Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Çeh sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Çeh sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

subscription a předplatného
she a se v

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Çeh

EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.

CS Vaše Předplatné, které může začít speciální nabídkou, bude automaticky pokračovat na základě vašeho pravidelného odběru, pokud své Předplatné sami nezrušíte nebo ho neukončíme my.

Iňlis Çeh
may může
start začít
automatically automaticky
on na
or nebo
which z
we vaše

EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.

CS Vaše Předplatné, které může začít speciální nabídkou, bude automaticky pokračovat na základě vašeho pravidelného odběru, pokud své Předplatné sami nezrušíte nebo ho neukončíme my.

Iňlis Çeh
may může
start začít
automatically automaticky
on na
or nebo
which z
we vaše

EN If the Subscription User has already downloaded 15 eBooks when he/she downloads another eBook, the eBook which has been on the device the longest will be automatically removed when he/she downloads a new eBook

CS Pokud si uživatel předplatného již stáhl 15 elektronických knih a stahuje další e-knihu, e-kniha, která byla na zařízení nejdéle, bude po stažení nové e-knihy automaticky odstraněna

EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.

CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.

Iňlis Çeh
if pokud
tokens tokeny
to k
a a

EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.

CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.

Iňlis Çeh
if pokud
tokens tokeny
to k
a a

EN I would therefore say that she is on the right side and if Andrej Babiš hoped she would defend his interests, he must be rather disappointed

CS Řekl bych tedy, že je spíše na té správné straně a pokud si snad Babiš myslel, že bude v EK zastupovat jeho zájmy, pak to pro něj musí být zklamání

Iňlis Çeh
on na
if pokud
interests zájmy
is je
be být
and a

EN She doesn’t have superhuman strength like Wonder Woman or Supergirl, but a lot of badges that she got as a scout leader

CS Nemá sice nadlidskou sílu jako Wonder Woman či Supergirl, zato řadu odznáčků, protože si je jako skautská vedoucí vysloužila

Iňlis Çeh
like jako
have je

EN Afterwards she travels to Italy, where she wants to forget, regain confidence and work with her own desire

CS Poté odjíždí do Itálie, kde se snaží zapomenout a získat znovu své sebevědomí a pracovat s vlastní touhou

Iňlis Çeh
to do
work pracovat
where kde
own vlastní
with s
and a

EN Last she year she published a book We Have Lived This Project (Prague: Zlatý řez, 2011) on the building of family houses under Normalization

CS V minulém roce vydala knihu My jsme tím projektem žili (Praha: Zlatý řez, 2011) o výstavbě rodinných domů v době normalizace

EN Sit back and receive 50% of your referred customer's first subscription payment. And, continue to earn 20% of their subscription fees for the first 2 years of their membership.

CS Vyplatíme Vám 50 % z každé první platby. Dále vyplatíme 20 % ze všech následujících plateb po dobu 2 let.

Iňlis Çeh
payment platby
years let
of z
first první
your vám

EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.

CS Jednotlivá předplatná se přiřazují konkrétním uživatelům. Přiřazení předplatného můžete podle potřeby opakovaně měnit.

Iňlis Çeh
each se
specific konkrétní
user uživatel

EN The Site may offer certain Services and/or Content from Voxy, third parties, or both for corresponding fees and require you to purchase a subscription for a period of time as specified during sign-up thereto (collectively a “Subscription”)

CS Tyto Stránky vám mohou nabízet různé Služby a/nebo Obsah od společnosti Voxy, třetích stran nebo od obou zároveň výměnou za odpovídající poplatky a zakoupení předplatného na dobu uvedenou při registraci (dále jen „Předplatné“)

EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.

CS Jednotlivá předplatná se přiřazují konkrétním uživatelům. Přiřazení předplatného můžete podle potřeby opakovaně měnit.

Iňlis Çeh
each se
specific konkrétní
user uživatel

EN The Site may offer certain Services and/or Content from Voxy, third parties, or both for corresponding fees and require you to purchase a subscription for a period of time as specified during sign-up thereto (collectively a “Subscription”)

CS Tyto Stránky vám mohou nabízet různé Služby a/nebo Obsah od společnosti Voxy, třetích stran nebo od obou zároveň výměnou za odpovídající poplatky a zakoupení předplatného na dobu uvedenou při registraci (dále jen „Předplatné“)

EN The initial Subscription Term is one year commencing from the date of Your purchase of the Subscription License and is automatically renewable in accordance with the Automatic Renewals Section below. 

CS Počáteční doba platnosti předplatného je jeden rok od data vašeho zakoupení licence předplatného a automaticky se prodlužuje v souladu s níže uvedeným oddílem Automatické obnovení. 

EN When You notify Us that You do not wish to renew a Subscription License, You may continue using the Software until the end of the Subscription Term.

CS Pokud nám oznámíte, že si nepřejete obnovit licenci předplatného, můžete software používat až do konce doby platnosti předplatného.

EN A Subscription License will be automatically renewed annually for one year Subscription Terms and You will be charged or invoiced unless You notify Us at least 30 days prior to the renewal date that You do not wish to renew

CS Doba platnosti licence předplatného se automaticky obnovuje každý rok na dobu jednoho roku a toto obnovení vám bude účtováno nebo fakturováno, pokud nám alespoň 30 dní před datem obnovení neoznámíte, že si obnovení nepřejete

EN The Subscription License will allow You to continue receiving Upgrades and to use the latest version of the Software in accordance with the terms of the EULA. If You decline the autorenewal of the Subscription License then following March 7, 2023, You:

CS Licence předplatného vám umožní nadále získávat upgrady a používat nejnovější verzi softwaru v souladu s podmínkami smlouvy EULA. Pokud odmítnete automatické obnovení licence předplatného, pak po 7. březnu 2023:

Iňlis Çeh
license licence
use používat
version verzi
software softwaru
accordance v souladu
eula eula
in v
if pokud
of z
then pak
and a

EN To learn more about canceling a subscription, see Cancel Adobe trial or subscription.

CS Další informace o zrušení předplatného najdete v tématu věnovaném zrušení zkušební verze nebo předplatného produktu Adobe.

Iňlis Çeh
or nebo

EN She will only be charged for two days of usage.

CS Budou jí účtovány pouze dva dny používání.

Iňlis Çeh
only pouze
days dny
will budou
two dva

EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.

CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.

Iňlis Çeh
team týmu
about o
is je
a a
as jako
since od
in v
to na

EN In this case the customer has the right to decide whether he or she agrees to the execution of the order within the period proposed by the store or withdraw from the agreement

CS V takovém případě má zákazník právo rozhodnout, zda souhlasí s provedením objednávky ve lhůtě navržené obchodem nebo odstoupí od smlouvy

Iňlis Çeh
customer zákazník
right právo
order objednávky
agreement smlouvy
to k
or nebo
of z
in v

EN Helena Dalli is Commissioner for Equality at the European Commission. She gave a speech for the European Day of Persons with Disabilities.

CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.

Iňlis Çeh
at na

EN She’s in charge of all SEO analyses, the preparation of SEO specifications for all parts of the website, consultations, and implementation checks

CS Má na starosti veškeré SEO analýzy, přípravu SEO specifikací pro všechny části webu, konzultace a kontroly implementací i péči o to, aby start nového webu po spuštění byl co nejplynulejší

Iňlis Çeh
seo seo
website webu
and a
in v
all všechny

EN For many years she has been working with WordPress at BASIC thinking as well as on her own projects.

CS Již mnoho let pracuje s WordPress pro BASIC thinking, stejně jako na vlastních projektech.

Iňlis Çeh
many mnoho
years let
wordpress wordpress
projects projektech
with s
on na
own vlastní
for pro
as jako

EN She will only be charged for two days of usage.

CS Budou jí účtovány pouze dva dny používání.

Iňlis Çeh
only pouze
days dny
will budou
two dva

EN In this case the customer has the right to decide whether he or she agrees to the execution of the order within the period proposed by the store or withdraw from the agreement

CS V takovém případě má zákazník právo rozhodnout, zda souhlasí s provedením objednávky ve lhůtě navržené obchodem nebo odstoupí od smlouvy

Iňlis Çeh
customer zákazník
right právo
order objednávky
agreement smlouvy
to k
or nebo
of z
in v

EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.

CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.

Iňlis Çeh
team týmu
about o
is je
a a
as jako
since od
in v
to na

EN Maybe that’s where she could feel like fish in the water.

CS Možná že tam by se mohla cítit jako ryba ve vodě.

Iňlis Çeh
in ve
the jako
she se

EN She manipulates the narrative, the picture (of a woman), the medium (video)

CS Manipuluje s dějem, obrazem ženy a médiem videa

Iňlis Çeh
video videa
a a

EN She decelerates, stops, restarts, stutters, repeats, leaves blanks, and at the pictorial level pays no heed to representational conventions or regimes of the gaze.

CS Zpomalí, zastaví, restartuje, zadrhne se, opakuje, zanechá prázdné místo bez ohledu na jakékoliv reprezentační konvence obrazu.

Iňlis Çeh
no bez
to na
and se

EN But what does happen to one?s identity should he/she loose this rootage?

CS Co se však děje s identitou jedince, který o toto zakořenění přijde?

Iňlis Çeh
but však
she se
does je

EN You could say that for each additional idea she seeks for adequate form of making

CS Dalo by se říci, že pro každou další ideu hledá adekvátní formu zpracování

Iňlis Çeh
she se

EN On another occasion of open studios she decided to collaborate with the artist Ladislav Vondrák in a joint performance

CS Při další příležitosti otevřených rezidenčních ateliérů se rozhodla spolupracovat s umělcem Ladislavem Vondrákem při společné performanci

Iňlis Çeh
she se

EN She focuses on different strategies of research being interested in social relationships and norms

CS galerie je pokračováním spolupráce obou umělkyň, kterou iniciovala maďarská kurátorka Ester Lázár v roce 2011 svou budapešťskou výstavou “Věk referencí” týkající se motivací, procesů a funkcí tvorby a myšlení

Iňlis Çeh
in v
of z
and a
she se

EN At first, because of that, she had to get an apprenticeship certificate that someone had written her

CS Nejprve kvůli tomu musela získat výuční list, který jí někdo napsal

Iňlis Çeh
at u
of z
first v
get získat
that který

EN My mother was a huge fighter, she fought all the way to meet Zápotocký

CS Máma byla obrovská bojovnice, proboxovala se až k Zápotockému

Iňlis Çeh
was byla
a a
to k

EN These were sensitive topics in the family, and she did not learn anything about this history from her parents or grandparents

CS V rodině šlo o citlivá témata, od rodičů ani prarodičů se nic o této historii nedozvěděla

Iňlis Çeh
anything nic
history historii
about o
in v
from od
this této

EN Hedvika and Jan Köhler celebrating the birthday of their great-grandson Oldřich. Hedvika made the cake as she often did. 1996

CS Hedvika a Jan Köhlerovi s pravnukem Oldřichem při oslavě jeho prvních narozenin, Hedvika opět upekla dort, 1996

EN Mummy packed quickly, I don´t know why, but she took radio with us, also a petroleum cooker, then some other stuff and dad took us over that iron bridge from Litoměřice to Terezín

CS Maminka rychle něco sbalila, nevím proč, ale vzala s sebou rádio, petrolejovej vařič, potom nějaký věci a táta nás odvezl přes ten železný most z Litoměřic do Terezína

EN After starting her career at Germany’s Süddeutsche Zeitung and Austria’s Arbeiterzeitung she has been a correspondent in Jerusalem, Brussels, and Moscow writing for German language weeklies

CS Svou kariéru začala v denících Süddeutsche Zeitung a Arbeiterzeitung, poté působila jako korespondentka v Jeruzalémě, Bruselu a Moskvě pro německy píšící týdeníky

Iňlis Çeh
in v
a a
after poté
for pro

EN She has authored several critically acclaimed books, including Echte Engländer - Britain and Brexit.

CS Je autorkou několika kritikou oceňovaných knih, včetně Echte Engländer - Británie a brexit.

Iňlis Çeh
including včetně
and a
has je

EN In 2004, a nurse at Jordan Valley proposed we offer mobile services. She took the first group of staff members to a local school and the rest is history.

CS V roce 2004 sestra v Jordan Valley navrhla, abychom nabídli mobilní služby. Vzala první skupinu zaměstnanců do místní školy a zbytek je historie.

Iňlis Çeh
history historie
mobile mobilní
local místní
services služby
is je
in v
a a
first první

EN She says these symptoms lately have our bodies’ reacting to histamine.

CS Říká, že tyto příznaky v poslední době naše těla reagují na histamin.

Iňlis Çeh
our naše
these tyto
to na

EN In a poignant, funny talk, she shares a deep insight from her research, one that sent her on a personal quest to know herself as well as to understand humanity

CS Ve výstižném a zábavném projevu v TEDxHoustonu, s námi sdílí svůj výzkum, který ji vyslal na osobní tázání po poznání sebe sama a porozumění lidstvu

EN Compare the benefits of Flex and subscription to determine the right mix for you.

CS Porovnejte výhody služby Flex a předplatného a zjistěte, která z možností je pro nejvhodnější.

Iňlis Çeh
benefits výhody
of z
and a

EN Use the product as often as you want during the subscription term.

CS Po dobu platnosti předplatného můžete produkt používat tak často, jak budete chtít.

Iňlis Çeh
use používat
product produkt

EN Get data for your clients and see how their projects evolve. Everything within one subscription that you can share with your colleagues.

CS Získávejte data pro vaše klienty a sledujte, jak se vyvíjejí jejich projekty. Vše v rámci jednoho tarifu, který můžete sdílet se svými kolegy.

Iňlis Çeh
data data
clients klienty
projects projekty
share sdílet
with se
how jak
and a
everything vše
can můžete
for pro
that který

EN Every time a new subscription is created in WooCommerce, Integromat will automatically create a new subscriber in Drip.

CS Jakmile se v GetResponse objeví kampaň, která má stejné jméno jako kampaň v Dripu, tak se automaticky tato kampaň v Dripu aktivuje.

Iňlis Çeh
automatically automaticky
in v
is která
a tato
every se

EN Get updates on this article and comments Get notified of new comments on this post. If discussions generate more than a few emails per day, your subscription will be automatically paused.

CS Získejte aktualizace tohoto článku a komentářeDostáte si informace o nových komentářích k tomuto příspěvku. Pokud diskuse generuje více než několik e-mailů denně, bude vaše předplatné automaticky pozastaveno.

Iňlis Çeh
get získejte
updates aktualizace
if pokud
automatically automaticky
new nový
more více
a a
of z
few několik

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek