Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

always a a la a través de acceso además ahora al algo alguna antes aunque bien cada caso como con constante correo cualquier cualquier momento cuando cómo datos de del desde durante día el el tiempo ellos en en cualquier momento en el entre equipo es eso esta estas este esto estos está están fácil gracias hacer hasta hay incluso información la las le lo lo que los mejor mi momento muchos muy más no no es nosotros nunca o obtener otros para pero personas por que qué respuesta sea ser si siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto te ti tiempo tiene todas todo todo lo que todos todos los tu tus un una uno usted ver vez y ya
remains a además ahora al algunos aunque aún bien cada como con cómo de del después dos el en en el entre es esta estas este esto están gran hace hasta hay incluso la mayoría las los mayoría mejor mismo momento muchos muy más más de no nuestra nuestro nuestros o otros para permanece pero personas por puede que restos sea ser si siempre siendo sin embargo sobre solo su sus también tiempo todas todas las todavía todo todos todos los tu tus una ver vez y el ya

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Ispan

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

Iňlis Ispan
difference diferencias
the el
always siempre
best por
you can poder
we nos
find y

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

Iňlis Ispan
difference diferencias
the el
always siempre
best por
you can poder
we nos
find y

EN The municipal district of Móstoles has been populated since remote times, as proved from the Paleolithic archaeological remains, but the first urban remains date back to Roman days

ES El término de Móstoles ha estado poblado desde tiempos remotos, como lo prueban los numerosos restos arqueológicos del Paleolítico, pero el primer germen urbano de la localidad corresponde al periodo romano

Iňlis Ispan
populated poblado
remote remotos
remains restos
date periodo
roman romano
móstoles móstoles
has ha
urban urbano
district localidad
but pero
to estado
as como
from desde

EN This navigation data then remains exclusively in the TimeOne tools and remains confidential.

ES Estos datos de navegación permanecen entonces exclusivamente en las herramientas de TimeOne y continúan siendo confidenciales.

Iňlis Ispan
navigation navegación
data datos
confidential confidenciales
exclusively exclusivamente
in en
tools herramientas
the estos

EN Your visibility vanishes when you fail to pay for the pay-per-click. This is different with content marketing, where your site climbs to the top of SERPs slowly, but it remains there as long as the content remains relevant.

ES Su visibilidad se desvanece cuando no paga el pago por clic. Esto es diferente con el marketing de contenidos, donde su sitio asciende lentamente a la cima de las SERP, pero permanece ahí mientras el contenido siga siendo relevante.

Iňlis Ispan
slowly lentamente
remains permanece
relevant relevante
click clic
marketing marketing
visibility visibilidad
is es
content contenido
when cuando
to a
site sitio
of de
but pero
with con
your su
there ahí
where donde
this esto

EN The municipal district of Móstoles has been populated since remote times, as proved from the Paleolithic archaeological remains, but the first urban remains date back to Roman days

ES El término de Móstoles ha estado poblado desde tiempos remotos, como lo prueban los numerosos restos arqueológicos del Paleolítico, pero el primer germen urbano de la localidad corresponde al periodo romano

Iňlis Ispan
populated poblado
remote remotos
remains restos
date periodo
roman romano
móstoles móstoles
has ha
urban urbano
district localidad
but pero
to estado
as como
from desde

EN This navigation data then remains exclusively in the TimeOne tools and remains confidential.

ES Estos datos de navegación permanecen entonces exclusivamente en las herramientas de TimeOne y continúan siendo confidenciales.

Iňlis Ispan
navigation navegación
data datos
confidential confidenciales
exclusively exclusivamente
in en
tools herramientas
the estos

EN Well, it could be, then, that he read and copied the text in Paris. Yet it remains a hypothesis, and the main question remains open. How can we be sure?

ES Bueno, podría ser, pues, en París donde conoció y copió el texto citado. Pero esto es una hipótesis y la pregunta fundamental queda abierta. ¿Cómo podemos asegurar que fue así?

Iňlis Ispan
paris parís
hypothesis hipótesis
open abierta
in en
question pregunta
how cómo
text texto
a a
sure que

EN Other tuna species reassessed for this Red List update include the bigeye tuna (Thunnus obesus) which remains Vulnerable, and the skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) which remains Least Concern.

ES Otras especies de atún reevaluadas para esta actualización de la Lista Roja incluyen el patudo (Thunnus obesus), que sigue siendo “Vulnerable”, y el listado (Katsuwonus pelamis), que permanece en la categoría “Preocupación menor”.

Iňlis Ispan
other otras
tuna atún
species especies
update actualización
remains permanece
vulnerable vulnerable
least menor
concern preocupación
list lista
which que
include incluyen

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

ES Para OTRS AG, el tema de la protección de datos siempre ha sido de la mayor importancia. El cumplimiento de las regulaciones y directrices de privacidad siempre ha sido y será tratado como una prioridad absoluta.

Iňlis Ispan
otrs otrs
data datos
importance importancia
compliance cumplimiento
treated tratado
priority prioridad
protection protección
privacy privacidad
regulations regulaciones
guidelines directrices
always siempre
be ser
topic tema
of de
as como
absolute y
for para

EN Always, always, always keep a copy of each letter or email you send. It’s useful to have a folder just to store copies of these letters or emails.

ES Siempre, siempre, siempre conserve una copia de cada carta o correo electrónico que envíe. Es útil tener una carpeta solo para guardar las copias de estas cartas o correos electrónicos.

Iňlis Ispan
useful útil
copy copia
folder carpeta
copies copias
or o
emails correos
always siempre
keep conserve
of de
letters cartas
a una
each cada
letter carta
just para

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

Iňlis Ispan
scalable escalables
evolve evolucionen
easy fáciles
transformation transformación
code programación
apps aplicaciones
digital digital
to a
change cambiar
always siempre
up al
where donde
no sin
with con
your y

EN We remember our history, but we must always look afresh at our work. Always reform. Always improve. The people of the world demand no less and deserve no less.  

ES Recordamos nuestra historia, pero siempre debemos mirar con ojos nuevos nuestro trabajo. Siempre reformar. Mejorar siempre. Los pueblos del mundo no exigen menos y no merecen menos.

Iňlis Ispan
history historia
reform reformar
improve mejorar
demand exigen
less menos
deserve merecen
we remember recordamos
look ojos
world mundo
but pero
must debemos
always siempre
work trabajo
of del
and y

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

ES Siempre tienes algo desagradable en lo que concentrarte, siempre hay una chica gimiendo, siempre hay un coño mojado que se come o algunas lenguas que se alegran entre ellas

Iňlis Ispan
nasty desagradable
chick chica
wet mojado
pussy coño
or o
there hay
a un
to focus concentrarte
always siempre
something algo
getting que

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

Iňlis Ispan
scalable escalables
evolve evolucionen
easy fáciles
transformation transformación
code programación
apps aplicaciones
digital digital
to a
change cambiar
always siempre
up al
where donde
no sin
with con
your y

EN Even if you buy the fresh chanterelles in the supermarket, are always Earth remains on it. To clean it, it is best to use a not too hard Vegetable brush.

ES Aunque se compren los rebozuelos frescos en el supermercado, siempre son Los restos de la tierra en él. Para limpiarlo, lo mejor es utilizar un Cepillo vegetal.

Iňlis Ispan
buy compren
fresh frescos
chanterelles rebozuelos
supermarket supermercado
earth tierra
vegetable vegetal
brush cepillo
remains restos
a un
it lo
is es
in en
always siempre
are son
best mejor
too de
use utilizar

EN And even if our inspiration is orientated towards the world, our interpretation remains as always very personal.

ES Pero si bien nuestra inspiración está enfocada hacia el mundo, nuestra interpretación será siempre personal.

Iňlis Ispan
inspiration inspiración
world mundo
interpretation interpretación
very bien
if si
always siempre
the el
personal personal
is está

EN Using the Mopria Print Service, administrators can enforce print policies to ensure printing is always available but remains cost-effective and secure as possible.

ES Al usar la aplicación MopriaPrintService, los administradores pueden aplicar normasde impresión para garantizar que la impresión esté siempre disponible, pero que sea lo más rentable y segura posible.

Iňlis Ispan
administrators administradores
available disponible
can pueden
printing impresión
but pero
and y
possible posible
using usar
ensure garantizar
always siempre
the la
effective rentable

EN Keeping in mind the premium product quality and how the team always remains available for feedback on social media sites, I would wager to say that they have a bright future ahead!

ES Teniendo en cuenta la calidad de producto superior y cómo el equipo siempre está disponible para recibir comentarios en las redes sociales, me atrevería a decir que han un futuro brillante por delante!

Iňlis Ispan
bright brillante
future futuro
available disponible
i me
in en
quality calidad
ahead de
team equipo
always siempre
social sociales
a un
to a
how cómo
feedback comentarios
product producto
for para

EN The link content is always appropriate to the context and keywords, while the page and user experience itself remains essentially untouched

ES El enlace en el contenido se ajusta siempre al contexto y palabras clave, mientras que la página y experiencia de usuario permanecen inalteradas

Iňlis Ispan
experience experiencia
content contenido
context contexto
is se
user usuario
link enlace
keywords palabras clave
page página
always siempre
appropriate de

EN The generated advertising always remains relevant to the content; unnecessary pop-ups and banner ads can be reduced if necessary.

ES La publicidad permanece relevante al contenido; permitiendo que los editores puedan reducir la presencia de pop-ups o banners innecesarios.

Iňlis Ispan
relevant relevante
content contenido
unnecessary innecesarios
reduced reducir
banner banners
advertising publicidad
remains permanece
and de
be presencia
can be puedan
the la
to the al

EN The link content is always appropriate to the context and keywords, while the page and user experience itself remains essentially untouched

ES El enlace en el contenido se ajusta siempre al contexto y palabras clave, mientras que la página y experiencia de usuario permanecen inalteradas

Iňlis Ispan
experience experiencia
content contenido
context contexto
is se
user usuario
link enlace
keywords palabras clave
page página
always siempre
appropriate de

EN The generated advertising always remains relevant to the content; unnecessary pop-ups and banner ads can be reduced if necessary.

ES La publicidad permanece relevante al contenido; permitiendo que los editores puedan reducir la presencia de pop-ups o banners innecesarios.

Iňlis Ispan
relevant relevante
content contenido
unnecessary innecesarios
reduced reducir
banner banners
advertising publicidad
remains permanece
and de
be presencia
can be puedan
the la
to the al

EN Our guiding principle remains the same: nature has always been our raison d'être

ES El objetivo principal: desde su creación, la naturaleza ha sido la razón de ser de Lafuma

Iňlis Ispan
raison razón
has ha
our de
nature naturaleza

EN IT management is always a balance between performance and cost ? a rule that remains true for data storage

ES La gestión de TI es siempre un equilibrio entre rendimiento y coste, una regla que sigue siendo válida para el almacenamiento de datos

Iňlis Ispan
management gestión
balance equilibrio
performance rendimiento
cost coste
storage almacenamiento
data datos
is es
always siempre
a un
rule regla
for para

EN Using the Mopria Print Service, administrators can enforce print policies to ensure printing is always available but remains cost-effective and secure as possible.

ES Al usar la aplicación MopriaPrintService, los administradores pueden aplicar normasde impresión para garantizar que la impresión esté siempre disponible, pero que sea lo más rentable y segura posible.

Iňlis Ispan
administrators administradores
available disponible
can pueden
printing impresión
but pero
and y
possible posible
using usar
ensure garantizar
always siempre
the la
effective rentable

EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS

ES El tráfico al usuario final siempre estará cifrado, lo que significa que tu sitio web siempre disfrutará de los beneficios de HTTPS

Iňlis Ispan
encrypted cifrado
https https
benefits beneficios
user usuario
your tu
the end final
traffic tráfico
enjoy disfrutar
of de
always siempre
the el
to the al
to significa

EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network

ES Nuestra protección contra DDoS siempre activa y de uso no medido para tus activos web (HTTP/HTTPs) se alimenta de la información proveniente de la red global de Cloudflare, en constante aprendizaje

Iňlis Ispan
ddos ddos
protection protección
assets activos
is se
global global
learning aprendizaje
web web
the la
http http
https https
intelligence información
network red
always siempre
your y
on en

EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!

ES Volvemos a los Proyectos 1-1. ¡Siempre vale la pena crear un diseño único!

Iňlis Ispan
worth vale la pena
design diseño
projects proyectos
the la
always siempre
a un
to a
unique único
create crear

EN We live in a messy world. You can't always fit the pieces of life together with a satisfying snap. And they don't always add up to a more beautiful whole.

ES Vivimos en un mundo caótico. No siempre puedes encajar las piezas de tu vida. Y no siempre resultan en una obra perfecta y preciosa.

Iňlis Ispan
pieces piezas
we live vivimos
beautiful preciosa
world mundo
life vida
in en
a un
always siempre
dont no
of de

EN Our Paychex HR professional is always there for us. She always knows the answer, and if she doesn’t, which is rare, she gets it fast.

ES Nuestra asesora en recursos humanos de Paychex nos brinda ayuda confiable. Siempre tiene la respuesta; si no es así, lo cual pasa rara vez, la obtiene rápidamente.

Iňlis Ispan
paychex paychex
rare rara
fast rápidamente
is es
if si
it lo
the la
us nos
always siempre
for pasa
answer respuesta

EN Always was Always Will Be Aboriginal Land Pin

ES Siempre fue Siempre será tierra aborigen Chapa

Iňlis Ispan
always siempre
was fue
land tierra
be ser
will será

EN Gannett developers are always thinking about what’s next for their sites and apps and are always eager to beta test the new features Fastly frequently brings to the market

ES Los desarrolladores de Gannett no dejan de pensar en el futuro de sus sitios y aplicaciones y siempre están predispuestos a hacer pruebas en beta de las nuevas funciones que Fastly comercializa con regularidad

Iňlis Ispan
thinking pensar
sites sitios
test pruebas
gannett gannett
apps aplicaciones
beta beta
features funciones
the el
are están
new nuevas
developers desarrolladores
always siempre
to a
market de

EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.

ES Sé claro con la persona con la que estás hablando. Evita repetirte diciendo el nombre de una persona antes de preguntar algo.

Iňlis Ispan
sound está
or persona
are estás
and de
yourself una
what preguntar

EN Dedicated servers from DreamHost use the best hardware and software available to ensure your site is always up, and always fast.

ES Los servidores dedicados de DreamHost utilizan el mejor hardware y software disponible para garantizar que tu sitio esté siempre activo y siempre sea rápido.

Iňlis Ispan
dreamhost dreamhost
fast rápido
hardware hardware
software software
available disponible
servers servidores
the el
ensure garantizar
site sitio
always siempre
your tu
is esté
best mejor

EN OPcache makes PHP scream by compiling your code once and storing it in memory. Silently. Always watching. Always ready.

ES OPcache hace que PHP grite compilando su código una vez y almacenándolo en la memoria. Silenciosamente. Siempre observando. Siempre listo.

Iňlis Ispan
php php
compiling compilando
code código
memory memoria
silently silenciosamente
ready listo
in en
always siempre
once una vez
your y

EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.

ES Sin promesas vacías, sin trucos, simplemente las herramientas que necesita, implementadas como que siempre soñó. Affinity Designer es un caballo de batalla profesional y pensado para el usuario final que le permitirá siempre hacer su trabajo.

Iňlis Ispan
implemented implementadas
affinity affinity
designer designer
is es
end final
tools herramientas
a un
the el
pro profesional
always siempre
your y
job trabajo
no sin
how como
just para
all de

EN OPcache makes PHP scream by compiling your code once and storing it in memory. Silently. Always watching. Always ready. Like a jilted lover. Or a trained killer.

ES OPcache hace gritar a PHP al compilar tu código de una vez y almacenándolo en la memoria. Silenciosamente. Siempre observando. Siempre listo. Como un amante despechado. O un asesino entrenado.

Iňlis Ispan
php php
compiling compilar
code código
memory memoria
silently silenciosamente
ready listo
lover amante
trained entrenado
killer asesino
in en
or o
always siempre
a un
your tu
once a

EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.

ES FilterBypass ahora siempre encripta las urls y elimina el javascript de las páginas de destino por razones de privacidad.Por lo tanto las opciones ya no son necesarias ya que la configuración óptima está siempre activa.

Iňlis Ispan
encrypt encripta
urls urls
remove elimina
javascript javascript
privacy privacidad
reasons razones
longer ya no
necessary necesarias
active activa
filterbypass filterbypass
optimal óptima
pages páginas
options opciones
settings configuración
now ahora
always siempre
are son
target destino
for por

EN Whether you use them for promotion or fun, custom magnets from Sticker Mule always turn out exactly the way you design them - and are always delivered with fast, free shipping.

ES Ya sea para usarlos para promoción o diversión, los imanes de Sticker Mule siempre lucirán exactamente como los diseñaste, y serán enviados rápido y gratis.

Iňlis Ispan
promotion promoción
fun diversión
magnets imanes
exactly exactamente
free gratis
use them usarlos
mule mule
or o
fast rápido
always siempre
the serán
way de

EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.

ES La contraseña del Wi-Fi. El código de la puerta del gimnasio. No siempre estás delante del ordenador cuando necesitas algo, pero siempre lo podrás buscar con 1Password para Android en tu bolsillo.

Iňlis Ispan
door puerta
gym gimnasio
computer ordenador
android android
pocket bolsillo
code código
you need necesitas
your tu
in en
when cuando
not no
always siempre
but pero
with con
you de
password contraseña
for para

EN A team that is fully dedicated to solving the problem, meaning they are always ahead of the curve and always ahead of new developments

ES Un equipo que está totalmente dedicado a resolver el problema, lo que significa que siempre están por delante de la curva y siempre por delante de los nuevos desarrollos

Iňlis Ispan
solving resolver
curve curva
team equipo
fully totalmente
new nuevos
developments desarrollos
are están
a un
always siempre
problem problema
ahead de
is está

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

ES Bit2Me va siempre contigo. Descárgate ahora la app para tener Bit2Me siempre a tu alcance en tu teléfono móvil. Disponible para Android y iOs.

Iňlis Ispan
android android
download descárgate
available disponible
ios ios
mobile móvil
phone teléfono
the la
now ahora
app app
to a
always siempre
with contigo
your tu
and y
on en

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

ES Tu equipo siempre sabrá quién está de guardia y quién es el responsable durante los incidentes, y tendrá la certeza de que siempre se admitirán las alertas críticas.

Iňlis Ispan
accountable responsable
incidents incidentes
alerts alertas
team equipo
is es
who quién
always siempre
your tu
will tendrá
know que

EN Urban reinvention is perhaps most visible in the always-on, always-innovating, metropolis of New York City.

ES La reinvención urbana es quizás más visible en la siempre activa e innovadora metrópolis de la Ciudad de Nueva York.

Iňlis Ispan
reinvention reinvención
visible visible
new nueva
york york
always siempre
urban urbana
is es
in en
city ciudad
metropolis metrópolis
of de
the la
perhaps quizás

EN Urban reinvention is perhaps most visible in the always-on, always-innovating, metropolis of New York City.

ES La reinvención urbana es quizás más visible en la siempre activa e innovadora metrópolis de la Ciudad de Nueva York.

Iňlis Ispan
reinvention reinvención
visible visible
new nueva
york york
always siempre
urban urbana
is es
in en
city ciudad
metropolis metrópolis
of de
the la
perhaps quizás

EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.

ES La IA de Pega está siempre conectada, prediciendo de forma constante qué podría necesitar Amanda según las señales observadas en todos los canales. De esa forma, su experiencia siempre es relevante.

Iňlis Ispan
ai ia
amanda amanda
signals señales
observed observadas
channel canales
experience experiencia
relevant relevante
is es
might podría
always siempre
on en
what qué
that esa
constantly constante
way de
her la

EN Providing seamless customer service isn’t always easy but it is always worth it

ES Ofrecer un servicio al cliente excepcional no siempre es sencillo, pero siempre vale la pena

Iňlis Ispan
customer cliente
service servicio
providing ofrecer
is es
easy sencillo
always siempre
but pero
worth vale la pena

EN International guests of Le Metropolitan, Paris can request a local cell phone for use during their stay. Always connected and always complimentary.

ES Los huéspedes internacionales del Le Metropolitan, Paris pueden solicitar un teléfono local para su uso durante su estancia. Siempre conectado y siempre gratis.

Iňlis Ispan
guests huéspedes
paris paris
connected conectado
complimentary gratis
metropolitan metropolitan
international internacionales
le le
can pueden
request solicitar
local local
phone teléfono
a un
use uso
always siempre
and y
their su
of del
during durante

EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.

ES Las tarjetas muestran los datos que se capturan en los campos (en la Vista de cuadrícula, estos datos se muestran en las celdas de la hoja). Cada tarjeta mostrará siempre un título: el valor del título será siempre el valor de la columna primaria.

Iňlis Ispan
data datos
fields campos
grid cuadrícula
cells celdas
sheet hoja
column columna
primary primaria
a un
is se
always siempre
value valor
in en
view vista
title título
of de
each cada
card tarjeta
cards tarjetas
will mostrará
display muestran

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek