EN (iii) Right to erasure of your personal data (right to be forgotten): You have the right to ask us to erase personal data concerning you.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Nemes sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Nemes sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Nemes
DE (iii) Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten („Recht auf Vergessenwerden“): Sie haben das Recht, von uns die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| iii | iii |
| right | recht |
| data | daten |
| ask | verlangen |
| erase | löschung |
| us | uns |
| be | sie |
| to | zu |
| of | die |
| have | haben |
EN The right to erase (e.g., delete), anonymize or block your personal data;
DE Das Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| right | recht |
| delete | löschung |
| data | daten |
EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;
DE Löschung Ihrer personenbezogenen Daten (auch als „Recht auf Vergessen“ bezeichnet) in dem Umfang, der gemäß der gültigen Datenschutzgesetze zulässig ist
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| forgotten | vergessen |
| extent | umfang |
| referred | dem |
| as | als |
| be | ist |
| also | auch |
| permitted | zulässig |
| data | daten |
| your | ihrer |
| personal | personenbezogenen |
| to | auf |
| erase | löschung |
| right | recht |
EN She contacted me right away and as all important documents were safely backed up in Tresorit we could quickly erase them from the computer remotely,” he recalls
DE Daher kontaktierte uns unsere Mitarbeiterin umgehend und, da alle wichtigen Dokumente in Tresorit abgesichert worden waren, konnten wir diese über die Distanz schnellstmöglich von dem Computer löschen“, erinnert er sich
EN You have the right to demand that we erase the personal data relating to you be deleted without delay, provided that one of the reasons provided by law applies and if processing or further storage is not required.
DE 14.5 Einschränkung der Verarbeitung Art. 18 DS-GVO
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
EN Right to be forgotten. When data is no longer relevant to its original purpose, data subjects must be able to demand that a controller erase their personal data on request.
DE Recht auf Vergessenwerden. Wenn Daten für ihren ursprünglichen Zweck nicht mehr relevant sind, müssen betroffene Personen vom verantwortlichen Unternehmen die Löschung ihrer personenbezogenen Daten einfordern können.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| original | ursprünglichen |
| purpose | zweck |
| erase | löschung |
| be forgotten | vergessenwerden |
| right | recht |
| data | daten |
| subjects | personen |
| personal | personenbezogenen |
EN Right to rectification and erasure: You can require us to correct inaccurate data or – provided that the legal grounds are in place – to erase your data.
DE Berichtigungs- und Löschungsrecht: Sie können von uns die Berichtigung falscher Daten und – soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind – Löschung Ihrer Daten verlangen.
EN You can ask us to erase your personal data, exercising your right “to be forgotten”, where there is no good reason for us continuing to process it
DE Sie können uns bitten, Ihre persönlichen Daten zu löschen, indem Sie von Ihrem Recht Gebrauch machen, "vergessen zu werden", wenn es keinen triftigen Grund gibt, sie weiter zu bearbeiten
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| erase | löschen |
| forgotten | vergessen |
| process | bearbeiten |
| ask | bitten |
| data | daten |
| right | recht |
| personal | persönlichen |
| us | uns |
| to | zu |
| reason | grund |
| can | können |
| it | es |
| is | gibt |
| no | keinen |
| be | werden |
| for | machen |
EN the right to erasure - you can ask us to erase your personal data;
DE Recht auf Löschung - Du kannst von uns die Löschung deiner personenbezogenen Daten beantragen;
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| right | recht |
| ask | beantragen |
| erasure | löschung |
| data | daten |
| you can | kannst |
| us | uns |
EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;
DE Löschung Ihrer personenbezogenen Daten (auch als „Recht auf Vergessen“ bezeichnet) in dem Umfang, der gemäß der gültigen Datenschutzgesetze zulässig ist
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| forgotten | vergessen |
| extent | umfang |
| referred | dem |
| as | als |
| be | ist |
| also | auch |
| permitted | zulässig |
| data | daten |
| your | ihrer |
| personal | personenbezogenen |
| to | auf |
| erase | löschung |
| right | recht |
EN She contacted me right away and as all important documents were safely backed up in Tresorit we could quickly erase them from the computer remotely,” he recalls
DE Daher kontaktierte uns unsere Mitarbeiterin umgehend und, da alle wichtigen Dokumente in Tresorit abgesichert worden waren, konnten wir diese über die Distanz schnellstmöglich von dem Computer löschen“, erinnert er sich
EN (A) You have the right to have UA erase your Personal Data without undue delay where one of the following grounds applies:
DE (A) Sie haben das Recht, dass UA Ihre personenbezogenen Daten unverzüglich löscht, wenn einer der folgenden Gründe vorliegt:
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| right | recht |
| ua | ua |
| grounds | gründe |
| a | a |
| your | ihre |
| data | daten |
EN You have the right to demand that we erase the personal data relating to you be deleted without delay, provided that one of the reasons provided by law applies and if processing or further storage is not required.
DE 14.5 Einschränkung der Verarbeitung Art. 18 DS-GVO
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
EN Right to rectification and erasure: You can require us to correct inaccurate data or – provided that the legal grounds are in place – to erase your data.
DE Berichtigungs- und Löschungsrecht: Sie können von uns die Berichtigung falscher Daten und – soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind – Löschung Ihrer Daten verlangen.
EN The right to erase (e.g., delete), de-identify, anonymize or block your personal data;
DE Das Recht auf Löschung, De‐Identifizierung, Ihrer personenbezogenen Daten
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| right | recht |
| data | daten |
| to | auf |
| your | ihrer |
| personal | personenbezogenen |
| erase | löschung |
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| patient | patienten |
| the | die |
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| patient | patienten |
| the | die |
EN This means Shopify can't help you access, correct, erase, or port your information without being directed to by the merchant
DE Das bedeutet, dass Shopify Ihnen nicht helfen kann, auf Ihre Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren, zu löschen oder zu übertragen, ohne vom Händler dazu aufgefordert zu werden
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| shopify | shopify |
| access | zuzugreifen |
| correct | korrigieren |
| erase | löschen |
| merchant | händler |
| or | oder |
| without | ohne |
| your | ihre |
| to | bedeutet |
| help | helfen |
| the | daten |
| you | sie |
EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.
DE Diesen Spruch haben Sie wahrscheinlich schon einmal gehört oder gar selbst gedacht: „Social Media wird mir nichts bringen, weil ich in einer ‚langweiligen‘ Branche bin.“ Zeit, diesen Gedanken komplett aus Ihrem Kopf zu verbannen.
EN The Hardware setting lets check and erase the microSD card:
DE Mit der Einstellung Hardware kann die microSD-Karte überprüft und gelöscht werden:
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| hardware | hardware |
| setting | einstellung |
| lets | kann |
| card | karte |
| check | überprüft |
| and | und |
| the | der |
EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time
DE Sie können die Effekte also jederzeit radieren, maskieren, neu anordnen sowie ihre Einstellungen ändern
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| at any time | jederzeit |
| parameters | einstellungen |
| you | sie |
| can | können |
| adjust | die |
EN Mask and erase areas after they have been applied
DE Maskieren und Radieren von Bereichen nach dem Anwenden der Effekte
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| applied | anwenden |
| and | und |
| been | der |
| areas | bereichen |
| after | nach |
EN Most browsers also provide functionality that lets you review and erase cookies
DE Die meisten Browser bieten auch Funktionen, mit denen Sie Cookies überprüfen und löschen können
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| browsers | browser |
| provide | bieten |
| functionality | funktionen |
| erase | löschen |
| cookies | cookies |
| review | überprüfen |
| also | auch |
| you | sie |
| and | und |
EN USB or Wi-Fi connectivity, manage pairing, erase devices, re-install iOS, diagnostics... See iOS management
DE Geräte über USB oder WLAN verbinden, Verknüpfungen verwalten, Geräte löschen, iOS neu installieren, Diagnostik … Mehr zur iOS-Verwaltung
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| usb | usb |
| or | oder |
| erase | löschen |
| devices | geräte |
| ios | ios |
| diagnostics | diagnostik |
| manage | verwalten |
| management | verwaltung |
EN We erase the data collected in this context once storage thereof is no longer necessary or restrict the processing thereof if there are statutory obligations of storage.
DE Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| erase | löschen |
| storage | speicherung |
| necessary | erforderlich |
| processing | verarbeitung |
| statutory | gesetzliche |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| are | bestehen |
| data | daten |
| this | diesem |
| context | zusammenhang |
EN Correct metas, tags and the text?s length, as well as the placement of the canonical tags to erase your duplicate content.
DE Korrigieren Sie Metas, Tags und die Länge des Textes, sowie die Platzierung der kanonischen Tags, um Ihre doppelten Inhalte zu löschen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| correct | korrigieren |
| metas | metas |
| tags | tags |
| length | länge |
| placement | platzierung |
| canonical | kanonischen |
| erase | löschen |
| duplicate | doppelten |
| content | inhalte |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
EN Erase selectively without destroying vectors
DE Löschen Sie gezielt einzelne Bereiche, ohne die Vektorgrundlagen zu zerstören
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| erase | löschen |
| destroying | zerstören |
| without | ohne |
EN Please note that this will erase and destroy any data on the server to reinstall it.
DE Bitte beachten Sie, dass dies Daten auf dem Server löschen und zerstören wird, um ihn neu zu installieren.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| note | beachten |
| erase | löschen |
| destroy | zerstören |
| server | server |
| please | bitte |
| and | und |
| data | daten |
| to | zu |
| that | dass |
| it | ihn |
| this | dies |
EN Dry erase markers (we keep them in the breakroom/conference room)
DE Trockenlöschmarker (wir bewahren sie im Pausenraum / Konferenzraum auf)
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| conference room | konferenzraum |
| in the | im |
| we | wir |
EN Most browsers also provide functionality that lets you review and erase cookies
DE Die meisten Browser bieten auch Funktionen, mit denen Sie Cookies überprüfen und löschen können
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| browsers | browser |
| provide | bieten |
| functionality | funktionen |
| erase | löschen |
| cookies | cookies |
| review | überprüfen |
| also | auch |
| you | sie |
| and | und |
EN Erase all device data and settings
DE Löschen Sie alle Daten und Einstellungen eines Geräts
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| erase | löschen |
| device | geräts |
| data | daten |
| settings | einstellungen |
| all | alle |
| and | und |
EN Use drawing tablets in Windows with full pen support (pressure, tilt, twist, erase).
DE Verwenden Sie Grafiktabletts unter Windows mit voller Stiftunterstützung (Druck, Neigen, Drehen, Löschen).
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| windows | windows |
| full | voller |
| pressure | druck |
| tilt | neigen |
| erase | löschen |
| use | verwenden |
| with | mit |
EN Most browsers also provide functionality that lets you review and erase cookies
DE Die meisten Browser bieten auch Funktionen mit denen Sie Cookies überprüfen und löschen können
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| browsers | browser |
| provide | bieten |
| functionality | funktionen |
| erase | löschen |
| cookies | cookies |
| review | überprüfen |
| also | auch |
| you | sie |
| and | und |
EN How to Erase and Factory Reset Mac
DE Wie man Mac-Festplatten löscht und auf die Werkseinstellung zurücksetzt
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| mac | mac |
| and | und |
EN the processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request that the use of the personal data be restricted;
DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| refuse | ablehnen |
| erase | löschung |
| request | verlangen |
| use | nutzung |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN Please direct all questions on our data protection as well as any requests to erase data or to object to the storage of data, as well as any complaints to our data protection officer.
DE Wenden Sie sich bitte bei allen Fragen zu unserem Datenschutz, sowie bei Anfragen zur Datenlöschung oder dem Widerspruch der Datenspeicherung, sowie bei eventuellen Beschwerden, an unseren Datenschutzbeauftragten.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| or | oder |
| please | bitte |
| questions | fragen |
| complaints | beschwerden |
| requests | anfragen |
| to | zu |
| on | an |
| data protection | datenschutz |
EN Less than a pack of whiteboard dry-erase markers. You do not need to break the bank.
DE Weniger als eine Packung Whiteboard-Markierungen für trockenlöschende Whiteboard. Sie müssen die Bank nicht sprengen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| pack | packung |
| whiteboard | whiteboard |
| markers | markierungen |
| bank | bank |
| less | weniger |
| not | nicht |
| a | eine |
EN details of your rights to correct, erase, restrict or object to such processing;
DE Einzelheiten zu Ihren Rechten, eine solche Verarbeitung zu korrigieren, zu löschen, einzuschränken oder zu widersprechen;
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| details | einzelheiten |
| rights | rechten |
| erase | löschen |
| restrict | einzuschränken |
| object | widersprechen |
| processing | verarbeitung |
| or | oder |
| your | ihren |
| to | zu |
| correct | korrigieren |
EN Any EU resident can request a copy of their personal data free of charge, or even demand that you erase all their personal data.
DE Jeder EU-Bürger kann eine Kopie seiner personenbezogenen Daten kostenfrei von Ihnen anfordern – oder sogar die Löschung aller dieser Daten fordern.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| eu | eu |
| can | kann |
| copy | kopie |
| free | kostenfrei |
| erase | löschung |
| data | daten |
| or | oder |
| request | anfordern |
| of | die |
EN You can also request that we erase any personal data we hold about you
DE Sie können auch verlangen, dass wir alle personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, löschen
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| request | verlangen |
| erase | löschen |
| data | daten |
| also | auch |
| about | über |
| that | dass |
| we | wir |
| can | können |
| any | die |
| hold | sie |
| personal | personenbezogenen |
EN Whether you want to whiten teeth, erase blemishes, get perfectly smooth skin, or retouch a photo in one click with our AI-Powered Portrait Enhancer, our Touch Up tools have you covered
DE Ob du Zähne aufhellen, Hautunreinheiten reduzieren, perfekt glatte Haut erzielen oder dein Lieblingsmerkmal eines Fotos hervorheben möchtest, unsere Nachbesserungstools sind für dich da
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| teeth | zähne |
| perfectly | perfekt |
| skin | haut |
| or | oder |
| photo | fotos |
| whether | ob |
| our | unsere |
| you want | möchtest |
| covered | für |
| you | du |
| touch | sind |
| a | eines |
| with | erzielen |
EN If you do not instruct us otherwise, we will erase your data six (6) months after the end of the application process. We will destroy any applications received by postal mail.
DE Die Daten werden, wenn Sie uns nichts Gegenteiliges mitteilen, 6 Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens gelöscht bzw. bei postalischen Bewerbungen vernichtet.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| months | monate |
| application | bewerbungen |
| if | wenn |
| data | daten |
| six | 6 |
| of | bzw |
| us | uns |
EN If a User objects to any of the changes to the Policy, the User must cease using this Application and can request that the Data Controller erase the Personal Data
DE Wenn ein Nutzer einer der Änderungen der Richtlinie widerspricht, muss der Nutzer diese Anwendung nicht mehr verwenden und kann verlangen, dass der Datencontroller die personenbezogenen Daten löscht
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| changes | Änderungen |
| data controller | datencontroller |
| application | anwendung |
| can | kann |
| using | verwenden |
| and | und |
| data | daten |
| user | nutzer |
| that | dass |
EN Personal Data Management — Export and erase users’ personal data via an administration interface to address user privacy regulations like GDPR.
DE Verwaltung personenbezogener Daten — Um Datenschutzbestimmungen wie die DSGVO einzuhalten, können Sie personenbezogene Daten von Anwendern über eine Administrations-Benutzeroberfläche exportieren und löschen.
EN We usually erase these data after seven days unless, under exceptional circumstances, we need them for a longer period for the above-mentioned purposes
DE Wir löschen diese Daten in der Regel nach 7 Tagen, es sei denn, dass wir sie für die oben genannten Zwecke ausnahmsweise länger benötigen
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| usually | in der regel |
| erase | löschen |
| unless | es sei denn |
| longer | länger |
| mentioned | genannten |
| we | wir |
| data | daten |
| purposes | zwecke |
EN In such a case we erase the data as soon as they are no longer required for the relevant purpose.
DE In einem solchen Fall löschen wir die Daten unverzüglich nach Zweckfortfall.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| erase | löschen |
| soon | unverzüglich |
| in | in |
| we | wir |
| data | daten |
| the | fall |
EN Erase files without leaving any pieces of them on your Mac.
DE Löschen Sie Dateien, ohne Spuren auf dem Mac zu hinterlassen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| erase | löschen |
| files | dateien |
| mac | mac |
| without | ohne |
| on | auf |
| leaving | zu |
EN Erase private data without leaving a trace. All confidential files or folders you want to get rid of will be shred to pieces in a few seconds.
DE Löschen Sie vertrauliche Daten, als hätte es sie nie gegeben. Alle privaten Dateien und Ordner, die Sie loswerden möchten, werden in Sekundenschnelle vernichtet.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| seconds | sekundenschnelle |
| files | dateien |
| leaving | und |
| folders | ordner |
| in | in |
| data | daten |
| erase | löschen |
| confidential | vertrauliche |
| of | privaten |
| all | alle |
| to | werden |
| rid | loswerden |
| want to | möchten |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
erase dry erase erase personal data erase without erase cookies erase that thought erase technology completely erase yourself remove erase interface cybot shall erase dry erase markers erase the microsd a controller erase want to erase refuse to erase requests to erase cannot completely erase erase the personal tags to erase erase blemishes could just erase erase your personal erase areas after erase it completely erase devices could quickly erase erase selectively without erase their personal right terminology right right terminology right right product right right right—just right arm right user right training right response right inside podcast right mic right right footwear go right surveys right right organizations right tools right design hold discussions right right alongside top right jump right
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes