Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

vulnerability amenazas exposición riesgo riesgos vulnerabilidad vulnerabilidades

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Ispan

EN The vulnerability is a variant of a previously reported vulnerability, and ultimately the result of constructing cacheable origin responses based on user-defined data

ES La vulnerabilidad es una variante de una vulnerabilidad previamente comunicada y, en última instancia, es el resultado de diseñar respuestas de origen almacenables en caché basadas en datos definidos por el usuario

Iňlis Ispan
vulnerability vulnerabilidad
variant variante
ultimately en última instancia
defined definidos
user usuario
is es
origin origen
data datos
based on basadas
result resultado
responses respuestas
of de
a una
on en

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

ES Atlassian realiza una revelación coordinada de las vulnerabilidades y, para proteger a sus clientes, solicita lo mismo a cualquiera que nos informe de una vulnerabilidad.

Iňlis Ispan
atlassian atlassian
coordinated coordinada
disclosure revelación
requests solicita
customers clientes
reporting informe
vulnerability vulnerabilidad
protect proteger
to a
us nos
the mismo
same que

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

ES Nos hemos asociado con Bugcrowd para recompensar la investigación centrada exclusivamente en vulnerabilidades. Si has encontrado una vulnerabilidad, envía un informe a través de nuestro programa de recompensas por errores.

Iňlis Ispan
partnered asociado
found encontrado
submit envía
bug errores
program programa
if si
report informe
research investigación
vulnerability vulnerabilidad
a un
bounty recompensas
with con
to a
reward recompensar
through de
our nuestro

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

ES Nos hemos asociado con Bugcrowd para recompensar la investigación centrada exclusivamente en vulnerabilidades. Si has encontrado una vulnerabilidad, envía un informe a través de nuestro programa de recompensas por errores.

Iňlis Ispan
partnered asociado
found encontrado
submit envía
bug errores
program programa
if si
report informe
research investigación
vulnerability vulnerabilidad
a un
bounty recompensas
with con
to a
reward recompensar
through de
our nuestro

EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability

ES Los tickets de vulnerabilidades generados por las herramientas de análisis se cierran automáticamente si en los análisis posteriores no se detectan esas vulnerabilidades

Iňlis Ispan
vulnerability vulnerabilidades
tickets tickets
scanning análisis
automatically automáticamente
subsequent posteriores
tools herramientas
from de
not no

EN The recent Apache HTTP Server vulnerability (CVE-2021-41773) is reportedly being exploited in the wild. Fastly already detects this vulnerability, but our next-gen WAF customers can also…

ES El equipo de Security Research de Fastly ha diseñado y desplegado una regla con la que los clientes de nuestro WAF de última generación estarán protegidos frente a la reciente vulnerabilidad…

EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form

ES no emprenderá acciones legales contra las personas que envían informes de vulnerabilidad a través de nuestro Formulario de informe de vulnerabilidad

Iňlis Ispan
legal legales
action acciones
vulnerability vulnerabilidad
form formulario
not no
reports informes
against contra
individuals de
our nuestro

EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program

ES Participen en pruebas de vulnerabilidad dentro del alcance de nuestro programa de divulgación de vulnerabilidad

Iňlis Ispan
engage participen
vulnerability vulnerabilidad
testing pruebas
scope alcance
disclosure divulgación
program programa
in en
our nuestro

EN Interacting with the data at this level guides local decision-makers as they seek to understand the vulnerability of their populations, as well as the vulnerability of neighbouring regions.

ES Interactuar con los datos en este nivel orienta a los responsables de la toma de decisiones locales que desean entender la vulnerabilidad de sus poblaciones y de las regiones vecinas.

Iňlis Ispan
interacting interactuar
level nivel
vulnerability vulnerabilidad
populations poblaciones
decision decisiones
at en
the la
data datos
local locales
to a
regions regiones
this este
with con
of de
understand y

EN Invest in resilience and in reducing our vulnerability to flooding. According to the National Academy of Sciences, more funding should be dedicated to reducing vulnerability to flooding, rather than rebuilding over and over.

ES Invertir en resiliencia y en reducir nuestra vulnerabilidad a las inundaciones. De acuerdo a la Academia Nacional de Ciencias, se debería dedicar más financiamiento a reducir la vulnerabilidad de inundación, en lugar de reconstruir una y otra vez.

Iňlis Ispan
resilience resiliencia
reducing reducir
vulnerability vulnerabilidad
academy academia
sciences ciencias
invest invertir
funding financiamiento
national nacional
the la
in en
to a
flooding inundaciones
more más
of de
rather en lugar de

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

ES Nos hemos asociado con Bugcrowd para recompensar la investigación centrada exclusivamente en vulnerabilidades. Si has encontrado una vulnerabilidad, envía un informe a través de nuestro programa de recompensas por errores.

Iňlis Ispan
partnered asociado
found encontrado
submit envía
bug errores
program programa
if si
report informe
research investigación
vulnerability vulnerabilidad
a un
bounty recompensas
with con
to a
reward recompensar
through de
our nuestro

EN Morocco has acknowledged that previous plans have not succeeded in eliminating illiteracy and vulnerability in these regions and hopes that the new plan will eradicate inequalities and social vulnerability.

ES Marruecos ha reconocido que los planes de antes no han conseguido acabar definitivamente con el analfabetismo ni con la vulnerabilidad en estas regiones y espera que el nuevo plan erradique las desigualdades y la vulnerabilidad social

Iňlis Ispan
morocco marruecos
acknowledged reconocido
vulnerability vulnerabilidad
regions regiones
inequalities desigualdades
social social
plans planes
new nuevo
in en
plan plan
not no

EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form

ES no emprenderá acciones legales contra las personas que envían informes de vulnerabilidad a través de nuestro Formulario de informe de vulnerabilidad

Iňlis Ispan
legal legales
action acciones
vulnerability vulnerabilidad
form formulario
not no
reports informes
against contra
individuals de
our nuestro

EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program

ES Participen en pruebas de vulnerabilidad dentro del alcance de nuestro programa de divulgación de vulnerabilidad

Iňlis Ispan
engage participen
vulnerability vulnerabilidad
testing pruebas
scope alcance
disclosure divulgación
program programa
in en
our nuestro

EN If you believe you've discovered a security vulnerability on a Mailtrack property or application, we strongly encourage you to inform us as quickly as possible and to not disclose the vulnerability publicly until it is fixed

ES Si crees haber descubierto una vulnerabilidad en un sitio o aplicación de Mailtrack, te rogamos encarecidamente que nos informes tan rápidamente como sea posible y no reveles públicamente la vulnerabilidad hasta que esté corregida

Iňlis Ispan
discovered descubierto
vulnerability vulnerabilidad
strongly encarecidamente
inform informes
quickly rápidamente
publicly públicamente
believe crees
mailtrack mailtrack
if si
or o
application aplicación
the la
a un
on en
possible posible
not no
as como

EN Do not request compensation for security vulnerability reports either from Mailtrack or external vulnerability marketplaces.

ES No solicitar compensación por los informes de vulnerabilidades de seguridad, ni a Mailtrack ni a mercados externos de vulnerabilidades.

Iňlis Ispan
request solicitar
compensation compensación
security seguridad
vulnerability vulnerabilidades
reports informes
external externos
marketplaces mercados
mailtrack mailtrack
not no
from de
for a

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

ES Atlassian realiza una revelación coordinada de las vulnerabilidades y, para proteger a sus clientes, solicita lo mismo a cualquiera que nos informe de una vulnerabilidad.

Iňlis Ispan
atlassian atlassian
coordinated coordinada
disclosure revelación
requests solicita
customers clientes
reporting informe
vulnerability vulnerabilidad
protect proteger
to a
us nos
the mismo
same que

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

ES Nos hemos asociado con Bugcrowd para recompensar la investigación centrada exclusivamente en vulnerabilidades. Si has encontrado una vulnerabilidad, envía un informe a través de nuestro programa de recompensas por errores.

Iňlis Ispan
partnered asociado
found encontrado
submit envía
bug errores
program programa
if si
report informe
research investigación
vulnerability vulnerabilidad
a un
bounty recompensas
with con
to a
reward recompensar
through de
our nuestro

EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability

ES Los tickets de vulnerabilidades generados por las herramientas de análisis se cierran automáticamente si en los análisis posteriores no se detectan esas vulnerabilidades

Iňlis Ispan
vulnerability vulnerabilidades
tickets tickets
scanning análisis
automatically automáticamente
subsequent posteriores
tools herramientas
from de
not no

EN Expedite vulnerability assessments and prioritization with near-real-time vulnerability threat intelligence

ES Agilice las evaluaciones y la priorización de las vulnerabilidades con inteligencia sobre amenazas de vulnerabilidad casi en tiempo real.

Iňlis Ispan
expedite agilice
assessments evaluaciones
prioritization priorización
intelligence inteligencia
real real
threat amenazas
time tiempo
vulnerability vulnerabilidad
with con
near casi

EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast

ES Los ingenieros de Cloudflare se ocupan cada día de miles de millones de solicitudes de SSL, por lo que cuando se descubre una nueva vulnerabilidad de seguridad, debemos actuar con rapidez

Iňlis Ispan
engineers ingenieros
ssl ssl
new nueva
vulnerability vulnerabilidad
discovered descubre
requests solicitudes
cloudflare cloudflare
security seguridad
is se
fast rapidez
when cuando
with con
billions miles de millones
to a
act actuar
on día

EN Logjam: the Latest TLS Vulnerability Explained

ES Logjam: explicación de la vulnerabilidad TLS más reciente

Iňlis Ispan
tls tls
vulnerability vulnerabilidad
the la
latest más
the latest reciente

EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.

ES Los clientes de Cloudflare nunca se vieron afectados por la vulnerabilidad de Logjam, pero sí creamos un informe detallado que explica cómo funciona.

Iňlis Ispan
vulnerability vulnerabilidad
create creamos
detailed detallado
explaining explica
affected afectados
a un
the la
never nunca
but pero
works funciona
how cómo
cloudflare cloudflare
customers clientes
by por

EN Cloudflare managed rules offer advanced zero-day vulnerability protections.

ES Las reglas gestionadas de Cloudflare ofrecen protección contra vulnerabilidades de día cero.

Iňlis Ispan
managed gestionadas
rules reglas
offer ofrecen
vulnerability vulnerabilidades
zero cero
day día
cloudflare cloudflare

EN Critical Vulnerability Within Adobe Infrastructure Tool Ops-cli

ES Proteger a los niños en Minecraft: ¿Es Minecraft seguro para los niños?

Iňlis Ispan
within a

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.

Iňlis Ispan
visibility visibilidad
security seguridad
code código
containers contenedores
fixes correcciones
monitor supervisa
new nuevos
real real
vulnerability vulnerabilidades
development desarrollo
risks riesgos
deployment implementación
in en
time tiempo
real-time tiempo real
issues del
get el
any cualquier

EN If you believe you have discovered a vulnerability, we appreciate your help in disclosing it to our Enterprise Data Security team in accordance with this Responsible Disclosure Policy.

ES Si cree que ha descubierto una vulnerabilidad, le agradeceremos su ayuda en transmitirla a nuestro equipo de Seguridad de Datos Empresariales de conformidad con esta Política de divulgación responsable.

Iňlis Ispan
discovered descubierto
vulnerability vulnerabilidad
data datos
security seguridad
responsible responsable
policy política
if si
help ayuda
team equipo
disclosure divulgación
in en
this esta
your su
to a
our nuestro

EN Vulnerability in Apple?s Safari Web Browser is Being Exploited

ES ¿Qué es el phishing? ¡Recela de los correos falsos y otras estafas!

Iňlis Ispan
is es
apple los

EN Other concerns surrounding TikTok include censorship in certain countries, dangerous challenges, blocked content, and the vulnerability of children using the app. For more information, you can read our article ?The Privacy Risks of TikTok?.

ES Otras preocupaciones alrededor de TikTok incluyen la censura en ciertos países, «challenges» peligrosos, contenido bloqueado y la vulnerabilidad de los niños que usan la aplicación.

Iňlis Ispan
concerns preocupaciones
tiktok tiktok
censorship censura
countries países
dangerous peligrosos
blocked bloqueado
vulnerability vulnerabilidad
children niños
challenges challenges
content contenido
in en
the la
other otras
of de
app aplicación
include incluyen

EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:

ES Cuando se descubre y resuelve una vulnerabilidad de seguridad de gravedad crítica en un producto de Atlassian autogestionado, se informará a los clientes mediante los siguientes mecanismos:

Iňlis Ispan
critical crítica
severity gravedad
security seguridad
vulnerability vulnerabilidad
self-managed autogestionado
atlassian atlassian
discovered descubre
mechanisms mecanismos
in en
is se
customers clientes
when cuando
a un
inform informar
will inform informará
product producto
through de

EN We will post a security advisory on https://www.atlassian.com/trust/security at the same time as releasing a fix for the vulnerability.

ES Publicaremos un aviso de seguridad en https://www.atlassian.com/trust/security al mismo tiempo que se publica una corrección para la vulnerabilidad.

Iňlis Ispan
advisory aviso
https https
atlassian atlassian
fix corrección
vulnerability vulnerabilidad
a un
time tiempo
the la
trust trust
security seguridad
on en
same que
for para

EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.

ES Si la persona que denunció la vulnerabilidad quiere publicar un aviso a través de otra agencia, como CERT/CC, le ayudaremos a hacerlo y pondremos un enlace desde nuestro Salón de la fama.

Iňlis Ispan
vulnerability vulnerabilidad
advisory aviso
agency agencia
cc cc
hall salón
fame fama
if si
another otra
link enlace
the la
publish publicar
an un
to a
as como
person persona
will quiere
of de
our nuestro
from desde

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.

Iňlis Ispan
visibility visibilidad
security seguridad
code código
containers contenedores
fixes correcciones
monitor supervisa
new nuevos
real real
vulnerability vulnerabilidades
development desarrollo
risks riesgos
deployment implementación
in en
time tiempo
real-time tiempo real
issues del
get el
any cualquier

EN Crowdsourcing vulnerability discovery augments the skills of your team by providing access to a skilled pool of security researchers.

ES La colaboración de forma abierta en el descubrimiento de vulnerabilidades aumenta las habilidades del equipo al proporcionar acceso a un conjunto experto de investigadores de seguridad.

Iňlis Ispan
vulnerability vulnerabilidades
discovery descubrimiento
skills habilidades
access acceso
skilled experto
security seguridad
researchers investigadores
team equipo
of de
a un
to a

EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira

ES Por ejemplo, se implementó un curso de formación sobre la codificación adecuada como resultado de un aumento en los tickets de vulnerabilidades abiertos en Jira

Iňlis Ispan
proper adecuada
coding codificación
rise aumento
vulnerability vulnerabilidades
tickets tickets
jira jira
implemented implementó
a un
training formación
result resultado
in en
as como
of de
example ejemplo

EN Integrate with vulnerability detectors (like Clair) to automatically scan your container images. Notifications alert you to known vulnerabilities.

ES Intégrelo con detectores de puntos vulnerables (como Clair) para escanear las imágenes de sus contenedores automáticamente. Cuando se detecte alguna vulnerabilidad, se le enviará una notificación.

Iňlis Ispan
detectors detectores
automatically automáticamente
scan escanear
container contenedores
images imágenes
vulnerability vulnerabilidad
your sus
with con
notifications enviar
alert notificación
to alguna
you de

EN Smallest footprint, biggest trouble: Inside the push to measure the vulnerability of Small Island Developing States

ES Los líderes mundiales y el grupo de K-pop BTS se unen a Guterres en un llamamiento para impulsar los ODS

Iňlis Ispan
the el
inside en
to a

EN Policy Brief: Food Security Challenges and Vulnerability in Small Island Developing States

ES Observaciones, emitidas en la reunión ministerial de alto nivel, respecto a la situación humanitaria en Afganistán

Iňlis Ispan
in en
island de

EN Strengthening Resilience and Ending Vulnerability in Small Island Developing States

ES Reforzar la resiliencia y acabar con la vulnerabilidad en los pequeños Estados insulares en desarrollo

Iňlis Ispan
strengthening reforzar
resilience resiliencia
ending acabar
vulnerability vulnerabilidad
small pequeños
developing desarrollo
states estados
in en
and y

EN Code and Application inspection for performance and vulnerability issues

ES Inspección del código y las aplicaciones para detectar problemas de rendimiento y vulnerabilidad

Iňlis Ispan
inspection inspección
performance rendimiento
vulnerability vulnerabilidad
code código
application aplicaciones
issues problemas
for para

EN This is the vulnerability scanner, which allows you to recognize the weak points in your system

ES Esta es un escáner de vulnerabilidades, que te permite reconocer los puntos débiles de tu sistema

Iňlis Ispan
vulnerability vulnerabilidades
scanner escáner
allows permite
weak débiles
points puntos
system sistema
is es
your tu
recognize reconocer
which de
this esta

EN “To sum up, Cure53 is highly satisfied to see such a strong security posture on the Surfshark VPN extensions, especially given the common vulnerability of similar products to privacy issues.”

ES “En resumen, Cure53 está muy satisfecho de ver una postura tan segura en las extensiones de Surfshark VPN, especialmente teniendo en cuenta las vulnerabilidades habituales de productos similares en temas de privacidad.”

EN Selective vulnerability to neurodegeneration in Parkinson’s disease. Fundación HM Hospitales

ES Vulnerabilidad selectiva de la neurodegeneración de la enfermedad de Parkinson. Fundación HM Hospitales

Iňlis Ispan
selective selectiva
vulnerability vulnerabilidad
disease enfermedad
fundación fundación

EN NCM automatically tracks firmware versions and correlates them with CVEs published in the National Vulnerability Database

ES NCM rastrea de manera automática las versiones de firmware y las correlaciona con CVE publicados en la base de datos de vulnerabilidades nacional

Iňlis Ispan
firmware firmware
versions versiones
published publicados
vulnerability vulnerabilidades
tracks rastrea
automatically automática
in en
national nacional
the la
with con
database base de datos

EN When a potential vulnerability is identified, NCM will alert you and guide you through the Cisco firmware upgrade process.

ES Cuando se identifica una vulnerabilidad potencial, NCM lo alerta y guía a través del proceso de actualización del firmware de Cisco.

Iňlis Ispan
potential potencial
vulnerability vulnerabilidad
identified identifica
alert alerta
guide guía
cisco cisco
firmware firmware
upgrade actualización
process proceso
is se
when cuando
a a
through de

EN Visit the Axis product security website for up-to-date cybersecurity advisories and news and to find the Axis Vulnerability Policy.

ES Visite el Sitio web de seguridad de productos de Axis para obtener noticias y avisos de ciberseguridad actualizados y para encontrar la Política de vulnerabilidad de Axis.

Iňlis Ispan
axis axis
security seguridad
up-to-date actualizados
cybersecurity ciberseguridad
advisories avisos
news noticias
vulnerability vulnerabilidad
policy política
visit visite
find y
product productos

EN In the event that an Axis product is involved in a cybersecurity incident, we provide information and support in accordance with our vulnerability policy and other cybersecurity policies.

ES En el caso de que un producto de Axis se vea involucrado en un incidente de ciberseguridad, proporcionamos información y soporte de acuerdo con nuestra política de vulnerabilidad y otras políticas de ciberseguridad.

Iňlis Ispan
axis axis
involved involucrado
cybersecurity ciberseguridad
support soporte
vulnerability vulnerabilidad
other otras
incident incidente
information información
we provide proporcionamos
in en
is se
policy política
the el
policies políticas
a un
product producto
accordance con

EN This severity level is based on our self-calculated CVSS score for each specific vulnerability

ES Este nivel de gravedad se basa en nuestra puntuación de CVSS para cada vulnerabilidad específica, que calculamos nosotros mismos

Iňlis Ispan
severity gravedad
vulnerability vulnerabilidad
self mismos
level nivel
score puntuación
is se
this este
on en
each cada
specific de

EN CVSS is an industry standard vulnerability metric

ES El CVSS es una métrica de vulnerabilidad estándar del sector

Iňlis Ispan
industry sector
standard estándar
vulnerability vulnerabilidad
metric métrica
is es
an una

EN Exploitation of the vulnerability likely results in root-level compromise of servers or infrastructure devices.

ES La explotación de la vulnerabilidad podría poner en riesgo desde la base los servidores o los dispositivos de infraestructura.

Iňlis Ispan
exploitation explotación
or o
infrastructure infraestructura
devices dispositivos
vulnerability vulnerabilidad
in en
servers servidores
the la

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek