Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

significant a alta considerable el gran grandes importante importantes la mayoría largo las los mayor mayoría mejor mucho más más de no que relevantes significativa significativas significativo significativos sobre también una uno
improvements actualizaciones actualización ahora cambios contenido crecimiento datos desarrollo diseño estas experiencia hacer información la información los datos mayor mejor mejora mejorar mejoras mejores momento más nueva nuevas nuevo nuevos plataforma proceso procesos producto productos un una versión ya

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Ispan

EN Her most significant development was a high-index lightweight glass lens, which made significant improvements to high diopter eyeglasses, making them much lighter and more esthetic.

ES Su desarrollo más significativo fue una lente de vidrio liviana de alto índice de refracción, que permitió mejoras significativas en las lentes de muchas dioptrías, haciéndolas mucho más ligeras y estéticas.

Iňlis Ispan
glass vidrio
index índice
development desarrollo
improvements mejoras
was fue
lightweight ligeras
significant significativo
a una
lens lente
much mucho
more más

EN Her most significant development was a high-index lightweight glass lens, which made significant improvements to high diopter eyeglasses, making them much lighter and more esthetic.

ES Su desarrollo más significativo fue una lente de vidrio liviana de alto índice de refracción, que permitió mejoras significativas en las lentes de muchas dioptrías, haciéndolas mucho más ligeras y estéticas.

Iňlis Ispan
glass vidrio
index índice
development desarrollo
improvements mejoras
was fue
lightweight ligeras
significant significativo
a una
lens lente
much mucho
more más

EN "From a latency perspective, we saw improvements when using Argo coupled with Spectrum — in more remote regions like Australia, the improvements were more noticeable

ES "En lo que respecta a la latencia, observamos mejoras, especialmente evidentes en Australia, gracias al uso combinado de las soluciones Argo y Spectrum

Iňlis Ispan
latency latencia
australia australia
argo argo
in en
a a
improvements mejoras
from de
the la
with gracias

EN As well as these device specific improvements, there are plenty of new features and improvements which have been added - all of them available on the Mac, Windows and iPad versions from today.

ES Además de estas mejoras específicas del dispositivo, se han añadido muchas características y mejoras nuevas, todas ellas disponibles en las versiones de Mac, Windows y iPad a partir de hoy.

Iňlis Ispan
windows windows
ipad ipad
versions versiones
device dispositivo
new nuevas
features características
added añadido
mac mac
today hoy
improvements mejoras
from partir
of de
as well además
as muchas
available disponibles
on en

EN These releases contains bug fixes and improvements from the PostgreSQL community, as well as bug fixes and improvements specific to Aurora PostgreSQL.

ES Estas versiones contienen correcciones de errores y mejoras de la comunidad de PostgreSQL, además de correcciones de errores y mejoras específicas para Aurora PostgreSQL.

Iňlis Ispan
releases versiones
bug errores
fixes correcciones
improvements mejoras
postgresql postgresql
community comunidad
aurora aurora
the la
contains contienen
to además

EN Nets: this subcategory includes improvements around devp2p (EIP-8) and the network protocol, this includes those improvements proposed to the specifications of the gossip protocol and Ethereum swarm.

ES Redes: esta subcategoría incluye mejoras en torno a devp2p (EIP-8) y el protocolo de redes, esto incluye aquellas mejoras propuestas a las especificaciones del protocolo gossip y swarm de Ethereum.

Iňlis Ispan
subcategory subcategoría
includes incluye
improvements mejoras
protocol protocolo
specifications especificaciones
ethereum ethereum
nets redes
the el
to a
of de
this esto
around en

EN Sweetwater’s patented technology provides significant improvements in pretreatment processes and products making Sweetwater products economically superior over any competitor’s products.

ES La tecnología patentada de Sweetwater proporciona mejoras significativas en los procesos y productos de pretratamiento que hacen que los productos Sweetwater sean económicamente superiores a los productos de cualquier competidor.

Iňlis Ispan
patented patentada
technology tecnología
provides proporciona
significant significativas
improvements mejoras
pretreatment pretratamiento
economically económicamente
sweetwater sweetwater
processes procesos
in en
superior superiores
products productos
over de
any cualquier

EN Here are some of the significant improvements IT and security leaders are seeing with network-integrated security strategies.

ES Estas son algunas de las mejoras significativas que los líderes de seguridad y TI ven con las estrategias de seguridad integradas en la red.

Iňlis Ispan
significant significativas
improvements mejoras
security seguridad
leaders líderes
strategies estrategias
integrated integradas
network red
the la
seeing que
are son
with con
of de

EN The CipherTrust platform uses hardware level encryption technology built into Intel AES-NI chips that offer significant performance improvements for file encryption/decryption operations.

ES La plataforma CipherTrust utiliza tecnología de cifrado a nivel de hardware integrada en los chips AES-NI de Intel que ofrecen importantes mejoras de rendimiento para las operaciones de cifrado/descifrado de archivos.

Iňlis Ispan
ciphertrust ciphertrust
uses utiliza
level nivel
built integrada
intel intel
chips chips
offer ofrecen
significant importantes
improvements mejoras
file archivos
hardware hardware
technology tecnología
performance rendimiento
operations operaciones
encryption cifrado
the la
platform plataforma
into de
decryption descifrado
that que
for para

EN Significant speed improvements in XSLT engine

ES Mejoras considerables en la velocidad del motor XSLT

Iňlis Ispan
improvements mejoras
xslt xslt
engine motor
in en
speed velocidad

EN A BIS report based on a multi-CBDC pilot also showed significant improvements in international remittance speed.

ES Un informe del BIS basado en un proyecto piloto de varias CDB también mostró mejoras significativas en la velocidad de las remesas internacionales.

Iňlis Ispan
pilot piloto
significant significativas
improvements mejoras
international internacionales
remittance remesas
bis bis
showed mostró
report informe
a un
also también
in en
speed velocidad
based on basado

EN The Affinity apps go from strength to strength with the launch today of version 1.9, bringing new features and significant further improvements.

ES Las aplicaciones de Affinity siguen cosechando éxitos con el lanzamiento hoy de la versión 1.9, que aporta nuevas características y mejoras más que significativas.

Iňlis Ispan
bringing aporta
significant significativas
affinity affinity
today hoy
new nuevas
features características
improvements mejoras
further que
apps aplicaciones
launch lanzamiento
of de
version versión
with con

EN Google's experiences with their proprietary, pre-standardization version of QUIC show significant improvements in exactly these situations — networks with high loss and/or latency

ES Los experimentos de Google con su versión patentada y prenormalizada de QUIC muestran mejoras notables respecto a estas mismas situaciones: redes con altos niveles de pérdida o latencia

Iňlis Ispan
quic quic
show muestran
improvements mejoras
situations situaciones
networks redes
high altos
loss pérdida
latency latencia
and y
their su
version versión
or o
these estas
of de
with con

EN This true remaster comes with a suite of significant improvements carefully designed to complement the enduring appeal of the original

ES En el siguiente vídeo podrás comprobar la fantástica recepción que le han dado los distintos medios especializados

Iňlis Ispan
a siguiente
comes que
to vídeo
designed en

EN Vite, which is built on top of esbuild, delivers significant improvements over other tools

ES Vite, construido sobre esbuild, ofrece mejoras significativas sobre otras herramientas

Iňlis Ispan
built construido
delivers ofrece
significant significativas
improvements mejoras
other otras
tools herramientas
on sobre

EN Significant performance improvements in new XML Grid View

ES Mejoras de rendimiento en la vista Cuadrícula para XML

Iňlis Ispan
performance rendimiento
xml xml
grid cuadrícula
in en
improvements mejoras
view vista

EN Significant performance improvements in the new Grid View

ES Mejoras de rendimiento en la nueva vista Cuadrícula

Iňlis Ispan
performance rendimiento
in en
grid cuadrícula
view vista
the la
improvements mejoras
new nueva

EN “These awards in the Improving Quality of Care category recognize the highest performing health centers nationwide which have made significant improvements to quality of care in the past year,” said Henry N

ES «Estos premios en la categoría de Mejora de la Calidad de la Atención reconocen a los centros de salud de más alto rendimiento en todo el país que han realizado mejoras significativas en la calidad de la atención en el último año», dijo Henry N

Iňlis Ispan
awards premios
care atención
recognize reconocen
centers centros
health salud
significant significativas
year año
said dijo
henry henry
made realizado
improvements mejoras
in en
category categoría
quality calidad
improving mejora
to a
performing rendimiento
of de
have han
these estos

EN This would enable LPPFusion to simultaneously fund several experimental DPF devices, in addition to FF-2B, and to make significant improvements in diagnostics—the instruments we use to study the fusion plasmas

ES Esto permitiría a LPPFusion financiar simultáneamente varios dispositivos experimentales de DPF, además del FF-2B, y realizar mejoras significativas en los diagnósticos, es decir, los instrumentos que utilizamos para estudiar los plasmas de fusión

Iňlis Ispan
fund financiar
experimental experimentales
improvements mejoras
significant significativas
fusion fusión
devices dispositivos
and y
instruments instrumentos
in en
to a
make realizar
study estudiar
simultaneously simultáneamente
use utilizamos
this esto
several varios

EN One of the most significant improvements is that 88% of all participants have improved their self-control and respect towards others.

ES Una de las mejoras más significativas es que un 88% del total de participantes ha mejorado su capacidad de autocontrol y respeto.

Iňlis Ispan
significant significativas
participants participantes
respect respeto
improvements mejoras
is es
improved mejorado
of de
their su
the más

EN Significant improvements in overall functioning

ES Mejoras significativas en el funcionamiento general

Iňlis Ispan
significant significativas
improvements mejoras
in en
overall general
functioning funcionamiento

EN Over the average length of enrollment (12 months), CSoC children demonstrated significant improvements in overall functioning.

ES Durante la duración media de la inscripción (12 meses), los niños del CSoC demostraron mejoras significativas en el funcionamiento general.

Iňlis Ispan
average media
length duración
enrollment inscripción
months meses
csoc csoc
children niños
significant significativas
improvements mejoras
overall general
functioning funcionamiento
in en
of de

EN UV LED technology offers significant process improvements and new capabilities in many food processing applications.

ES La tecnología LED UV ofrece importantes mejoras en los procesos y nuevas capacidades en muchas aplicaciones de procesamiento de alimentos.

Iňlis Ispan
led led
offers ofrece
significant importantes
capabilities capacidades
uv uv
technology tecnología
new nuevas
in en
food alimentos
processing procesamiento
applications aplicaciones
improvements mejoras
process procesos
many muchas

EN UV LED technology offers significant process improvements and new capabilities in many beverage processing applications.

ES La tecnología LED UV ofrece importantes mejoras de proceso y nuevas capacidades en muchas aplicaciones de procesamiento de bebidas.

Iňlis Ispan
led led
offers ofrece
significant importantes
capabilities capacidades
in en
beverage bebidas
uv uv
technology tecnología
process proceso
new nuevas
processing procesamiento
applications aplicaciones
improvements mejoras
many muchas

EN UV LED technology offers significant process improvements and new capabilities in many food and beverage processing applications. UV LED technology inactivates pathogens during food and beverage processing.

ES La tecnología LED UV ofrece importantes mejoras en los procesos y nuevas capacidades en muchas aplicaciones de procesamiento de alimentos y bebidas. La tecnología LED UV inactiva los patógenos durante el procesamiento de alimentos y bebidas.

Iňlis Ispan
led led
offers ofrece
significant importantes
capabilities capacidades
beverage bebidas
uv uv
technology tecnología
new nuevas
processing procesamiento
applications aplicaciones
improvements mejoras
process procesos
in en
many muchas
food alimentos

EN UV LED disinfection for food safety offers significant process improvements and new capabilities in many food and beverage processing applications

ES La desinfección por LED UV para la seguridad alimentaria ofrece importantes mejoras en los procesos y nuevas capacidades en muchas aplicaciones de procesamiento de alimentos y bebidas

Iňlis Ispan
led led
disinfection desinfección
safety seguridad
offers ofrece
significant importantes
capabilities capacidades
many muchas
beverage bebidas
uv uv
new nuevas
in en
processing procesamiento
applications aplicaciones
improvements mejoras
food alimentos
process procesos
for para

EN These components are engineered into high intensity LED light engines that enables significant process improvements for a wide array of applications in life sciences and industrial manufacturing.

ES Estos componentes están diseñados en motores de luz LED de alta intensidad que permiten mejoras significativas en los procesos para una amplia gama de aplicaciones en las ciencias de la vida y la fabricación industrial.

Iňlis Ispan
components componentes
engineered diseñados
intensity intensidad
engines motores
enables permiten
significant significativas
array gama
sciences ciencias
high alta
improvements mejoras
wide amplia
applications aplicaciones
in en
industrial industrial
manufacturing fabricación
process procesos
light luz
a una
life vida
are están
led led
of de
for para
these estos

EN  These UV LED products offer significant environmental improvements to the incumbent mercury-based products.

ES  Estos productos LED UV ofrecen importantes mejoras medioambientales con respecto a los productos actuales a base de mercurio.

Iňlis Ispan
led led
offer ofrecen
significant importantes
environmental medioambientales
improvements mejoras
uv uv
based base
mercury mercurio
to a
the estos
products productos

EN Here are some of the significant improvements IT and security leaders are seeing with network-integrated security strategies.

ES Estas son algunas de las mejoras significativas que los líderes de seguridad y TI ven con las estrategias de seguridad integradas en la red.

Iňlis Ispan
significant significativas
improvements mejoras
security seguridad
leaders líderes
strategies estrategias
integrated integradas
network red
the la
seeing que
are son
with con
of de

EN The CipherTrust platform uses hardware level encryption technology built into Intel AES-NI chips that offer significant performance improvements for file encryption/decryption operations.

ES La plataforma CipherTrust utiliza tecnología de cifrado a nivel de hardware integrada en los chips AES-NI de Intel que ofrecen importantes mejoras de rendimiento para las operaciones de cifrado/descifrado de archivos.

Iňlis Ispan
ciphertrust ciphertrust
uses utiliza
level nivel
built integrada
intel intel
chips chips
offer ofrecen
significant importantes
improvements mejoras
file archivos
hardware hardware
technology tecnología
performance rendimiento
operations operaciones
encryption cifrado
the la
platform plataforma
into de
decryption descifrado
that que
for para

EN Vivaldi 3.5 arrives with improved features and significant improvements across the board. Download on your desktop and notebooks.

ES Vivaldi 3.0 llega a tu ordenador Windows, Mac y Linux con el nuevo Bloqueador de rastreadores, Bloqueador de anuncios, reloj y más.

Iňlis Ispan
vivaldi vivaldi
arrives llega
improvements nuevo
the el
improved más
desktop ordenador
your tu
with con

EN Specifically, he says users can expect significant improvements on the Snapshot voting framework

ES En concreto, dice que los usuarios pueden esperar mejoras significativas en el marco de votación de Snapshot

Iňlis Ispan
specifically concreto
users usuarios
expect esperar
significant significativas
improvements mejoras
voting votación
framework marco
snapshot snapshot
says dice
can pueden
the el
on en

EN A new day beckons for Rome! You are invited to revisit the defining game of the award-winning Total War series. This true remaster comes with a suite of significant improvements carefully designed to complement the enduring appeal of the original.

ES ¡Roma siente la llamada de un nuevo día! Te invitamos a revivir el juego definitivo de la galardonada serie Total War. Esta nueva remasterización cuenta con importantes mejoras, diseñadas para complementar el ya popular diseño del juego original.

Iňlis Ispan
rome roma
award-winning galardonada
war war
significant importantes
complement complementar
game juego
series serie
improvements mejoras
original original
a un
of de
total total
to a
day día
new nueva
this esta
with con

EN Digital can help drive significant improvements in enterprise sustainability performance and create new growth opportunities, but digital business can also hurt sustainability

ES Lo digital puede ayudar a impulsar mejoras significativas en la productividad de la sostenibilidad empresarial y a crear nuevas oportunidades de crecimiento, pero el negocio digital también puede perjudicar la sostenibilidad

Iňlis Ispan
significant significativas
in en
sustainability sostenibilidad
hurt perjudicar
performance productividad
new nuevas
growth crecimiento
opportunities oportunidades
improvements mejoras
digital digital
can puede
business negocio
enterprise empresarial
help ayudar
but pero
also también
drive de
create crear

EN Optimizing third-party JavaScript also yields significant improvements for some sites.

ES La optimización de JavaScript de terceros también produce mejoras significativas para algunos sitios.

Iňlis Ispan
optimizing optimización
javascript javascript
yields produce
significant significativas
improvements mejoras
sites sitios
also también
third terceros
for para
some de

EN Mozilla, Apple, and Microsoft all have made significant improvements in their implementation of WebRTC through the pandemic, in particular in making sure they adhere to the now formalized standard.

ES Mozilla, Apple y Microsoft han realizado mejoras significativas en su implementación de WebRTC durante la pandemia, en particular para asegurarse de que se adhieran al estándar ahora formalizado.

Iňlis Ispan
mozilla mozilla
apple apple
microsoft microsoft
significant significativas
improvements mejoras
webrtc webrtc
pandemic pandemia
standard estándar
made realizado
in en
implementation implementación
now ahora
the la
to the al
sure que
their su
of de
particular particular

EN Sweetwater’s patented technology provides significant improvements in pretreatment processes and products making Sweetwater products economically superior over any competitor’s products.

ES La tecnología patentada de Sweetwater proporciona mejoras significativas en los procesos y productos de pretratamiento que hacen que los productos Sweetwater sean económicamente superiores a los productos de cualquier competidor.

Iňlis Ispan
patented patentada
technology tecnología
provides proporciona
significant significativas
improvements mejoras
pretreatment pretratamiento
economically económicamente
sweetwater sweetwater
processes procesos
in en
superior superiores
products productos
over de
any cualquier

EN Significant speed improvements in XSLT engine

ES Mejoras considerables en la velocidad del motor XSLT

Iňlis Ispan
improvements mejoras
xslt xslt
engine motor
in en
speed velocidad

EN Significant performance improvements in new XML Grid View

ES Mejoras de rendimiento en la vista Cuadrícula para XML

Iňlis Ispan
performance rendimiento
xml xml
grid cuadrícula
in en
improvements mejoras
view vista

EN Significant improvements must be made upstream and those communities need support now in part of this settlement

ES Se deben realizar mejoras significativas río arriba y esas comunidades necesitan apoyo ahora en parte de este asentamiento

Iňlis Ispan
significant significativas
improvements mejoras
communities comunidades
settlement asentamiento
must deben
now ahora
in en
need necesitan
support apoyo
this este

EN “These awards in the Improving Quality of Care category recognize the highest performing health centers nationwide which have made significant improvements to quality of care in the past year,” said Henry N

ES «Estos premios en la categoría de Mejora de la Calidad de la Atención reconocen a los centros de salud de más alto rendimiento en todo el país que han realizado mejoras significativas en la calidad de la atención en el último año», dijo Henry N

Iňlis Ispan
awards premios
care atención
recognize reconocen
centers centros
health salud
significant significativas
year año
said dijo
henry henry
made realizado
improvements mejoras
in en
category categoría
quality calidad
improving mejora
to a
performing rendimiento
of de
have han
these estos

EN Our India Impact Report highlights significant progress in sustainability indicators, including reductions over eight seasons in pesticide & water use – along with improvements in livelihoods & representation.

ES Nuestro Informe de Impacto en India destaca avances significativos en indicadores de sostenibilidad, incluidas reducciones durante ocho temporadas en el uso de pesticidas y agua, junto con mejoras en los medios de vida y la representación.

Iňlis Ispan
report informe
impact impacto
india india
progress avances
significant significativos
indicators indicadores
sustainability sostenibilidad
including incluidas
reductions reducciones
seasons temporadas
water agua
improvements mejoras
representation representación
our nuestro
in en
use uso
eight ocho
with con

EN Significant shareholdings and treasury stock Significant shareholdings and treasury stock

ES Participaciones significativas y Autocartera Participaciones significativas y Autocartera

Iňlis Ispan
significant significativas
and y
treasury stock autocartera

EN Congratulations to everyone involved in this effort! The Internet Society believes that the publication of RFC 8915 will be a significant step forward in addressing the significant gap in NTP security.

ES ¡Enhorabuena a todos los que participaron en esta iniciativa! Internet Society cree que la publicación del RFC 8915 será un paso importante para subsanar una laguna importante en la seguridad del protocolo NTP.

Iňlis Ispan
internet internet
publication publicación
rfc rfc
significant importante
ntp ntp
security seguridad
society society
in en
believes cree que
step paso
the la
be ser
this esta
a un
will será
to a
that que

EN Significant shareholdings and treasury stock Significant shareholdings and treasury stock

ES Participaciones significativas y Autocartera Participaciones significativas y Autocartera

Iňlis Ispan
significant significativas
and y
treasury stock autocartera

EN Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.

ES Acercar el número de residuos generados a cero no solo supone un gran salto sostenible, sino que también puede reportar grandes beneficios económicos.

Iňlis Ispan
waste residuos
leap salto
sustainability sostenible
economic económicos
benefits beneficios
it sino
the el
zero cero
also también
not no
a un
significant gran
to a
can puede

EN An emerging risk is: “a risk resulting from a newly identified hazard to which a significant exposure may occur, or from an unexpected new or increased significant exposure and/or susceptibility to a known hazard.”

ES Un riesgo emergente es «un riesgo derivado de un peligro nuevo en relación con el cual puede producirse una exposición significativa, o de una exposición o predisposición nueva o incrementada inesperada a un peligro conocido».

Iňlis Ispan
emerging emergente
occur producirse
significant significativa
unexpected inesperada
known conocido
risk riesgo
is es
exposure exposición
hazard peligro
a un
new nueva
may puede
or o
to a
which cual

EN The best solution is if you spend a significant amount of time in more than one state, you should complete the advance directives for all the states you spend a significant amount of time in.

ES La mejor solución es que si pasa una cantidad de tiempo considerable en más de un estado, complete las instrucciones anticipadas para todos los estados en los que pase un tiempo considerable.

EN We carry out co-creation workshops involving different profiles and key members of your organization to identify process improvements and devise a comprehensive digital solution.

ES Nos centramos en el comportamiento a través de la usabilidad, la utilidad y la deseabilidad en la interacción con un producto.

Iňlis Ispan
we nos
of de
a un
to a
your y

EN Source: Reuters Design improvements and greater EPC competition allowed EIG to slice costs for its second Concentrated Solar Power project in Chile and more favourable

ES Fuente: Reuters Traducción: ACSP Las mejoras de diseño y una mayor competencia de constructores permitieron a EIG reducir los costos de su segundo proyecto de

Iňlis Ispan
source fuente
reuters reuters
competition competencia
allowed permitieron
costs costos
design diseño
improvements mejoras
project proyecto
to a
second de

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek