Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Fransuz sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

funnel entonnoir funnel

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Fransuz

EN The bowtie funnel derives from the traditional funnel laying on its side, with the new funnel as a mirror image. The phases of the new funnel include maintaining impact, a recurring revenue stream and ...

FR L'entonnoir en forme de nœud papillon est issu de l'entonnoir traditionnel couché sur le côté, le nouvel entonnoir étant une image miroir. Les phases du nouvel entonnoir comprennent le maintien de l'impact, un flux de revenus récurrents et ...

Iňlis Fransuz
funnel entonnoir
traditional traditionnel
mirror miroir
image image
phases phases
maintaining maintien
recurring récurrents
revenue revenus
stream flux
side côté
from issu
of de
the le
the new nouvel
a un
and comprennent
include et
on sur

EN This action can be top-of-funnel, middle-of-funnel, or bottom-of-funnel

FR Cette action peut être au sommet de l'entonnoir, au milieu de l'entonnoir ou au fond de l'entonnoir

Iňlis Fransuz
action action
or ou
top sommet
middle milieu
bottom fond
this cette
of de
can peut

EN This action can be top-of-funnel, middle-of-funnel, or bottom-of-funnel

FR Cette action peut être au sommet de l'entonnoir, au milieu de l'entonnoir ou au fond de l'entonnoir

Iňlis Fransuz
action action
or ou
top sommet
middle milieu
bottom fond
this cette
of de
can peut

EN Get a granular view into the product acquisition funnel by tracking online consumer application performance at each step of the funnel, competitor strategies and marketing outcome measures.

FR Obtenez une vue granulaire de l'entonnoir d’achat en suivant les performances des applications consommateurs en ligne à chaque étape de l'entonnoir, les stratégies des concurrents et les mesures des efforts marketing.

Iňlis Fransuz
granular granulaire
online en ligne
consumer consommateurs
application applications
performance performances
competitor concurrents
strategies stratégies
marketing marketing
get obtenez
view vue
step étape
tracking ligne
of de
measures mesures
a une
and à

EN A funnel, similar to the marketing or sales funnel, such as this one:

FR Un entonnoir, comme celui utilisé dans le marketing et la vente :

Iňlis Fransuz
funnel entonnoir
a un
marketing marketing
sales vente
as comme

EN Automate your data collection from over 500 marketing and advertising platforms with Funnel. Free trial available! Learn more about Funnel

FR Funnel automatise la collecte de données provenant de plus de 400 sources et envoie toutes vos données marketing aux outils que vous utilisez déjà. Réservez une démo ! En savoir plus sur Funnel

Iňlis Fransuz
automate automatise
collection collecte
platforms outils
funnel funnel
data données
marketing marketing
your vos
more plus
learn et
from provenant
about sur

EN Pirate Funnel.Many startups use venture capitalist Dave McClure’s ‘pirate funnel’ as a recipe for growth and great growth hacks

FR Pirate FunnelBon nombre de start-up exploitent le « pirate funnel » de l’entrepreneur Dave McClure et en font une recette de croissance et de mise en place de growth hacks de qualité

Iňlis Fransuz
funnel funnel
dave dave
recipe recette
hacks hacks
pirate pirate
growth croissance
great qualité
a une
and et
for de

EN These help you and your team to restructure a sales funnel or to make an existing funnel even more effective

FR Ces plans aident les équipes à restructurer un entonnoir de vente, ou à rendre un entonnoir de vente existant encore plus efficace

Iňlis Fransuz
restructure restructurer
sales vente
funnel entonnoir
existing existant
team équipes
or ou
a un
help you aident
to à
effective efficace
more plus
your rendre

EN Automate your data collection from over 500 marketing and advertising platforms with Funnel. Free trial available! Learn more about Funnel

FR Funnel automatise la collecte de données provenant de plus de 400 sources et envoie toutes vos données marketing aux outils que vous utilisez déjà. Réservez une démo ! En savoir plus sur Funnel

Iňlis Fransuz
automate automatise
collection collecte
platforms outils
funnel funnel
data données
marketing marketing
your vos
more plus
learn et
from provenant
about sur

EN The only API Management Tool you need. Funnel integrates with over 500 platforms to collect all your data and feed anywhere you want. Learn more about Funnel

FR Une API pour tout gérer. Funnel s'intègre dans plus de 390 sources pour collecter toutes vos données marketing et les transmettre à l'outil de votre choix. En savoir plus sur Funnel

Iňlis Fransuz
api api
management gérer
funnel funnel
collect collecter
data données
to à
anywhere sur
more plus
learn et

EN Automate your data collection from over 500 marketing and advertising platforms with Funnel. Free trial available! Learn more about Funnel

FR Funnel automatise la collecte de données provenant de plus de 400 sources et envoie toutes vos données marketing aux outils que vous utilisez déjà. Réservez une démo ! En savoir plus sur Funnel

Iňlis Fransuz
automate automatise
collection collecte
platforms outils
funnel funnel
data données
marketing marketing
your vos
more plus
learn et
from provenant
about sur

EN Get a granular view into the product acquisition funnel by tracking online consumer application performance at each step of the funnel, competitor strategies and marketing outcome measures.

FR Obtenez une vue granulaire de l'entonnoir d’achat en suivant les performances des applications consommateurs en ligne à chaque étape de l'entonnoir, les stratégies des concurrents et les mesures des efforts marketing.

Iňlis Fransuz
granular granulaire
online en ligne
consumer consommateurs
application applications
performance performances
competitor concurrents
strategies stratégies
marketing marketing
get obtenez
view vue
step étape
tracking ligne
of de
measures mesures
a une
and à

EN Pirate Funnel.Many startups use venture capitalist Dave McClure’s ‘pirate funnel’ as a recipe for growth and great growth hacks

FR Pirate FunnelBon nombre de start-up exploitent le « pirate funnel » de l’entrepreneur Dave McClure et en font une recette de croissance et de mise en place de growth hacks de qualité

Iňlis Fransuz
funnel funnel
dave dave
recipe recette
hacks hacks
pirate pirate
growth croissance
great qualité
a une
and et
for de

EN The Importance of a Good Bottom Of The Funnel Campaign When it comes to driving conversions, few things are more important than a strong bottom-of-the-funnel (BOFU) [?]

FR L'importance d'une bonne campagne au bas de l'entonnoir Lorsqu'il s'agit de générer des conversions, peu de choses sont plus importantes qu'une solide campagne au bas de l'entonnoir [...].

Iňlis Fransuz
campaign campagne
conversions conversions
strong solide
of de
the bas
are sont
a peu
good bonne
it sagit
important importantes
more plus

EN Purchase funnel - See a visual report on your store’s sales funnel and conversion rate.

FR Entonnoir de conversion : accédez à un rapport visuel portant sur l’entonnoir des ventes et le taux de conversion de votre boutique.

Iňlis Fransuz
funnel entonnoir
sales ventes
rate taux
a un
visual visuel
report rapport
conversion conversion
on sur
your votre
stores boutique
and à

EN The line graph at the bottom of the panel tracks changes to your purchase funnel over time. The four colors in the graph represent the different steps in the funnel from top (Visited) to bottom (Purchased).

FR Le graphique linéaire en bas du panneau indique l'évolution de votre entonnoir de conversion au fil du temps. Les quatre couleurs du graphique représentent les différentes étapes de l'entonnoir, du haut (Visite) au bas (Acheté).

Iňlis Fransuz
graph graphique
panel panneau
funnel entonnoir
represent représentent
visited visite
purchased acheté
of de
steps étapes
time temps
in en
your votre
the le
from du

EN Funnel charts are used to visualize the progressive reduction of data as it passes from one phase to another. Funnel charts can be used to represent stages in a process or procedure.

FR Les graphiques en entonnoir sont utilisés pour visualiser la réduction progressive des données d'une phase à l'autre. Les graphiques en entonnoir peuvent être utilisés pour représenter les étapes d'un processus ou procédure.

Iňlis Fransuz
funnel entonnoir
charts graphiques
progressive progressive
reduction réduction
phase phase
or ou
procedure procédure
the la
to à
data données
in en
process processus
are sont
visualize visualiser
stages étapes
used utilisé
represent représenter
a dun

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

FR Le suivi des candidats dans Jira Work Management vous permet d'automatiser le déplacement de vos recrues potentielles dans l'entonnoir et de vous tenir informé des progrès de chacune lorsque vous gérez plusieurs rôles et candidats.

Iňlis Fransuz
jira jira
gives permet
potential potentielles
roles rôles
move déplacement
the le
your vos
to tenir
tracking suivi
you vous
work des
multiple plusieurs
applicants candidats
management management
and et
each de
as lorsque

EN enhances its digital marketing with rapid deployment of a full funnel, cross-device activation strategy

FR améliore son marketing numérique grâce au déploiement rapide d'une stratégie d'activation cross-device et full funnel

Iňlis Fransuz
enhances améliore
rapid rapide
deployment déploiement
funnel funnel
strategy stratégie
full full
marketing marketing
digital numérique
of son

EN enhances its digital marketing with rapid deployment of a full funnel...

FR améliore son marketing numérique avec le déploiement rapide d'un entonnoir complet...

Iňlis Fransuz
enhances améliore
rapid rapide
deployment déploiement
full complet
funnel entonnoir
marketing marketing
digital numérique
with avec
of son

EN So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.

FR C'est pourquoi nous vous proposons trois moyens différents de parfaire vos objectifs en fonction du parcours client que vous souhaitez favoriser, des actions mises en œuvre par vos concurrents et du secteur dans lequel vous évoluez.

Iňlis Fransuz
ways moyens
goals objectifs
users client
industry secteur
in en
your vos
by par
three trois
different différents
and et

EN Choosing goals based on your funnel

FR Choisir des objectifs en fonction de votre entonnoir

Iňlis Fransuz
choosing choisir
goals objectifs
funnel entonnoir
your votre
on des

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

FR Examinez plutôt votre présence sur les médias sociaux en fonction de l'entonnoir. Oui, publier des contenus pour renforcer la notoriété et la portée de votre marque est important, mais les choses ne s'arrêtent pas là.

Iňlis Fransuz
presence présence
content contenus
look examinez
the la
yes oui
your votre
publish publier
reach portée
social media sociaux
media médias
to plutôt
and et
brand marque
but mais
instead pour

EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.

FR Plus vous vous rapprochez de la base de l'entonnoir, plus il devient important pour vous de répondre à vos clients et de tisser des liens durables avec eux.

Iňlis Fransuz
respond répondre
customers clients
relationships liens
it il
important important
to à
your vos
you vous
more plus

EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.

FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il est primordial d'interagir avec votre audience sociale, et ce quel que soit l'étape dans l'entonnoir, car la communication ouverte est l'un des chemins vers le succès.

Iňlis Fransuz
followers audience
paramount primordial
sprout sprout
believe pensons
step étape
communication communication
your votre
social social
we nous
with avec
across et
this ce
of chez

EN No matter which steps of the funnel you optimize for, make sure that you’re listening and responding to your customers at every stage of their journey.

FR Que vous cherchiez à optimiser le sommet, le milieu ou la base de l'entonnoir, vous devez absolument être à l'écoute et répondre à vos clients à chaque étape de leur parcours.

Iňlis Fransuz
optimize optimiser
customers clients
of de
stage étape
journey parcours
responding répondre
to à
your vos
you vous
matter ou
listening et

EN While the funnel is an amazing place to start choosing your goals, you can also look to your peers in the social marketing space.

FR L'entonnoir est une formidable source d'inspiration pour choisir vos objectifs, mais n'hésitez pas à jeter un coup d'œil à ceux de vos concurrents dans le domaine du marketing sur les médias sociaux.

Iňlis Fransuz
choosing choisir
goals objectifs
social sociaux
space domaine
marketing marketing
to à
the le
your vos
is est
an un
in dans
start sur

EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel

FR Vos contenus ne pourront pas susciter l'intérêt de l'ensemble de votre audience cible à chaque étape de l'entonnoir de vente

Iňlis Fransuz
content contenus
target cible
audience audience
sales vente
to à
of de

EN In the conversion phase of the funnel, you’ve successfully guided your customer to make a purchase

FR Dans la phase de conversion de l'entonnoir, vous avez réussi à guider votre client jusqu'à l'achat

Iňlis Fransuz
phase phase
successfully réussi
customer client
of de
to à
the la
conversion conversion
your votre
in dans

EN The type of content created should be shareable content that your followers can deliver to their own followings, to guide more leads into the top of your funnel.

FR Afin de guider davantage de prospects vers le haut de l'entonnoir, le contenu créé doit pouvoir être partagé et vos abonnés doivent pouvoir le partager à leur tour sur leurs propres réseaux.

Iňlis Fransuz
content contenu
shareable partager
followers abonnés
guide guider
leads prospects
created créé
to à
of de
your vos
the le
be être

EN through social channels for full-funnel impact from impressions, to engagement, to visits, to conversions, based on how content performs through posts published by your owned brand social channels.

FR via les réseaux sociaux pour générer un impact entonnoir, avec comme étapes successives les impressions, l'engagement, les visites et les conversions, en fonction des performances du contenu publié par les canaux sociaux de votre marque.

Iňlis Fransuz
channels canaux
impressions impressions
visits visites
conversions conversions
funnel entonnoir
published publié
impact impact
content contenu
performs performances
your votre
social sociaux
by par
based un
owned les
brand marque
from du

EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.

FR Comparez vos efforts à ceux de vos concurrents, suivez les performances de votre contenu social et ajustez votre contenu pour qu'il s'aligne sur les intérêts de l'utilisateur à chaque étape de l'entonnoir de vente.

Iňlis Fransuz
compare comparez
efforts efforts
track suivez
social social
stage étape
performance performances
content contenu
sales vente
of de
competitors concurrents
to à
on sur

EN Identify gaps in your conversion funnel or product offering

FR Identifiez les lacunes de votre entonnoir de conversion ou de votre offre de produits

Iňlis Fransuz
identify identifiez
gaps lacunes
funnel entonnoir
offering offre
or ou
conversion conversion
product produits
in les
your votre

EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.

FR <strong>Analyse du trafic payant</strong> - Découvrez si votre compétition utilise du trafic payant et les mots clés qu’ils utilisent.

Iňlis Fransuz
gt gt
paid payant
traffic trafic
lt lt
strong strong
search mots clés
research analyse
your votre
learn et
are mots
whether si

EN We also set up dynamic acquisition thanks to Facebook’s broad audience capacity, leading to a competitive cost per new funnel visitors.

FR Nous avons également mis en place une acquisition dynamique grâce à la large capacité d'audience de Facebook, ce qui a permis d'obtenir un coût compétitif par nouveau visiteur du funnel.

Iňlis Fransuz
dynamic dynamique
acquisition acquisition
broad large
competitive compétitif
cost coût
new nouveau
funnel funnel
visitors visiteur
capacity capacité
also également
to à
we nous
a un
per de
thanks grâce
set place

EN Everything from booking meetings with sales reps to pushing prospects further down the funnel with engaging content can be done.

FR Ils peuvent par exemple prendre rendez-vous avec vos chargés de vente et même inciter les prospects à poursuivre leur parcours dans l'entonnoir en leur proposant des contenus attrayants.

Iňlis Fransuz
prospects prospects
engaging attrayants
content contenus
meetings rendez-vous
sales vente
from de
to à
be vous
down dans
further poursuivre
the même

EN Drive action at any stage of the marketing funnel from

FR Déclenchez des actions à toutes les étapes du tunnel de conversion des ventes :

Iňlis Fransuz
action actions
marketing ventes
stage étapes
at à
of de
from du
the les

EN filtering funnel sorting excel database sort tool arrow

FR tri exceller base de données trier flèche filtration contenu filtration les données

Iňlis Fransuz
excel exceller
arrow flèche
sorting tri
sort trier
database base de données

EN Over the years Tali developed the JFrog sales funnel, built a global sales team and established well-defined customer and partner relationships

FR Au fil des ans, elle a développé l’entonnoir de vente de JFrog, construit une équipe de vente mondiale et créé des relations solides avec les clients et les partenaires

Iňlis Fransuz
jfrog jfrog
sales vente
global mondiale
team équipe
customer clients
partner partenaires
developed développé
relationships relations
years ans
a une
built construit
and et
over de

EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.

FR Associez le suivi et l'automatisation des entretiens afin que vos recrues potentielles évoluent sans heurt dans le processus, ce qui vous évite de devoir jongler entre différents rôles et candidats.

Iňlis Fransuz
interviews entretiens
potential potentielles
juggle jongler
roles rôles
applicants candidats
combine associez
the le
your vos
tracking suivi
and et
you vous

EN No matter what your big campaign needs, funnel all your requests into one project with our simple drag-and-drop form builder. It’s never been easier to collect all your work into a single place.

FR Peu importe ce dont votre grande campagne a besoin, rassemblez toutes vos demandes dans un seul projet grâce à notre simple générateur de formulaires par glisser-déposer. Centraliser votre travail n'a jamais été aussi facile.

Iňlis Fransuz
big grande
campaign campagne
builder générateur
requests demandes
project projet
form formulaires
work travail
been été
easier facile
to à
a un
our notre
and de
never jamais

EN Plan and execute email campaigns to improve funnel performance.

FR Planifiez et exécutez des campagnes par e-mail pour améliorer les performances dans l'entonnoir.

Iňlis Fransuz
plan planifiez
execute exécutez
campaigns campagnes
performance performances
and et
improve améliorer
email mail
to pour

EN Use on-site links to improve your visibility in search results and your marketing funnel by driving traffic and link equity to the right pages

FR Servez-vous des liens sur votre site pour améliorer la visibilité dans les résultats de recherche et le funnel marketing en dirigeant le trafic et le jus de liens vers les pages importantes

Iňlis Fransuz
marketing marketing
funnel funnel
search recherche
site site
links liens
improve améliorer
results résultats
visibility visibilité
your vous
in en
traffic trafic
pages pages
on sur
and et

EN As a general rule, you should use headings in descending order to funnel visitors from the broadest information to the most specific. Keep in mind:

FR Il est généralement conseillé de classer les titres par ordre décroissant, en commençant par les informations les plus génériques pour terminer par les plus spécifiques. À retenir :

Iňlis Fransuz
headings titres
order ordre
information informations
most plus
in en
to pour
you les
specific spécifiques

EN Identify missed conversion opportunities by tracing the path that visitors take on your site with Funnel Analysis.  

FR Identifiez les opportunités de conversion manquées en retraçant le parcours suivi par les visiteurs sur votre site avec Analyse de l'entonnoir.  

Iňlis Fransuz
identify identifiez
missed manqué
opportunities opportunités
tracing suivi
visitors visiteurs
analysis analyse
site site
the le
with avec
conversion conversion
by par
on sur
your votre
path de

EN Instapage is the leader in post-click automation and helps digital advertisers create more relevant and impactful advertising by unifying the post-click stage of the advertising funnel. With... Read more

FR Instapage est le leader de l'optimisation post-clic. Il maximise les conversions pour les annonceurs et les marketeurs en les aidant à créer, personnaliser et optimiser les expériences post-clic à... Lire la suite

Iňlis Fransuz
leader leader
advertisers annonceurs
helps aidant
in en
of de
create créer
and à
read lire

EN It might be helpful to reference previous funnel reports to get a sense of the number of leads your team will need to enrich or engage at any given time.

FR Il peut être utile de consulter les anciens rapports sur le cycle de vente pour vous faire une idée du nombre de leads dont votre équipe a besoin pour l’enrichissement ou l’engagement.

Iňlis Fransuz
helpful utile
reports rapports
leads leads
it il
or ou
team équipe
need besoin
of de
the le
your votre
a une
be peut
to consulter
at faire
time cycle

EN Considering that CRM applications can help increase sales by up to 29%, it’s important to understand how to use this technology to nurture buyers down your sales funnel, and continue the relationship once the deal has been closed.

FR Pourtant, les applications CRM peuvent contribuer à une hausse des ventes pouvant atteindre 29 % et il est donc crucial de comprendre comment utiliser cette technologie pour choyer les acheteurs et prolonger la relation au-delà des ventes.

Iňlis Fransuz
increase hausse
technology technologie
relationship relation
important crucial
applications applications
crm crm
buyers acheteurs
the la
this cette
how comment
understand et
to à
down pour
sales ventes
its de
up pourtant

EN CRM best practices for every stage of the sales funnel

FR Meilleures pratiques CRM pour chaque étape de l’entonnoir des ventes

Iňlis Fransuz
practices pratiques
stage étape
best meilleures
crm crm
of de
sales ventes

EN CJMs differ from other visual tools (like sales funnel diagrams) because they’re highly customer-centric, emphasising the customer’s feelings and needs at every touchpoint.

FR Elle se distingue des autres schémas visuels (comme l’entonnoir de vente) par son focus sur les besoins et le ressenti du client à chaque point de contact.

Iňlis Fransuz
visual visuels
sales vente
diagrams schémas
needs besoins
customer client
the le
touchpoint contact
like comme
highly sur
and à
other autres
from du

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek