Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Nemes sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Nemes sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

approval billigung die genehmigung freigabe genehmigen genehmigung genehmigungen nur zustimmung überprüfung
process alle an arbeit art auch auf aus bearbeiten bei beim bis bitte code dann das dass daten denen des design die dies diese dieser durch ein eine einer entwickeln entwicklung erforderlich erstellen funktionen für halten helfen ihr ihre ihrer indem jeder keine kunden management mehr mit müssen nach nicht noch nutzen nutzung oder ohne optimieren optimierung phasen plattform process produkte prozess prozesse prozessen prozesses schritt schritte sein service sie software team teams tools und unter unternehmen unterstützung verarbeiten verarbeitet verarbeitung verbessern verfahren verwenden verwendet von vor vorgang was website wenn werden wie wir wir verarbeiten wird work während zeit zu zum über

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Nemes

EN What is a Marketing Approval Process: How to Set Up Review and Approval Processes

DE Was ist ein Marketing-Freigabeverfahren: Wie man Überprüfungs- und Freigabeprozesse einrichtet

Iňlis Nemes
marketing marketing
set up einrichtet
and und
is ist
a ein

EN Note: While the approval step is already created in this challenge instance, you can add an approval step to a process by clicking

DE Hinweis: Während der Genehmigungs-Step in dieser Challenge-Instanz bereits angelegt ist, können Sie für einen Prozess einen Genehmigungs-Step hinzufügen, indem Sie auf

Iňlis Nemes
note hinweis
created angelegt
challenge challenge
instance instanz
add hinzufügen
process prozess
by indem
in in
is ist
can können

EN Configure an approval process using an approval matrix

DE Konfigurieren eines Genehmigungsprozesses mit einer Genehmigungsmatrix

Iňlis Nemes
configure konfigurieren

EN Zendesk is one of only a few software companies in the world to have received approval for its BCRs; and just the second company ever to receive approval from the Irish DPC.

DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.

Iňlis Nemes
zendesk zendesk
approval genehmigung
irish irischen
world weltweit
ever überhaupt
is ist
and und
of von
only nur
companies unternehmen
from vom
the second zweite

EN Smartsheet automated approval requests keep processes moving forward by automatically requesting an approval from one or multiple stakeholders, and recording their feedback in Smartsheet.

DE Mit automatisierten Smartsheet-Genehmigungsanforderungen halten Sie Prozesse am Laufen, indem Sie automatisch eine Genehmigung von einem oder mehreren Entscheidungsträgern anfordern und ihr Feedback in Smartsheet protokollieren.

Iňlis Nemes
smartsheet smartsheet
approval genehmigung
processes prozesse
stakeholders entscheidungsträgern
feedback feedback
automatically automatisch
or oder
automated automatisierten
in in
by indem
and und
requesting anfordern
multiple mehreren
from ihr
keep sie

EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path

DE Wenn Sie die Genehmigungen der Entscheidungsträger nacheinander einholen und Aktionen nacheinander versenden möchten, statt alle gleichzeitig, können Sie mehrere Genehmigungsanforderungen in einem einzelnen Pfad erstellen

Iňlis Nemes
approval genehmigungen
sent versenden
actions aktionen
and und
can können
all alle
single die
in in
a einzelnen
path pfad
want to möchten
to statt
if wenn
multiple mehrere

EN For approval on an item that meets a certain criteria (for example, Finance approval when an item's cost is over a certain amount

DE Für die Genehmigung eines Elements, dass bestimmte Kriterien erfüllt (z. B. finanzielle Genehmigung, wenn die Kosten eines Elements über einem bestimmten Betrag liegen)

Iňlis Nemes
criteria kriterien
finance finanzielle
approval genehmigung
a b
is liegen
for für
that dass
certain bestimmte
example die
cost kosten
amount betrag
when wenn
on bestimmten
over über

EN Once the Approval status is updated, the workflow will continue through subsequent conditions and actions on the path defined by the outcome of the Approval Request.

DE Sobald der Genehmigungsstatus aktualisiert ist, wird der Workflow durch nachfolgende Bedingungen und Aktionen auf dem durch das Resultat der Genehmigungsanfrage definierten Pfad fortgesetzt.

Iňlis Nemes
once sobald
updated aktualisiert
workflow workflow
continue fortgesetzt
subsequent nachfolgende
conditions bedingungen
actions aktionen
defined definierten
and und
path pfad
the wird
on auf
of der
by durch

EN NOTE: To prevent infinite approval loops, cells which contain cross-sheet formulas or cell links will not trigger the approval request

DE HINWEIS: Um endlose Genehmigungsschleifen zu vermeiden, lösen Zellen, die blattübergreifende Formeln oder Zellverknüpfungen enthalten, keine Genehmigungsanforderung aus

Iňlis Nemes
prevent vermeiden
formulas formeln
cells zellen
or oder
note hinweis
to zu
contain enthalten
the die

EN You can create more complex approval workflows; see Request Approval for Stakeholders in Sequence to learn more.

DE Sie können komplexere Genehmigungs-Workflows erstellen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Genehmigung von Entscheidungsträgern nacheinander anfordern.

Iňlis Nemes
workflows workflows
stakeholders entscheidungsträgern
more complex komplexere
request anfordern
approval genehmigung
create erstellen
learn informationen
can können
for weitere

EN Approval dropdown column—create a new dropdown column in the sheet or choose an existing dropdown column as a place to store approval responses.

DE Dropdown-Spalte „Genehmigung“: Erstellen Sie eine neue Dropdown-Spalte im Blatt oder wählen Sie eine vorhandene Dropdown-Spalte als Speicherort für Genehmigungsantworten.

EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Workplace Chat

DE Klicken Sie auf „Genehmigungsformular öffnen“ oder „Aktualisierungsformular öffnen“, um eine Aktualisierungsanforderung zu genehmigen oder abzulehnen oder eine Aktualisierungsanforderung direkt aus dem Workplace Chat heraus abzuschließen

Iňlis Nemes
click klicken
or oder
directly direkt
approve genehmigen
an eine
chat chat
to zu

EN Add more columns to track multi-stage approval processes. You only need the final approval to create the project. 

DE Fügen Sie weitere Spalten hinzu, um Genehmigungsprozesse mit mehreren Ebenen nachzuverfolgen. Sie benötigen nur die finale Genehmigung, um das Projekt zu erstellen. 

Iňlis Nemes
columns spalten
approval genehmigung
approval processes genehmigungsprozesse
to track nachzuverfolgen
project projekt
to zu
create erstellen
add hinzu
only nur

EN Approval automation provisions projects when the “approval” value (configured in the Intake settings of a Control Center blueprint) is marked as approved in the intake sheet while the automation is enabled. 

DE Die Genehmigungsautomatisierung stellt Projekte bereit, wenn der „Genehmigungswert“ (in den Eingangseinstellungen eines Control Center-Blueprints konfiguriert) im Eingangsblatt als „genehmigt“ markiert ist und die Automatisierung aktiviert ist. 

EN Even when you have already received the gearbox approval, you don’t necessarily have approval for the turbine

DE Auch wenn Ihnen die Getriebefreigabe bereits vorliegt, heißt das nicht, dass Sie bereits die Zulassung für die Turbine haben

Iňlis Nemes
turbine turbine
have haben
dont nicht
when wenn

EN Send for approval or feedback: As soon as a task is completed, request approval or feedback from the task itself.

DE Senden zur Genehmigung oder für Feedback: Sobald eine Aufgabe abgeschlossen ist, fordern Sie die Genehmigung oder Feedback für die Aufgabe selbst an.

Iňlis Nemes
feedback feedback
task aufgabe
completed abgeschlossen
or oder
approval genehmigung
is ist
itself die
a eine
for für
the zur

EN User-Driven Workflow and Approval — Create workflows based on your own requirements. For example, administrators can require approval for new document uploads.

DE Anwenderbasierter Workflow und Freigabe — Erstellen Sie Workflows auf der Grundlage Ihrer eigenen Anforderungen. Beispielsweise können Administratoren für neue Dokumenten-Uploads Freigaben einholen.

EN Workflows and stored business processes ensure the execution and documentation in accordance with the respective administrative regulations, approval steps as well as testing and approval processes

DE Workflows und hinterlegte Geschäftsprozesse stellen die Durchführung und Dokumentation gemäß den jeweiligen Verwaltungsvorschriften, Genehmigungsschritten sowie Prüf- und Freigabeprozesse sicher

Iňlis Nemes
documentation dokumentation
respective jeweiligen
stored hinterlegte
workflows workflows
execution durchführung
business processes geschäftsprozesse
and und
the den
with gemäß
ensure sicher
as sowie
steps die

EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Hangouts Chat.

DE Klicken Sie auf Genehmigungsformular öffnen oder Aktualisierungsformular öffnen, um eine Aktualisierungsanforderung zu genehmigen oder abzulehnen oder eine Aktualisierungsanforderung direkt aus dem Hangouts Chat heraus abzuschließen.

Iňlis Nemes
click klicken
directly direkt
open öffnen
or oder
chat chat
approve genehmigen
to zu
an eine
from aus

EN Re-approval of the remuneration system for the members of the Board of Management, last adjusted with effect from 1 January 2013, and approval of the actions of the Board of Management and the Supervisory Board.

DE Die erneute Billigung des zuletzt zum 1. Januar 2013 veränderten Systems zur Vergütung der Vorstandsmitglieder sowie die Entlastung der Mitglieder des Vorstands und des Aufsichtsrats.

Iňlis Nemes
remuneration vergütung
system systems
members mitglieder
last zuletzt
january januar
approval billigung
supervisory board aufsichtsrats
and und

EN Workflows and stored business processes ensure the execution and documentation in accordance with the respective administrative regulations, approval steps as well as testing and approval processes

DE Workflows und hinterlegte Geschäftsprozesse stellen die Durchführung und Dokumentation gemäß den jeweiligen Verwaltungsvorschriften, Genehmigungsschritten sowie Prüf- und Freigabeprozesse sicher

Iňlis Nemes
documentation dokumentation
respective jeweiligen
stored hinterlegte
workflows workflows
execution durchführung
business processes geschäftsprozesse
and und
the den
with gemäß
ensure sicher
as sowie
steps die

EN Support for absences requiring approval (such as vacation) and absences not requiring approval (such as illness).

DE Unterstützung von genehmigungspflichtigen Abwesenheiten (z. B. Urlaub) und nicht-genehmigungspflichtigen Abwesenheiten (z. B. Krankheit).

Iňlis Nemes
support unterstützung
absences abwesenheiten
vacation urlaub
illness krankheit
not nicht
and und
for von

EN Support of absences requiring approval (e.g. vacation) and absences not requiring approval (e.g. illness)

DE Unterstützung von genehmigungspflichtigen Abwesenheiten (z.B. Urlaub) und nicht-genehmigungspflichtigen Abwesenheiten (z.B. Krankheit)

Iňlis Nemes
support unterstützung
absences abwesenheiten
vacation urlaub
illness krankheit
not nicht
and und
of von

EN Have you ever had a customer send approval of an artwork file, only to realize later they still would like something to be changed? CLOUDFLOW users and their customers can now enjoy an approval grace period

DE Haben Sie schon einmal einen Kunden gehabt, der ein Druckbild genehmigt hat, nur um später festzustellen, dass er noch etwas ändern möchte? CLOUDFLOW-Anwender und ihre Kunden können jetzt von einer Karenzzeit für die Freigabe profitieren

Iňlis Nemes
approval freigabe
now jetzt
users anwender
later später
and und
customers kunden
can können
would like möchte
only nur
to ändern
have haben

EN Approval of the reports, acceptance of the annual financial report and the budget approval;

DE Genehmigung der Berichte, Abnahme der Jahresrechnung und Budgetbeschluss;

Iňlis Nemes
approval genehmigung
acceptance abnahme
reports berichte
and und

EN Not to manipulate or alter any web content without the written and explicit approval of the owner. Any alteration, change or manipulation without the owner’s approval, relieve him from any responsibility.

DE Jeglichen Inhalt der Website ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Inhabers zu manipulieren oder verändern. Jede Änderung, Modifikation oder Manipulation ohne Zustimmung des Inhabers, entlasten diesen von jeglicher Haftung.

Iňlis Nemes
manipulate manipulieren
web website
content inhalt
written schriftliche
owner inhabers
manipulation manipulation
relieve entlasten
responsibility haftung
or oder
change Änderung
alter ändern
without ohne
to zu
the verändern

EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Workplace Chat

DE Klicken Sie auf „Genehmigungsformular öffnen“ oder „Aktualisierungsformular öffnen“, um eine Aktualisierungsanforderung zu genehmigen oder abzulehnen oder eine Aktualisierungsanforderung direkt aus dem Workplace Chat heraus abzuschließen

Iňlis Nemes
click klicken
or oder
directly direkt
approve genehmigen
an eine
chat chat
to zu

EN Add more columns to track multi-stage approval processes. You only need the final approval to create the project. 

DE Fügen Sie weitere Spalten hinzu, um Genehmigungsprozesse mit mehreren Ebenen nachzuverfolgen. Sie benötigen nur die finale Genehmigung, um das Projekt zu erstellen. 

Iňlis Nemes
columns spalten
approval genehmigung
approval processes genehmigungsprozesse
to track nachzuverfolgen
project projekt
to zu
create erstellen
add hinzu
only nur

EN Approval automation provisions projects when the “approval” value (configured in the Intake settings of a Control Center blueprint) is marked as approved in the intake sheet while the automation is enabled. 

DE Die Genehmigungsautomatisierung stellt Projekte bereit, wenn der „Genehmigungswert“ (in den Eingangseinstellungen eines Control Center-Blueprints konfiguriert) im Eingangsblatt als „genehmigt“ markiert ist und die Automatisierung aktiviert ist. 

EN Create a decision table to ensure the approval is routed appropriately. Add an Approval step to the New Vendor case type to support the described behavior.

DE Erstellen Sie eine Entscheidungstabelle, um die korrekte Weiterleitung der Genehmigung sicherzustellen. Fügen Sie dem Case-Typ „New Vendor“ einen Approval-Step hinzu, um das beschriebene Verhalten zu erreichen.

Iňlis Nemes
create erstellen
ensure sicherzustellen
approval genehmigung
new new
type typ
described beschriebene
behavior verhalten
to zu
an eine
add hinzu

EN The device is "approved" via Keeper Push, admin approval or the Keeper Automator service (*see Device Approval below)

DE Das Gerät wird per Keeper Push, Bestätigung durch einen Admin oder den Keeper-Automator-Dienst "bestätigt" (siehe Gerätebestätigung weiter unten).

EN Also, since we don't charge you until proof approval, it's possible for a store credit to be valid at the time an order is placed but expire prior to proof approval.

DE Da wir erst nach der Proof-Abnahme abrechnen, ist es möglich, dass ein Shop-Guthaben bei Bestellung noch gültig ist, aber vor der Abnahme des Proofs abläuft.

EN This has saved us time and allowed us to accelerate process improvements and process changes, by eliminating the need to go through our Salesforce Administrator and various approval stages

DE Das hat uns Zeit gespart und es uns erlaubt, Prozessverbesserungen und -änderungen voranzutreiben, indem wir die Notwendigkeit eliminiert haben, über unseren Salesforce-Administrator zu gehen und verschiedene Genehmigungsstufen zu durchlaufen

Iňlis Nemes
saved gespart
time zeit
allowed erlaubt
administrator administrator
various verschiedene
process improvements prozessverbesserungen
by indem
and und
to zu
go gehen
us uns
has hat
through durchlaufen

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.

EN For each sub-process there is a responsible process manager who drives the continuous improvement of the process entrusted to him/her and monitors and proves the quality of the process by measuring specified KPIs.

DE Für jeden Teilprozess gibt es eine:n verantwortliche:n Prozessmanager:in, die/der die kontinuierliche Verbesserung des ihr/ihm anvertrauten Prozesses vorantreibt und die Güte des Prozesses durch die Messung von vorgegeben KPIs überwacht und belegt.

Iňlis Nemes
continuous kontinuierliche
measuring messung
kpis kpis
entrusted anvertrauten
monitors überwacht
improvement verbesserung
the process prozesses
and und
for für
a eine
manager verantwortliche

EN Strucure and different kinds of processes, process documentation and analysis, process modeling, alternative process paths, evaluation and comparison of different processes, circle of the learning and improvement process

DE Grundlegende Begrifflichkeiten, Organisationsmöglichkeiten, Standards. Vorbereitung auf das Anwenden der Methoden in allen Phasen der Projektmanagements

Iňlis Nemes
processes phasen
process methoden

EN Expense management: minimize administration for managers and employees by offering completely self-driving expense entry and automating approval process and expense calculations.

DE Ausgabenverwaltung: Minimieren Sie den Verwaltungsaufwand für Manager und Mitarbeiter durch eine selbststeuernde Kostenerfassung sowie automatisierte Freigabeprozesse und Kostenberechungen.

Iňlis Nemes
minimize minimieren
employees mitarbeiter
automating automatisierte
and und
by durch
for für
managers manager

EN How to build a seamless social media approval process

DE So gestalten Sie einen nahtlosen Social-Media-Genehmigungsprozess

Iňlis Nemes
seamless nahtlosen
social social
media media
build gestalten
a einen

EN Management of the approval process and necessary communication (questions to other stakeholders) can be handled within the solution and is stored for documentation purposes.

DE Das Genehmigungsverfahren sowie die dafür nötige Kommunikation (Fragen an andere Beteiligte) läuft innerhalb der Lösung ab und wird zu Dokumentationszwecken gespeichert.

Iňlis Nemes
communication kommunikation
stakeholders beteiligte
solution lösung
stored gespeichert
necessary nötige
questions fragen
for dafür
to zu
and und
within innerhalb
other andere
the wird
of der

EN They were also able to reduce their change management approval process from eight days to one day.

DE Außerdem reduzierte sich der Genehmigungsprozess des Änderungsmanagements von acht Tagen auf nur einen Tag.

Iňlis Nemes
eight acht
days tagen
day tag

EN Qualifications and approval process

DE Qualifikationen und Genehmigungsverfahren

Iňlis Nemes
qualifications qualifikationen
and und

EN Lease a new short code or migrate your existing one. Twilio manages the entire 8?12 week carrier approval process so you don’t have to.

DE Mieten Sie eine neue Kurznummer oder migrieren Sie eine vorhandene. Twilio verwaltet den gesamten 8- bis 12-wöchigen Genehmigungsprozess beim Netzbetreiber, sodass Sie sich nicht darum kümmern müssen.

Iňlis Nemes
lease mieten
migrate migrieren
twilio twilio
manages verwaltet
new neue
or oder
the darum
existing vorhandene
dont nicht
a eine
you sie
to sodass
entire gesamten

EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your magnets will look exactly how you want.

DE Und über unseren Proof-Abnahmeprozess können Sie direkt mit uns zusammenarbeiten, damit Ihre Magnete genau so aussehen, wie sie aussehen sollen.

Iňlis Nemes
magnets magnete
us uns
and und
directly direkt
your ihre
want sie
to damit
exactly genau
how wie

EN Establish a request and approval process to increase spend accountability without blocking employees

DE Ein intuitiver Freigabe-Workflow sorgt für mehr Eigenverantwortung der Mitarbeiter, ohne deren Autonomie einzuschränken.

Iňlis Nemes
approval freigabe
without ohne
employees mitarbeiter
a ein
to mehr
and für

EN Our content partners go through a rigorous academic review and approval process

DE Unsere Inhaltspartner durchlaufen ein strenges akademisches Prüfungs- und Genehmigungsverfahren

Iňlis Nemes
academic akademisches
and und
our unsere
a ein
through durchlaufen

EN Does your company have extraordinary and specific security stipulations that require potential software vendors to go through an approval process?

DE Hat Ihr Unternehmen besondere Sicherheitsbestimmungen, sodass potenzielle Softwareanbieter einen Genehmigungsprozess durchlaufen müssen?

Iňlis Nemes
potential potenzielle
vendors softwareanbieter
specific besondere
your ihr
company unternehmen
to sodass
an einen
through durchlaufen

EN Just like developers, good designers like to stay in focus mode. This rule automates the approval process and updates the team so the designer doesn’t need to.

DE Genauso wie Entwickler möchten sich auch gute Designer auf ihre Aufgaben konzentrieren können. Diese Regel automatisiert den Genehmigungsprozess und hält das Team auf dem Laufenden, damit der Designer es nicht tun muss.

Iňlis Nemes
focus konzentrieren
rule regel
automates automatisiert
developers entwickler
good gute
team team
and und
designer designer
to damit
the den
this diese

EN Usercentrics meets all expectations of a CMP and offers you a platform for all steps of the approval process:

DE Usercentrics erfüllt alle Erwartungen an eine CMP und bietet Ihnen eine Plattform für alle Schritte des Einwilligungsprozesses:

Iňlis Nemes
expectations erwartungen
cmp cmp
platform plattform
usercentrics usercentrics
offers bietet
and und
all alle
for für
a eine
steps schritte

EN Configure an approval process to allow users to approve or reject tasks within the workflow.

DE Konfigurieren Sie einen Genehmigungsprozess, der es Benutzern ermöglicht, Aufgaben innerhalb des Workflows zu genehmigen oder abzulehnen.

Iňlis Nemes
configure konfigurieren
allow ermöglicht
users benutzern
or oder
tasks aufgaben
approve genehmigen
workflow workflows
to zu
within innerhalb

EN Regain control with a centralized solution that establishes workflows, manages access, and streamlines the approval process so the right files get into the right hands.

DE Mit einer zentralisierten Lösung behalten Sie die Kontrolle: Sie können Arbeitsabläufe festlegen, Zugriffsrechte verwalten und Freigabeprozesse optimieren, damit die richtigen Dateien in den richtigen Händen landen.

Iňlis Nemes
centralized zentralisierten
solution lösung
workflows arbeitsabläufe
access zugriffsrechte
right richtigen
hands händen
control kontrolle
files dateien
manages verwalten
with mit
and und
into in
process optimieren
the den
a einer
so damit

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek