{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Arap sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Arap

EN submit Single-Use Premium Listing Request which fall within the Single-Use Premium Listing Criteria

AR أن تقدم طلب إدراج مميز للاستخدام الواحد، والذي يقع ضمن معايير الإدراج المميز للاستخدام الواحد

Terjime ạ̉n tqdm ṭlb ạ̹drạj mmyz llạstkẖdạm ạlwạḥd, wạldẖy yqʿ ḍmn mʿạyyr ạlạ̹drạj ạlmmyz llạstkẖdạm ạlwạḥd

Iňlis Arap
request طلب
use للاستخدام
within ضمن
criteria معايير

EN You have the right to request that a business delete any personal information that the business has collected from you.  This type of request may be referred to as a “Request to Delete.”  

AR لديك الحق في أن تطلب من الشركة حذف أي معلومات شخصية جمعتها الشركة منك.  يمكن الإشارة إلى هذا النوع من الطلبات باسم «طلب الحذف».  

Terjime ldyk ạlḥq fy ạ̉n tṭlb mn ạlsẖrkẗ ḥdẖf ạ̉y mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ jmʿthạ ạlsẖrkẗ mnk.  ymkn ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlṭlbạt bạsm «ṭlb ạlḥdẖf».  

Iňlis Arap
right الحق
business الشركة
information معلومات
personal شخصية
type النوع
delete حذف
request طلب
this هذا
to إلى
the يمكن

EN Lock your business iPad into a single app (Single App Mode) in just a couple of clicks

AR اقفل جهاز iPad الخاص بأعمالك في تطبيق واحد (نمط التطبيق الواحد) بعدة نقرات فقط

Terjime ạqfl jhạz iPad ạlkẖạṣ bạ̉ʿmạlk fy tṭbyq wạḥd (nmṭ ạltṭbyq ạlwạḥd) bʿdẗ nqrạt fqṭ

Iňlis Arap
ipad ipad
mode نمط
clicks نقرات
app تطبيق
just فقط

EN There's no single cause of mild cognitive impairment (MCI), just as there's no single outcome for the disorder

AR لا يوجد سبب وحيد للاختلال المعرفي المعتدل (MCI)، كما لا توجد نتيجة واحدة لهذا الخلل

Terjime lạ ywjd sbb wḥyd llạkẖtlạl ạlmʿrfy ạlmʿtdl (MCI), kmạ lạ twjd ntyjẗ wạḥdẗ lhdẖạ ạlkẖll

Iňlis Arap
cause سبب
cognitive المعرفي
the واحدة
as كما

EN Single Row: The products are displayed in a single row, and the user can scroll to the left or right, similar to a slideshow.

AR صف: يتم عرض المنتجات في صف واحد، ويمكن للمستخدم التمرير إلى اليسار أو اليمين، على غرار عرض الشرائح.

Terjime ṣf: ytm ʿrḍ ạlmntjạt fy ṣf wạḥd, wymkn llmstkẖdm ạltmryr ạ̹ly̱ ạlysạr ạ̉w ạlymyn, ʿly̱ gẖrạr ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ.

Iňlis Arap
products المنتجات
can ويمكن
slideshow الشرائح
left اليسار
right اليمين
user للمستخدم
to إلى
displayed عرض

EN Lock your business iPad into a single app (Single App Mode) in just a couple of clicks

AR اقفل جهاز iPad الخاص بأعمالك في تطبيق واحد (نمط التطبيق الواحد) بعدة نقرات فقط

Terjime ạqfl jhạz iPad ạlkẖạṣ bạ̉ʿmạlk fy tṭbyq wạḥd (nmṭ ạltṭbyq ạlwạḥd) bʿdẗ nqrạt fqṭ

Iňlis Arap
ipad ipad
mode نمط
clicks نقرات
app تطبيق
just فقط

EN There are 15 different types of animations you can add to a single element, but we recommend you stick to just two or three in a single design.

AR هناك 15 نوعًا مختلفًا من الرسوم المتحركة يمكنك إضافتها إلى عنصر واحد ، لكننا نوصيك بالالتزام باثنين أو ثلاثة فقط في تصميم واحد.

Terjime hnạk 15 nwʿaⁿạ mkẖtlfaⁿạ mn ạlrswm ạlmtḥrkẗ ymknk ạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ ʿnṣr wạḥd , lknnạ nwṣyk bạlạltzạm bạtẖnyn ạ̉w tẖlạtẖẗ fqṭ fy tṣmym wạḥd.

Iňlis Arap
types نوع
design تصميم
different مختلف
three ثلاثة
can يمكنك
to إلى
just فقط

EN Yes, you can purchase multiple single app membership plans under a single email address, as long as they are for different applications.

AR نعم، يمكنك شراء العديد من خطط عضوية التطبيق الواحد ضمن عنوان بريد إلكتروني واحد، طالما أنها مخصصة لتطبيقات مختلفة.

Terjime nʿm, ymknk sẖrạʾ ạlʿdyd mn kẖṭṭ ʿḍwyẗ ạltṭbyq ạlwạḥd ḍmn ʿnwạn bryd ạ̹lktrwny wạḥd, ṭạlmạ ạ̉nhạ mkẖṣṣẗ ltṭbyqạt mkẖtlfẗ.

Iňlis Arap
yes نعم
plans خطط
email بريد
app التطبيق
different مختلفة
address عنوان
a واحد
can يمكنك
purchase شراء
they أنها
for ضمن

EN submit Single-Use Premium Listing Request via our Manager CRM System;

AR أن تقدم طلب إدراج مميز للاستخدام الواحد عن طريق نظامنا الإداري لإدارة العلاقات مع العملاء؛

Terjime ạ̉n tqdm ṭlb ạ̹drạj mmyz llạstkẖdạm ạlwạḥd ʿn ṭryq nẓạmnạ ạlạ̹dạry lạ̹dạrẗ ạlʿlạqạt mʿ ạlʿmlạʾ;

Iňlis Arap
request طلب
use للاستخدام
manager لإدارة
via طريق

EN POST: This is a request which represents a request to create an entirely new resource

AR المشاركة: هذا طلب يمثل طلبا لإنشاء مورد جديد تماما

Terjime ạlmsẖạrkẗ: hdẖạ ṭlb ymtẖl ṭlbạ lạ̹nsẖạʾ mwrd jdyd tmạmạ

Iňlis Arap
request طلب
represents يمثل
resource مورد
new جديد
entirely تماما
create لإنشاء
this هذا

EN PUT: This is a request that represents what an existing or new resource should look like if the request is successfully processed

AR وضع: هذا طلب يمثل ما يجب أن يبدو المورد الحالي أو الجديد إذا تم معالجة الطلب بنجاح

Terjime wḍʿ: hdẖạ ṭlb ymtẖl mạ yjb ạ̉n ybdw ạlmwrd ạlḥạly ạ̉w ạljdyd ạ̹dẖạ tm mʿạljẗ ạlṭlb bnjạḥ

Iňlis Arap
put وضع
represents يمثل
look يبدو
processed معالجة
successfully بنجاح
new الجديد
existing الحالي
if إذا
should يجب
this هذا
request الطلب

EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period

AR لن تتم الموافقة على طلب الاسترداد الكامل ضمن هذا الضمان إلا إذا تم تقديم طلب الاسترداد خلال فترة ضمان استرداد الأموال المحددة للاشتراك

Terjime ln ttm ạlmwạfqẗ ʿly̱ ṭlb ạlạstrdạd ạlkạml ḍmn hdẖạ ạlḍmạn ạ̹lạ ạ̹dẖạ tm tqdym ṭlb ạlạstrdạd kẖlạl ftrẗ ḍmạn ạstrdạd ạlạ̉mwạl ạlmḥddẗ llạsẖtrạk

Iňlis Arap
full الكامل
period فترة
guarantee ضمان
refund استرداد
money الأموال
only إلا
request طلب
if إذا
within ضمن
this هذا
is تتم

EN We uses two standard documents in our competitive tender process: the Request for Quotation (RFQ) and the Request for Proposal (RFP).

AR نستخدم وثيقتين موحدتين للمعايير في عملية المناقصة التنافسية لديناطلب عرض الأسعار (RFQ) وطلب تقديم العروض (RFP).

Terjime nstkẖdm wtẖyqtyn mwḥdtyn llmʿạyyr fy ʿmlyẗ ạlmnạqṣẗ ạltnạfsyẗ ldynạ: ṭlb ʿrḍ ạlạ̉sʿạr (RFQ) wṭlb tqdym ạlʿrwḍ (RFP).

Iňlis Arap
process عملية
request وطلب
our لدينا

EN POST: This is a request which represents a request to create an entirely new resource

AR المشاركة: هذا طلب يمثل طلبا لإنشاء مورد جديد تماما

Terjime ạlmsẖạrkẗ: hdẖạ ṭlb ymtẖl ṭlbạ lạ̹nsẖạʾ mwrd jdyd tmạmạ

Iňlis Arap
request طلب
represents يمثل
resource مورد
new جديد
entirely تماما
create لإنشاء
this هذا

EN PUT: This is a request that represents what an existing or new resource should look like if the request is successfully processed

AR وضع: هذا طلب يمثل ما يجب أن يبدو المورد الحالي أو الجديد إذا تم معالجة الطلب بنجاح

Terjime wḍʿ: hdẖạ ṭlb ymtẖl mạ yjb ạ̉n ybdw ạlmwrd ạlḥạly ạ̉w ạljdyd ạ̹dẖạ tm mʿạljẗ ạlṭlb bnjạḥ

Iňlis Arap
put وضع
represents يمثل
look يبدو
processed معالجة
successfully بنجاح
new الجديد
existing الحالي
if إذا
should يجب
this هذا
request الطلب

EN If a request to preserve information is received after an account has been deleted, ASKfm is not able to honor the request.

AR إذا تم تلقي طلب للاحتفاظ بمعلومات بعد أن تم حذف حساب، لن يكون ASKfm قادرًا على الوفاء بالطلب.

Terjime ạ̹dẖạ tm tlqy ṭlb llạḥtfạẓ bmʿlwmạt bʿd ạ̉n tm ḥdẖf ḥsạb, ln ykwn ASKfm qạdraⁿạ ʿly̱ ạlwfạʾ bạlṭlb.

Iňlis Arap
information بمعلومات
account حساب
askfm askfm
able قادر
if إذا
request طلب
after بعد
is يكون

EN Before PADI can honor a Request to Delete, PADI needs to verify that the person making the request is the consumer whose personal information PADI has

AR قبل أن تتمكن PADI من تلبية طلب الحذف، تحتاج PADI إلى التحقق من أن الشخص الذي يقدم الطلب هو المستهلك الذي تمتلك PADI معلوماته الشخصية

Terjime qbl ạ̉n ttmkn PADI mn tlbyẗ ṭlb ạlḥdẖf, tḥtạj PADI ạ̹ly̱ ạltḥqq mn ạ̉n ạlsẖkẖṣ ạldẖy yqdm ạlṭlb hw ạlmsthlk ạldẖy tmtlk PADI mʿlwmạth ạlsẖkẖṣyẗ

Iňlis Arap
can تتمكن
consumer المستهلك
needs تحتاج
verify التحقق
person الشخص
personal الشخصية
before قبل
to إلى
request الطلب

EN After confirming receipt of your request, PADI will contact you if PADI needs more information in order to verify it.  If PADI can’t verify a request, PADI may deny it.

AR بعد تأكيد استلام طلبك، ستتصل بك PADI إذا كانت PADI بحاجة إلى مزيد من التحقق من المعلومات.  إذا لم تتمكن PADI من التحقق من الطلب، فقد ترفضه PADI.

Terjime bʿd tạ̉kyd ạstlạm ṭlbk, sttṣl bk PADI ạ̹dẖạ kạnt PADI bḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạltḥqq mn ạlmʿlwmạt.  ạ̹dẖạ lm ttmkn PADI mn ạltḥqq mn ạlṭlb, fqd trfḍh PADI.

Iňlis Arap
your request طلبك
needs بحاجة
information المعلومات
verify التحقق
request الطلب
more مزيد
if إذا
to إلى
after بعد

EN We will comply with your request promptly, but in any event within 30 days of your request (45 days for requests under the CCPA)

AR سوف نستجيب لطلبك على الفور ولن تطول المدة عن 30 يوماً منذ تقديم طلبك (45 يوماً للطلبات المقدمة بموجب قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا)

Terjime swf nstjyb lṭlbk ʿly̱ ạlfwr wln tṭwl ạlmdẗ ʿn 30 ywmạaⁿ mndẖ tqdym ṭlbk (45 ywmạaⁿ llṭlbạt ạlmqdmẗ bmwjb qạnwn kẖṣwṣyẗ ạlmsthlk fy kạlyfwrnyạ)

EN Right to Request Deletion: Consumers also have the right to request deletion of personal information, but only where that information was collected from the consumer.

AR الحق في طلب الحذف: يحق للمستهلكين أيضاً طلب حذف المعلومات الشخصية، ولكن فقط في حال يكون قد تم جمع هذه المعلومات من المستهلك.

Terjime ạlḥq fy ṭlb ạlḥdẖf: yḥq llmsthlkyn ạ̉yḍạaⁿ ṭlb ḥdẖf ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ, wlkn fqṭ fy ḥạl ykwn qd tm jmʿ hdẖh ạlmʿlwmạt mn ạlmsthlk.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda

AR لقد ضمننا عدم وجود نقطة تفشل واحدة بحيث توفر شبكتنا الزائدة عن الاستقرار على استعداد لجدول أعمال مهمة

Terjime lqd ḍmnnạ ʿdm wjwd nqṭẗ tfsẖl wạḥdẗ bḥytẖ twfr sẖbktnạ ạlzạỷdẗ ʿn ạlạstqrạr ʿly̱ ạstʿdạd ljdwl ạ̉ʿmạl mhmẗ

Iňlis Arap
no عدم
point نقطة
stability الاستقرار
mission مهمة
provide توفر
ready استعداد
is وجود
so that بحيث
a واحدة

EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.

AR لقد ضمننا عدم وجود نقطة تفشل واحدة بحيث توفر شبكتنا الزائدة عن الاستقرار على استعداد لجدول أعمالك النقدي. لك VPS متوفر دائمًا متى احتجت إليه.

Terjime lqd ḍmnnạ ʿdm wjwd nqṭẗ tfsẖl wạḥdẗ bḥytẖ twfr sẖbktnạ ạlzạỷdẗ ʿn ạlạstqrạr ʿly̱ ạstʿdạd ljdwl ạ̉ʿmạlk ạlnqdy. lk VPS mtwfr dạỷmaⁿạ mty̱ ạḥtjt ạ̹lyh.

Iňlis Arap
vps vps
point نقطة
stability الاستقرار
ready استعداد
is وجود
provide توفر
available متوفر
whenever متى
so that بحيث
no عدم
of واحدة

EN A single copy of these materials may be reprinted for noncommercial personal use only

AR يجوز إعادة طبع نسخة واحدة من هذه المواد للاستخدام الشخصي غير التجاري فقط

Terjime yjwz ạ̹ʿạdẗ ṭbʿ nskẖẗ wạḥdẗ mn hdẖh ạlmwạd llạstkẖdạm ạlsẖkẖṣy gẖyr ạltjạry fqṭ

Iňlis Arap
may يجوز
copy نسخة
materials المواد
use للاستخدام
personal الشخصي
for غير
these هذه
only فقط
a واحدة

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

AR يضمن توزيع الطاقة المكرر بالكامل مع كل جهاز متصل بذرائعين من الطاقة المنفصلين أي نقطة تفشل في أي مكان داخل البنية التحتية لتوزيع الطاقة.

Terjime yḍmn twzyʿ ạlṭạqẗ ạlmkrr bạlkạml mʿ kl jhạz mtṣl bdẖrạỷʿyn mn ạlṭạqẗ ạlmnfṣlyn ạ̉y nqṭẗ tfsẖl fy ạ̉y mkạn dạkẖl ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ltwzyʿ ạlṭạqẗ.

Iňlis Arap
ensures يضمن
power الطاقة
device جهاز
connected متصل
separate المنفصلين
point نقطة
fully بالكامل
distribution توزيع
the داخل

EN But when these measures no longer help or your lung function becomes life-threatening, your doctor might suggest a single-lung transplant or a double-lung transplant.

AR ولكن عندما تصبح هذه التدابير غير فعّالة، أو تتدهور وظيفة الرئة لدرجة تهدد الحياة، فقد ينصحك طبيبك بإجراء زراعة لرئة واحدة أو زراعة الرئتين.

Terjime wlkn ʿndmạ tṣbḥ hdẖh ạltdạbyr gẖyr fʿ̃ạlẗ, ạ̉w ttdhwr wẓyfẗ ạlrỷẗ ldrjẗ thdd ạlḥyạẗ, fqd ynṣḥk ṭbybk bạ̹jrạʾ zrạʿẗ lrỷẗ wạḥdẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlrỷtyn.

Iňlis Arap
measures التدابير
function وظيفة
lung الرئة
life الحياة
your doctor طبيبك
when عندما
but ولكن
these هذه
or غير
a واحدة

EN In a year, a single law has decimated human rights in Hong Kong

AR بينما تتنازع الصين والولايات المتحدة، تزداد أزمة الديون والمناخ سوءًا في العالم

Terjime bynmạ ttnạzʿ ạlṣyn wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, tzdạd ạ̉zmẗ ạldywn wạlmnạkẖ swʾaⁿạ fy ạlʿạlm

Iňlis Arap
a المتحدة

EN Two weeks after they receive a single-dose vaccine (Johnson and Johnson/Janssen).

AR إذا مر أسبوعان على اللقاح ذي الجرعة الواحدة مثل لقاح جانسن من جونسون آند جونسون (Johnson and Johnson/Janssen).

Terjime ạ̹dẖạ mr ạ̉sbwʿạn ʿly̱ ạllqạḥ dẖy ạljrʿẗ ạlwạḥdẗ mtẖl lqạḥ jạnsn mn jwnswn ậnd jwnswn (Johnson and Johnson/Janssen).

Iňlis Arap
dose الجرعة
vaccine لقاح
two على

EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.

AR هدفنا الوحيد هو الامتناع عن استخدام الإنترنت والتكنولوجيا القهري ومساعدة الآخرين على التحرر من آثار هذا الإدمان.

Terjime hdfnạ ạlwḥyd hw ạlạmtnạʿ ʿn ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạlqhry wmsạʿdẗ ạlậkẖryn ʿly̱ ạltḥrr mn ậtẖạr hdẖạ ạlạ̹dmạn.

Iňlis Arap
internet الإنترنت
technology والتكنولوجيا
compulsive القهري
others الآخرين
effects آثار
addiction الإدمان
use استخدام
this هذا
to على

EN Executed single project worth AED

AR قيمة المشروع المنفذ الواحد

Terjime qymẗ ạlmsẖrwʿ ạlmnfdẖ ạlwạḥd

Iňlis Arap
project المشروع

EN Unify all incoming messages into a single inbox to effortlessly engage with your community.

AR توحيد جميع الرسائل الواردة في صندوق بريد واحد للتفاعل دون عناء مع مجتمعك.

Terjime twḥyd jmyʿ ạlrsạỷl ạlwạrdẗ fy ṣndwq bryd wạḥd lltfạʿl dwn ʿnạʾ mʿ mjtmʿk.

Iňlis Arap
messages الرسائل
your community مجتمعك
with دون
all جميع

EN Whether you're a boutique agency or enterprise-level business, RADAAR helps you effectively and efficiently manage all your social media channels from a single platform.

AR سواء كنت وكالة بوتيك أو شركة على مستوى المؤسسة ، يساعدك RADAAR على إدارة جميع قنوات التواصل الاجتماعي الخاصة بك بشكل فعال وفعال من منصة واحدة.

Terjime swạʾ knt wkạlẗ bwtyk ạ̉w sẖrkẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlmw̉ssẗ , ysạʿdk RADAAR ʿly̱ ạ̹dạrẗ jmyʿ qnwạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạlkẖạṣẗ bk bsẖkl fʿạl wfʿạl mn mnṣẗ wạḥdẗ.

Iňlis Arap
agency وكالة
from على
level مستوى
helps you يساعدك
radaar radaar
all جميع
channels قنوات
platform منصة
social الاجتماعي
media التواصل
a واحدة
you كنت
manage إدارة
your الخاصة
enterprise المؤسسة

EN Social media tools can assemble all the messages from all your accounts into a single place

AR يمكن لأدوات وسائل التواصل الاجتماعي تجميع جميع الرسائل من جميع حساباتك في مكان واحد

Terjime ymkn lạ̉dwạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy tjmyʿ jmyʿ ạlrsạỷl mn jmyʿ ḥsạbạtk fy mkạn wạḥd

Iňlis Arap
all جميع
messages الرسائل
place مكان
social الاجتماعي
can يمكن
media وسائل

EN Multiple files can be converted in a single go.

AR ويمكن تحويل ملفات متعددة في الذهاب واحد.

Terjime wymkn tḥwyl mlfạt mtʿddẗ fy ạldẖhạb wạḥd.

Iňlis Arap
files ملفات
can ويمكن
go الذهاب
multiple متعددة

EN A medication combination may work better for you than a single antidepressant.

AR قد يكون دمج الأدوية أكثر فعالية من الاقتصار على مضاد اكتئاب واحد.

Terjime qd ykwn dmj ạlạ̉dwyẗ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ mn ạlạqtṣạr ʿly̱ mḍạd ạktỷạb wạḥd.

Iňlis Arap
medication الأدوية
than أكثر
a واحد

EN Drinking too much alcohol on a single occasion or over time can cause health problems, including:

AR شرب الكثير من الكحول في مناسبة واحدة أو بمرور الوقت يمكن أن يسبب مشاكل صحية، بما في ذلك:

Terjime sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl fy mnạsbẗ wạḥdẗ ạ̉w bmrwr ạlwqt ymkn ạ̉n ysbb msẖạkl ṣḥyẗ, bmạ fy dẖlk:

Iňlis Arap
drinking شرب
alcohol الكحول
occasion مناسبة
time الوقت
can يمكن
cause يسبب
problems مشاكل
health صحية
including بما
much الكثير
a واحدة

EN In some cases, a single mobile phone is shared by an entire household.”  

AR ففي بعض الحالات، تتقاسم أسرة معيشية بأكملها هاتفاً جوالاً واحداً".

Terjime ffy bʿḍ ạlḥạlạt, ttqạsm ạ̉srẗ mʿysẖyẗ bạ̉kmlhạ hạtfạaⁿ jwạlạaⁿ wạḥdạaⁿ".

Iňlis Arap
cases الحالات
in ففي
some بعض

EN As a single mother of five girls, she struggled to make ends meet, especially since her divorce in 2018. 

AR انطلاقًا من كونها أمًا عزباء لخمس فتيات، سعت غادة جاهدة من أجل تغطية نفقات العائلة، لا سيما منذ طلاقها عام 2018.

Terjime ạnṭlạqaⁿạ mn kwnhạ ạ̉maⁿạ ʿzbạʾ lkẖms ftyạt, sʿt gẖạdẗ jạhdẗ mn ạ̉jl tgẖṭyẗ nfqạt ạlʿạỷlẗ, lạ symạ mndẖ ṭlạqhạ ʿạm 2018.

Iňlis Arap
to أجل
since منذ

EN The effects of those explosions are still reverberating one year later. The country is striving to find a path to emerge from a tragedy that has touched every single person.

AR ولا تزال أصداء هذين الانفجارين تدوي رغم مرور عام عليها. وتسعى البلاد جاهدة لإيجاد طريق للخروج من مأساة طالت كل شخص.

Terjime wlạ tzạl ạ̉ṣdạʾ hdẖyn ạlạnfjạryn tdwy rgẖm mrwr ʿạm ʿlyhạ. wtsʿy̱ ạlblạd jạhdẗ lạ̹yjạd ṭryq llkẖrwj mn mạ̉sạẗ ṭạlt kl sẖkẖṣ.

Iňlis Arap
year عام
country البلاد
path طريق
still تزال
person شخص
the عليها

EN Humanity is going through a crisis that nearly every single person on earth has acutely felt

AR تمر البشرية بأزمة يشعر بها كل شخص على وجه الأرض تقريبًا

Terjime tmr ạlbsẖryẗ bạ̉zmẗ ysẖʿr bhạ kl sẖkẖṣ ʿly̱ wjh ạlạ̉rḍ tqrybaⁿạ

Iňlis Arap
person شخص
earth الأرض
on على
is بها

EN There isn’t a single environmentalist that has managed to convince governments we should reduce air travel. Yet COVID-19 grounded global aviation! 

AR لم ينجح أي خبير بيئي بإقناع الحكومات بضرورة الحد من السفر الجوي. ومع ذلك فإن كوفيد-19 ضرب الطيران العالمي!

Terjime lm ynjḥ ạ̉y kẖbyr byỷy bạ̹qnạʿ ạlḥkwmạt bḍrwrẗ ạlḥd mn ạlsfr ạljwy. wmʿ dẖlk fạ̹n kwfyd-19 ḍrb ạlṭyrạn ạlʿạlmy!

Iňlis Arap
governments الحكومات
travel السفر
global العالمي
to ذلك
a فإن

EN Having all this expertise in a single place, focused on you, means that you're not just getting one opinion

AR إن وجود جميع هذه الخبرات في مكانٍ واحدٍ للعناية بك يَعني أنَّك لن تَحصل على مجرَّد رأي واحد فقط

Terjime ạ̹n wjwd jmyʿ hdẖh ạlkẖbrạt fy mkạniⁿ wạḥdiⁿ llʿnạyẗ bk yaʿny ạ̉nãk ln taḥṣl ʿly̱ mjrãd rạ̉y wạḥd fqṭ

Iňlis Arap
place مكان
opinion رأي
all جميع
having وجود
this هذه
one واحد
on على
just فقط

EN Single-use, disposable needles are now the practice standard, so the risk of infection is minimal

AR وتعد الإبر ذات الاستخدام الواحد والقابلة للتخلص منها ممارسة شائعة، ومن ثم يكون خطر العدوى عند الحد الأدنى

Terjime wtʿd ạlạ̹br dẖạt ạlạstkẖdạm ạlwạḥd wạlqạblẗ lltkẖlṣ mnhạ mmạrsẗ sẖạỷʿẗ, wmn tẖm ykwn kẖṭr ạlʿdwy̱ ʿnd ạlḥd ạlạ̉dny̱

Iňlis Arap
needles الإبر
use الاستخدام
practice ممارسة
risk خطر
infection العدوى
minimal الأدنى
is يكون
of ومن

EN A common treatment plan for a single complaint would typically involve one or two treatments a week

AR عادة ما تتكون خطة العلاج العادية لشكوى واحدة من جلسة علاجية أو اثنتين أسبوعيًا

Terjime ʿạdẗ mạ ttkwn kẖṭẗ ạlʿlạj ạlʿạdyẗ lsẖkwy̱ wạḥdẗ mn jlsẗ ʿlạjyẗ ạ̉w ạtẖntyn ạ̉sbwʿyaⁿạ

Iňlis Arap
typically عادة
plan خطة
treatment العلاج
one واحدة

EN Single chamber pacemaker. This type usually carries electrical impulses to the right ventricle of your heart.

AR جهاز تنظيم ضربات القلب ذو الغرفة الواحدة. هذا النوع يرسل عادةً نبضات كهربائية إلى البطين الأيمن من القلب.

Terjime jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb dẖw ạlgẖrfẗ ạlwạḥdẗ. hdẖạ ạlnwʿ yrsl ʿạdẗaⁿ nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn mn ạlqlb.

Iňlis Arap
heart القلب
chamber الغرفة
type النوع
usually عادة
ventricle البطين
right الأيمن
this هذا
to إلى

EN The pulse generator and other pacemaker parts are contained in a single capsule

AR ويوجد مولد النبضات وأجزاء جهاز تنظيم ضربات القلب الأخرى في كبسولة واحدة

Terjime wywjd mwld ạlnbḍạt wạ̉jzạʾ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlạ̉kẖry̱ fy kbswlẗ wạḥdẗ

Iňlis Arap
generator مولد
other الأخرى
the واحدة

EN The doctor inserts a flexible sheath (catheter) in a vein in the groin and then guides the single component pacemaker through the catheter to the proper position in the heart.

AR يُدخل الطبيب غمدًا مرنًا (أنبوب قسطرة) في وريد في الأربية ثم يوجّه جهاز تنظيم ضربات القلب عبر أنبوب قسطرة إلى الموضع المناسب في القلب.

Terjime yudkẖl ạlṭbyb gẖmdaⁿạ mrnaⁿạ (ạ̉nbwb qsṭrẗ) fy wryd fy ạlạ̉rbyẗ tẖm ywj̃h jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ʿbr ạ̉nbwb qsṭrẗ ạ̹ly̱ ạlmwḍʿ ạlmnạsb fy ạlqlb.

Iňlis Arap
flexible مرن
vein وريد
doctor الطبيب
heart القلب
to إلى
through عبر

EN Your heart has four pumping chambers that circulate your blood. The "doors" of the chambers (valves) control the flow of blood, opening and closing to ensure that blood flows in a single direction.

AR يوجد في قلبك أربع غرف ضخ لتدوير الدم في الجسم. تتحكم "أبواب" الغرف (الصمامات) في تدفق الدم، فتُفتح وتُغلق لضمان تدفق الدم في اتجاه واحد.

Terjime ywjd fy qlbk ạ̉rbʿ gẖrf ḍkẖ ltdwyr ạldm fy ạljsm. ttḥkm "ạ̉bwạb" ạlgẖrf (ạlṣmạmạt) fy tdfq ạldm, ftuftḥ wtugẖlq lḍmạn tdfq ạldm fy ạtjạh wạḥd.

Iňlis Arap
your heart قلبك
blood الدم
control تتحكم
doors أبواب
valves الصمامات
flow تدفق
direction اتجاه
four أربع
the فتح
ensure لضمان
chambers غرف

EN At a certain point, all babies have a single large vessel (truncus arteriosus) exiting the heart

AR عند مرحلة معينة، يكون لدى جميع الرُّضَّع وعاء كبير واحد (الجذع الشرياني) خارج القلب

Terjime ʿnd mrḥlẗ mʿynẗ, ykwn ldy̱ jmyʿ ạlrũḍãʿ wʿạʾ kbyr wạḥd (ạljdẖʿ ạlsẖryạny) kẖạrj ạlqlb

Iňlis Arap
certain معينة
large كبير
all جميع
heart القلب
at عند
have لدى

EN During normal development of the heart, however, this very large single vessel divides into two parts.

AR لكن عند نمو القلب بشكل طبيعي، ينقسم هذا الوعاء الكبير إلى جزأين.

Terjime lkn ʿnd nmw ạlqlb bsẖkl ṭbyʿy, ynqsm hdẖạ ạlwʿạʾ ạlkbyr ạ̹ly̱ jzạ̉yn.

Iňlis Arap
however لكن
development نمو
normal طبيعي
heart القلب
this هذا
the إلى
of عند

EN The mixed blood flows from the single large vessel to the lungs, the arteries of the heart and the rest of the body.

AR يتدفق الدم الممتزج من الوعاء الدموي الكبير الواحد إلى الرئتين وشرايين القلب وبقية الجسم.

Terjime ytdfq ạldm ạlmmtzj mn ạlwʿạʾ ạldmwy ạlkbyr ạlwạḥd ạ̹ly̱ ạlrỷtyn wsẖrạyyn ạlqlb wbqyẗ ạljsm.

Iňlis Arap
flows يتدفق
blood الدم
heart القلب
body الجسم
to إلى
the lungs الرئتين

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek