DE Das Verzeichnis umfasst zahlreiche einzigartige finnische Stärken und unnachahmliche Eigenheiten, von denen einige auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes landen könnten.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Rus
RU Мы узнали о новых тенденциях финского кофепития.
Terjime My uznali o novyh tendenciâh finskogo kofepitiâ.
DE Das Verzeichnis umfasst zahlreiche einzigartige finnische Stärken und unnachahmliche Eigenheiten, von denen einige auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes landen könnten.
RU Мы узнали о новых тенденциях финского кофепития.
Terjime My uznali o novyh tendenciâh finskogo kofepitiâ.
DE <strong>Sichtbarkeit</strong> — Sieh wie viele der Klicks aus der organischen Suche auf Deiner Webseite landen.
RU <strong>Видимость сайта</strong> — процент кликов из органического поискового трафика, ведущих на ваш сайт.
Terjime <strong>Vidimostʹ sajta</strong> — procent klikov iz organičeskogo poiskovogo trafika, veduŝih na vaš sajt.
DE Obwohl die Shopping-Website essentielle Informationen für die Käufer bereitstellt, landen diese oftmals in der Sackgasse
RU Страница с адресами магазинов содержит важную информацию для покупателей, однако зачастую она становится «тупиковой»
Terjime Stranica s adresami magazinov soderžit važnuû informaciû dlâ pokupatelej, odnako začastuû ona stanovitsâ «tupikovoj»
DE Verbinden Sie Facebook und Twitter Accounts um sich mit dem Center zu verbinden und alle Anfragen von den Accounts landen in der Gemeinschaft.
RU Настройте Facebook, Twitter аккаунты и все запросы из них будут попадать в ваше сообщество.
Terjime Nastrojte Facebook, Twitter akkaunty i vse zaprosy iz nih budut popadatʹ v vaše soobŝestvo.
| Nemes | Rus |
|---|---|
DE 12 Gründe, warum deine E-Mails im Spam-Ordner landen – und was du dagegen tun kannst
RU Бесплатные сервисы email рассылок—все, что нужно знать
Terjime Besplatnye servisy email rassylok—vse, čto nužno znatʹ
DE 80% des entsorgten Joghurts landen wegen des Ablaufdatums im Müll
RU Из всего испорченного йогурта 80% составляет йогурт с истёкшим сроком годности
Terjime Iz vsego isporčennogo jogurta 80% sostavlâet jogurt s istëkšim srokom godnosti
DE Wie kann ich verhindern, dass meine E-Mails im Junk-Ordner landen?
RU Почему SPF не достаточно хорош, чтобы остановить спуфинг.
Terjime Počemu SPF ne dostatočno horoš, čtoby ostanovitʹ spufing.
DE Ich würde mit viel Scham auf einem Tiefpunkt landen und mit dem Entschluss aus diesen Tiefen herauskommen, mich nie wieder durchzusetzen
RU Я окажусь на дне с большим количеством стыда и выйду из этих глубин с решимостью никогда больше не проходить через это
Terjime  okažusʹ na dne s bolʹšim količestvom styda i vyjdu iz étih glubin s rešimostʹû nikogda bolʹše ne prohoditʹ čerez éto
DE Wenn Sie beispielsweise auf einer blockierten Website landen, werden keine Warnungen oder Informationen dazu angezeigt
RU Например, если вы приземлится на заблокированный веб-сайт, вы не увидите никаких предупреждений или информации по этому поводу
Terjime Naprimer, esli vy prizemlitsâ na zablokirovannyj veb-sajt, vy ne uvidite nikakih predupreždenij ili informacii po étomu povodu
DE Es gibt nur eine Handlung, die sicherstellt, dass deine E-Mails immer auf der Registerkarte ?Primär? landen, aber du kannst diese selbst nicht ausführen
RU Есть только один гарантированный способ избежать вкладки «Промоакции», но вы для этого ничего сделать не сможете
Terjime Estʹ tolʹko odin garantirovannyj sposob izbežatʹ vkladki «Promoakcii», no vy dlâ étogo ničego sdelatʹ ne smožete
DE E‑Mails werden oft als gelesen markiert, vergessen oder landen in der Spam-Box
RU Электронные письма часто помечаются как прочитанные, забываются или попадают в папку для спама
Terjime Élektronnye pisʹma často pomečaûtsâ kak pročitannye, zabyvaûtsâ ili popadaût v papku dlâ spama
DE Die meisten Ransomware-Programme landen im System einer Organisation, nachdem Angreifer wegen eines schwachen oder unsicheren Passworts in das System eindringen konnten
RU Многие программы-вымогатели внедряются после взлома системы из-за ненадежных или скомпрометированных паролей
Terjime Mnogie programmy-vymogateli vnedrâûtsâ posle vzloma sistemy iz-za nenadežnyh ili skomprometirovannyh parolej
DE NVIDIA-zertifizierte Systeme landen auf dem Desktop
RU Сертифицированные системы NVIDIA теперь доступны для промышленных компьютеров
Terjime Sertificirovannye sistemy NVIDIA teperʹ dostupny dlâ promyšlennyh kompʹûterov
DE Noch immer landen tonnenweise Lebensmittel im Müll. Simone Welte von der Welthungerhilfe erklärt, wie sich das ändern könnte.
RU Тонны еды по-прежнему выбрасываются в мусорное ведро. Симона Велте из Welthungerhilfe объясняет, как можно изменить ситуацию.
Terjime Tonny edy po-prežnemu vybrasyvaûtsâ v musornoe vedro. Simona Velte iz Welthungerhilfe obʺâsnâet, kak možno izmenitʹ situaciû.
DE Erfolg der Kreislaufwirtschaft: Dank Finnlands Recyclingprogramm landen Flaschen und Dosen nicht in der Natur
RU Финские инновации в борьбе с пластиковыми отходами
Terjime Finskie innovacii v borʹbe s plastikovymi othodami
DE Zusätzliche Empfehlungen zum Stoppen von E-Mails, die im Junk-Ordner landen
RU Дополнительные рекомендации по предотвращению попадания писем в папку нежелательной почты
Terjime Dopolnitelʹnye rekomendacii po predotvraŝeniû popadaniâ pisem v papku neželatelʹnoj počty
DE Landende Flugzeuge, landen von selbst
RU Кликай на взлетающие самолёты, чтобы посмотреть панель управления
Terjime Klikaj na vzletaûŝie samolëty, čtoby posmotretʹ panelʹ upravleniâ
DE Die neuesten Forschungen beleuchten tatsächlich, wie Tonnen Obst und Gemüse jedes Jahr im Müll landen
RU Последние исследования, по сути, показывают, как тонны фруктов и овощей попадают в мусор каждый год
Terjime Poslednie issledovaniâ, po suti, pokazyvaût, kak tonny fruktov i ovoŝej popadaût v musor každyj god
DE Verbinden Sie Facebook und Twitter Accounts um sich mit dem Center zu verbinden und alle Anfragen von den Accounts landen in der Gemeinschaft.
RU Настройте Facebook, Twitter аккаунты и все запросы из них будут попадать в ваше сообщество.
Terjime Nastrojte Facebook, Twitter akkaunty i vse zaprosy iz nih budut popadatʹ v vaše soobŝestvo.
| Nemes | Rus |
|---|---|
DE Obwohl die Shopping-Website essentielle Informationen für die Käufer bereitstellt, landen diese oftmals in der Sackgasse
RU Страница с адресами магазинов содержит важную информацию для покупателей, однако зачастую она становится «тупиковой»
Terjime Stranica s adresami magazinov soderžit važnuû informaciû dlâ pokupatelej, odnako začastuû ona stanovitsâ «tupikovoj»
DE 80% des entsorgten Joghurts landen wegen des Ablaufdatums im Müll
RU Из всего испорченного йогурта 80% составляет йогурт с истёкшим сроком годности
Terjime Iz vsego isporčennogo jogurta 80% sostavlâet jogurt s istëkšim srokom godnosti
DE Die meisten Ransomware-Programme landen im System einer Organisation, nachdem Angreifer wegen eines schwachen oder unsicheren Passworts in das System eindringen konnten
RU Многие программы-вымогатели внедряются после взлома системы из-за ненадежных или скомпрометированных паролей
Terjime Mnogie programmy-vymogateli vnedrâûtsâ posle vzloma sistemy iz-za nenadežnyh ili skomprometirovannyh parolej
DE Besucher können zum Beispiel Flugzeuge abheben und landen, Autos und Schiffe fahren sehen
RU Например, посетители могут видеть взлет и посадку самолетов, движение автомобилей и кораблей
Terjime Naprimer, posetiteli mogut videtʹ vzlet i posadku samoletov, dviženie avtomobilej i korablej
DE Deshalb werden wir Europäer sehen, die auf dem Mond landen
RU Поэтому мы увидим европейцев, которые высадятся на Луну
Terjime Poétomu my uvidim evropejcev, kotorye vysadâtsâ na Lunu
DE Noch immer landen tonnenweise Lebensmittel im Müll. Simone Welte von der Welthungerhilfe erklärt, wie sich das ändern könnte.
RU Тонны еды по-прежнему выбрасываются в мусорное ведро. Симона Велте из Welthungerhilfe объясняет, как можно изменить ситуацию.
Terjime Tonny edy po-prežnemu vybrasyvaûtsâ v musornoe vedro. Simona Velte iz Welthungerhilfe obʺâsnâet, kak možno izmenitʹ situaciû.
DE Erfolg der Kreislaufwirtschaft: Dank Finnlands Recyclingprogramm landen Flaschen und Dosen nicht in der Natur
RU Финские инновации в борьбе с пластиковыми отходами
Terjime Finskie innovacii v borʹbe s plastikovymi othodami
DE Ein Gemälde „kann überall landen“, sagt Katharina Grosse
RU «Картина может быть не только на холсте, а где-угодно», ? говорит Катарина Гроссе
Terjime «Kartina možet bytʹ ne tolʹko na holste, a gde-ugodno», ? govorit Katarina Grosse
DE Führe einfach den folgenden Befehl aus und du wirst wieder dort landen, wo du angefangen hast:
RU Просто выполните следующую команду, и вы вернетесь к тому состоянию, которое было в начале:
Terjime Prosto vypolnite sleduûŝuû komandu, i vy vernetesʹ k tomu sostoâniû, kotoroe bylo v načale:
DE Sie können den Ruf Ihrer Marke verbessern, indem Sie sicherstellen, dass nur legitime Nachrichten im Posteingang der Empfänger landen.
RU Вы можете улучшить репутацию своего бренда, обеспечив доставку только легитимных сообщений в почтовые ящики получателей.
Terjime Vy možete ulučšitʹ reputaciû svoego brenda, obespečiv dostavku tolʹko legitimnyh soobŝenij v počtovye âŝiki polučatelej.
DE Mit Mutropolis landen die beiden Grafiker Beatriz Gascón und Juan Pablo González ein grandioses Debut als Adventure-Spielentwickler
RU MUTROPOLIS — дебютный проект мадридской студии из двух человек: художников Беатриз Гаскон (Beatriz Gascón) и Хуана Пабло Гонсалеса (Juan Pablo González)
Terjime MUTROPOLIS — debûtnyj proekt madridskoj studii iz dvuh čelovek: hudožnikov Beatriz Gaskon (Beatriz Gascón) i Huana Pablo Gonsalesa (Juan Pablo González)
DE Wie kann ich verhindern, dass meine E-Mails im Junk-Ordner landen?
RU Как защитить малый бизнес от BEC с помощью аутентификации электронной почты?
Terjime Kak zaŝititʹ malyj biznes ot BEC s pomoŝʹû autentifikacii élektronnoj počty?
DE Ich würde mit viel Scham auf einem Tiefpunkt landen und mit dem Entschluss aus diesen Tiefen herauskommen, mich nie wieder durchzusetzen
RU Я окажусь на дне с большим количеством стыда и выйду из этих глубин с решимостью никогда больше не проходить через это
Terjime  okažusʹ na dne s bolʹšim količestvom styda i vyjdu iz étih glubin s rešimostʹû nikogda bolʹše ne prohoditʹ čerez éto
DE TheCube: Landen Waffen für die Ukraine bei Drogenbossen in Mexiko?
RU Иммиграция в США: пандемийные ограничения закончатся в четверг вечером
Terjime Immigraciâ v SŠA: pandemijnye ograničeniâ zakončatsâ v četverg večerom
DE Nach rund sechs Monaten Flugzeit soll der US-Rover "Perseverance" an diesem Donnerstag auf dem Mars landen. Es wird ein historischer Tag für die 1.000 Bosnier, die in dem Dorf Jezero in Bosnien leben
RU К 25-летию Дейтонских соглашений: репортаж из Боснии и Герцеговины
Terjime K 25-letiû Dejtonskih soglašenij: reportaž iz Bosnii i Gercegoviny
DE TheCube: Landen Waffen für die Ukraine bei Drogenbossen in Mexiko?
RU Иммиграция в США: пандемийные ограничения закончатся в четверг вечером
Terjime Immigraciâ v SŠA: pandemijnye ograničeniâ zakončatsâ v četverg večerom
DE 14. Ihre E-Mails werden mit größerer Wahrscheinlichkeit nicht im SPAM-Ordner landen
RU 14. Ваши письма имеют все шансы избежать папки СПАМ
Terjime 14. Vaši pisʹma imeût vse šansy izbežatʹ papki SPAM
| Nemes | Rus |
|---|---|
| nicht | имеют |
| ordner | папки |
DE TheCube: Landen Waffen für die Ukraine bei Drogenbossen in Mexiko?
RU В Мексике вновь активизировался Попокатепетль: соседние города засыпало пеплом
Terjime V Meksike vnovʹ aktivizirovalsâ Popokatepetlʹ: sosednie goroda zasypalo peplom
DE Idealerweise sollte die Besetzung zwischen dem Requisitenwaschen und dem eingehenden Teaser landen
RU В идеале актерский состав должен оказаться между реквизитом и предстоящим тизером
Terjime V ideale akterskij sostav dolžen okazatʹsâ meždu rekvizitom i predstoâŝim tizerom
DE So können Ihre persönlichen Daten bei allen möglichen bösartigen Akteuren landen.
RU Так ваша личная информация может начать гулять по Интернету.
Terjime Tak vaša ličnaâ informaciâ možet načatʹ gulâtʹ po Internetu.
DE Aufgrund ihrer Passagierzahlen im nationalen und internationalen Flugverkehr hat sie sich zu einer der größten regionalen Fluggesellschaften entwickelt.
RU Компании удалось стать одним из лидеров по числу пассажиров внутренних и международных рейсов.
Terjime Kompanii udalosʹ statʹ odnim iz liderov po čislu passažirov vnutrennih i meždunarodnyh rejsov.
DE Leider ist OS 6 nicht in Großbritannien erhältlich, und britische Fluggesellschaften haben es nicht zugelassen, dass Sie ein Upgrade durchführen, ohne vorher durch einige Reifen zu springen
RU К сожалению, OS 6 не выпущена в Великобритании, и британские операторы не позволяют вам обновиться, не пройдя сначала несколько обручей
Terjime K sožaleniû, OS 6 ne vypuŝena v Velikobritanii, i britanskie operatory ne pozvolâût vam obnovitʹsâ, ne projdâ snačala neskolʹko obručej
DE Auf diese Weise können die Websites der Fluggesellschaften ihre Preise nicht anheben, wenn du zurückkehrst.
RU Таким образом, сайты по продаже авиабилетов не смогут повысить цены при вашем возврате на страницу.
Terjime Takim obrazom, sajty po prodaže aviabiletov ne smogut povysitʹ ceny pri vašem vozvrate na stranicu.
DE American Airlines, British Airways, Aer Lingus und 5 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Chicago O'Hare Flughafen nach London Heathrow Flughafen.
RU American Airlines, British Airways, Aer Lingus и 5 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта Chicago O'Hare в аэропорт London Heathrow.
Terjime American Airlines, British Airways, Aer Lingus i 5 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta Chicago O'Hare v aéroport London Heathrow.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| london | london |
DE easyJet, Widerøe, Iberia und 6 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Bilbao Flughafen nach Evenes Flughafen.
RU easyJet, Widerøe, Iberia и 6 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта Bilbao в аэропорт Evenes.
Terjime easyJet, Widerøe, Iberia i 6 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta Bilbao v aéroport Evenes.
DE KLM, Air Baltic, Brussels Airlines und 9 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Berlin Brandenburg Apt Flughafen nach Prague Flughafen.
RU KLM, Air Baltic, Brussels Airlines и 9 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта Berlin Brandenburg Apt в аэропорт Prague.
Terjime KLM, Air Baltic, Brussels Airlines i 9 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta Berlin Brandenburg Apt v aéroport Prague.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| berlin | berlin |
DE Brussels Airlines, Air Dolomiti, Volotea und 8 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Milan Linate Flughafen nach Venice Flughafen.
RU Brussels Airlines, Air Dolomiti, Volotea и 8 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта Milan Linate в аэропорт Venice.
Terjime Brussels Airlines, Air Dolomiti, Volotea i 8 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta Milan Linate v aéroport Venice.
DE Virgin Atlantic, British Airways, KLM und 4 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab San Francisco Flughafen nach London Heathrow Flughafen.
RU Virgin Atlantic, British Airways, KLM и 4 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта San Francisco в аэропорт London Heathrow.
Terjime Virgin Atlantic, British Airways, KLM i 4 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta San Francisco v aéroport London Heathrow.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| london | london |
DE Alitalia, KLM, Lufthansa und 2 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Milan Linate Flughafen nach Florence Flughafen.
RU Alitalia, KLM, Lufthansa и 2 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта Milan Linate в аэропорт Florence.
Terjime Alitalia, KLM, Lufthansa i 2 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta Milan Linate v aéroport Florence.
DE Ryanair, Air Europa, easyJet und 2 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Madrid Flughafen nach Lisbon Flughafen.
RU Ryanair, Air Europa, easyJet и 2 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта Madrid в аэропорт Lisbon.
Terjime Ryanair, Air Europa, easyJet i 2 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta Madrid v aéroport Lisbon.
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
zahlreiche fluggesellschaften landen fluggesellschaften fluggesellschaften mit rundumservice fluggesellschaften bieten flüge darunter verschiedene fluggesellschaften landen zahlreiche zahlreiche seen zahlreiche sprachen zahlreiche vorteile zahlreiche fotos warten zahlreiche chancen zahlreiche verbesserungen zahlreiche tools zahlreiche anwendungen zwar zahlreiche anekdotische verfügt über zahlreiche zahlreiche unabhängige zertifizierungen vereinigten staaten zahlreiche zahlreiche attraktive designvorlagen beherbergt zahlreiche sehenswürdigkeiten verarbeitung verantwortlicher zahlreiche unterstützen zahlreiche unterschiedliche zahlreiche unterschiedliche risikobereiche zahlreiche weltraumabenteuer unternehmen zahlreiche kulturelle sehenswürdigkeiten zahlreiche kontextabhängige datensignale zahlreiche zusätzliche eigenschaften unterstützt zahlreiche programmiersprachen zahlreiche innovative technologiepartner fluggesellschaft zahlreiche verbindungen zahlreiche kostengünstige zeichenwerkzeuge zahlreiche internationale veranstaltungen vergangenen jahren zahlreiche zahlreiche originalausrüstungshersteller zahlreiche verschiedene konfigurationsmöglichkeiten zahlreiche dokumententypen unterscheiden zahlreiche angeblich entzündungshemmende zahlreiche weitere übernahmen zukunftssicheren arbeitsplätze zahlreiche zahlreiche unterschiedliche anforderungen zahlreiche datenschutzrelevante verarbeitungsvorgänge zahlreiche familienfreundliche sportliche
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes