EN This demand was also seconded elsewhere at the symposium by the computer scientist ULRICH BRANDES (Zurich), who pointed out that this presupposes that interdisciplinarity itself also becomes subject to peer review
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Nemes sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
EN This demand was also seconded elsewhere at the symposium by the computer scientist ULRICH BRANDES (Zurich), who pointed out that this presupposes that interdisciplinarity itself also becomes subject to peer review
DE Diese Forderung sekundierte an anderer Stelle des Symposiums auch der Informatiker ULRICH BRANDES (Zürich), der darauf hinwies, dass dies voraussetze, dass Interdisziplinarität auch Gegenstand von Begutachtung wird
Iňlis | Nemes |
---|---|
ulrich | ulrich |
zurich | zürich |
subject | gegenstand |
demand | forderung |
to | darauf |
this | dies |
that | dass |
the | wird |
also | auch |
out | an |
EN Computer Scientist | Computer and information Scientist | Database Analyst | Data Engineer
DE Informatiker (m/w) | Informatiker (m/w) | Database-Analytiker (m/w) | Dateningenieur (m/w)
Iňlis | Nemes |
---|---|
analyst | analytiker |
EN Computer Scientist | Computer and information Scientist | information and Communication Technology (Other) | Senior Android Developer
DE Informatiker (m/w) | Informatiker (m/w) | Informations- und Kommunikationstechnik (Sonstiges) | Senior Android Developer
Iňlis | Nemes |
---|---|
and | und |
senior | senior |
android | android |
developer | developer |
communication technology | kommunikationstechnik |
other | sonstiges |
EN Computer Scientist | Computer and information Scientist | Software Developer
DE Informatiker (m/w) | Informatiker (m/w) | Software-Entwickler
Iňlis | Nemes |
---|---|
software | software |
developer | entwickler |
EN Data Engineer | Database Analyst | Database Administrator | Computer Scientist | Computer and information Scientist
DE Dateningenieur (m/w) | Database-Analytiker (m/w) | Database-Administrator (m/w) | Informatiker (m/w) | Informatiker (m/w)
Iňlis | Nemes |
---|---|
analyst | analytiker |
administrator | administrator |
EN Cybersecurity | IT Security Specialist | Product Manager | Computer Scientist | Computer and information Scientist
DE Cybersecurity | Spezialist IT-Sicherheit (m/w) | Produktmanager (m/w) | Informatiker (m/w) | Informatiker (m/w)
Iňlis | Nemes |
---|---|
cybersecurity | cybersecurity |
security | sicherheit |
specialist | spezialist |
product manager | produktmanager |
EN Computer scientist and business information scientist
DE Informatiker und Wirtschaftsinformatiker
Iňlis | Nemes |
---|---|
and | und |
EN Computers Pc Screen Monitor Computer monitor Personal computer Repair company Repair Green Desktop computer Computer network Computer repair
DE Computers Pc Bildschirm Monitor Computerbildschirm Persönlicher computer Reparaturfirma Reparatur Grün Desktop-computer Computernetzwerk Computerreparatur
Iňlis | Nemes |
---|---|
personal | persönlicher |
repair | reparatur |
green | grün |
network | computernetzwerk |
pc | pc |
desktop | desktop |
screen | bildschirm |
monitor | monitor |
computer | computer |
EN Technology Computers Monitor Personal computer Computer monitor Computer repair Desktop computer Computer network Blue
DE Technologie Computers Monitor Persönlicher computer Computerbildschirm Computerreparatur Desktop-computer Computernetzwerk Blau
Iňlis | Nemes |
---|---|
monitor | monitor |
personal | persönlicher |
blue | blau |
network | computernetzwerk |
technology | technologie |
desktop | desktop |
computer | computer |
EN Mad.scientist.com (mail.com) provides IMAP access to your Mad.scientist.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Mad.scientist.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mad.scientist.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Iňlis | Nemes |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
scientist | scientist |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN Scientist.com (mail.com) provides IMAP access to your Scientist.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Scientist.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Scientist.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Iňlis | Nemes |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
scientist | scientist |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN Learn more about what does a scientist do, how to become data scientist and what are the common requirements and qualifications for the role.
DE Ein Empfehlungsschreiben peppt Ihre Bewerbung auf und lässt Sie hervorstechen. Worauf kommt es dabei an? Hier finden Sie alle relevanten Infos zum Thema.
Iňlis | Nemes |
---|---|
for | dabei |
what | worauf |
about | infos |
a | ein |
the | zum |
EN Mad.scientist.com (mail.com) provides IMAP access to your Mad.scientist.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Mad.scientist.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mad.scientist.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Iňlis | Nemes |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
scientist | scientist |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN Scientist.com (mail.com) provides IMAP access to your Scientist.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Scientist.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Scientist.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Iňlis | Nemes |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
scientist | scientist |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN The German-American computer scientist Joseph Weizenbaum of the Massachusetts Institute of Technology invents a computer program that communicates with humans
DE Der deutsch-amerikanische Informatiker Joseph Weizenbaum vom Massachusetts Institute of Technology erfindet ein Computerprogramm, das mit Menschen kommuniziert
Iňlis | Nemes |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
technology | technology |
communicates | kommuniziert |
humans | menschen |
of | of |
institute | institute |
with | mit |
the | der |
EN 1519 ? the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.
DE 1519 ? das Jahr, das Zürich verändert hat: Ulrich Zwingli kam als Leutpriester ans Zürcher Grossmünster. Unter ihm wurde Zürich zu einem Zentrum der Reformation. Und er legte die Grundsteine für das bis heute im Kern unveränderte Sozialwesen.
Iňlis | Nemes |
---|---|
changed | verändert |
ulrich | ulrich |
year | jahr |
he | er |
day | heute |
zurich | zürich |
heart | kern |
putting | und |
to | ans |
for | für |
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
DE Die Reformation in der Schweiz ging von verschiedenen Zentren und Reformatoren aus. Eine grosse Rolle spielten dabei Ulrich Zwingli, der ab 1523 in Zürich wirkte sowie Johannes Calvin, der ab 1536 Genf zum «protestantischen Rom» machte.
Iňlis | Nemes |
---|---|
centres | zentren |
role | rolle |
played | spielten |
ulrich | ulrich |
john | johannes |
geneva | genf |
rome | rom |
major | grosse |
switzerland | schweiz |
zurich | zürich |
was | ging |
in | in |
from | ab |
various | verschiedenen |
and | und |
a | eine |
EN The Supervisory Board extended the contracts with the Executive Board members Michael Behrendt and Ulrich Read more
DE Der Aufsichtsrat hat in seiner heutigen Sitzung die Vorstandsverträge von Michael Behrendt und Ulrich Weiterlesen
Iňlis | Nemes |
---|---|
michael | michael |
ulrich | ulrich |
supervisory board | aufsichtsrat |
the | der |
EN Ulrich Scheller, Managing Director of Campus Berlin-Buch GmbH; the "Shut Up Legs" Jessica Berlin and Rainer Leben; Professor Heike Grassmann, Administrative Director of the MDC
DE Ulrich Scheller, Geschäftsführer der Campus Berlin-Buch GmbH; die "Shut Up Legs" Jessica Berlin und Rainer Leben; Professorin Heike Grassmann, Administrativer Vorstand des MDC
Iňlis | Nemes |
---|---|
ulrich | ulrich |
campus | campus |
gmbh | gmbh |
jessica | jessica |
berlin | berlin |
professor | professorin |
administrative | administrativer |
mdc | mdc |
up | up |
rainer | rainer |
and | und |
EN The four founding coordinators of BR50: Jutta Allmendinger, Michael Hintermüller, Ulrich Panne und Thomas Sommer
DE Die vier Gründungskoordinator*innen des BR50-Verbundes: Jutta Allmendinger, Michael Hintermüller, Ulrich Panne und Thomas Sommer
Iňlis | Nemes |
---|---|
michael | michael |
ulrich | ulrich |
thomas | thomas |
sommer | sommer |
four | vier |
the | des |
EN Ulrich Wolters, Head of Production Area Foundation at Bosch Connected Industry, talks about the possibilities of the Digital Twin System
DE Ulrich Wolters, Head of Production Area Foundation bei Bosch Connected Industry, spricht über die Möglichkeiten des Digital Twin Systems
Iňlis | Nemes |
---|---|
ulrich | ulrich |
wolters | wolters |
head | head |
area | area |
foundation | foundation |
bosch | bosch |
connected | connected |
talks | spricht |
possibilities | möglichkeiten |
digital | digital |
system | systems |
twin | twin |
of | of |
production | production |
industry | industry |
about | über |
the | des |
at | bei |
EN Ulrich Schumacher was CEO of Zumtobel Group AG until February 2018
DE Ulrich Schumacher war bis Februar 2018 CEO der Zumtobel Group AG
Iňlis | Nemes |
---|---|
ulrich | ulrich |
schumacher | schumacher |
ceo | ceo |
group | group |
ag | ag |
february | februar |
was | war |
of | der |
EN Ulrich Schumacher was born in Bergisch Gladbach (Germany) in 1958 and studied electrical engineering and business administration
DE Ulrich Schumacher wurde 1958 in Bergisch Gladbach (Deutschland) geboren und studierte Elektrotechnik und Betriebswirtschaft
Iňlis | Nemes |
---|---|
ulrich | ulrich |
schumacher | schumacher |
born | geboren |
in | in |
bergisch | bergisch |
germany | deutschland |
and | und |
studied | studierte |
was | wurde |
electrical engineering | elektrotechnik |
EN From 2007 to 2011 Ulrich Schumacher served as CEO of Grace Semiconductor Manufacturing Corporation, a partly state-owned Chinese company with headquarters in Shanghai, where he successfully managed the turnaround
DE Von 2007 bis 2011 war Ulrich Schumacher CEO der Grace Semiconductor Manufacturing Corporation, einem teilweise staatlichen chinesischen Unternehmen mit Sitz in Shanghai, wo er den Turnaround erfolgreich leitete
Iňlis | Nemes |
---|---|
ulrich | ulrich |
schumacher | schumacher |
ceo | ceo |
semiconductor | semiconductor |
partly | teilweise |
headquarters | sitz |
shanghai | shanghai |
successfully | erfolgreich |
grace | grace |
state | staatlichen |
manufacturing | manufacturing |
he | er |
where | wo |
in | in |
with | mit |
corporation | corporation |
the | chinesischen |
to | den |
company | unternehmen |
a | einem |
EN Luxury glamping on the roof of a disused aircraft hangar ? all thanks to Hans and Ulrich. The unusual, all-natural rooftop location promises a special overnight experience in Obergoms.
DE Luxus Glamping auf dem Dach eines stillgelegten Flugzeughangars - Hans und Ulrich machens möglich. Die naturnahe und aussergewöhnliche Rooftop Lage versprechen ein besonderes Übernachtungserlebnis in Obergoms.
Iňlis | Nemes |
---|---|
luxury | luxus |
glamping | glamping |
hans | hans |
ulrich | ulrich |
location | lage |
promises | versprechen |
in | in |
roof | dach |
aircraft | die |
and | und |
the | dem |
on | auf |
EN Managing Directors Dirk Scheumann, Kai Siebdrath, Christoph Ulrich
DE Geschäftsführer Dirk Scheumann, Kai Siebdrath, Christoph Ulrich
Iňlis | Nemes |
---|---|
dirk | dirk |
kai | kai |
christoph | christoph |
ulrich | ulrich |
managing | geschäftsführer |
EN Ulrich Knörzer Member of the Berliner Philharmoniker
DE Ulrich Knörzer Gewähltes Mitglied der Berliner Philharmoniker
Iňlis | Nemes |
---|---|
ulrich | ulrich |
berliner | berliner |
philharmoniker | philharmoniker |
member | mitglied |
EN Personal Assistant to Ulrich Felsberg:
DE Persönliche Assistenz Ulrich Felsberg:
Iňlis | Nemes |
---|---|
personal | persönliche |
assistant | assistenz |
ulrich | ulrich |
EN Feel free to contact Prof. Dr. Ulrich Kalinke:
DE Nehmen Sie mit Prof. Dr. Ulrich Kalinke Kontakt auf:
Iňlis | Nemes |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
ulrich | ulrich |
contact | kontakt |
EN For Hochtaunuskreis District Administrator Ulrich Krebs, the fuel cell trains in the Taunus network are a reasonable alternative
DE Für Hochtaunuskreis-Landrat Ulrich Krebs sind die Brennstoffzellenzüge im Taunusnetz eine sinnvolle Alternative
Iňlis | Nemes |
---|---|
ulrich | ulrich |
alternative | alternative |
in the | im |
for | für |
are | sind |
a | eine |
the | die |
EN Prof. Dr. Karl Ulrich Mayer MLPresident of the Leibniz-Gemeinschaft until 2014
DE Prof. Dr. Karl Ulrich Mayer MLPräsident der Leibniz-Gemeinschaft bis 2014
Iňlis | Nemes |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
karl | karl |
ulrich | ulrich |
EN We, the social counselors Barbara Toth and Nerea Ulrich, share the position in social counseling
DE Die Sozialberaterinnen Barbara Toth und Nerea Ulrich teilen sich die Stelle in der Sozialberatung
Iňlis | Nemes |
---|---|
barbara | barbara |
ulrich | ulrich |
position | stelle |
in | in |
share | teilen |
and | und |
the | der |
EN 1519 – the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich´s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.
DE 1519 – das Jahr, das Zürich verändert hat: Ulrich Zwingli kam als Leutpriester ans Zürcher Grossmünster. Unter ihm wurde Zürich zu einem Zentrum der Reformation. Und er legte die Grundsteine für das bis heute im Kern unveränderte Sozialwesen.
EN See evidence of how Ulrich Zwingli transformed Zurich
DE In den Spuren von Ulrich Zwingli in Zürich wandeln
Iňlis | Nemes |
---|---|
ulrich | ulrich |
zurich | zürich |
of | von |
EN Design und Mimesis. Nachahmung in Natur und Kultur, ed. by Friedrich Weltzien and Antonia Ulrich, Berlin: Reimer 2019
DE Design und Mimesis. Nachahmung in Natur und Kultur, hrs. von Friedrich Weltzien und Antonia Ulrich, Berlin: Reimer 2019
Iňlis | Nemes |
---|---|
design | design |
ulrich | ulrich |
berlin | berlin |
antonia | antonia |
in | in |
and | und |
by | von |
EN Regine Rapp: ?Das Konzept Nonhuman Subjectivities. Aktuelle künstlerische Praktiken im Posthumanismus?, in: Design und Mimesis. Nachahmung in Natur und Kultur, ed. by Friedrich Weltzien and Antonia Ulrich, Berlin: Reimer 2019, p. 66 ? 87.
DE Regine Rapp: ?Das Konzept Nonhuman Subjectivities. Aktuelle künstlerische Praktiken im Posthumanismus?, in: Design und Mimesis. Nachahmung in Natur und Kultur, hrs. von Friedrich Weltzien und Antonia Ulrich, Berlin: Reimer 2019, S. 66 ? 87.
Iňlis | Nemes |
---|---|
ulrich | ulrich |
berlin | berlin |
antonia | antonia |
das | das |
in | in |
design | design |
and | und |
by | von |
EN February 2017 Svenja DeiningerSvenja Deininger and Ulrich Loock
DE Februar 2017 Svenja DeiningerSvenja Deininger und Ulrich Loock
Iňlis | Nemes |
---|---|
february | februar |
and | und |
ulrich | ulrich |
EN January 2001 Walter ObholzerWalter Obholzer, Michael Hofstätter and Hans-Ulrich Obrist
DE Januar 2001 Walter ObholzerWalter Obholzer, Michael Hofstätter und Hans-Ulrich Obrist
Iňlis | Nemes |
---|---|
january | januar |
walter | walter |
michael | michael |
and | und |
EN Artist Talk with the artist Wilhelm Sasnal and Hans Ulrich Obrist at Fondation Beyeler.
DE Artist Talk mit dem rennomierten deutschen Maler Georg Baselitz.
Iňlis | Nemes |
---|---|
talk | talk |
artist | artist |
the | deutschen |
with | mit |
EN Artist Franz West in conversation with Hans Ulrich Obrist.
DE Rudolf Stingel erzählt über seine Arbeit als Künstler mit Kurator Udo Kittelmann.
Iňlis | Nemes |
---|---|
artist | künstler |
with | mit |
EN Stefanie Ulrich, Human Resources Director at Neckarsulm, worked with her colleagues to plant a new herb garden for the Neckarsulm labor welfare association.
DE Stefanie Ulrich, Personalleiterin in Neckarsulm, legte mit Kolleg_innen ein neues Kräuterbeet für die AWO Neckarsulm an.
Iňlis | Nemes |
---|---|
ulrich | ulrich |
new | neues |
stefanie | stefanie |
with | mit |
for | für |
to | innen |
a | ein |
EN „Experience shows that backdoors of any kind are abused sooner or later“ ? Ulrich Kelber, 2020
DE „Die Erfahrung zeigt, dass Hintertüren jeglicher Art über kurz oder lang missbraucht werden.“ ? Ulrich Kelber, 2020
EN This viewpoint is especially impressive if you start your tour at the Ulrich Inderbinen memorial fountain and walk up into the old part of the village.
DE Besonders eindrücklich ist der Fotopoint, wenn man die Tour beim Denkmalbrunnen von Ulrich Inderbinen beginnt und hoch in den alten Dorfteil läuft.
Iňlis | Nemes |
---|---|
start | beginnt |
ulrich | ulrich |
old | alten |
tour | tour |
especially | besonders |
if | wenn |
and | und |
into | in |
is | ist |
EN This is symbolic: the story of the German brand can be traced back to the wilderness, around a campfire in Canada, where Ulrich Dausien was inspired by the howling of the wolves to found the Jack Wolfskin brand.
DE Unter freiem Himmel hat die Geschichte der deutschen Marke angefangen, als Ulrich Dausien an einem Lagerfeuer in Kanada sitzend und vom Heulen der Wölfe inspiriert, die Marke Jack Wolfskin gegründet hat.
Iňlis | Nemes |
---|---|
campfire | lagerfeuer |
canada | kanada |
ulrich | ulrich |
inspired | inspiriert |
jack | jack |
the | deutschen |
story | geschichte |
in | in |
german | der |
brand | marke |
EN Publication & Artist Talk HANS ULRICH OBRIST IN CONVERSATION WITH ANTONY GORMLEY
DE Publikation & Artist Talk HANS ULRICH OBRIST IM GESPRÄCH MIT ANTONY GORMLEY
Iňlis | Nemes |
---|---|
publication | publikation |
hans | hans |
ulrich | ulrich |
amp | amp |
artist | artist |
talk | talk |
with | mit |
EN Founder and CEO UCS Ulrich Creative Simulations GmbH
DE Gründer und CEO UCS Ulrich Creative Simulations GmbH
Iňlis | Nemes |
---|---|
founder | gründer |
and | und |
ceo | ceo |
ucs | ucs |
ulrich | ulrich |
creative | creative |
gmbh | gmbh |
EN Design und Mimesis. Nachahmung in Natur und Kultur, ed. by Friedrich Weltzien and Antonia Ulrich, Berlin: Reimer 2019
DE Design und Mimesis. Nachahmung in Natur und Kultur, hrs. von Friedrich Weltzien und Antonia Ulrich, Berlin: Reimer 2019
Iňlis | Nemes |
---|---|
design | design |
ulrich | ulrich |
berlin | berlin |
antonia | antonia |
in | in |
and | und |
by | von |
EN Regine Rapp: ?Das Konzept Nonhuman Subjectivities. Aktuelle künstlerische Praktiken im Posthumanismus?, in: Design und Mimesis. Nachahmung in Natur und Kultur, ed. by Friedrich Weltzien and Antonia Ulrich, Berlin: Reimer 2019, p. 66 ? 87.
DE Regine Rapp: ?Das Konzept Nonhuman Subjectivities. Aktuelle künstlerische Praktiken im Posthumanismus?, in: Design und Mimesis. Nachahmung in Natur und Kultur, hrs. von Friedrich Weltzien und Antonia Ulrich, Berlin: Reimer 2019, S. 66 ? 87.
Iňlis | Nemes |
---|---|
ulrich | ulrich |
berlin | berlin |
antonia | antonia |
das | das |
in | in |
design | design |
and | und |
by | von |
EN Ulrich Wolters, Head of Production Area Foundation at Bosch Connected Industry, talks about the possibilities of the Digital Twin System
DE Ulrich Wolters, Head of Production Area Foundation bei Bosch Connected Industry, spricht über die Möglichkeiten des Digital Twin Systems
Iňlis | Nemes |
---|---|
ulrich | ulrich |
wolters | wolters |
head | head |
area | area |
foundation | foundation |
bosch | bosch |
connected | connected |
talks | spricht |
possibilities | möglichkeiten |
digital | digital |
system | systems |
twin | twin |
of | of |
production | production |
industry | industry |
about | über |
the | des |
at | bei |
EN Managing Directors Dirk Scheumann, Kai Siebdrath, Christoph Ulrich
DE Geschäftsführer Dirk Scheumann, Kai Siebdrath, Christoph Ulrich
Iňlis | Nemes |
---|---|
dirk | dirk |
kai | kai |
christoph | christoph |
ulrich | ulrich |
managing | geschäftsführer |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek