Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

after 1 a a la a las a los al algunos antes antes de aplicación artículos así año años bien cada cambios cliente como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del dentro dentro de desde después después de dirección donde dos durante día días e ejemplo el en en el en la en los entre es ese eso esta estar este esto estos está están fecha forma fuera gran hacer hasta hay haya horas incluso la la primera las le lo lo que los luego lugar línea mayoría mejor mi mientras minutos momento mucho muy más más de necesita ni no nos nuestra nuestro nuestros o obtener otro otros para para el para que parte paso pero personas período por por ejemplo primer primera productos puede pueden puedes página que qué realizar se sea seguridad ser servicios será si sin sitio sitios sobre software solo son su sus también te tener tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo tras tres tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario usuarios ver vez web y ya él
time 1 a a la a los además ahora al algo antes antes de aplicaciones aplicación así cada calendario como con contenido crear cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después dos duración durante día días ejemplo el el tiempo en en cualquier momento en el en la en los entre equipo es eso esta estar estas este esto estos está están experiencia fecha función hace hacer hasta hay hora horaria horario horas información informes la la información la mayoría las le lo los los datos lugar mayoría mejor mi minutos mismo momento mucho mucho tiempo muchos muy más necesita negocio no no es nos nuestra nuestras nuestro nuevo nuevos o obtener opciones otra otra vez otro otros para para el parte pero personas período por por el posible productos programa proyectos puede pueden puedes página que qué real recursos registro reloj rendimiento sea ser si siempre sin sin previo aviso sitio sitio web sobre software solo son su sus también tan tareas tener tiempo tiempo de tiene tienen time toda todas todo todos trabajar trabajo través tu tus un una uno usted ver vez web y ya
went 1 a a la además ahora al algo algunos allí antes antes de así año años bien cada casa como con cosas crear cuando cuatro cómo de de la de las de los de nuevo del desde después donde dos durante día e el ellos en en el en la entre equipo era es eso esta estaba estado estados estar estas este esto estos está están experiencia fue fue a fueron fuimos gracias ha hace hacer han hasta hecho hemos ido información la las le lo lo que los mejor mi mientras momento mucho muchos muy más no nos nosotros nuestra nuestro nueva nuevo nunca o para para el pasado paso pasó pero personal personas poco por por el por qué porque posible primer primera puede que qué según ser si sido sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo todas todo todo el mundo todos todos los tras través tres tu un una uno unos varias ver vez vida y y el ya yo

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Ispan

EN In his 20s, Ashanti went to San Quentin State Prison for selling drugs. Shortly after, he went to jail in Santa Cruz for petty theft. And again, for making a criminal threat. 

ES A los 20 años, Ashanti ingresó en la prisión estatal de San Quintín por vender drogas. Poco después, fue a la cárcel de Santa Cruz por hurto. Y de nuevo, por hacer una amenaza criminal. 

Iňlis Ispan
s s
state estatal
selling vender
drugs drogas
cruz cruz
criminal criminal
threat amenaza
in en
santa santa
san san
again de nuevo
prison prisión
jail cárcel
went de
to a

EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)

ES subió del 29% al 31% (la escucha de los teléfonos inteligentes pasó del 71% al 69% respectivamente)

Iňlis Ispan
respectively respectivamente
went de
smartphone teléfonos

EN However, you will not have to repay the stimulus payments you received if your income went up in 2020 or the number of dependents you claimed went down

ES Sin embargo, no tendrá que pagar los pagos de estímulo que recibió si sus ingresos aumentaron en 2020 o el número de dependientes que afirmó bajó

Iňlis Ispan
stimulus estímulo
income ingresos
dependents dependientes
received recibió
payments pagos
if si
or o
however sin embargo
in en
the el
not no
will tendrá
to los
your sus

EN At the conclusion of PA school, I went to officer training for five weeks, and then went to my first duty station.

ES Al finalizar la escuela para asociados médicos, fui al entrenamiento para oficiales durante cinco semanas, y luego fui a mi primer lugar de destino.

Iňlis Ispan
school escuela
officer oficiales
training entrenamiento
weeks semanas
my mi
to a
the la

EN I went away for about a month but then I returned and went to the parish Mass

ES A la salida me dirigí a donde estaba: “¿Qué me puede ofrecer hoy de rico?”

Iňlis Ispan
i me
month puede
to a
away de

EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)

ES subió del 29% al 31% (la escucha de los teléfonos inteligentes pasó del 71% al 69% respectivamente)

Iňlis Ispan
respectively respectivamente
went de
smartphone teléfonos

EN At the conclusion of PA school, I went to officer training for five weeks, and then went to my first duty station.

ES Al finalizar la escuela para asociados médicos, fui al entrenamiento para oficiales durante cinco semanas, y luego fui a mi primer lugar de destino.

Iňlis Ispan
school escuela
officer oficiales
training entrenamiento
weeks semanas
my mi
to a
the la

EN Take some work from the backlog all the way to done and then ask your team what went well and what went poorly

ES Toma parte del trabajo del backlog y llévalo a cabo completamente, y luego pregúntale al equipo qué fue bien y qué fue mal

Iňlis Ispan
poorly mal
backlog backlog
team equipo
to a
went fue
the al
what qué
work trabajo
your y
well bien

EN We went on the Ferris wheel, went through Madame Tussauds wax museum, the aquarium, and the illusion museum, and did the 7D ride

ES Subimos a la noria, pasamos por Madame Tussauds wax museum , el aquarium, y el museo de la ilusión, e hicimos la atracción 7D

EN Ruta Chingaza Time Trial: After scouting the full route and finding the best loop possible, I went back to ride it as a time trial all in one go.

ES Contrarreloj de la Ruta Chingaza: después de explorar la ruta completa y encontrar el mejor bucle posible, volví a montarla como una contrarreloj, todo de una sola vez.

Iňlis Ispan
possible posible
loop bucle
full completa
best mejor
to a
as como
finding de

EN This was one day after Bangladesh went into confinement and nine days after it reported its first death from the disease

ES Esto fue un día después de que Bangladesh entrara en confinamiento y nueve días después de que informara de su primera muerte a causa de la enfermedad

Iňlis Ispan
bangladesh bangladesh
confinement confinamiento
death muerte
disease enfermedad
the la
was fue
days días
day día
this esto
nine de

EN After my daughter went to college in the US, I decided to be a homestay host, because I love having people around. I had nothing but great time wit...

ES Después de mi hija se unió a la universidad en los EE.UU., me decidía a ser el homestay host, porque me encanta tener gente alrededor. El personal ...

Iňlis Ispan
daughter hija
host host
my mi
i me
people gente
in en
be ser
to a

EN After my daughter went to college in the US, I decided to be a homestay host, because I love having people around. I had nothing but great time wit...

ES Después de mi hija se unió a la universidad en los EE.UU., me decidía a ser el homestay host, porque me encanta tener gente alrededor. El personal ...

Iňlis Ispan
daughter hija
host host
my mi
i me
people gente
in en
be ser
to a

EN “After time went on, we learned about Lendistry….We were able to keep everyone on. We were able to keep our office space. We were able to continue to serve our community…”

ES "Con el tiempo, nos enteramos de la existencia de Lendistry..... Pudimos mantener a todo el mundo. Pudimos mantener nuestras oficinas. Pudimos seguir sirviendo a nuestra comunidad...".

Iňlis Ispan
we were able to pudimos
community comunidad
time tiempo
office oficinas
to a
on el
keep mantener
continue seguir
we nos

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

ES Nuestros agentes están altamente capacitados y cuentan con todos los conocimientos y la dedicación para garantizarle el mejor valor de su vivienda – no solo en su primer hogar, sino año tras año, hogar tras hogar.

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

Iňlis Ispan
none ninguno
seconds segundos
another otro
b b
followed seguido
of de
a c
these estos
immediately a

EN More than $1 billion worth of Ether has been withdrawn from centralized exchanges within a 24-hour period. It’s the second time this year, and the price went vertical last time.

ES Más de mil millones de dólares en Ether han sido retirados de los exchanges centralizados en un periodo de 24 horas.

Iňlis Ispan
centralized centralizados
ether ether
a un
hour horas
billion millones

EN ?I went from no-site to pro-site in no time thanks to all the personal help from the Pixpa experts... often in real-time!?

ES "Pasé de no-site a pro-site en poco tiempo gracias a toda la ayuda personal de los expertos de Pixpa... ¡a menudo en tiempo real!"

Iňlis Ispan
help ayuda
pixpa pixpa
experts expertos
real real
no no
the la
to a
in en
time tiempo
often menudo
real-time tiempo real
went de

EN 5650 Aquanaut Travel Time also contains the ingenious Patek Philippe time-zone function that apart from local time also displays the local date, a second time zone (usually home time) and a day/night indicator for both time zones

ES 5650 también propone una ingeniosa indicación de los husos horarios, que además de la hora local permite ver la fecha local, un segundo huso horario (por lo general la hora del domicilio) y un indicador día/noche para los dos husos horarios

Iňlis Ispan
usually general
indicator indicador
local local
displays ver
night noche
the la
date fecha
day día
also también
contains que
for para
apart del
a un
second de

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducaráen una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

Iňlis Ispan
optional opcional
gift regalo
or o
expiration caducidad
card tarjeta
january enero
purchase compra
months meses
on en
a un
time tiempo
date fecha
expire caducar
specific de
for para

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducará en una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

Iňlis Ispan
optional opcional
gift regalo
or o
will expire caducará
expiration caducidad
card tarjeta
january enero
purchase compra
months meses
a un
time tiempo
date fecha
expire caducar
on en
specific de
for para

EN Franco’s hit also came a night after he went 0 for 4 to snap a 43-game on-base streak, which tied Frank Robinson in 1956 for the longest such string in MLB history among players 20 or younger.

ES Por los Yankees, los venezolano Gleyber Torres de 4-1, una anotada, y Odor de 4-0. El colombiano Gio Urshela de 4-2. El dominicano Sánchez de 1-0.

Iňlis Ispan
the el
a una
to los
among de
also y
for por

EN On 15 April 2020, just two months after my arrival in the country, the capital city Malé went into full lockdown following the first positive case

ES El 15 de abril de 2020, apenas dos meses después de mi llegada al país, la capital, Malé, entró en confinamiento total tras el primer caso positivo

Iňlis Ispan
my mi
arrival llegada
lockdown confinamiento
positive positivo
april abril
months meses
country país
capital capital
in en
case caso
first de

EN After the Hillsong Conference success, Brushfire went to work integrating Square into their Event App platform

ES Después del éxito en la Conferencia de Hillsong, Brushfire comenzó a trabajar para integrar a Square dentro de su plataforma de aplicación de eventos

Iňlis Ispan
integrating integrar
success éxito
square square
conference conferencia
event eventos
app aplicación
platform plataforma
the la
to a
went de
their su

EN All that needs to be done is to organize yourself in advance, OTRS will do the rest.” After only 14 days of planning, configuration and installation, OTRS went live at Klinikum Oldenburg

ES Todo lo que se necesita hacer es organizarse por adelantado, OTRS hará el resto.” Después de 14 días de planeación, configuración e instalación, OTRS se puso en marcha en Klinikum Oldenburg

EN After the OTRS Team successfully implemented the project, we saw immediate results, as the rate of complaints went down to 35% in only 2 months.

ES Después de que el Equipo de OTRS implementó con éxito el proyecto, vimos resultados inmediatos, ya que la tasa de quejas bajó al 35% en solo 2 meses.

Iňlis Ispan
otrs otrs
results resultados
rate tasa
complaints quejas
months meses
implemented implementó
we saw vimos
successfully con éxito
project proyecto
in en
team equipo
of de
to después

EN Cache hit ratio: After switching traffic over to Fastly, Yottaa’s cache hit ratio went from around 70% to over 90%.

ES Proporción de aciertos de caché: al dejar la gestión del tráfico en manos de Fastly, la proporción de aciertos de caché de Yottaa pasó de un 70 % aproximadamente a más del 90 %.

Iňlis Ispan
traffic tráfico
cache caché
ratio proporción
to a
around en

EN Kawa Tong, South Sudan solicited investments in the South Sudanese healthcare system after those 132,000 life-saving doses went to waste in May

ES Kawa Tong, Sudán del Sur solicitó inversiones en el sistema de salud de Sudán del Sur después de que esas 132,000 dosis que salvan vidas se desperdiciaron en mayo

Iňlis Ispan
sudan sudán
investments inversiones
healthcare salud
doses dosis
life vidas
the el
may mayo
in en
system sistema
south sur
went de
to después

EN Helga with her mother. After her father died, Helga and her mother fled Berlin and went to Hohenschwangau, a Bavarian village.

ES Helga con su madre. Después de la muerte de su padre, Helga y su madre huyeron de Berlín y se fueron a Hohenschwangau, un pueblo bávaro.

Iňlis Ispan
died muerte
berlin berlín
village pueblo
mother madre
father padre
a un
with con
to a
her la
went de

EN Chile hit back soon after when Clemente Saavedra went over, and regained the lead in the 67th minute when Videla converted the second-row’s second try of the match.

ES Chile se recuperó con el try del eficiente segunda línea Clemente Saavedra y recuperó el liderazgo con la conversión de Videla en el minuto 67.

Iňlis Ispan
chile chile
minute minuto
try try
in en
soon con
back en el
of de

EN After gaining fame for her starring role on the television show Lizzie McGuire, she went on to have a film career

ES Comenzó en el mundo del espectáculo haciendo teatro y actuando en distintas series y películas de éxito mediano

Iňlis Ispan
show espectáculo
film películas
the el
went de
on en

EN Don’t forget to keep a close eye on your website after its launch to make sure the migration went smoothly

ES No olvide vigilar de cerca su sitio web después de su lanzamiento para asegurarse de que la migración se realizó sin problemas

Iňlis Ispan
forget olvide
migration migración
smoothly sin problemas
dont no
the la
launch lanzamiento
close cerca
your su
went de
to después
make sure asegurarse

EN After a return to competition earlier this year, Kim, now an active undergraduate student at Princeton University, went four-for-four atop the podium, including at the world championship and X-Games

ES Tras volver a la competición a principios de este año, Kim, ahora estudiante de la Universidad de Princeton, ha subido cuatro veces (de las cuatro posibles) a lo más alto del podio en los Campeonatos del Mundo y los X-Games

Iňlis Ispan
competition competición
kim kim
student estudiante
princeton princeton
podium podio
world mundo
year año
the la
now ahora
this este
university universidad
four cuatro
to a
went de

EN After a rehab visit at the hospital to improve her blood flow, she went into congestive heart failure

ES Después de una visita de rehabilitación al hospital para mejorar su flujo sanguíneo, sufrió insuficiencia cardíaca congestiva

Iňlis Ispan
visit visita
heart cardíaca
hospital hospital
flow flujo
improve mejorar
the al
a una
to después
went de

EN Hug had to do all the work on the rain-sodden streets after he and China’s Yong Zhang went clear

ES Hug tuvo que hacer todo el trabajo en las calles empapadas por la lluvia después de que él y el chino Yong Zhang se alejaran

Iňlis Ispan
streets calles
hug hug
rain lluvia
zhang zhang
work trabajo
on en
went de
to hacer

EN After Rubens' death, many artists went on a journey to visit his tomb at the St James' Church.

ES Tras la muerte de Rubens, muchos artistas emprendieron un viaje para visitar su tumba en la iglesia de Santiago.

Iňlis Ispan
rubens rubens
death muerte
artists artistas
james santiago
church iglesia
a un
the la
journey viaje
many muchos
went de
on en
to tras

EN The case went to jury trial, where we won, and after that, Mr

ES El caso fue a juicio por jurado, donde ganamos, y después de eso, el Sr

Iňlis Ispan
jury jurado
trial juicio
mr sr
we won ganamos
the el
that eso
to a
where donde
case caso

EN After graduation he went on to become an Italian translator and project manager for an international medical equipment manufacturer and major airline.

ES Después de graduarse, trabajó como traductor de italiano y gestor de proyectos para un fabricante de equipos médicos internacional y una gran aerolínea.

Iňlis Ispan
graduation graduarse
translator traductor
manager gestor
international internacional
manufacturer fabricante
major gran
airline aerolínea
project proyectos
equipment equipos
an un
italian italiano
went de
to después
for para

EN After that, you?ll be taken to the sign-up form. Just a classic thing ? you?ll need your email, password, and a name for your store. I went with ?Hats R Great?:

ES Después de eso, se le llevará al formulario de registro. Sólo una cosa clásica ? necesitarás tu correo electrónico, contraseña y un nombre para tu tienda. Fui con "Hats R Great":

Iňlis Ispan
sign-up registro
form formulario
password contraseña
store tienda
r r
classic clásica
great great
with con
to a
your tu
the al
name nombre
just para
a un
went de
that eso

EN After graduating from UCLA, he went on to earn his MBA at the University of Michigan

ES Tras graduarse en la UCLA, obtuvo una maestría en Administración de Empresas de la Universidad de Míchigan

Iňlis Ispan
graduating graduarse
michigan míchigan
the la
to a
university universidad
on en

EN It’s not the most amazing skin, especially with what is available now but because it is so old and never went on sale after season one, it’s very unlikely that you’ll see this skin on your travels

ES No es el más asombroso skin, especialmente con lo que está disponible ahora, pero como es tan antiguo y nunca salió a la venta después de la primera temporada, es muy poco probable que veas este skin en tus viajes

Iňlis Ispan
sale venta
travels viajes
skin skin
season temporada
amazing asombroso
is es
it lo
very muy
old antiguo
see veas
that probable
not no
available disponible
now ahora
but pero
never nunca
with con
especially especialmente
your y
this este

EN However, it was only this week, two months after the broadcast, that the confessions of the current information minister went viral and opened a new chapter of tensions between Beirut and Riyadh. 

ES Sin embargo, ha sido esta semana, dos meses después de la emisión, cuando las confesiones del actual ministro de Información se han hecho virales y han abierto un nuevo capítulo de tensiones entre Beirut y Riad. 

Iňlis Ispan
months meses
broadcast emisión
minister ministro
viral virales
chapter capítulo
tensions tensiones
beirut beirut
riyadh riad
however sin embargo
week semana
current actual
information información
new nuevo
a un
the la
this esta
was sido
of de
between entre

EN Only a few days after receiving this award, so coveted by chefs from all over the world, we went to meet this committed chef to discuss her cuisine and her philosophy.

ES Sólo unos días después de recibir este premio tan codiciado por los chefs de todo el mundo, fuimos a conocer a esta comprometida chef para hablar de su cocina y su filosofía.

Iňlis Ispan
award premio
chefs chefs
meet conocer
committed comprometida
philosophy filosofía
world mundo
we went fuimos
the el
days días
chef chef
to a
discuss y
this este

EN Although Lyft was founded 3 years later after Uber and not a unicorn, the company has grown at a faster rate and is now valued at $21 billion and went public

ES Aunque Lyft se fundó 3 años después después de Uber y no como un unicornio, la compañía ha crecido a un ritmo más rápido y ahora está valorada en 21.000 millones de dólares y se hizo pública

Iňlis Ispan
unicorn unicornio
company compañía
grown crecido
rate ritmo
billion millones
founded fundó
public pública
not no
the la
now ahora
a un
although en
faster rápido
is se

EN After immigrating from Greece to Chicago in 1953, he went on to work in the cleaning products industry where he noticed first-hand the harmful effects that toxic chemicals have on our health and our households.

ES Después de emigrar de Grecia a Chicago en 1953, empezó a trabajar en la industria de los productos de limpieza, donde pudo comprobar de primera mano los efectos nocivos que los productos químicos tóxicos tienen en nuestra salud y en nuestros hogares.

Iňlis Ispan
greece grecia
chicago chicago
harmful nocivos
effects efectos
chemicals químicos
health salud
households hogares
hand mano
cleaning limpieza
the la
to a
in en
first primera
where donde
industry industria
products productos
went de

EN She went missing in Wuhan in May 2020. It later emerged that she had been taken by the Chinese authorities and detained in Shanghai, where she was convicted of “picking quarrels and provoking trouble” after a sham trial.

ES Zhang Zhan desapareció en Wuhan en mayo de 2020. Más tarde se supo que las autoridades chinas la habían aprehendido y recluido en Shanghai, donde fue declarada culpable de “provocar peleas y crear problemas” tras un simulacro de juicio.

EN After graduating from UCLA, he went on to earn his MBA at the University of Michigan

ES Tras graduarse en la UCLA, obtuvo una maestría en Administración de Empresas de la Universidad de Míchigan

Iňlis Ispan
graduating graduarse
michigan míchigan
the la
to a
university universidad
on en

EN After the transfer to Geneva, the riders went to Italy through the Mont Blanc tunnel

ES Después del traslado a Ginebra, se salió hacia Italia a través del túnel del Mont Blanc, en ese momento el túnel de carretera más largo

Iňlis Ispan
geneva ginebra
italy italia
tunnel túnel
mont mont
the el
to a

EN The young Andy Schleck gained the Maglia Bianca, reintroduced after twenty years and also the 2nd place while the 3rd place went to Mazzoleni.

ES El joven Andy Schleck conquistó la Maglia Bianca, que volvió después de casi veinte años y también en la segunda posición, el tercero fue Mazzoleni.

Iňlis Ispan
young joven
andy andy
maglia maglia
to a
2nd segunda
also también

EN After outstanding performances at the 2018 Worlds in Hamburg, Germany, both the men and women’s British teams were expected to be among the gold medal contenders. But not everything went their way.

ES Tras unas actuaciones sobresalientes en el Campeonato Mundial Hamburgo 2018, en Alemania, se esperaba que tanto el equipo británico masculino como el femenino estuvieran entre los aspirantes a la medalla de oro. Pero no todo salió como querían. 

Iňlis Ispan
outstanding sobresalientes
performances actuaciones
hamburg hamburgo
british británico
expected esperaba
gold oro
medal medalla
men masculino
worlds mundial
in en
germany alemania
to a
but pero
not no

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek