EN provide strategic guidance to the Secretariat on the Strategic Objectives and related activities including reviewing the annual work plan;
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Arap sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Arap
AR تقديم التوجيه الاستراتيجي إلى الأمانة بشأن الأهداف الاستراتيجية والأنشطة المتعلقة بها، ومنها استعراض خطة العمل السنوية؛
Terjime tqdym ạltwjyh ạlạstrạtyjy ạ̹ly̱ ạlạ̉mạnẗ bsẖạ̉n ạlạ̉hdạf ạlạstrạtyjyẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlmtʿlqẗ bhạ, wmnhạ ạstʿrạḍ kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ;
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| provide | تقديم |
| guidance | التوجيه |
| secretariat | الأمانة |
| objectives | الأهداف |
| activities | والأنشطة |
| related | المتعلقة |
| plan | خطة |
| work | العمل |
| annual | السنوية |
EN A country strategic opportunities programme (COSOP) is a framework for making strategic choices about IFAD operations in a country, identifying opportunities for IFAD financing and facilitating management for results.
AR تيسير الإدارة من أجل تحقيق النتائج
Terjime tysyr ạlạ̹dạrẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlntạỷj
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| management | الإدارة |
| making | تحقيق |
| results | النتائج |
| for | أجل |
EN A country strategic opportunities programme (COSOP) is a framework for making strategic choices about IFAD operations in a country, identifying opportunities for IFAD financing and facilitating management for results.
AR تيسير الإدارة من أجل تحقيق النتائج
Terjime tysyr ạlạ̹dạrẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlntạỷj
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| management | الإدارة |
| making | تحقيق |
| results | النتائج |
| for | أجل |
EN Offering advice on strategic and capital markets, aimed at effectively positioning organisations within the financial community. C&B is the best financial pr agency in Dubai, UAE.
AR نقدم استشارات الاتصال الاستراتيجي لدعم الشركات في إعداد تقاريرها وبياناتها المالية بما يتوافق مع شروط وضوابط أسواق المال.
Terjime nqdm ạstsẖạrạt ạlạtṣạl ạlạstrạtyjy ldʿm ạlsẖrkạt fy ạ̹ʿdạd tqạryrhạ wbyạnạthạ ạlmạlyẗ bmạ ytwạfq mʿ sẖrwṭ wḍwạbṭ ạ̉swạq ạlmạl.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| strategic | الاستراتيجي |
| financial | المالية |
| markets | أسواق |
| capital | المال |
EN Offering advice on strategic and capital markets, aimed at effectively positioning organisations within the financial community. C&B is the best financial pr agency in Dubai, UAE.
AR نقدم استشارات الاتصال الاستراتيجي لدعم الشركات في إعداد تقاريرها وبياناتها المالية بما يتوافق مع شروط وضوابط أسواق المال.
Terjime nqdm ạstsẖạrạt ạlạtṣạl ạlạstrạtyjy ldʿm ạlsẖrkạt fy ạ̹ʿdạd tqạryrhạ wbyạnạthạ ạlmạlyẗ bmạ ytwạfq mʿ sẖrwṭ wḍwạbṭ ạ̉swạq ạlmạl.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| strategic | الاستراتيجي |
| financial | المالية |
| markets | أسواق |
| capital | المال |
EN Got a technical issue or need strategic advice? Our support team is here to help.
AR هل تواجه مشكلة فنية أو تريد استشارة استراتيجية؟ فريق الدعم متواجد لمساعدتك.
Terjime hl twạjh msẖklẗ fnyẗ ạ̉w tryd ạstsẖạrẗ ạstrạtyjyẗ? fryq ạldʿm mtwạjd lmsạʿdtk.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| issue | مشكلة |
| need | تريد |
| strategic | استراتيجية |
| team | فريق |
| support | الدعم |
EN Strategic direction, operational advice, and our global network of services help you stay significantly ahead of evolving markets.
AR يساعدك التوجه الإستراتيجي و المشورة التشغيلية و شبكة خدماتنا العالمية على البقاء متقدماً بشكل كبير على الأسواق المتطورة
Terjime ysạʿdk ạltwjh ạlạ̹strạtyjy w ạlmsẖwrẗ ạltsẖgẖylyẗ w sẖbkẗ kẖdmạtnạ ạlʿạlmyẗ ʿly̱ ạlbqạʾ mtqdmạaⁿ bsẖkl kbyr ʿly̱ ạlạ̉swạq ạlmtṭwrẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| help you | يساعدك |
| advice | المشورة |
| network | شبكة |
| services | خدماتنا |
| global | العالمية |
| of | على |
| stay | البقاء |
| markets | الأسواق |
| and | و |
EN Both mechanisms generate valuable human rights information that can be used as strategic input to planning and programming work in the field
AR تولّد هاتان الآليتان معلومات قيمة عن حقوق الإنسان يمكن استخدامها كمدخلات استراتيجية لتخطيط وبرمجة العمل في الميدان
Terjime twl̃d hạtạn ạlậlytạn mʿlwmạt qymẗ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn ymkn ạstkẖdạmhạ kmdkẖlạt ạstrạtyjyẗ ltkẖṭyṭ wbrmjẗ ạlʿml fy ạlmydạn
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| information | معلومات |
| valuable | قيمة |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| used | استخدامها |
| strategic | استراتيجية |
| work | العمل |
| field | الميدان |
| can | يمكن |
EN Step 2 involves costing the United Nations Sustainable Development Cooperation Framework’s strategic outcomes and the UN’s contribution;
AR الخطوة 2 هي تقدير تكلفة النتائج الاستراتيجية لإطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة ومساهمة الأمم المتحدة
Terjime ạlkẖṭwẗ 2 hy tqdyr tklfẗ ạlntạỷj ạlạstrạtyjyẗ lạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn fy mjạl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wmsạhmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| step | الخطوة |
| outcomes | النتائج |
| strategic | الاستراتيجية |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN Ooredoo Renews strategic partnership agreement with Qatar Cancer Society
AR Ooredoo توقع اتفاقية تجديد الشراكة الاستراتيجية مع الجمعية القطرية للسرطان
Terjime Ooredoo twqʿ ạtfạqyẗ tjdyd ạlsẖrạkẗ ạlạstrạtyjyẗ mʿ ạljmʿyẗ ạlqṭryẗ llsrṭạn
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| agreement | اتفاقية |
| partnership | الشراكة |
| strategic | الاستراتيجية |
EN Amro Selim is the director of the Elmoustkbal Organization for media, policy and strategic studies
AR عمرو سليم هو مدير "المستقبل للدراسات الإعلامية والسياسية" الموجودة في مصر
Terjime ʿmrw slym hw mdyr "ạlmstqbl lldrạsạt ạlạ̹ʿlạmyẗ wạlsyạsyẗ" ạlmwjwdẗ fy mṣr
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| director | مدير |
| media | الإعلامية |
EN Are you achieving the best strategic outcome with your real estate investment?
AR هل تحقق أفضل النتائج من خلال استثمارك الاستراتيجي في القطاع العقاري؟
Terjime hl tḥqq ạ̉fḍl ạlntạỷj mn kẖlạl ạsttẖmạrk ạlạstrạtyjy fy ạlqṭạʿ ạlʿqạry?
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| strategic | الاستراتيجي |
| real estate | العقاري |
| best | أفضل |
| the | خلال |
EN We work at a broad, strategic level creating the right environment for diverse workforces to succeed
AR كما نعمل على مستوى استراتيجي واسع ونوجد البيئة المناسبة لمختلف القوى العاملة لتحقيق النجاح
Terjime kmạ nʿml ʿly̱ mstwy̱ ạstrạtyjy wạsʿ wnwjd ạlbyỷẗ ạlmnạsbẗ lmkẖtlf ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ltḥqyq ạlnjạḥ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| we work | نعمل |
| level | مستوى |
| broad | واسع |
| environment | البيئة |
| right | المناسبة |
| succeed | النجاح |
| the | كما |
| to | على |
EN Middle East Strategic Advertising
AR الشرق الأوسط للإعلان الاستراتيجية
Terjime ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ llạ̹ʿlạn ạlạstrạtyjyẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| east | الشرق |
| middle | الأوسط |
| strategic | الاستراتيجية |
EN Let our employees take part in setting the strategic plan of the CSR.
AR إشراك الموظفين في الاستراتيجية الخاصة ببرنامج المسئولية الاجتماعية
Terjime ạ̹sẖrạk ạlmwẓfyn fy ạlạstrạtyjyẗ ạlkẖạṣẗ bbrnạmj ạlmsỷwlyẗ ạlạjtmạʿyẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| employees | الموظفين |
| strategic | الاستراتيجية |
| the | الخاصة |
EN UN Country Teams implement the UNSDG strategic priorities
AR فريقاً قطرياً يقومون بتنفيذ الأولويات الاستراتيجية لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Terjime fryqạaⁿ qṭryạaⁿ yqwmwn btnfydẖ ạlạ̉wlwyạt ạlạstrạtyjyẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| priorities | الأولويات |
| strategic | الاستراتيجية |
| country | الأمم |
EN Country strategic opportunities programme
AR برامج الفرص الاستراتيجية القطرية
Terjime brạmj ạlfrṣ ạlạstrạtyjyẗ ạlqṭryẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| opportunities | الفرص |
| strategic | الاستراتيجية |
| country | القطرية |
EN Acupuncture involves the insertion of very thin needles through your skin at strategic points on your body
AR يتضمن العلاج بالوخز بالإبر إدخال إبر رفيعة للغاية عبر الجلد عند نقاط إستراتيجية من الجسم
Terjime ytḍmn ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br ạ̹dkẖạl ạ̹br rfyʿẗ llgẖạyẗ ʿbr ạljld ʿnd nqạṭ ạ̹strạtyjyẗ mn ạljsm
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| involves | يتضمن |
| very | للغاية |
| skin | الجلد |
| points | نقاط |
| body | الجسم |
EN Acupuncture needles are inserted to various depths at strategic points on your body
AR يجري إدخال إبرة العلاج بالوخز إلى أعماق مختلفة في نقاط إستراتيجية بالجسم
Terjime yjry ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ ạlʿlạj bạlwkẖz ạ̹ly̱ ạ̉ʿmạq mkẖtlfẗ fy nqạṭ ạ̹strạtyjyẗ bạljsm
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| various | مختلفة |
| points | نقاط |
| to | إلى |
EN UN Country Teams implement the UNSDG strategic priorities
AR فريقاً قطرياً يقومون بتنفيذ الأولويات الاستراتيجية لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Terjime fryqạaⁿ qṭryạaⁿ yqwmwn btnfydẖ ạlạ̉wlwyạt ạlạstrạtyjyẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| priorities | الأولويات |
| strategic | الاستراتيجية |
| country | الأمم |
EN Both mechanisms generate valuable human rights information that can be used as strategic input to planning and programming work in the field
AR تولّد هاتان الآليتان معلومات قيمة عن حقوق الإنسان يمكن استخدامها كمدخلات استراتيجية لتخطيط وبرمجة العمل في الميدان
Terjime twl̃d hạtạn ạlậlytạn mʿlwmạt qymẗ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn ymkn ạstkẖdạmhạ kmdkẖlạt ạstrạtyjyẗ ltkẖṭyṭ wbrmjẗ ạlʿml fy ạlmydạn
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| information | معلومات |
| valuable | قيمة |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| used | استخدامها |
| strategic | استراتيجية |
| work | العمل |
| field | الميدان |
| can | يمكن |
EN Step 2 involves costing the United Nations Sustainable Development Cooperation Framework’s strategic outcomes and the UN’s contribution;
AR الخطوة 2 هي تقدير تكلفة النتائج الاستراتيجية لإطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة ومساهمة الأمم المتحدة
Terjime ạlkẖṭwẗ 2 hy tqdyr tklfẗ ạlntạỷj ạlạstrạtyjyẗ lạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn fy mjạl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wmsạhmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| step | الخطوة |
| outcomes | النتائج |
| strategic | الاستراتيجية |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN STRATEGIC PLAN - Amnesty International
AR العفو الدولية: الخطة الاستراتيجية المتكاملة - منظمة العفو الدولية
Terjime ạlʿfw ạldwlyẗ: ạlkẖṭẗ ạlạstrạtyjyẗ ạlmtkạmlẗ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| plan | الخطة |
| strategic | الاستراتيجية |
EN Strategic goals (2016-2016) booklet
AR كتيب الأهداف الاسترتيجية (2016-2016)
Terjime ktyb ạlạ̉hdạf ạlạstrtyjyẗ (2016-2016)
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| goals | الأهداف |
EN The Alliance Working Groups and Task Forces have developed a series of initiatives that align to the current Strategic Plan
AR طورت مجموعات العمل وفرق العمل التابعة التحالف سلسلة من المبادرات الهامة وذلك بالتوافق مع الخطة الإستراتيجية الحالية للتحالف
Terjime ṭwrt mjmwʿạt ạlʿml wfrq ạlʿml ạltạbʿẗ ạltḥạlf slslẗ mn ạlmbạdrạt ạlhạmẗ wdẖlk bạltwạfq mʿ ạlkẖṭẗ ạlạ̹strạtyjyẗ ạlḥạlyẗ lltḥạlf
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| groups | مجموعات |
| alliance | التحالف |
| series | سلسلة |
| initiatives | المبادرات |
| that | وذلك |
| plan | الخطة |
| current | الحالية |
| working | العمل |
EN The TTF Steering Committee guides the work of the Secretariat and sets the strategic direction of the TTF
AR تضطلع اللجنة التوجيهية لفريق العمل الخاص المعني بالمعلمين بتوجيه عمل الأمانة وتحدد الاتجاهات الاستراتيجية لعمل الفريق
Terjime tḍṭlʿ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ lfryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn btwjyh ʿml ạlạ̉mạnẗ wtḥdd ạlạtjạhạt ạlạstrạtyjyẗ lʿml ạlfryq
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| committee | اللجنة |
| secretariat | الأمانة |
| strategic | الاستراتيجية |
| work | العمل |
EN The Secretariat is responsible for developing the annual work plan and objectives based on the TTF’s Strategic Objectives.
AR وتضطلع الأمانة بوضع خطة العمل السنوية وأهدافها استناداً إلى الأهداف الاستراتيجية لفريق العمل الخاص المعني بالمعلمين.
Terjime wtḍṭlʿ ạlạ̉mạnẗ bwḍʿ kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ wạ̉hdạfhạ ạstnạdạaⁿ ạ̹ly̱ ạlạ̉hdạf ạlạstrạtyjyẗ lfryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| secretariat | الأمانة |
| plan | خطة |
| work | العمل |
| annual | السنوية |
| objectives | الأهداف |
| strategic | الاستراتيجية |
EN Senior Advisor, Strategic Engagement & Dialogue
AR ميسِّر المجتمع اللغوى - الإسباني
Terjime mysĩr ạlmjtmʿ ạllgẖwy̱ - ạlạ̹sbạny
EN Senior Associate, Strategic Partnerships
AR شريك أول، الشراكات الاستراتيجية
Terjime sẖryk ạ̉wl, ạlsẖrạkạt ạlạstrạtyjyẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| partnerships | الشراكات |
| strategic | الاستراتيجية |
EN CBRE provides both landlords and the world’s most renowned retail tenants with comprehensive strategic and execution solutions across the dynamic retail landscape
AR توفر CBRE للمالكين ومستأجري عقارات البيع بالتجزئة الأكثر شهرة في العالم حلولاً إستراتيجية وتنفيذية شاملة عبر قطاع التجزئة الديناميكي
Terjime twfr CBRE llmạlkyn wmstạ̉jry ʿqạrạt ạlbyʿ bạltjzỷẗ ạlạ̉ktẖr sẖhrẗ fy ạlʿạlm ḥlwlạaⁿ ạ̹strạtyjyẗ wtnfydẖyẗ sẖạmlẗ ʿbr qṭạʿ ạltjzỷẗ ạldynạmyky
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| cbre | cbre |
| provides | توفر |
| comprehensive | شاملة |
| retail | بالتجزئة |
| most | الأكثر |
| and | عبر |
EN This enables you to raise finance, make sound strategic decisions and produce accurate statuary reports.
AR وهذا يُتيح لك جمع التمويل واتخاذ قرارات إستراتيجية سليمة وإصدار تقارير قانونية دقيقة.
Terjime whdẖạ yutyḥ lk jmʿ ạltmwyl wạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̹strạtyjyẗ slymẗ wạ̹ṣdạr tqạryr qạnwnyẗ dqyqẗ.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| this | وهذا |
| finance | التمويل |
| decisions | قرارات |
| reports | تقارير |
| accurate | دقيقة |
EN CBRE’s Supply Chain management team provides strategic solutions to complex business problems that help drive real business advantage.
AR إنشاء مكان عملك أو تهيئته ليلبّي احتياجات عملك.
Terjime ạ̹nsẖạʾ mkạn ʿmlk ạ̉w thyỷth lylb̃y ạḥtyạjạt ʿmlk.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| business | عملك |
| to | إنشاء |
EN The inaugural 2020 Reaching the Last Mile Mid-Year Report presents strategic updates, programmatic news and a look ahead to upcoming milestones
AR ضمن مبادرة صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة لاستئصال مرض شلل الأطفال في العالم .
Terjime ḍmn mbạdrẗ ṣạḥb ạlsmw ạlsẖykẖ mḥmd bn zạyd ậl nhyạn wly ʿhd ạ̉bwẓby nạỷb ạlqạỷd ạlạ̉ʿly̱ llqwạt ạlmslḥẗ lạstỷṣạl mrḍ sẖll ạlạ̉ṭfạl fy ạlʿạlm .
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| to | ضمن |
EN In 2014, a strategic partnership Agreement was signed with the Chinese UPI Network.
AR في عام 2013 ، احتلت كي نت المرتبة الأولى في التجارة الإلكترونية وحصلت على جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي.
Terjime fy ʿạm 2013 , ạḥtlt ky nt ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ wḥṣlt ʿly̱ jạỷzẗ mw̉ssẗ ạlkwyt lltqdm ạlʿlmy.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| the | الأولى |
| in | على |
EN Agile organizations use strategic workforce planning to counter change with thoughtful preparation.
AR تستخدم المنظمات الذكية التخطيط الاستراتيجي للقوة العاملة لمواجهة التغيير باستعداد مدروس.
Terjime tstkẖdm ạlmnẓmạt ạldẖkyẗ ạltkẖṭyṭ ạlạstrạtyjy llqwẗ ạlʿạmlẗ lmwạjhẗ ạltgẖyyr bạstʿdạd mdrws.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| organizations | المنظمات |
| planning | التخطيط |
| strategic | الاستراتيجي |
| change | التغيير |
| use | تستخدم |
EN Executives are finally recognizing that strategic HR is critical to organizational performance
AR أخيرًا أدرك المسؤولون التنفيذيون مدى أهمية الموارد البشرية الاستراتيجية بالنسبة لأداء المنظمات
Terjime ạ̉kẖyraⁿạ ạ̉drk ạlmsw̉wlwn ạltnfydẖywn mdy̱ ạ̉hmyẗ ạlmwạrd ạlbsẖryẗ ạlạstrạtyjyẗ bạlnsbẗ lạ̉dạʾ ạlmnẓmạt
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| strategic | الاستراتيجية |
| to | بالنسبة |
EN Build a sales compensation plan to align with the strategic objectives of the business.
AR وضع خطة التعويضات الخاصة فرق المبيعات لتتماشى مع الأهداف الاستراتيجية للشركة.
Terjime wḍʿ kẖṭẗ ạltʿwyḍạt ạlkẖạṣẗ frq ạlmbyʿạt lttmạsẖy̱ mʿ ạlạ̉hdạf ạlạstrạtyjyẗ llsẖrkẗ.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| plan | خطة |
| sales | المبيعات |
| objectives | الأهداف |
| strategic | الاستراتيجية |
| the | الخاصة |
EN This takes smart leadership, strategic thinking, time commitment, insight, and experience
AR ويتطلب ذلك قيادة ذكية وتفكير استراتيجي والتزام بالوقت ورؤى ثاقبة وخبرة كبيرة
Terjime wytṭlb dẖlk qyạdẗ dẖkyẗ wtfkyr ạstrạtyjy wạltzạm bạlwqt wrw̉y̱ tẖạqbẗ wkẖbrẗ kbyrẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| leadership | قيادة |
| smart | ذكية |
| and | ذلك |
EN And agile, strategic leaders who can excel through change are essential.
AR كما أن القادة الاستراتيجيين الأذكياء الذين بإمكانهم التفوق والتميز خلال حدوث الغيرات هم مُراد كافة المؤسسات.
Terjime kmạ ạ̉n ạlqạdẗ ạlạstrạtyjyyn ạlạ̉dẖkyạʾ ạldẖyn bạ̹mkạnhm ạltfwq wạltmyz kẖlạl ḥdwtẖ ạlgẖyrạt hm murạd kạfẗ ạlmw̉ssạt.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| leaders | القادة |
| through | خلال |
| and | كما |
| who | الذين |
EN We build strategic frameworks that train, retain, and reward their people
AR كما نقوم ببناء أطر استراتيجية لتدريب مُوظفيها والحفاظ عليهم ومكافأتهم
Terjime kmạ nqwm bbnạʾ ạ̉ṭr ạstrạtyjyẗ ltdryb mūẓfyhạ wạlḥfạẓ ʿlyhm wmkạfạ̉thm
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| strategic | استراتيجية |
| and | كما |
EN To help provide this strategic framework, more and more organizations are turning to diversity and inclusion leaders to guide the way.
AR وتزداد أعداد المنظمات التي تتحول إلى التنوع وضم قادة يوجهونا على المسار بغرض توفير هذا الإطار الاستراتيجي.
Terjime wtzdạd ạ̉ʿdạd ạlmnẓmạt ạlty ttḥwl ạ̹ly̱ ạltnwʿ wḍm qạdẗ ywjhwnạ ʿly̱ ạlmsạr bgẖrḍ twfyr hdẖạ ạlạ̹ṭạr ạlạstrạtyjy.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| organizations | المنظمات |
| diversity | التنوع |
| leaders | قادة |
| provide | توفير |
| framework | الإطار |
| strategic | الاستراتيجي |
| to | إلى |
| this | هذا |
EN Increasingly, traditional, by-the-book HR executives are being replaced with highly strategic leaders.
AR تزداد وتيرة استبدال مسؤولي الموارد البشرية التقليديين بالمعنى الحرفي للكلمة بغيرهم من القادة الاستراتيجيين.
Terjime tzdạd wtyrẗ ạstbdạl msw̉wly ạlmwạrd ạlbsẖryẗ ạltqlydyyn bạlmʿny̱ ạlḥrfy llklmẗ bgẖyrhm mn ạlqạdẗ ạlạstrạtyjyyn.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| leaders | القادة |
EN We help organizations select and hire strategic thinkers, collaborators, and planners who optimize complex networks and maximize global capabilities.
AR نساعد المنظمات في اختيار وتوظيف خبراء تخطيط مفكرين ومتعاونين ممن يعملون على تحسين الشبكات المعقدة إلى أقصى حد وتعظيم القدرات العالمية.
Terjime nsạʿd ạlmnẓmạt fy ạkẖtyạr wtwẓyf kẖbrạʾ tkẖṭyṭ mfkryn wmtʿạwnyn mmn yʿmlwn ʿly̱ tḥsyn ạlsẖbkạt ạlmʿqdẗ ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ḥd wtʿẓym ạlqdrạt ạlʿạlmyẗ.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| organizations | المنظمات |
| select | اختيار |
| networks | الشبكات |
| complex | المعقدة |
| and | إلى |
| global | العالمية |
EN In these challenging times, risk management plays a critical strategic role for financial institutions and other industries
AR تلعب عملية إدارة المخاطر، في هذه الأوقات الزاخرة بالتحديات، دورًا استراتيجيًا مهمًا بالنسبة للمؤسسات المالية وأنشطة الأعمال الأخرى
Terjime tlʿb ʿmlyẗ ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr, fy hdẖh ạlạ̉wqạt ạlzạkẖrẗ bạltḥdyạt, dwraⁿạ ạstrạtyjyaⁿạ mhmaⁿạ bạlnsbẗ llmw̉ssạt ạlmạlyẗ wạ̉nsẖṭẗ ạlạ̉ʿmạl ạlạ̉kẖry̱
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| plays | تلعب |
| risk | المخاطر |
| times | الأوقات |
| role | دور |
| critical | مهم |
| financial | المالية |
| other | الأخرى |
| management | إدارة |
| for | بالنسبة |
| these | هذه |
EN And they must have the strategic foresight to implement plans that qualify acceptable levels of exposure and minimize business losses.
AR ويجب أيضًا أن يتسموا بالفطنة والنظرة الاستراتيجية لتطبيق الخطط التي تؤدي إلى تحقيق مستويات مقبولة من الانكشاف والحد من الخسائر التجارية.
Terjime wyjb ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ytsmwạ bạlfṭnẗ wạlnẓrẗ ạlạstrạtyjyẗ ltṭbyq ạlkẖṭṭ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ tḥqyq mstwyạt mqbwlẗ mn ạlạnksẖạf wạlḥd mn ạlkẖsạỷr ạltjạryẗ.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| strategic | الاستراتيجية |
| plans | الخطط |
| levels | مستويات |
| business | التجارية |
| to | إلى |
EN Ooredoo Group and Ericsson sign five-year strategic 5G agreement
AR مجموعة Ooredoo وإريكسون توقعان اتفاقية شراكة استراتيجية لمدة خمس سنوات في مجال شبكات الجيل الخامس
Terjime mjmwʿẗ Ooredoo wạ̹rykswn twqʿạn ạtfạqyẗ sẖrạkẗ ạstrạtyjyẗ lmdẗ kẖms snwạt fy mjạl sẖbkạt ạljyl ạlkẖạms
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| group | مجموعة |
| agreement | اتفاقية |
| strategic | استراتيجية |
| five | خمس |
| year | سنوات |
EN Ooredoo Renews strategic partnership agreement with Qatar Cancer Society - Ooredoo Qatar
AR Ooredoo توقع اتفاقية تجديد الشراكة الاستراتيجية مع الجمعية القطرية للسرطان - Ooredoo Qatar
Terjime Ooredoo twqʿ ạtfạqyẗ tjdyd ạlsẖrạkẗ ạlạstrạtyjyẗ mʿ ạljmʿyẗ ạlqṭryẗ llsrṭạn - Ooredoo Qatar
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| agreement | اتفاقية |
| partnership | الشراكة |
| strategic | الاستراتيجية |
| qatar | qatar |
EN Telco Leader Renews Strategic Partnership Agreement with Qatar Cancer Society
AR Ooredoo توقع اتفاقية تجديد الشراكة الاستراتيجية مع الجمعية القطرية للسرطان
Terjime Ooredoo twqʿ ạtfạqyẗ tjdyd ạlsẖrạkẗ ạlạstrạtyjyẗ mʿ ạljmʿyẗ ạlqṭryẗ llsrṭạn
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| agreement | اتفاقية |
| partnership | الشراكة |
| strategic | الاستراتيجية |
EN Country Strategic Opportunity Programme
AR برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية
Terjime brnạmj ạlfrṣ ạlạstrạtyjyẗ ạlqṭryẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| programme | برنامج |
| opportunity | الفرص |
| strategic | الاستراتيجية |
| country | القطرية |
EN IFAD's project procurement framework aims to maximize the strategic role of procurement in achieving development effectiveness goals by:
AR ويرمي إطار توريد المشروعات في الصندوق إلى تعزيز الدور الاستراتيجي للتوريد في تحقيق أهداف فعالية التنمية من خلال:
Terjime wyrmy ạ̹ṭạr twryd ạlmsẖrwʿạt fy ạlṣndwq ạ̹ly̱ tʿzyz ạldwr ạlạstrạtyjy lltwryd fy tḥqyq ạ̉hdạf fʿạlyẗ ạltnmyẗ mn kẖlạl:
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| framework | إطار |
| project | المشروعات |
| role | الدور |
| strategic | الاستراتيجي |
| achieving | تحقيق |
| effectiveness | فعالية |
| development | التنمية |
| goals | أهداف |
| to | إلى |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
strategic advice advice simple advice share advice offer advice expert advice comprehensive advice helpful advice provide advice constitute legal advice professional advice practical advice my advice free advice includes advice offers advice travel advice give advice good advice seek advice honest advice legal advice general advice financial advice career advice investment advice technical advice useful advice individual advice basic advice local advice giving advice latest advice health advice providing advice great advice advice from former follow the advice providing valuation advice advice on self specialist advice how to advice advice from mayo advice is based advice is underpinned constructive advice advice if side team for advice gold legal advice tax advice
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes