EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners, and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Fransuz sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Fransuz
FR Les avancées dépendent de l'accessibilité au savoir. Ensemble, établissements membres, bibliothécaires, partenaires et employés croyons à cette mission de partager les connaissances. Et nous croyons qu’ensemble, nous pouvons en faire davantage.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| librarians | bibliothécaires |
| believe | croyons |
| mission | mission |
| institutions | établissements |
| member | membres |
| partners | partenaires |
| we can | pouvons |
| in | en |
| we | nous |
| on | au |
| to | à |
| that | cette |
| knowledge | connaissances |
| depend | dépendent |
| share | partager |
| together | de |
EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners, and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.
FR Les avancées dépendent de l'accessibilité au savoir. Ensemble, établissements membres, bibliothécaires, partenaires et employés croyons à cette mission de partager les connaissances. Et nous croyons qu’ensemble, nous pouvons en faire davantage.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| librarians | bibliothécaires |
| believe | croyons |
| mission | mission |
| institutions | établissements |
| member | membres |
| partners | partenaires |
| we can | pouvons |
| in | en |
| we | nous |
| on | au |
| to | à |
| that | cette |
| knowledge | connaissances |
| depend | dépendent |
| share | partager |
| together | de |
EN We depend on them, and they depend on us
FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| we | nous |
| on | elles |
| depend | dépendent |
| and | et |
EN The cancellation times do not depend on CoreTech but depend exclusively on the banking system
FR Les délais d'annulation ne dépendent pas de CoreTech mais dépendent exclusivement du système bancaire
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| times | de |
| banking | bancaire |
| system | système |
| exclusively | exclusivement |
| depend | dépendent |
| but | mais |
EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).
FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| site | site |
| built | construit |
| heavily | fortement |
| javascript | javascript |
| elements | éléments |
| can | peut |
| it | il |
| even | même |
| industry | secteur |
| revenue | revenus |
| your | votre |
| or | ou |
| this | cela |
| depend | dépend |
| is | est |
| how | dont |
EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”
FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| depend | dépendre |
| rich | riche |
| poor | pauvre |
| gender | sexe |
| and | et |
| or | ou |
| your | votre |
| certainly | certainement |
| being | devrait |
| it | cela |
| from | du |
EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).
FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| site | site |
| built | construit |
| heavily | fortement |
| javascript | javascript |
| elements | éléments |
| can | peut |
| it | il |
| even | même |
| industry | secteur |
| revenue | revenus |
| your | votre |
| or | ou |
| this | cela |
| depend | dépend |
| is | est |
| how | dont |
EN We depend on them, and they depend on us
FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| we | nous |
| on | elles |
| depend | dépendent |
| and | et |
EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).
FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| site | site |
| built | construit |
| heavily | fortement |
| javascript | javascript |
| elements | éléments |
| can | peut |
| it | il |
| even | même |
| industry | secteur |
| revenue | revenus |
| your | votre |
| or | ou |
| this | cela |
| depend | dépend |
| is | est |
| how | dont |
EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”
FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| depend | dépendre |
| rich | riche |
| poor | pauvre |
| gender | sexe |
| and | et |
| or | ou |
| your | votre |
| certainly | certainement |
| being | devrait |
| it | cela |
| from | du |
EN Like Business Mastery Breakthroughs SlideShare.
FR Aimer le SlideShare Business Mastery Breakthroughs.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| business | business |
| slideshare | slideshare |
| like | le |
EN Imperial has developed technology breakthroughs that could lead to step-change performance in oil sands greenhouse gas (GHG) emissions intensity
FR L’Impériale a développé des percées technologiques qui pourraient entraîner un changement important dans la performance liée à l?intensité des émissions de gaz à effet de serre (GES) du secteur des sables bitumineux
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| technology | technologiques |
| could | pourraient |
| sands | sables |
| gas | gaz |
| developed | développé |
| lead to | entraîner |
| change | changement |
| intensity | intensité |
| emissions | émissions |
| to | à |
| performance | performance |
| that | qui |
| greenhouse | serre |
| has | a |
| in | dans |
EN Tableau empowers the world’s top organisations to see and understand their data – inspiring breakthroughs and driving impact.
FR Tableau permet aux meilleures entreprises du monde de réaliser des avancées remarquables et d'optimiser leurs résultats. Comment ? En les aidant à visualiser et à comprendre leurs données.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| tableau | tableau |
| empowers | permet |
| organisations | entreprises |
| top | meilleures |
| data | données |
| and | et |
| their | leurs |
| to | à |
| understand | comprendre |
EN Empower breakthroughs, one search at a time.
FR Participez à des avancées remarquables, qui se construisent pas à pas.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| at | à |
| a | qui |
EN See how intuitive discovery led to breakthroughs for Central College
FR Découvrez comment la recherche intuitive a permis au Central College d'enregistrer de réelles avancées
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| central | central |
| discovery | recherche |
| for | de |
| how | comment |
| see | a |
| to | la |
EN Knowledge that fuels scientific breakthroughs, bridges cultural divides, and contributes to a more equitable society
FR Un savoir qui alimente les avancées scientifiques, qui rapproche les cultures et qui contribue à une société plus équitable
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| scientific | scientifiques |
| cultural | cultures |
| society | société |
| equitable | équitable |
| a | un |
| to | à |
| more | plus |
| that | qui |
EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health
FR Découvrez de près Cliff le Triceratops, fossile de 65 millions d'années découvert dans les Badlands du Dakota en 2004.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| learn | découvrez |
| the | le |
| journey | du |
| in | en |
| of | de |
| with | près |
| a | s |
| inside | dans |
EN Pfizer: Making Breakthroughs That Change Patients’ Lives
FR Pfizer : des avancées qui changent la vie des patients
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| change | changent |
| patients | patients |
EN Pfizer – Making breakthroughs that change patients’ lives
FR Pfizer – Des avancées qui changent la vie des patients
EN Experience breakthroughs in data health
FR Découvrez les avancées en matière de santé des données
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| health | santé |
| in | en |
| data | données |
EN Deep-tech start-ups are based on scientific breakthroughs and disruptive technologies that can fundamentally change design and production methods
FR Ces dernières sont fondées sur des avancées scientifiques et des technologies disruptives de nature à changer les modes de conception et de production
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| change | changer |
| scientific | scientifiques |
| design | conception |
| production | production |
| methods | modes |
| technologies | technologies |
| on | sur |
| are | sont |
| that | ces |
| and | à |
| based | fondées |
EN Air Liquide notably cooperates with “deep tech” start-ups working on technological breakthroughs—generally characterized by long development time—to facilitate their access to market.
FR Air Liquide accompagne notamment des start-up deep tech qui travaillent sur des technologies disruptives, aux temps de développement souvent longs, dont il facilite l’accès au marché.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| air | air |
| deep | deep |
| working | travaillent |
| development | développement |
| long | longs |
| facilitate | facilite |
| market | marché |
| tech | tech |
| technological | technologies |
| time | temps |
| to | au |
EN By mastering the infinitely small, we help deliver breakthroughs.
FR Notre maîtrise de l'infiniment petit nous permet d’accompagner les avancées technologiques les plus importantes.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| small | petit |
| we | nous |
EN Breakthroughs are making technologies ever smaller and ever more powerful every day, from microprocessors, computing memory to flat panel displays and PV cells
FR Chaque jour, les progrès technologiques concourent à la miniaturisation et à l’augmentation des performances, qu'il s'agisse des microprocesseurs, mémoires, écrans plats et cellules photovoltaïques
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| technologies | technologiques |
| cells | cellules |
| displays | écrans |
| every | chaque |
| to | à |
| day | les |
EN These investments have led to research breakthroughs in sectors as diverse as health, natural resources, information and communications technology, and the environment.
FR Ces investissements se sont traduits par des percées en recherche dans des secteurs tels que la santé, les ressources naturelles, les technologies de l’information et des communications et l’environnement.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| investments | investissements |
| sectors | secteurs |
| natural | naturelles |
| health | santé |
| research | recherche |
| resources | ressources |
| communications | communications |
| technology | technologies |
| the | la |
| in | en |
| as | tels |
| and | et |
EN COVID-19 vaccine breakthroughs: What happens now?
FR Avancées du vaccin contre la COVID-19 : et ensuite ?
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| vaccine | vaccin |
| what | ensuite |
EN Fast-tracking pharmaceutical breakthroughs.
FR Mise sur le marché accéléré des avancées pharmaceutiques.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| pharmaceutical | pharmaceutiques |
| fast | accéléré |
EN Together as OCLC, member libraries, staff and partners make breakthroughs possible.
FR Ensemble, OCLC, ses bibliothèques membres, son personnel et ses partenaires rendent les avancées possibles.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| oclc | oclc |
| libraries | bibliothèques |
| possible | possibles |
| member | membres |
| partners | partenaires |
| and | et |
| staff | personnel |
EN Sparking breakthroughs in radiation protection for spacecraft, aviation and accelerators | CERN
FR Protection contre les rayonnements : stimuler l’innovation dans les domaines de l’espace, de l’aviation et des accélérateurs | CERN
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| protection | protection |
| accelerators | accélérateurs |
| cern | cern |
| in | dans |
| and | et |
| for | de |
EN Sparking breakthroughs in radiation protection for spacecraft, aviation and accelerators
FR Protection contre les rayonnements : stimuler l’innovation dans les domaines de l’espace, de l’aviation et des accélérateurs
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| protection | protection |
| accelerators | accélérateurs |
| in | dans |
| and | et |
| for | de |
EN With Syndeo, you can share your regionally and nationally collected knowledge to make global breakthroughs possible.
FR Avec Syndeo, vous pouvez partager les connaissances acquises au niveau national et régional pour participer à des avancées mondiales.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| nationally | national |
| global | mondiales |
| share | partager |
| to | à |
| you | vous |
| knowledge | connaissances |
| with | avec |
EN Business development breakthroughs
FR Percées en développement des affaires
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| business | affaires |
| development | développement |
EN Heart & Stroke donors and volunteers have been fueling medical breakthroughs for over six decades.
FR Les donateurs et les bénévoles de Cœur + AVC contribuent aux avancées médicales depuis plus de 60 ans.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| heart | cœur |
| stroke | avc |
| donors | donateurs |
| volunteers | bénévoles |
| and | et |
| over | de |
EN to make breakthroughs on heart and stroke research.
FR pour assurer aux enfants une vie en santé.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| on | assurer |
EN make breakthroughs on heart and stroke research
FR à propulser la recherche sur les maladies du coeur et l’AVC.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| heart | coeur |
| research | recherche |
| on | sur |
| and | à |
EN Your gift will help fund medical breakthroughs that save lives.
FR Votre don permettra de financer des avancées médicales qui sauvent des vies.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| gift | don |
| fund | financer |
| save | sauvent |
| your | votre |
| lives | vies |
| that | qui |
EN But technological advancements and breakthroughs also mean great things for the agricultural sector.
FR Or les progrès et les percées technologiques représentent également un atout majeur pour le secteur agricole.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| technological | technologiques |
| agricultural | agricole |
| sector | secteur |
| advancements | progrès |
| but | un |
| the | le |
| also | également |
| and | et |
EN To identify and anticipate technological breakthroughs
FR Identifier et anticiper les avancées technologiques
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| anticipate | anticiper |
| technological | technologiques |
| identify | identifier |
| and | et |
| to | les |
EN Many of the biggest breakthroughs have come from Ontario, Canada
FR Bon nombre des plus importantes percées ont été réalisées en Ontario, au Canada
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| ontario | ontario |
| biggest | plus |
| canada | canada |
| the | nombre |
| many | des |
EN Many of the biggest breakthroughs in wastewater remediation have come from Ontario, including the two most widely used technologies - UV disinfection and membrane filtration.…
FR Bon nombre des plus importantes percées en matière d’assainissement des eaux usées proviennent de l’Ontario, notamment les deux technologies les plus utilisées : la…
EN The smallest things can lead to the biggest breakthroughs.
FR Les plus petites choses peuvent mener aux plus grandes découvertes
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| smallest | petites |
| lead | mener |
| can | peuvent |
| biggest | plus |
EN Building on the technological breakthroughs to which it has contributed, EKOSCAN created INTꓥCT at the end of 2020 to develop engineering activities and services of Non-Destructive Testing by ultrasound and mechanical integrity.
FR Bâtissant sur les ruptures technologiques auxquelles elle a contribué, EKOSCAN a créé INTꓥCT fin 2020 pour y développer des activités d’ingénierie et prestations en Contrôle Non Destructif par ultrasons et d?intégrité mécanique.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| contributed | contribué |
| created | créé |
| integrity | intégrité |
| technological | technologiques |
| mechanical | mécanique |
| develop | développer |
| activities | activités |
| and | et |
| testing | contrôle |
| the end | fin |
| on | le |
| to | auxquelles |
| by | par |
EN Our customers are leaders looking to create breakthroughs in their markets, and we give them the head start that will help them stand out
FR Nos clients sont des leaders qui cherchent à créer des ruptures dans leurs marchés, et nous avons le temps d’avance qui leur permettra de se différencier
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| customers | clients |
| leaders | leaders |
| markets | marchés |
| the | le |
| are | sont |
| to | à |
| create | créer |
| that | qui |
| our | nos |
| looking | de |
| in | dans |
| we | nous |
EN Research breakthroughs in recent years have led to SCHOTT Vitryxx® bioactive glass powders being used as beneficial anti-aging additives in make-up, skin creams and deodorants
FR Ces dernières années, les avancées en matière de recherche ont conduit à l’utilisation de poudres de verre bioactives SCHOTT Vitryxx® en tant qu'additifs anti-âge bénéfiques dans le maquillage, les crèmes pour la peau et les déodorants
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| research | recherche |
| schott | schott |
| glass | verre |
| powders | poudres |
| beneficial | bénéfiques |
| skin | peau |
| creams | crèmes |
| recent | dernières |
| led | conduit |
| in | en |
| to | à |
| and | matière |
| as | tant |
EN Since the company was formed over a century ago, SCHOTT has prided itself on working with leading medical and scientific companies to facilitate major breakthroughs in research and diagnostics
FR Depuis sa création il y a plus d’un siècle, SCHOTT est fière de travailler avec des entreprises médicales et scientifiques de premier plan afin de faciliter les avancées majeures dans la recherche et le diagnostic
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| schott | schott |
| diagnostics | diagnostic |
| scientific | scientifiques |
| research | recherche |
| century | siècle |
| companies | entreprises |
| ago | il y a |
| facilitate | faciliter |
| in | dans |
| with | avec |
| leading | plus |
| and | et |
| to | depuis |
EN SkinCeuticals was born from decades of skin cancer research that led to pivotal breakthroughs in antioxidants
FR Après des décennies de recherches sur le cancer de la peau, des découvertes capitales sur les antioxydants ont permis de donner naissance à SkinCeuticals
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| born | naissance |
| decades | décennies |
| skin | peau |
| cancer | cancer |
| research | recherches |
| antioxidants | antioxydants |
| of | de |
| to | à |
| that | ont |
EN Laurence Mott tells our proud history of breakthroughs in food processing and packaging.
FR Laurence Mott retrace la riche histoire de Tetra Pak en matière d'avancées dans les domaines de la transformation et du conditionnement alimentaire.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| history | histoire |
| and | matière |
| packaging | conditionnement |
| of | de |
| in | en |
EN Every day, breakthroughs are making technologies – from semiconductors to photovolcaïcs and flat panel displays – smaller and more powerful, with ever-faster cycles.
FR Chaque jour, des innovations rendent les technologies - des semi-conducteurs aux panneaux photovoltaïques et aux écrans plats - plus petites et plus puissantes, à un rythme toujours plus soutenu.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| making | rendent |
| panel | panneaux |
| displays | écrans |
| smaller | petites |
| powerful | puissantes |
| every | chaque |
| and | et |
| day | jour |
| technologies | technologies |
| to | à |
| more | plus |
| ever | toujours |
EN Argonne National Laboratory Selects Altair to Turbocharge Scientific Breakthroughs in the Exascale Era
FR Altair nommé dans la liste des lieux de travail les plus appréciés de Newsweek en 2021
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| altair | altair |
| in | en |
| the | la |
EN All of the technical breakthroughs of TrueMove3 are in TrueMove3+, but now with an even lower lift off distance.
FR Toutes les innovations techniques du capteur TrueMove3 sont présentes dans le système TrueMove3+, qui intègre en plus une distance de soulèvement encore plus faible.
| Iňlis | Fransuz |
|---|---|
| technical | techniques |
| distance | distance |
| the | le |
| are | sont |
| of | de |
| in | en |
| an | une |
| lower | dans |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
breakthroughs depend research breakthroughs biggest breakthroughs breakthroughs stimulating the breakthroughs recent breakthroughs quality breakthroughs fuels scientific breakthroughs developed technology breakthroughs medical breakthroughs breakthroughs possible funding breakthroughs technical breakthroughs breakthroughs that breakthroughs that could integrating technological breakthroughs scientific breakthroughs stroke research breakthroughs breakthroughs in deep creating innovative breakthroughs global breakthroughs breakthroughs also mean empower breakthroughs breakthroughs that led breakthroughs for central making breakthroughs that breakthroughs are making breakthroughs in theoretical partners make breakthroughs anticipate technological breakthroughs vaccine breakthroughs breakthroughs on heart inspiring breakthroughs learn about breakthroughs growth with breakthroughs breakthroughs in optical depend customer depend profit margins depend depend upon challenges depend always depend clients depend each depend customers—who depend conditions depend customers depend would depend activities depend ons will depend
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes