EN In addition, the significance of content can be increased by applying the formula WDF*IDF
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Nemes sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
EN In addition, the significance of content can be increased by applying the formula WDF*IDF
DE Darüber hinaus kann die Bedeutung des Inhalts durch die Anwendung der Formel WDF*IDF gesteigert werden
Iňlis | Nemes |
---|---|
significance | bedeutung |
content | inhalts |
applying | anwendung |
formula | formel |
can | kann |
of | hinaus |
increased | die |
by | durch |
EN The socio-political significance of natural resources plays just as important a role in the program as do scientific content and the technical utilization of wood.
DE Naturwissenschaftliche Inhalte und die technische Verwertung von Hölzern spielen dabei ebenso eine Rolle wie die gesellschaftspolitische Bedeutung natürlicher Ressourcen.
Iňlis | Nemes |
---|---|
natural | natürlicher |
resources | ressourcen |
role | rolle |
content | inhalte |
technical | technische |
scientific | naturwissenschaftliche |
and | und |
of | von |
the | die |
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
Iňlis | Nemes |
---|---|
reporting | melden |
content | inhalt |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
else | anderes |
why | warum |
this | dieser |
is | ist |
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
Iňlis | Nemes |
---|---|
reporting | melden |
content | inhalt |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
else | anderes |
why | warum |
this | dieser |
is | ist |
EN AB Test Significance Calculator
DE A/B-Test-Rechner für Signifikanz
Iňlis | Nemes |
---|---|
test | test |
calculator | rechner |
EN When we update our Privacy Policy, we will take appropriate measures to inform you, consistent with the significance of the changes we make
DE Wenn wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisieren, werden wir geeignete Maßnahmen ergreifen, um Sie abhängig von der Tragweite der vorgenommenen Änderungen zu informieren
Iňlis | Nemes |
---|---|
update | aktualisieren |
privacy policy | datenschutzrichtlinien |
changes | Änderungen |
measures | maßnahmen |
to | zu |
inform | informieren |
our | unsere |
when | wenn |
EN The significance of pounamu to Māori.
DE Die Bedeutung von Pounamu für die Māori.
Iňlis | Nemes |
---|---|
significance | bedeutung |
the | die |
of | von |
EN Uncommon: Finding Your Path to Significance
DE Laufen - Das Trainingsbuch: Das perfekte Fitnesstraining - mit Videos
EN Significance for web analysis and marketing
DE Nutzen für Webanalyse und Marketing
Iňlis | Nemes |
---|---|
marketing | marketing |
web analysis | webanalyse |
and | und |
for | für |
EN Today, backlinks are of great significance in search engine optimization
DE Heute sind die Backlinks für die Suchmaschinenoptimierung bedeutsam
Iňlis | Nemes |
---|---|
backlinks | backlinks |
search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
are | sind |
today | heute |
EN The section headings used are for convenience only and shall not be given any legal significance.
DE Die verwendeten Abschnittsüberschriften dienen nur der besseren Lesbarkeit und haben keine rechtliche Bedeutung.
Iňlis | Nemes |
---|---|
headings | überschriften |
significance | bedeutung |
used | verwendeten |
legal | rechtliche |
and | und |
only | nur |
not | keine |
are | haben |
EN Māori designs and symbols carved in pounamu carry spiritual significance
DE Die Designs und Symbole von Māori, die in Pounamu geschnitzt sind, haben spirituelle Bedeutungen
Iňlis | Nemes |
---|---|
designs | designs |
symbols | symbole |
spiritual | spirituelle |
in | in |
and | und |
EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
DE Heute erlebt das Moko ein Comeback, sowohl in traditioneller als auch in moderner Form. Wenn Māori Tätowierungsdesigns aus ästhetischen Gründen und ohne die traditionelle Bedeutung verwendet werden, wird dies als Kirituhi oder Hautkunst bezeichnet.
Iňlis | Nemes |
---|---|
traditional | traditionelle |
modern | moderner |
forms | form |
used | verwendet |
reasons | gründen |
significance | bedeutung |
referred to | bezeichnet |
or | oder |
in | in |
without | ohne |
today | heute |
and | und |
as | als |
the | wird |
this | dies |
EN But just as enticing as its charm is the neighborhood’s historical significance
DE In den 1960er Jahren spielte das West Village eine zentrale Rolle im Kampf um Gleichberechtigung für Angehörige der LGBT-Community
Iňlis | Nemes |
---|---|
the | den |
EN But just as enticing as its charm is the neighborhood’s historical significance
DE In den 1960er Jahren spielte das West Village eine zentrale Rolle im Kampf um Gleichberechtigung für Angehörige der LGBT-Community
Iňlis | Nemes |
---|---|
the | den |
EN How did ITIL originate?What significance does it have today?
DE Wie ist ITIL entstanden und welche Bedeutung hat sie heute für ITSM?
Iňlis | Nemes |
---|---|
significance | bedeutung |
today | heute |
itil | itil |
have | und |
how | wie |
what | welche |
did | ist |
it | sie |
EN The economic and social significance of diversity is more important than ever before. Especially in future-oriented industries, we need more women to engage in and shape the digital transformation.
DE Die wirtschaftliche und soziale Bedeutung von Vielfalt ist wichtiger denn je. Gerade in Zukunftsbranchen brauchen wir mehr Frauen, die sich einbringen und den digitalen Wandel mitgestalten.
Iňlis | Nemes |
---|---|
economic | wirtschaftliche |
social | soziale |
diversity | vielfalt |
women | frauen |
shape | mitgestalten |
digital | digitalen |
ever | je |
in | in |
we | wir |
transformation | die |
and | und |
is | ist |
more | mehr |
important | wichtiger |
significance | bedeutung |
of | von |
to | brauchen |
the | den |
EN On this tour, professional guides offer fascinating insights on the origins of Switzerland’s biggest city, explain its significance for Switzerland through the ages and also report on famous Zurich personalities.
DE Auf dieser erklären professionelle Tour Guides die Entstehung der Metropole, erklären ihre Bedeutung für die Schweiz im Wandel der Zeit und berichten ausserdem von berühmten Zürcher Persönlichkeiten.
Iňlis | Nemes |
---|---|
tour | tour |
guides | guides |
explain | erklären |
significance | bedeutung |
ages | zeit |
report | berichten |
famous | berühmten |
personalities | persönlichkeiten |
switzerland | schweiz |
also | ausserdem |
zurich | zürcher |
through | im |
professional | professionelle |
and | und |
for | für |
city | metropole |
EN Those who explore Zurich with their eyes wide open will find art on every corner: buildings of architectural significance and art installations in public places or in the middle of parks and gardens invite guests to enjoy art outside in the open air.
DE Wer aufmerksam durch die Stadt geht, findet in Zürich an allen Ecken Kunst: Architektonisch bedeutsame Bauten, Kunst-Installationen an öffentlichen Plätzen oder mitten in Parks und Gärten laden zum Kunstgenuss im Freien.
Iňlis | Nemes |
---|---|
zurich | zürich |
find | findet |
art | kunst |
corner | ecken |
buildings | bauten |
installations | installationen |
places | stadt |
or | oder |
public | öffentlichen |
open | freien |
gardens | gärten |
in the | im |
and | und |
parks | parks |
who | wer |
in | in |
in the middle | mitten |
of | geht |
the | zum |
EN 1.8 References to the validity of statutory regulations will only have clarifying significance
DE 1.8 Hinweise auf die Geltung gesetzlicher Vorschriften haben nur klarstellende Bedeutung
Iňlis | Nemes |
---|---|
validity | geltung |
statutory | gesetzlicher |
regulations | vorschriften |
significance | bedeutung |
only | nur |
EN Shopware has been recognized in Gartner® Magic Quadrant™ for Digital Commerce for the second time in a row. The quadrant is re-evaluated annually, and we feel, being included is already evidence of a vendor's high significance in the industry.
DE Shopware wurde zum zweiten Mal in Folge in den Gartner® Magic Quadrant™ für Digital Commerce aufgenommen. Der Quadrant wird jährlich neu ausgewertet und wir sind der Meinung, die Aufnahme zeugt bereits von hoher Bedeutsamkeit in der Branche.
EN As a Swiss web service provider, Infomaniak assesses the economic significance of corporate online security on a daily basis.
DE Als schweizerischer Anbieter von Web-Diensten sieht Infomaniak Tag für Tag, welch hohe wirtschaftliche Bedeutung die Online-Sicherheit für Unternehmen hat.
Iňlis | Nemes |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
economic | wirtschaftliche |
significance | bedeutung |
corporate | unternehmen |
security | sicherheit |
web | web |
online | online |
provider | anbieter |
as | als |
of | von |
the | tag |
EN Visiting these leading national sights is one of the main reasons why national and international visitors travel to the country. At present, their significance is not given sufficient weight in national cultural tourism and leisure policies.
DE Der Besuch der heimischen Sehenswürdigkeiten ist eines der wichtigsten Reisemotive für nationale und internationale Gäste. Diese Bedeutung spiegelt sich derzeit nicht ausreichend in der heimischen Kulturtourismus- und Freizeitpolitik wider.
Iňlis | Nemes |
---|---|
sights | sehenswürdigkeiten |
main | wichtigsten |
significance | bedeutung |
sufficient | ausreichend |
at present | derzeit |
international | internationale |
national | nationale |
in | in |
visiting | besuch |
and | und |
not | nicht |
visitors | gäste |
EN In principle, yes. But it should be a topic that has a certain relevance or personal significance.
DE Grundsätzlich ja. Es sollte aber ein Thema sein, das eine bestimmte Relevanz oder persönliche Bedeutung besitzt.
Iňlis | Nemes |
---|---|
topic | thema |
it | es |
relevance | relevanz |
or | oder |
significance | bedeutung |
yes | ja |
should | sollte |
has | besitzt |
personal | persönliche |
be | sein |
certain | bestimmte |
but | aber |
a | ein |
EN In "TimeOut" Susan Neiman and Heinz Bude sketched the internet as modern equivalent of the Enlightment era - and praised the analogue book's significance for the modern world.
DE Susan Neiman und Heinz Bude sprachen in der "AusZeit" über das Internet als moderne Form der Aufklärung - und den Wert des analogen Buches für die heutige Zeit.
Iňlis | Nemes |
---|---|
heinz | heinz |
modern | moderne |
analogue | analogen |
internet | internet |
in | in |
and | und |
as | als |
for | für |
era | zeit |
the | den |
of | der |
EN The interplay between online and offline commerce rapidly grows in significance
DE Das Zusammenspiel zwischen dem Online- und Offline-Handel gewinnt zunehmend an Bedeutung
Iňlis | Nemes |
---|---|
interplay | zusammenspiel |
commerce | handel |
significance | bedeutung |
and | und |
offline | offline |
online | online |
between | zwischen |
the | dem |
EN But what is the significance of the handover? When did it begin, and what are the steps that must be followed?
DE Doch welche Bedeutung hat die Übergabe? Wann hat sie begonnen, und welche Schritte müssen befolgt werden?
Iňlis | Nemes |
---|---|
significance | bedeutung |
followed | befolgt |
when | wann |
and | und |
steps | schritte |
EN The Pass only gained significance around the year 1200, when the Schöllenen Ravine between Göschenen and Andermatt was developed
DE Der Aufschwung des Passes begann erst um 1200 mit der Erschliessung der Schöllenenschlucht zwischen Göschenen und Andermatt
Iňlis | Nemes |
---|---|
and | und |
between | zwischen |
around | um |
EN The Tschingelhörner and Martin?s Hole are natural monuments of national significance
DE Die Tschingelhörner und das Martinsloch sind Naturdenkmal von nationaler Bedeutung
Iňlis | Nemes |
---|---|
national | nationaler |
significance | bedeutung |
and | und |
are | sind |
of | von |
EN The area in Brugg where the rivers Aare, Reuss and Limmat meet is known as the “moated castle” of Switzerland, a site of national significance
DE In Brugg, wo Aare, Reuss und Limmat sich vereinen, befindet sich das Wasserschloss, welches mit einer nationalen Bedeutung ausgezeichnet wurde
Iňlis | Nemes |
---|---|
limmat | limmat |
significance | bedeutung |
where | wo |
national | nationalen |
in | in |
the | welches |
a | einer |
EN Find out more about: Significance of the stone pillars in Falera
DE Mehr erfahren über: Kult um den Stein in Falera
Iňlis | Nemes |
---|---|
stone | stein |
in | in |
more | mehr |
the | den |
EN Find out more about: + Significance of the stone pillars in Falera
DE Mehr erfahren über: + Kult um den Stein in Falera
Iňlis | Nemes |
---|---|
stone | stein |
in | in |
more | mehr |
the | den |
EN The area in Brugg where the rivers Aare, Reuss and Limmat meet is known as the ?moated castle? of Switzerland, a site of national significance
DE In Brugg, wo Aare, Reuss und Limmat sich vereinen, befindet sich das Wasserschloss, welches mit einer nationalen Bedeutung ausgezeichnet wurde
Iňlis | Nemes |
---|---|
aare | aare |
limmat | limmat |
significance | bedeutung |
national | nationalen |
where | wo |
in | in |
and | und |
the | welches |
a | einer |
EN The number 11 has a special significance in Solothurn and can be found throughout the city.
DE In Solothurn hat die Zahl 11 eine ganz besondere Bedeutung und ist in der ganzen Stadt allgegenwärtig.
Iňlis | Nemes |
---|---|
significance | bedeutung |
solothurn | solothurn |
city | stadt |
in | in |
and | und |
has | hat |
the | der |
special | die |
EN Burgdorf Castle, a heritage site of national significance, has stood sentinel on the rocks above the Emme for 900 years
DE Auf dem Schlossfelsen an der Emme steht schon seit 900 Jahren ein Baudenkmal mit nationaler Bedeutung, das Schloss Burgdorf
Iňlis | Nemes |
---|---|
castle | schloss |
national | nationaler |
significance | bedeutung |
years | jahren |
a | schon |
EN Find out more about the application process for the UNESCO World Heritage List, the significance of the application for Baden-Baden and the values of the city associated with its history.
DE In Baden-Baden ist alles möglich. Sie können richtig faul sein oder richtig aktiv. Wir zeigen Ihnen wie!
Iňlis | Nemes |
---|---|
values | sie |
the | ihnen |
EN any details and information of automated decision making, such as profiling, and any meaningful information about the logic involved, as well as the significance and expected consequences of such processing.
DE Alle Details und Informationen der automatisierten Entscheidungsfindung, wie z. B. die Profilerstellung, und alle aussagekräftigen Informationen über die betreffende Logik sowie die Bedeutung und die erwarteten Konsequenzen einer solchen Verarbeitung.
Iňlis | Nemes |
---|---|
automated | automatisierten |
profiling | profilerstellung |
meaningful | aussagekräftigen |
logic | logik |
significance | bedeutung |
expected | erwarteten |
consequences | konsequenzen |
processing | verarbeitung |
details | details |
information | informationen |
and | und |
decision making | entscheidungsfindung |
EN The significance of indoor humidity is crucial to us
DE Die Bedeutung der Raumluftfeuchtigkeit ist für uns von entscheidender Bedeutung
Iňlis | Nemes |
---|---|
significance | bedeutung |
crucial | entscheidender |
is | ist |
us | uns |
EN The significance of the Colorado River for the Hualapai and the Yuman language family tribes
DE Die Bedeutung des Colorado River für die Hualapai- und Yuman-Sprachfamilienstämme
Iňlis | Nemes |
---|---|
significance | bedeutung |
colorado | colorado |
river | river |
and | und |
for | für |
the | des |
EN Best of all, as more data points continue to pour in, this will continuously improve due to the increase in statistical significance over time
DE Ein besonders wichtiges Ergebnis: Der Marketingdaten-Hub ist die vertrauenswürdige Quelle für die Analyse unterschiedlicher Customer Journeys und mit der Erfassung neuer Daten steigt deren Signifikanz mit der Zeit kontinuierlich
Iňlis | Nemes |
---|---|
continuously | kontinuierlich |
more | steigt |
time | zeit |
data | daten |
EN Taste is not everything! The significance of “inner values” is becoming increasingly important, which also holds true for sweets, baked goods and snacks
DE Der Geschmack zählt nicht allein! Auch bei Leckereien wie Süßigkeiten, Backwaren oder Snacks, nimmt die Bedeutung der „inneren Werte“ immer mehr zu
EN other pages and categories of minor significance
DE andere Seiten und Kategorien von geringer Bedeutung
Iňlis | Nemes |
---|---|
other | andere |
categories | kategorien |
significance | bedeutung |
pages | seiten |
and | und |
of | von |
EN In this episode, we visit Patek Philippe’s new manufacture building at Plan-les-Ouates. We find out its significance in the strategic direction of the company, and take a look at the important work that will be undertaken here.
DE In dieser Folge besuchen wir das neue Patek Philippe Manufakturgebäude in Plan-les-Ouates. Wir erkunden seine Bedeutung in der strategische Ausrichtung des Unternehmens und werfen einen Blick auf die wichtigen Tätigkeiten, die hier ausgeführt werden.
Iňlis | Nemes |
---|---|
episode | folge |
patek | patek |
visit | besuchen |
new | neue |
strategic | strategische |
company | unternehmens |
in | in |
we | wir |
at | blick |
find | erkunden |
important | wichtigen |
be | werden |
here | hier |
significance | bedeutung |
and | und |
work | tätigkeiten |
EN Discover the Patek Philippe Museum's collections with a professional guide to understand the historical significance of the art of watchmaking and enamelling.
DE Entdecken Sie die Sammlungen des Patek Philippe Museums im Rahmen einer professionellen Führung, die Ihnen die historische Bedeutung der Uhrmacher- und Emailkunst näherbringt.
Iňlis | Nemes |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
historical | historische |
significance | bedeutung |
guide | führung |
collections | sammlungen |
discover | entdecken |
museums | museums |
to | professionellen |
a | einer |
and | und |
EN The Patek Philippe Museum hosts an extraordinary collection of watchmaking masterpieces dating from the 16th to the 20th century. This tour highlights the historical significance of the art of watchmaking and enamelling.
DE Das Patek Philippe Museum beherbergt eine außergewöhnliche Sammlung uhrmacherischer Meisterwerke vom 16. bis zum 20. Jahrhundert. Im Zentrum dieser Führung steht der historische Bedeutung der Uhrmacher- und der Emailkunst.
Iňlis | Nemes |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
hosts | beherbergt |
extraordinary | außergewöhnliche |
masterpieces | meisterwerke |
century | jahrhundert |
historical | historische |
significance | bedeutung |
museum | museum |
collection | sammlung |
and | und |
from | vom |
EN The city of Paris has a special significance for Patek Philippe, for it was here, in 1844, that Antoine Norbert de Patek met Jean Adrien Philippe, and a piece of history was made.
DE Die Stadt Paris hat für Patek Philippe eine besondere Bedeutung, denn hier begegnete Antoine Norbert de Patek 1844 Jean Adrien Philippe, und es wurde ein Stück Geschichte geschrieben.
Iňlis | Nemes |
---|---|
significance | bedeutung |
patek | patek |
philippe | philippe |
jean | jean |
history | geschichte |
antoine | antoine |
city | stadt |
paris | paris |
de | de |
it | es |
here | hier |
and | und |
of | stück |
has | hat |
a | besondere |
for | für |
was | wurde |
EN Rounds a number away from zero to the nearest specified multiple of significance.
DE Rundet eine Zahl weg von Null auf das nächste signifikante angegebene Vielfache.
Iňlis | Nemes |
---|---|
rounds | rundet |
zero | null |
specified | angegebene |
the | nächste |
of | von |
EN The nearest multiple of significance in which to round.
DE Das nächste signifikante Vielfache, auf das gerundet werden soll.
Iňlis | Nemes |
---|---|
which | soll |
the | nächste |
EN Rounds a number toward zero to the nearest specified multiple of significance.
DE Rundet eine Zahl in Richtung Null auf das nächste signifikante angegebene Vielfache.
Iňlis | Nemes |
---|---|
rounds | rundet |
zero | null |
specified | angegebene |
the | nächste |
to | richtung |
EN Given the great economic significance of cyber risks, the demand for cyber insurance, which requires special expertise owing to the dynamic development of the risks, is increasing appreciably
DE Wegen der großen ökonomischen Bedeutung von Cyber-Risiken nimmt die Nachfrage nach Cyber-Versicherungen deutlich zu, die wegen der dynamischen Entwicklung der Risiken aber besondere Expertise erfordern
Iňlis | Nemes |
---|---|
significance | bedeutung |
cyber | cyber |
risks | risiken |
expertise | expertise |
dynamic | dynamischen |
development | entwicklung |
great | großen |
requires | erfordern |
demand | nachfrage |
is | nimmt |
to | zu |
for | wegen |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek