DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Rus
RU IF(AND(Статус1 = "Завершённые"; Статус2 = "Завершённые"; Статус3 = "Завершённые"); "Все задачи завершены"; "Незавершённые задачи")
Terjime IF(AND(Status1 = "Zaveršënnye"; Status2 = "Zaveršënnye"; Status3 = "Zaveršënnye"); "Vse zadači zaveršeny"; "Nezaveršënnye zadači")
DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")
RU IF(AND(Статус1 = "Завершённые"; Статус2 = "Завершённые"; Статус3 = "Завершённые"); "Все задачи завершены"; "Незавершённые задачи")
Terjime IF(AND(Status1 = "Zaveršënnye"; Status2 = "Zaveršënnye"; Status3 = "Zaveršënnye"); "Vse zadači zaveršeny"; "Nezaveršënnye zadači")
DE Ihre Arbeit ist abgeschlossen, nachdem Sie die Zahlung abgeschlossen haben
RU Ваша работа выполняется после завершения оплаты
Terjime Vaša rabota vypolnâetsâ posle zaveršeniâ oplaty
DE Ihre Arbeit ist abgeschlossen, nachdem Sie die Zahlung abgeschlossen haben
RU Ваша работа выполняется после завершения оплаты
Terjime Vaša rabota vypolnâetsâ posle zaveršeniâ oplaty
DE IF(NOT(Status1 = "Abgeschlossen"); "Aufgabe nicht abgeschlossen"; "Aufgabe abgeschlossen")
RU IF(NOT(Статус1 = "Выполнено"); "Задача не выполнена"; "Задача выполнена")
Terjime IF(NOT(Status1 = "Vypolneno"); "Zadača ne vypolnena"; "Zadača vypolnena")
| Nemes | Rus |
|---|---|
| not | not |
DE IF(NOT(Status1 = "Abgeschlossen"); "Aufgabe nicht abgeschlossen"; "Aufgabe abgeschlossen")
RU IF(NOT(Статус1 = "Выполнено"); "Задача не выполнена"; "Задача выполнена")
Terjime IF(NOT(Status1 = "Vypolneno"); "Zadača ne vypolnena"; "Zadača vypolnena")
| Nemes | Rus |
|---|---|
| not | not |
DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.
RU 30-дневная отсрочка платежа — доступна при оплате продукта версии Data Center или годовой подписки на продукт версии Cloud на сумму 10 000 $ и более.
Terjime 30-dnevnaâ otsročka plateža — dostupna pri oplate produkta versii Data Center ili godovoj podpiski na produkt versii Cloud na summu 10 000 $ i bolee.
DE Die Zahlung wird dem Käufer über die Bank oder Kreditkarte, die er die Zahlung vorgenommen hat, zurückerstattet.
RU Сумма оплаты возвращается покупателю на банковский счет или кредитную карту, через которую оплата была совершена.
Terjime Summa oplaty vozvraŝaetsâ pokupatelû na bankovskij sčet ili kreditnuû kartu, čerez kotoruû oplata byla soveršena.
DE Nach Überprüfung und Bestätigung der Zahlung wird der NET-Betrag (Zahlung minus PayPal Gebühren) diesem Konto hinzugefügt
RU После проверки и подтверждения платежа, ЧИСТАЯ сумма (Сумма платежа за вычетом комиссий PayPal) будет добавлена к этому счету
Terjime Posle proverki i podtverždeniâ plateža, ČISTAÂ summa (Summa plateža za vyčetom komissij PayPal) budet dobavlena k étomu sčetu
| Nemes | Rus |
|---|---|
| paypal | paypal |
DE Es ist wichtig, dass Sie das Automodell überprüfen, Vor der Zahlung vor der Zahlung vornehmen und größe.
RU Важно, что вы проверить модель автомобиля, Марка и размер перед принятием платежа.
Terjime Važno, čto vy proveritʹ modelʹ avtomobilâ, Marka i razmer pered prinâtiem plateža.
DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.
RU 30-дневная отсрочка платежа — доступна при оплате продукта версии Data Center или годовой подписки на продукт версии Cloud на сумму 10 000 $ и более.
Terjime 30-dnevnaâ otsročka plateža — dostupna pri oplate produkta versii Data Center ili godovoj podpiski na produkt versii Cloud na summu 10 000 $ i bolee.
DE Wenn du als Freelancer ein bestimmtes Projekt abgeschlossen hast, schickst du es formell ein und forderst die Zahlung an
RU Завершив проект в роли фрилансера, вы должны официально отправить его результаты и запросить оплату
Terjime Zaveršiv proekt v roli frilansera, vy dolžny oficialʹno otpravitʹ ego rezulʹtaty i zaprositʹ oplatu
DE Wenn Sie ein Jahresabonnement abgeschlossen haben, können Sie eine Rückerstattung für jede Zahlung beantragen, die Sie innerhalb der letzten 30 Tage geleistet haben
RU Если вы пользуетесь годовым планом подписки, вы можете запросить возврат денег за любой платеж, сделанный в течение последних 30 дней
Terjime Esli vy polʹzuetesʹ godovym planom podpiski, vy možete zaprositʹ vozvrat deneg za lûboj platež, sdelannyj v tečenie poslednih 30 dnej
DE Sobald die Zahlung abgeschlossen ist, beginnen Ihre Benutzertests
RU Как только оплата будет завершена, ваши пользовательские тесты начнутся
Terjime Kak tolʹko oplata budet zaveršena, vaši polʹzovatelʹskie testy načnutsâ
DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.
RU Когда это было завершено, послание заявило полное! будет появляться.
Terjime Kogda éto bylo zaveršeno, poslanie zaâvilo polnoe! budet poâvlâtʹsâ.
DE Erfolgreich abgeschlossen, Nicht erfolgreich abgeschlossen, Analysebedarf) organisieren kann, ohne dass Sie diese nach der Synchronisierung manuell in Ihrem Blatt verschieben müssen.
RU Благодаря этому вам не придётся перемещать их вручную в таблице после синхронизации.
Terjime Blagodarâ étomu vam ne pridëtsâ peremeŝatʹ ih vručnuû v tablice posle sinhronizacii.
DE Sobald die Aufgabe abgeschlossen ist, schließen Sie diese direkt in der Liste, indem Sie das Listenmenü neben dem Aufgabentitel öffnen und die Option Abgeschlossen wählen.
RU Когда задача будет выполнена, закройте ее прямо в списке, открыв выпадающий список рядом с названием задачи и выбрав опцию Закрыта.
Terjime Kogda zadača budet vypolnena, zakrojte ee prâmo v spiske, otkryv vypadaûŝij spisok râdom s nazvaniem zadači i vybrav opciû Zakryta.
DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.
RU Когда это было завершено, послание заявило полное! будет появляться.
Terjime Kogda éto bylo zaveršeno, poslanie zaâvilo polnoe! budet poâvlâtʹsâ.
DE Sie können für die Cloud-Version monatlich zahlen, bei jährlicher Zahlung erhalten Sie jedoch 20 % Rabatt auf den Preis
RU Вы можете платить помесячно для облачного решения, но когда вы платите за год, то получаете скидку в размере 20%
Terjime Vy možete platitʹ pomesâčno dlâ oblačnogo rešeniâ, no kogda vy platite za god, to polučaete skidku v razmere 20%
DE Erfolgt nach dem Testzeitraum eine automatische Zahlung?
RU Будут ли платежи взиматься автоматически по окончании оплаченного пробного периода?
Terjime Budut li plateži vzimatʹsâ avtomatičeski po okončanii oplačennogo probnogo perioda?
DE Wann ist meine erste Zahlung fällig?
RU Когда предусмотрен первый новый платеж?
Terjime Kogda predusmotren pervyj novyj platež?
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
RU Во многих случаях изменить план подписки можно немедленно. Первый платеж пройдет сразу же, а следующий платеж — через год
Terjime Vo mnogih slučaâh izmenitʹ plan podpiski možno nemedlenno. Pervyj platež projdet srazu že, a sleduûŝij platež — čerez god
DE ACH-Zahlung (Automated Clearing House) – Die Verarbeitung kann 5 bis 7 Werktage dauern.
RU Платеж через сеть автоматизированной расчетной палаты (ACH) — обработка таких платежей может занимать 5–7 рабочих дней.
Terjime Platež čerez setʹ avtomatizirovannoj rasčetnoj palaty (ACH) — obrabotka takih platežej možet zanimatʹ 5–7 rabočih dnej.
DE * Bei Cloud-Abonnements mit monatlicher Zahlung akzeptieren wir nur Zahlungen per Kreditkarte oder PayPal.
RU * Оплатить месячную подписку Cloud можно только кредитной картой или через PayPal.
Terjime * Oplatitʹ mesâčnuû podpisku Cloud možno tolʹko kreditnoj kartoj ili čerez PayPal.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| paypal | paypal |
DE Ich wohne in Europa. Kann ich mit den Bankinformationen von Atlassian eine Zahlung veranlassen?
RU Я нахожусь в Европе. Можно ли в этом случае использовать ваши реквизиты для банковских переводов?
Terjime  nahožusʹ v Evrope. Možno li v étom slučae ispolʹzovatʹ vaši rekvizity dlâ bankovskih perevodov?
DE Lizenzschlüssel für Data Center werden auf my.atlassian.com verfügbar,sobald die Zahlung verarbeitet wurde.
RU Лицензионные ключи для продуктов версии Data Center станут доступны на сайте my.atlassian.comсразу после обработки платежа.
Terjime Licenzionnye klûči dlâ produktov versii Data Center stanut dostupny na sajte my.atlassian.comsrazu posle obrabotki plateža.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| data | data |
| atlassian | atlassian |
DE Die Kreditkartendaten für deine Zahlung aktualisieren
RU изменять реквизиты кредитной карты для платежа;
Terjime izmenâtʹ rekvizity kreditnoj karty dlâ plateža;
DE Die Rechnungsadresse für deine Zahlung aktualisieren
RU изменять адрес выставления счета для платежа;
Terjime izmenâtʹ adres vystavleniâ sčeta dlâ plateža;
DE Es gibt Website-Links Zählung Checker-Tools, die die Anzahl der doppelten Links und leerer Anker auch angeben werden.
RU Есть сайт ссылки COUNT шашка инструменты, которые будут также указать количество дублирующих ссылок и пустых якорей.
Terjime Estʹ sajt ssylki COUNT šaška instrumenty, kotorye budut takže ukazatʹ količestvo dubliruûŝih ssylok i pustyh âkorej.
DE Wenn Sie ein Paket kaufen, können Sie wählen, wie viel Ihrer Zahlung an diesen geht.
RU Если вы покупаете Bundle, вы можете выбрать, какая часть вашего платежа пойдет на благотворительность.
Terjime Esli vy pokupaete Bundle, vy možete vybratʹ, kakaâ častʹ vašego plateža pojdet na blagotvoritelʹnostʹ.
DE Skalieren Sie die Kapazität, indem Sie bei Bedarf weitere Leasingpläne hinzufügen und die monatliche Zahlung erhöhen.
RU Масштабируйте свою мощность, добавляя дополнительные программы лизинга по мере необходимости с увеличением ежемесячного платежа.
Terjime Masštabirujte svoû moŝnostʹ, dobavlââ dopolnitelʹnye programmy lizinga po mere neobhodimosti s uveličeniem ežemesâčnogo plateža.
DE Verschlüsselte und sichere Zahlung
| Nemes | Rus |
|---|---|
| zahlung | платеж |
DE Ist eine separate Zahlung erforderlich, um auf die Mindvalley-Programme zuzugreifen, nachdem Sie die Jahreskarte abonniert haben?
RU Требуется ли отдельная оплата для доступа к программам Mindvalley после подписки на годовой абонемент?
Terjime Trebuetsâ li otdelʹnaâ oplata dlâ dostupa k programmam Mindvalley posle podpiski na godovoj abonement?
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorab genehmigte Zahlung stornieren im Bestätigungs-Popup
RU Когда откроется окно подтверждения, нажмите кнопку Отменить предварительно утвержденный платеж
Terjime Kogda otkroetsâ okno podtverždeniâ, nažmite knopku Otmenitʹ predvaritelʹno utverždennyj platež
DE Nach Zahlung der Reservierung erhalten Sie per E-Mail einen Geschenkgutschein für Ihren…
RU После оплаты бронирования вы получите по электронной почте подарочный сертификат на проживание в нашем…
Terjime Posle oplaty bronirovaniâ vy polučite po élektronnoj počte podaročnyj sertifikat na proživanie v našem…
DE DIE GARANTIE FÜR EINE ZIMMERBUCHUNG IST EINE ZAHLUNG EINES ZUSCHLAGS BIS ZU 3 TAGEN AB DEM MOMENT DER BUCHUNG
RU ГАРАНТИЯ БРОНИРОВАНИЯ НОМЕРА ЯВЛЯЕТСЯ ОПЛАТЫ ДОПОЛНЕНИЯ ДО 3 ДНЕЙ С МОМЕНТА БРОНИРОВАНИЯ
Terjime GARANTIÂ BRONIROVANIÂ NOMERA ÂVLÂETSÂ OPLATY DOPOLNENIÂ DO 3 DNEJ S MOMENTA BRONIROVANIÂ
DE DIE ZUSÄTZLICHE ZAHLUNG MUSS AM TAG DER ANREISE BAR BEZAHLT WERDEN
RU ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОПЛАТА ДОЛЖНА быть ОПЛАЧЕНА НАЛИЧНЫМИ В ДЕНЬ ПРИЕЗДА
Terjime DOPOLNITELʹ̱NAÂ OPLATA DOLŽNA bytʹ OPLAČENA NALIČNYMI V DENʹ̱ PRIEZDA
DE Einmalige Zahlung, unbegrenzte Repositorys
RU Разовый платеж, неограниченные репозитории
Terjime Razovyj platež, neograničennye repozitorii
DE Der Tarif mit monatlicher Zahlung kann nur mit einer dem Abonnement zugeordneten Kreditkarte oder einem zugeordneten PayPal-Konto bezahlt werden.
RU Оплата по ежемесячному плану может производиться только с помощью кредитной карты или аккаунта PayPal, данные которых связаны с подпиской.
Terjime Oplata po ežemesâčnomu planu možet proizvoditʹsâ tolʹko s pomoŝʹû kreditnoj karty ili akkaunta PayPal, dannye kotoryh svâzany s podpiskoj.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| paypal-konto | paypal |
DE Wenn du ein Angebot für die Option mit jährlicher Zahlung anfordern möchtest, kontaktiere uns unter Angabe deiner Cloud-URL.
RU Чтобы запросить расчет стоимости годового варианта оплаты, свяжитесь с нами, указав свой облачный URL-адрес.
Terjime Čtoby zaprositʹ rasčet stoimosti godovogo varianta oplaty, svâžitesʹ s nami, ukazav svoj oblačnyj URL-adres.
DE Laden Sie einfach Ihre Quelldatei hoch, hinterlegen Sie die Zahlung und schon startet die Übersetzung.
RU Загрузите файл ресурсов, внесите депозит и перевод начнется.
Terjime Zagruzite fajl resursov, vnesite depozit i perevod načnetsâ.
DE Für die Zahlung sämtlicher lokaler Gebühren in diesen Ländern sind Sie selbst verantwortlich.
RU Вы обязаны оплатить все соответствующие местные сборы в этих странах.
Terjime Vy obâzany oplatitʹ vse sootvetstvuûŝie mestnye sbory v étih stranah.
DE Die Benutzer werden nicht gefragt, eine Zahlung zu tätigen oder eine Premium-Mitgliedschaft für die Nutzung dieser Hersteller kaufen
RU Пользователи не прошу, чтобы сделать какую-либо оплату или приобрести премиум-членство для использования этого производителя
Terjime Polʹzovateli ne prošu, čtoby sdelatʹ kakuû-libo oplatu ili priobresti premium-členstvo dlâ ispolʹzovaniâ étogo proizvoditelâ
DE Dies bedeutet, dass wir die erste Zahlung innerhalb der ersten 30 Tage nach Ihrem Abrechnungszeitraum zurückerstatten, wenn Sie mit unserem Service nicht zufrieden sind.
RU Это означает, что мы вернем первый платеж в течение первых 30 дней после расчетного периода, если вы не удовлетворены нашим сервисом.
Terjime Éto označaet, čto my vernem pervyj platež v tečenie pervyh 30 dnej posle rasčetnogo perioda, esli vy ne udovletvoreny našim servisom.
DE Klicker auf weiter und vervollständige die Zahlung. Einfacher gehts nicht.
RU Нажмите кнопку Продолжить и завершите оплату. Все так просто.
Terjime Nažmite knopku Prodolžitʹ i zaveršite oplatu. Vse tak prosto.
DE Klicker auf weiter und vervollständige die Zahlung, einfacher gehts nicht.
RU Нажмите «Продолжить» и завершите платеж, это так просто.
Terjime Nažmite «Prodolžitʹ» i zaveršite platež, éto tak prosto.
DE RoboForm speichert eine unbegrenzte Anzahl von Passwörtern kostenlos auf einem einzigen Gerät, wohingegen Dashlane eine Zahlung nach 50 Passwörtern verlangt
RU RoboForm хранит неограниченное количество паролей бесплатно на одном устройстве, тогда как Dashlane требует оплаты после 50 сохраненных паролей
Terjime RoboForm hranit neograničennoe količestvo parolej besplatno na odnom ustrojstve, togda kak Dashlane trebuet oplaty posle 50 sohranennyh parolej
DE GoPro unternimmt innerhalb von 90 Tagen sechs Kontaktversuche, in denen du gebeten wirst, deine Zahlungsdaten anzugeben, damit wir die Zahlung für deinen Award vornehmen können.
RU В течение 90 дней компания GoPro шесть раз запросит у вас банковские реквизиты для перечисления причитающейся вам премии.
Terjime V tečenie 90 dnej kompaniâ GoPro šestʹ raz zaprosit u vas bankovskie rekvizity dlâ perečisleniâ pričitaûŝejsâ vam premii.
DE GoPro unternimmt innerhalb von 90 Tagen sechs Kontaktversuche, in denen du gebeten wirst, deine Zahlungsdaten anzugeben, damit wir die Zahlung für deinen Award vornehmen können.
RU В течение 90 дней компания GoPro шесть раз запросит у вас банковские реквизиты для перечисления причитающейся вам премии.
Terjime V tečenie 90 dnej kompaniâ GoPro šestʹ raz zaprosit u vas bankovskie rekvizity dlâ perečisleniâ pričitaûŝejsâ vam premii.
DE Rechnungen, die durch stündliche Dienste erzeugt werden, sind beide für Zahlung fällig und sofort berechnet, wenn ein Zahlungsprofil verfügbar ist.
RU Счета счета, сгенерированные по часовым услугам, оба являются для оплаты, и сразу заряжены, если доступен профиль платежа.
Terjime Sčeta sčeta, sgenerirovannye po časovym uslugam, oba âvlâûtsâ dlâ oplaty, i srazu zarâženy, esli dostupen profilʹ plateža.
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
zahlung abgeschlossen zahlung zahlung innerhalb monatlicher zahlung gegen zahlung zahlung erst online zahlung zahlung erfolgt zahlung frei einmalige zahlung zahlung gesendet sichere zahlung zahlung erhalten zahlung verarbeitet zahlung vornehmen geben die zahlung zahlung leistet separate zahlung erforderlich viel ihrer zahlung abgeschlossen korrektur abgeschlossen aufgabe abgeschlossen transaktion abgeschlossen installation abgeschlossen auftragsverarbeitung abgeschlossen projekt abgeschlossen upgrade abgeschlossen migration abgeschlossen export abgeschlossen cloudflare abgeschlossen kauf abgeschlossen abgeschlossen markiert abonnement abgeschlossen benutzer abgeschlossen unternehmen abgeschlossen test abgeschlossen audit abgeschlossen vorgang abgeschlossen umfrage abgeschlossen konto abgeschlossen aktion abgeschlossen vorherige abgeschlossen abgeschlossen gesetzt website abgeschlossen korrektur als abgeschlossen dienstleistungsvertrag abgeschlossen guess aktion abgeschlossen hitech assessment abgeschlossen iso zertifizierungsprozess abgeschlossen entsprechende versicherung abgeschlossen
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes