Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Arap sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Arap sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

heart أن أي التي القلب القلبية تكون خلال ذلك عبر قبل قلب قلبية ل لا للقلب ما مثل مع من هذا هو هي
problems أثناء أن أو أي أيضًا إذا إلى التي الذي المشاكل المشكلات الوقت بعض تكون حل خلال ذلك صعوبة على عن عند عندما فقط في كان كل ل لا لديك لم لمشاكل ما مثل مشاكل مشكلات مشكلة مع مما من هذا هذه هو هي يكون

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Arap

EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.

AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.

Terjime mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb) wmsẖklạt ṣm̃ạmạt ạlqlb wạlnwbẗ ạlqlbyẗ wfsẖl ạlqlb.

Iňlis Arap
lead to تؤدي
pressure ضغط
blood الدم
to إلى
heart القلب

EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure

AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب

Terjime mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb), wmsẖklạt ṣmạmạt ạlqlb, wạlnwbẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb

Iňlis Arap
lead to تؤدي
pressure ضغط
blood الدم
to إلى
heart القلب

EN Heart problems, such as heart murmur, heart valve damage and heart failure

AR مشكلات القلب؛ مثل النفخَة القلبية وتلف صمام القلب وفشل القلب

Terjime msẖklạt ạlqlb; mtẖl ạlnfkẖaẗ ạlqlbyẗ wtlf ṣmạm ạlqlb wfsẖl ạlqlb

Iňlis Arap
problems مشكلات
valve صمام
heart القلب

EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).

AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).

Terjime msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).

Iňlis Arap
problems مشاكل
heart القلب
lead to تؤدي
changes التغيرات
structure بنية
pressure ضغط
can يمكن
to إلى

EN Have other heart problems, such as an arrhythmia, a heart defect, previous heart attack or previous heart surgery

AR لديك مشاكل أخرى في القلب، مثل عدم انتظام ضربات القلب أو عيوب في القلب أو التعرض سابقًا لنوبة قلبية أو الخضوع سابقًا لجراحة في القلب

Terjime ldyk msẖạkl ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb, mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿywb fy ạlqlb ạ̉w ạltʿrḍ sạbqaⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w ạlkẖḍwʿ sạbqaⁿạ ljrạḥẗ fy ạlqlb

Iňlis Arap
have لديك
problems مشاكل
or عدم
other أخرى
heart القلب
heart attack قلبية

EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).

AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).

Terjime msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).

Iňlis Arap
problems مشاكل
heart القلب
lead to تؤدي
changes التغيرات
structure بنية
pressure ضغط
can يمكن
to إلى

EN Other heart problems. These include abnormal heart rhythms and valve problems.

AR المشكلات القلبية الأخرى. تشمل عدم انتظام نبضات القلب ومشكلات في الصمام.

Terjime ạlmsẖklạt ạlqlbyẗ ạlạ̉kẖry̱. tsẖml ʿdm ạntẓạm nbḍạt ạlqlb wmsẖklạt fy ạlṣmạm.

Iňlis Arap
problems المشكلات
other الأخرى
include تشمل
valve الصمام
heart القلب

EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.

AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.

Terjime fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.

Iňlis Arap
failure فشل
heart القلب
cause تتسبب
pressure الضغط
your heart قلبك
blood الدم
lead يؤدي
to وفي
can يمكن

EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)

AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)

Terjime ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)

Iňlis Arap
including وتشمل
congenital الخلقية
artery الشريان
coronary التاجي
muscle عضلة
heart القلب

EN Structural abnormalities. An ECG can provide clues about enlargement of the chambers or walls of the heart, heart defects and other heart problems.

AR التشوُّهات البُنيانية. قد يُظهِر مخطط كهربية القلب وجود أدلة على ضخامة حجرات القلب أو جدرانه، بالإضافة إلى عيوب القلب ومشكلاته الأخرى.

Terjime ạltsẖwũhạt ạlbunyạnyẗ. qd yuẓhir mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb wjwd ạ̉dlẗ ʿly̱ ḍkẖạmẗ ḥjrạt ạlqlb ạ̉w jdrạnh, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿywb ạlqlb wmsẖklạth ạlạ̉kẖry̱.

Iňlis Arap
defects عيوب
other الأخرى
heart القلب
the إلى
of على

EN Heart transplants are performed when other treatments for heart problems haven't worked, leading to heart failure

AR يتم إجراء عمليات زرع القلب عندما تكون العلاجات الأخرى لمشاكل القلب غير مُجدِية، مما يؤدي إلى فشل القلب

Terjime ytm ạ̹jrạʾ ʿmlyạt zrʿ ạlqlb ʿndmạ tkwn ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ lmsẖạkl ạlqlb gẖyr mujdīẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb

Iňlis Arap
performed إجراء
transplants زرع
heart القلب
treatments العلاجات
other الأخرى
problems لمشاكل
failure فشل
when عندما
to إلى
are تكون

EN Congenital heart defects can increase the risk of infection of the heart tissue (endocarditis), which can lead to new heart valve problems.

AR قد تزيد عيوب القلب الخلقية مخاطر العدوى في أنسجة القلب أو صمامته (التهاب شغاف القلب)، والتي قد تؤدي إلى مشاكل جديدة في صمامات القلب.

Terjime qd tzyd ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ mkẖạṭr ạlʿdwy̱ fy ạ̉nsjẗ ạlqlb ạ̉w ṣmạmth (ạlthạb sẖgẖạf ạlqlb), wạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ msẖạkl jdydẗ fy ṣmạmạt ạlqlb.

Iňlis Arap
increase تزيد
defects عيوب
congenital الخلقية
risk مخاطر
tissue أنسجة
which والتي
lead to تؤدي
problems مشاكل
new جديدة
heart القلب
infection العدوى
to إلى

EN Heart rhythm problems (arrhythmias) can be caused by a congenital heart defect or from scarring that forms after surgery to correct a congenital heart defect.

AR قد تحدث مشاكل عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي) بسبب عيب خلقي للقلب أو الندوب الناجمة عن جراحة تصحيح عيب القلب الخلقي.

Terjime qd tḥdtẖ msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby) bsbb ʿyb kẖlqy llqlb ạ̉w ạlndwb ạlnạjmẗ ʿn jrạḥẗ tṣḥyḥ ʿyb ạlqlb ạlkẖlqy.

Iňlis Arap
to تحدث
problems مشاكل
or عدم
by بسبب
defect عيب
caused الناجمة
surgery جراحة
congenital الخلقي
heart القلب

EN Heart disease symptoms caused by heart valve problems (valvular heart disease)

AR أعراض أمراض القلب الناتجة عن مشاكل في صمامات القلب

Terjime ạ̉ʿrạḍ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlnạtjẗ ʿn msẖạkl fy ṣmạmạt ạlqlb

Iňlis Arap
symptoms أعراض
heart القلب
problems مشاكل

EN Heart attack, heart failure and other heart problems

AR نوبة قلبية، فشل القلب وغيرها من مشاكل القلب

Terjime nwbẗ qlbyẗ, fsẖl ạlqlb wgẖyrhạ mn msẖạkl ạlqlb

Iňlis Arap
failure فشل
other وغيرها
problems مشاكل
heart القلب
heart attack قلبية

EN Heart complications. Growths in the heart, usually in infants, can block blood flow or cause problems with heart rhythm (dysrhythmia).

AR مضاعفات القلب. قد تحجب الأورام في القلب، التي عادةً ما يُصاب بها الأطفال، تدفق الدم أو تتسبب في حدوث مشكلات في نظم القلب (خلل النُظُم).

Terjime mḍạʿfạt ạlqlb. qd tḥjb ạlạ̉wrạm fy ạlqlb, ạlty ʿạdẗaⁿ mạ yuṣạb bhạ ạlạ̉ṭfạl, tdfq ạldm ạ̉w ttsbb fy ḥdwtẖ msẖklạt fy nẓm ạlqlb (kẖll ạlnuẓum).

Iňlis Arap
complications مضاعفات
usually عادة
infants الأطفال
flow تدفق
blood الدم
cause تتسبب
problems مشكلات
heart القلب
the التي
with بها

EN Heart problems, such as mitral valve prolapse, abnormal heart rhythms or heart failure

AR مشاكل في القلب، ومنها تَدَلِّي الصمام المترالي، واضطراب نظم القلب، أو فشل القلب

Terjime msẖạkl fy ạlqlb, wmnhạ tadalĩy ạlṣmạm ạlmtrạly, wạḍṭrạb nẓm ạlqlb, ạ̉w fsẖl ạlqlb

Iňlis Arap
problems مشاكل
heart القلب
valve الصمام
failure فشل

EN Damage to the mitral valve, other heart valves or other heart tissues can cause problems with the heart later in life

AR يمكن أن يسبِّب تلف الصمام المترالي أو صمامات القلب الأخرى أو أنسجة القلب الأخرى مشاكل في القلب في مرحلة متقدمة من الحياة

Terjime ymkn ạ̉n ysbĩb tlf ạlṣmạm ạlmtrạly ạ̉w ṣmạmạt ạlqlb ạlạ̉kẖry̱ ạ̉w ạ̉nsjẗ ạlqlb ạlạ̉kẖry̱ msẖạkl fy ạlqlb fy mrḥlẗ mtqdmẗ mn ạlḥyạẗ

Iňlis Arap
damage تلف
valve الصمام
valves صمامات
other الأخرى
tissues أنسجة
problems مشاكل
heart القلب
can يمكن

EN Heart rhythm problems (heart arrhythmias) occur when the electrical signals that coordinate the heart's beats don't work properly

AR وتحدث مشكلات النظم القلبي عندما لا تعمل الإشارات الكهربية التي تنسق نبضات القلب بشكل صحيح

Terjime wtḥdtẖ msẖklạt ạlnẓm ạlqlby ʿndmạ lạ tʿml ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ ạlty tnsq nbḍạt ạlqlb bsẖkl ṣḥyḥ

Iňlis Arap
problems مشكلات
work تعمل
signals الإشارات
heart القلب
properly صحيح
when عندما

EN Heart problems, such as mitral valve prolapse, abnormal heart rhythms or heart failure

AR مشاكل في القلب، ومنها تَدَلِّي الصمام المترالي، واضطراب نظم القلب، أو فشل القلب

Terjime msẖạkl fy ạlqlb, wmnhạ tadalĩy ạlṣmạm ạlmtrạly, wạḍṭrạb nẓm ạlqlb, ạ̉w fsẖl ạlqlb

Iňlis Arap
problems مشاكل
heart القلب
valve الصمام
failure فشل

EN Heart rhythm problems (heart arrhythmias) occur when the electrical signals that coordinate the heart's beats don't work properly

AR وتحدث مشكلات النظم القلبي عندما لا تعمل الإشارات الكهربية التي تنسق نبضات القلب بشكل صحيح

Terjime wtḥdtẖ msẖklạt ạlnẓm ạlqlby ʿndmạ lạ tʿml ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ ạlty tnsq nbḍạt ạlqlb bsẖkl ṣḥyḥ

Iňlis Arap
problems مشكلات
work تعمل
signals الإشارات
heart القلب
properly صحيح
when عندما

EN Structural abnormalities. An ECG can provide clues about enlargement of the chambers or walls of the heart, heart defects and other heart problems.

AR التشوُّهات البُنيانية. قد يُظهِر مخطط كهربية القلب وجود أدلة على ضخامة حجرات القلب أو جدرانه، بالإضافة إلى عيوب القلب ومشكلاته الأخرى.

Terjime ạltsẖwũhạt ạlbunyạnyẗ. qd yuẓhir mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb wjwd ạ̉dlẗ ʿly̱ ḍkẖạmẗ ḥjrạt ạlqlb ạ̉w jdrạnh, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿywb ạlqlb wmsẖklạth ạlạ̉kẖry̱.

Iňlis Arap
defects عيوب
other الأخرى
heart القلب
the إلى
of على

EN Heart transplants are performed when other treatments for heart problems haven't worked, leading to heart failure

AR يتم إجراء عمليات زرع القلب عندما تكون العلاجات الأخرى لمشاكل القلب غير مُجدِية، مما يؤدي إلى فشل القلب

Terjime ytm ạ̹jrạʾ ʿmlyạt zrʿ ạlqlb ʿndmạ tkwn ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ lmsẖạkl ạlqlb gẖyr mujdīẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb

Iňlis Arap
performed إجراء
transplants زرع
heart القلب
treatments العلاجات
other الأخرى
problems لمشاكل
failure فشل
when عندما
to إلى
are تكون

EN You keep smoking despite health problems. Even though you've developed health problems with your lungs or your heart, you haven't been able to stop.

AR تواصل التدخين بالرغم من وجود مشكلات صحية لديك. لم تستطع الإقلاع عن التدخين، على الرغم من أنك أصبت بمشكلات صحية في رئتيك أو قلبك.

Terjime twạṣl ạltdkẖyn bạlrgẖm mn wjwd msẖklạt ṣḥyẗ ldyk. lm tstṭʿ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk ạ̉ṣbt bmsẖklạt ṣḥyẗ fy rỷtyk ạ̉w qlbk.

Iňlis Arap
smoking التدخين
been وجود
problems مشكلات
health صحية
your lungs رئتيك
your heart قلبك
you أنك
to على
though الرغم

EN Physical health problems, such as heart disease, thyroid problems, headaches or obesity

AR مشكلات الصحة البدنية، مثل امراض القلب ومشكلات الغدّة الدّرقيّة والصداع والسمنة

Terjime msẖklạt ạlṣḥẗ ạlbdnyẗ, mtẖl ạmrạḍ ạlqlb wmsẖklạt ạlgẖd̃ẗ ạld̃rqỹẗ wạlṣdạʿ wạlsmnẗ

Iňlis Arap
problems مشكلات
health الصحة
physical البدنية
heart القلب

EN In some people, thyroid problems may trigger heart rhythm problems (arrhythmias), including atrial fibrillation.

AR قد يؤدي وجود مشكلات في الغدة الدرقية لدى بعض الأشخاص إلى حدوث مشكلات في نظم القلب (اضطراب النظم القلبي)، بما في ذلك الرجفان الأذيني.

Terjime qd yw̉dy wjwd msẖklạt fy ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ msẖklạt fy nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby), bmạ fy dẖlk ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.

Iňlis Arap
problems مشكلات
people الأشخاص
heart القلب
including بما
fibrillation الرجفان
in لدى
some بعض

EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.

AR إذا وُلدت بأنواع معينة من عيوب القلب، مثل اضطراب بالقلب أو صمامات قلب غير طبيعية، فقد يكون قلبك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.

Terjime ạ̹dẖạ wuldt bạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ʿywb ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb bạlqlb ạ̉w ṣmạmạt qlb gẖyr ṭbyʿyẗ, fqd ykwn qlbk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱.

Iňlis Arap
certain معينة
defects عيوب
valves صمامات
your heart قلبك
susceptible عرضة
you و
if إذا
be يكون
heart القلب
more أكثر

EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.

AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.

Terjime yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.

Iňlis Arap
depends يعتمد
treatment علاج
surgery جراحة
disease مرض
valve الصمام
heart القلب
repair لإصلاح
replace استبدال
to على
the الذي

EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.

AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.

Terjime fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.

Iňlis Arap
procedure إجراء
surgeon الجراح
donor المتبرع
vessels الأوعية
major الرئيسية
heart القلب

EN Abnormalities of the heart that result in scarring of heart tissue (sometimes called "structural heart disease"), the most common cause is a prior heart attack

AR تشوهات القلب التي تؤدي إلى تندّب أنسجة القلب (تسمى أحيانًا "مرض القلب الهيكلي")، والسبب الأكثر شيوعًا هو الإصابة بنوبة قلبية سابقة

Terjime tsẖwhạt ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ tnd̃b ạ̉nsjẗ ạlqlb (tsmy̱ ạ̉ḥyạnaⁿạ "mrḍ ạlqlb ạlhykly"), wạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ

Iňlis Arap
tissue أنسجة
disease مرض
heart القلب
heart attack قلبية
most الأكثر
cause تؤدي

EN Cardiovascular disease. This includes heart failure, a heart defect, a heart infection or an abnormal heart rhythm.

AR أمراض القلب والأوعية الدموية. وهي تشمل قصور القلب أو وجود عيب بالقلب أو عدوى القلب أو عدم انتظام نظم القلب.

Terjime ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. why tsẖml qṣwr ạlqlb ạ̉w wjwd ʿyb bạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạm nẓm ạlqlb.

Iňlis Arap
heart القلب
includes تشمل
defect عيب
infection عدوى
or عدم

EN Cardiovascular disease, including heart failure, heart defects, heart infection or abnormal heart rhythm, such as atrial fibrillation

AR أمراض القلب الوعائية، بما في ذلك قصور القلب أو عيوب القلب أو عدوى القلب أو إيقاع القلب غير الطبيعي، مثل الرجفان الأُذَيْني

Terjime ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlwʿạỷyẗ, bmạ fy dẖlk qṣwr ạlqlb ạ̉w ʿywb ạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ạ̹yqạʿ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, mtẖl ạlrjfạn ạlạủdẖaẙny

Iňlis Arap
heart القلب
including بما
defects عيوب
infection عدوى
or غير
fibrillation الرجفان

EN A personal or family history of other forms of heart disease, such as heart rhythm disorders, congenital heart defects, heart failure and cardiomyopathy

AR وجود تاريخ مرضي شخصي أو عائلي للإصابة بأنواع أخرى من أمراض القلب، مثل اضطراب نظم القلب وعيوب القلب الخلقية وفشل القلب واعتلال عضلة القلب

Terjime wjwd tạrykẖ mrḍy sẖkẖṣy ạ̉w ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạ̉mrạḍ ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb nẓm ạlqlb wʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ wfsẖl ạlqlb wạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb

Iňlis Arap
history تاريخ
personal شخصي
heart القلب
congenital الخلقية
other أخرى

EN Inadequate blood supply to the heart or damage to heart tissue can interfere with your heart's electrical impulses, causing abnormal heart rhythms.

AR يمكن أن يتداخل تزويد القلب غير الملائم بالدم أو تلف أنسجة القلب مع النبضات الكهربائية للقلب مما يسبب شذوذًا في نظم قلبي.

Terjime ymkn ạ̉n ytdạkẖl tzwyd ạlqlb gẖyr ạlmlạỷm bạldm ạ̉w tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb mʿ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb mmạ ysbb sẖdẖwdẖaⁿạ fy nẓm qlby.

Iňlis Arap
damage تلف
tissue أنسجة
impulses النبضات
electrical الكهربائية
causing يسبب
can يمكن
heart القلب

EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.

AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.

Terjime fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.

Iňlis Arap
procedure إجراء
surgeon الجراح
donor المتبرع
vessels الأوعية
major الرئيسية
heart القلب

EN Congenital heart disease is one or more problems with the heart's structure that exist since birth

AR مرض القلب الخلقي هو مشكلة واحدة أو أكثر في بنية القلب تنشأ منذ الولادة

Terjime mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy hw msẖklẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr fy bnyẗ ạlqlb tnsẖạ̉ mndẖ ạlwlạdẗ

Iňlis Arap
disease مرض
heart القلب
congenital الخلقي
problems مشكلة
structure بنية
birth الولادة
more أكثر
since منذ
one واحدة

EN Cardiovascular disease includes heart attack and problems with the blood vessels and heart muscle.

AR أما مرض القلب الوعائي فيشمل النوبات القلبية ومشكلات الأوعية الدموية وعضلة القلب.

Terjime ạ̉mạ mrḍ ạlqlb ạlwʿạỷy fysẖml ạlnwbạt ạlqlbyẗ wmsẖklạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wʿḍlẗ ạlqlb.

Iňlis Arap
disease مرض
vessels الأوعية
heart القلب

EN It's a common and painless test used to quickly detect heart problems and monitor your heart's health.

AR وهو اختبار شائع وغير مؤلم، يُستخدَم لاكتشاف مشكلات القلب ومراقبة صحة قلبك بصورة سريعة.

Terjime whw ạkẖtbạr sẖạỷʿ wgẖyr mw̉lm, yustkẖdam lạktsẖạf msẖklạt ạlqlb wmrạqbẗ ṣḥẗ qlbk bṣwrẗ sryʿẗ.

Iňlis Arap
test اختبار
common شائع
to وغير
problems مشكلات
heart القلب
health صحة
your وهو

EN Because exercise makes your heart pump harder and faster, an exercise stress test can reveal problems with blood flow within your heart.

AR ونظرًا لأن ممارسة التمارين تجعل القلب يضخ بشكل أقوى وأسرع، قد يكشف اختبار الجهد المشكلات التي تتعلق بتدفق الدم داخل القلب.

Terjime wnẓraⁿạ lạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn tjʿl ạlqlb yḍkẖ bsẖkl ạ̉qwy̱ wạ̉srʿ, qd yksẖf ạkẖtbạr ạljhd ạlmsẖklạt ạlty ttʿlq btdfq ạldm dạkẖl ạlqlb.

Iňlis Arap
because لأن
makes تجعل
heart القلب
reveal يكشف
test اختبار
problems المشكلات
blood الدم
within داخل
and التي
exercise التمارين

EN During ECT, heart rate and blood pressure increase, and in rare cases, that can lead to serious heart problems

AR في أثناء العلاج بالصدمة الكهربائية (ECT)، يزيد معدل ضربات القلب وضغط الدم الذي يمكن أن يؤدي، في بعض الحالات، إلى مشاكل خطيرة بالقلب

Terjime fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ (ECT), yzyd mʿdl ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm ạldẖy ymkn ạ̉n yw̉dy, fy bʿḍ ạlḥạlạt, ạ̹ly̱ msẖạkl kẖṭyrẗ bạlqlb

Iňlis Arap
ect ect
increase يزيد
rate معدل
heart القلب
blood الدم
can يمكن
lead يؤدي
cases الحالات
problems مشاكل
serious خطيرة
during أثناء
to إلى

EN A normal heart and heart valve problems

AR مشاكل القلب والصمام القلبي الطبيعية

Terjime msẖạkl ạlqlb wạlṣmạm ạlqlby ạlṭbyʿyẗ

Iňlis Arap
problems مشاكل
heart القلب

EN To understand the causes of heart rate or rhythm problems such as tachycardia, it helps to understand how the heart's electrical system works.

AR لفهم أسباب مشاكل سرعة القلب أو نظمه مثل تسرّع القلب، من المفيد فهم كيفية عمل النظام الكهربائي للقلب.

Terjime lfhm ạ̉sbạb msẖạkl srʿẗ ạlqlb ạ̉w nẓmh mtẖl tsr̃ʿ ạlqlb, mn ạlmfyd fhm kyfyẗ ʿml ạlnẓạm ạlkhrbạỷy llqlb.

Iňlis Arap
causes أسباب
problems مشاكل
rate سرعة
system النظام
how كيفية
to عمل
understand لفهم
heart القلب

EN Atrial flutter is a type of heart rhythm disorder (arrhythmia) caused by problems in your heart's electrical system.

AR الرفرفة الأذينية هي نوع من أنواع اضطرابات نظم القلب (عدم انتظام نبضات القلب) تنجم عن مشكلة في النظام الكهربائي بالقلب.

Terjime ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ hy nwʿ mn ạ̉nwạʿ ạḍṭrạbạt nẓm ạlqlb (ʿdm ạntẓạm nbḍạt ạlqlb) tnjm ʿn msẖklẗ fy ạlnẓạm ạlkhrbạỷy bạlqlb.

Iňlis Arap
atrial الأذينية
heart القلب
your عدم
problems مشكلة
system النظام
type نوع

EN Congenital heart defects arise from problems early in the heart's development ? but there's often no clear cause

AR تنشأ عيوب القلب الخلقية من مشاكل تحدث في مرحلة مبكرة من نمو القلب، ولكنها في أغلب الأحيان تحدث دون سبب واضح

Terjime tnsẖạ̉ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ mn msẖạkl tḥdtẖ fy mrḥlẗ mbkrẗ mn nmw ạlqlb, wlknhạ fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn tḥdtẖ dwn sbb wạḍḥ

Iňlis Arap
arise تنشأ
defects عيوب
heart القلب
congenital الخلقية
problems مشاكل
early مبكرة
development نمو
but ولكنها
no دون
cause سبب
clear واضح

EN People with heart valve problems, such as pulmonary stenosis, have an increased risk of developing bacterial infections that affect the inner lining of the heart.

AR يواجه الأشخاص الذين لديهم مشكلات في صمامات القلب -كالتضيق الرئوي- مخاطر متزايدة للتعرض للعدوى البكتيرية التي تصيب البطانة الداخلية للقلب.

Terjime ywạjh ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm msẖklạt fy ṣmạmạt ạlqlb -kạltḍyq ạlrỷwy- mkẖạṭr mtzạydẗ lltʿrḍ llʿdwy̱ ạlbktyryẗ ạlty tṣyb ạlbṭạnẗ ạldạkẖlyẗ llqlb.

Iňlis Arap
problems مشكلات
risk مخاطر
bacterial البكتيرية
inner الداخلية
people الأشخاص
have لديهم
the الذين
heart القلب

EN Congenital heart defects arise from problems early in the heart's development, but there's often no clear cause

AR يعرف الأطباء أن عيوب القلب الخلقية تنشأ من المشاكل التي تحدث في المراحل الأولى لنمو القلب، ولكن لا يوجد سبب واضح غالبًا

Terjime yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ tnsẖạ̉ mn ạlmsẖạkl ạlty tḥdtẖ fy ạlmrạḥl ạlạ̉wly̱ lnmw ạlqlb, wlkn lạ ywjd sbb wạḍḥ gẖạlbaⁿạ

Iňlis Arap
defects عيوب
heart القلب
congenital الخلقية
arise تنشأ
problems المشاكل
cause سبب
clear واضح
but ولكن

EN Atrioventricular canal defect, also called atrioventricular septal defect, is a combination of heart problems affecting the center of the heart

AR عيب القناة الأذينية البطينية، المعروف أيضًا باسم عيب الحاجز الأذيني البطيني، هو مجموعة من مشكلات القلب التي تؤثر في مركز القلب

Terjime ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ, ạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạlbṭyny, hw mjmwʿẗ mn msẖklạt ạlqlb ạlty tw̉tẖr fy mrkz ạlqlb

Iňlis Arap
defect عيب
canal القناة
problems مشكلات
center مركز
heart القلب
the التي

EN Children born with this condition have a hole between the heart's chambers and problems with the valves that control blood flow in the heart.

AR ويكون الأطفال المصابون بهذه الحالة مصابين بثقب بين غرف القلب وتكون لديهم مشكلات في الصمامات التي تتحكم في تدفق الدم داخل القلب.

Terjime wykwn ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bhdẖh ạlḥạlẗ mṣạbyn btẖqb byn gẖrf ạlqlb wtkwn ldyhm msẖklạt fy ạlṣmạmạt ạlty ttḥkm fy tdfq ạldm dạkẖl ạlqlb.

Iňlis Arap
children الأطفال
with this بهذه
condition الحالة
chambers غرف
problems مشكلات
valves الصمامات
control تتحكم
flow تدفق
blood الدم
have لديهم
heart القلب
the داخل
between بين

EN A person born with atrioventricular canal defect has a hole in the wall separating the heart's chambers and problems with the heart valves

AR فالشخص المولود بعيب القناة الأذينية البطينية يكون لديه ثقب في الجدار الفاصل بين غرف القلب ومشكلات في صمامات القلب

Terjime fạlsẖkẖṣ ạlmwlwd bʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ykwn ldyh tẖqb fy ạljdạr ạlfạṣl byn gẖrf ạlqlb wmsẖklạt fy ṣmạmạt ạlqlb

Iňlis Arap
canal القناة
hole ثقب
wall الجدار
chambers غرف
valves صمامات
has لديه
heart القلب
in بين

EN Very complex heart problems may cause significant changes in blood flow or undeveloped heart chambers.

AR وربما ينجم عن مشكلات القلب بالغة التعقيد هذه تغيرات جسيمة في تدفق الدم، وربما لا يكتمل نمو غرف القلب بسببها.

Terjime wrbmạ ynjm ʿn msẖklạt ạlqlb bạlgẖẗ ạltʿqyd hdẖh tgẖyrạt jsymẗ fy tdfq ạldm, wrbmạ lạ yktml nmw gẖrf ạlqlb bsbbhạ.

Iňlis Arap
may وربما
problems مشكلات
heart القلب
changes تغيرات
flow تدفق
blood الدم
chambers غرف

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek