DE MDMP Dateien bestehen aus komprimierten Daten, die aus einem Daten-Dump aus dem Speicher des abgestürzten Programms bestehen
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Rus
RU Файлы MDMP состоят из сжатых данных, которые представляют собой дамп данных из памяти закрывшейся программы
Terjime Fajly MDMP sostoât iz sžatyh dannyh, kotorye predstavlâût soboj damp dannyh iz pamâti zakryvšejsâ programmy
DE Erhalten Sie ständiges Feedback über E-Mails, die die DMARC-Prüfung bestehen oder nicht bestehen.
RU Получайте постоянную обратную связь по электронной почте, которая прошла или не прошла проверку DMARC.
Terjime Polučajte postoânnuû obratnuû svâzʹ po élektronnoj počte, kotoraâ prošla ili ne prošla proverku DMARC.
DE Atlassian feiert sein zehnjähriges Bestehen.
RU Atlassian празднует 10 лет со дня основания.
Terjime Atlassian prazdnuet 10 let so dnâ osnovaniâ.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Es kann kein Zweifel daran bestehen, dass die Mitarbeiter des Londoner Labels Flash Back Records ihre Musik ernst nehmen
RU Нет сомнений, что сотрудники лондонской студии Flash Back Records серьезно относятся к своей музыке
Terjime Net somnenij, čto sotrudniki londonskoj studii Flash Back Records serʹezno otnosâtsâ k svoej muzyke
DE Projekte planen, die sowohl aus JIRA- als auch aus Wrike-Aufgaben bestehen
RU Планируйте проекты, включающие в себя задачи и из JIRA, и из Wrike
Terjime Planirujte proekty, vklûčaûŝie v sebâ zadači i iz JIRA, i iz Wrike
DE Das bedeutet, dass dein Content vier “Checks” bestehen muss:
RU Это означает, что ваш контент должен отвечать четырем “критериям”.
Terjime Éto označaet, čto vaš kontent dolžen otvečatʹ četyrem “kriteriâm”.
DE Sofort, wenn Ihr Konto und Ihre Zahlungsmethode Betrugsprüfungen bestehen
RU В первую очередь Ваш аккаунт и метод оплаты проходит проверку на подлинность
Terjime V pervuû očeredʹ Vaš akkaunt i metod oplaty prohodit proverku na podlinnostʹ
DE Doch das Start-up-Ökosystem hat es geschafft, inmitten dieser Turbulenzen zu bestehen und sogar zu gedeihen
RU Тем не менее экосистема стартапов смогла развиваться и даже процветать в этой суматохе
Terjime Tem ne menee ékosistema startapov smogla razvivatʹsâ i daže procvetatʹ v étoj sumatohe
DE Welche Unterschiede bestehen zwischen kostenloser und kostenpflichtiger Version ?
RU В чем разница между платными и бесплатными тарифами?
Terjime V čem raznica meždu platnymi i besplatnymi tarifami?
DE Rote Sätze oder Sätze sind bereits online verfügbar und bestehen keine Google-Plagiattests
RU Фразы или предложения, выделенные красным, уже существуют в интернете и не пройдут тесты Google на плагиат
Terjime Frazy ili predloženiâ, vydelennye krasnym, uže suŝestvuût v internete i ne projdut testy Google na plagiat
DE IntelliJ IDEA feiert sein 20-jähriges Bestehen – ein unglaublicher Meilenstein
RU Space предоставляет командам разработчиков удобный способ проверять код друг друга и обсуждать изменения
Terjime Space predostavlâet komandam razrabotčikov udobnyj sposob proverâtʹ kod drug druga i obsuždatʹ izmeneniâ
DE Diese bestehen häufig aus SQLite-Datenbankdateien ( .sqlite3 , .sqllitedb und .db ) oder Plist-Dateien (normalerweise .plist ).
RU Они часто состоят из базы данных SQLite ( .sqlite3 , .sqllitedb и .db ) или файлов Plist (обычно .plist ).
Terjime Oni často sostoât iz bazy dannyh SQLite ( .sqlite3 , .sqllitedb i .db ) ili fajlov Plist (obyčno .plist ).
| Nemes | Rus |
|---|---|
| sqlite | sqlite |
| und | и |
| plist | plist |
| häufig | часто |
| dateien | файлов |
| oder | или |
| normalerweise | обычно |
DE Die Appartements bestehen aus einem…
RU Апартаменты состоят из гостиной, спальни…
Terjime Apartamenty sostoât iz gostinoj, spalʹni…
DE Sie bestehen aus einem Zeltplatz, Stellplätzen für Wohnwagen oder aus Camping-/Ferienhäusern
RU Чаще всего они состоят из палаточного лагеря, мест для кемпинговых трейлеров или же кемпинговых либо дачных домиков
Terjime Čaŝe vsego oni sostoât iz palatočnogo lagerâ, mest dlâ kempingovyh trejlerov ili že kempingovyh libo dačnyh domikov
DE Zacisze Wohnungen bestehen aus: Wohnzimmer hat: eine bequeme Ecke mit der Möglichkeit der Verteilung, die zwei zusätzliche Betten bieten
RU Zacisze квартиры состоит из: гостиной есть: удобный уголок с возможностью распределения, что обеспечит две дополнительные кровати
Terjime Zacisze kvartiry sostoit iz: gostinoj estʹ: udobnyj ugolok s vozmožnostʹû raspredeleniâ, čto obespečit dve dopolnitelʹnye krovati
| Nemes | Rus |
|---|---|
| zacisze | zacisze |
DE Wir laden Naturliebhaber wie Radfahrer, Angelfreunde und Alle die nach Stille und Ruhe, frische Luft und Vogelgesang suchen. Für unsere Gäste bieten wir Ferienhäuser an / 2+2 Personen /, die bestehen aus: Wohnzimmer mit die Küche (Kühlschrank…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Terjime Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Appartements bestehen aus: - ein Wohnzimmer (Sofa, Sessel, Möbel, TV) - Küche komplett ausgestattet
RU Апартаменты состоят из: - гостиная (диван, кресла, мебель, телевизор) - кухня полностью оборудованная
Terjime Apartamenty sostoât iz: - gostinaâ (divan, kresla, mebelʹ, televizor) - kuhnâ polnostʹû oborudovannaâ
DE Die Häuser bestehen aus natürlichem, gesundem und schönem Holz
RU Дома построены из натурального, здорового и красивого дерева
Terjime Doma postroeny iz naturalʹnogo, zdorovogo i krasivogo dereva
DE Sie bestehen aus zwei Zimmern, einer Küche (E-Herd, Spüle, Kühlschrank etc.), Bad und Terrasse
RU Они состоят из двух комнат, кухня (электрическая плита, раковина, холодильник и т.д.), ванной комнаты и террасы
Terjime Oni sostoât iz dvuh komnat, kuhnâ (élektričeskaâ plita, rakovina, holodilʹnik i t.d.), vannoj komnaty i terrasy
DE Zwei Räume im Erdgeschoss des Studios bestehen aus 2 Zimmern, einer Küche und einem Badezimmer und einer…
RU Два помещения на первом этаже студии состоят из 2 комнат, кухни и ванной комнаты и…
Terjime Dva pomeŝeniâ na pervom étaže studii sostoât iz 2 komnat, kuhni i vannoj komnaty i…
DE Unser hoher Gast Komfort und Eleganz und bestehen aus zwei benachbarten Gebäuden
RU Наш уважаемый гость комфорт и элегантность и состоят из двух смежных зданий
Terjime Naš uvažaemyj gostʹ komfort i élegantnostʹ i sostoât iz dvuh smežnyh zdanij
DE Die Wohnungen bestehen aus zwei Doppelzimmern im Obergeschoss
RU Апартаменты состоят из двух двухместных спален наверху
Terjime Apartamenty sostoât iz dvuh dvuhmestnyh spalen naverhu
DE Die Häuser bestehen im Erdgeschoss: - Wohnzimmer (Hornhaut, Tisch, Fernseher 32 Zoll, 20…
RU Дома состоят на первом этаже: - гостиная (роговица, стол, телевизор 32…
Terjime Doma sostoât na pervom étaže: - gostinaâ (rogovica, stol, televizor 32…
DE Unsere Altstadt-Appartements und -Studios bestehen je nach Größe aus einem Schlafzimmer, einem stilvoll eingerichteten W? Mehr zeigen
RU Наши апартаменты и студии в Старом городе состоят, в зависимости от размера, из спальни, стильно? Показать больше
Terjime Naši apartamenty i studii v Starom gorode sostoât, v zavisimosti ot razmera, iz spalʹni, stilʹno? Pokazatʹ bolʹše
DE Wenn du über ein gültiges Angebot verfügst, bleibt dieses weiterhin für Lizenzen bestehen, die nach diesem Datum erworben wurden.
RU Все существующие расчеты стоимости действительны для приобретения лицензий после этой даты.
Terjime Vse suŝestvuûŝie rasčety stoimosti dejstvitelʹny dlâ priobreteniâ licenzij posle étoj daty.
DE Sams Marketingkarriere begann 2012 in Los Angeles, und sein Interesse an der Erstellung interessanter Inhalte für komplexe Themen blieb bestehen
RU Маркетинговая карьера Сэма началась в 2012 году в Лос Анджелесе, и все это время он создает интересный контент на важные темы
Terjime Marketingovaâ karʹera Séma načalasʹ v 2012 godu v Los Andželese, i vse éto vremâ on sozdaet interesnyj kontent na važnye temy
DE Um für Alconost tätig zu werden, müssen die Bewerber eine Portfolioüberprüfung bestehen und einen Probeauftrag ausführen.
RU Чтобы попасть на работу в Alconost, нужно пройти отбор по резюме и портфолио и выполнить тестовый перевод.
Terjime Čtoby popastʹ na rabotu v Alconost, nužno projti otbor po rezûme i portfolio i vypolnitʹ testovyj perevod.
DE Jede Probeübersetzung wird von einem Textredakteur überprüft. Nur 2,5 % der Bewerber bestehen den Test und können dann für Alconost arbeiten.
RU Каждый тестовый перевод проверяется редактором. Лишь 2,5% соискателей проходят отбор и начинают работать в Alconost.
Terjime Každyj testovyj perevod proverâetsâ redaktorom. Lišʹ 2,5% soiskatelej prohodât otbor i načinaût rabotatʹ v Alconost.
DE Automatisierte Workflows bestehen aus drei Komponenten: Auslöser, Bedingungen und Aktionen.
RU Автоматизированные рабочие процессы состоят из трёх компонентов: триггеров, условий и действий.
Terjime Avtomatizirovannye rabočie processy sostoât iz trëh komponentov: triggerov, uslovij i dejstvij.
DE Lies nach, was durch deine Garantie abgedeckt ist, welche Serviceoptionen bestehen und wie die Reparaturpreise gestaltet sind.
RU В этой статье описывается, что покрывается гарантией, а также приводятся варианты обслуживания и стоимость ремонта.
Terjime V étoj statʹe opisyvaetsâ, čto pokryvaetsâ garantiej, a takže privodâtsâ varianty obsluživaniâ i stoimostʹ remonta.
DE Mindmaps bestehen zu einem großen Teil aus Farben und Bildern
RU Интеллект-карты используют такие возбудители памяти, как цвета и изображения
Terjime Intellekt-karty ispolʹzuût takie vozbuditeli pamâti, kak cveta i izobraženiâ
DE Um ein lizenzierter Partner zu werden, möchten Sie einen Certification Center-Kurs bestehen
RU Чтобы стать лицензированным партнером, вы хотите пройти курс Сертификационного центра
Terjime Čtoby statʹ licenzirovannym partnerom, vy hotite projti kurs Sertifikacionnogo centra
DE Wenn Ihr Abonnement ursprünglich verschiedene Verlängerungsoptionen umfasst hat, bestehen diese für die weitere Dauer des Abonnements fort.
RU Если вы оформили подписку с особыми условиями обновления, то они будут сохранять свою силу при продлении.
Terjime Esli vy oformili podpisku s osobymi usloviâmi obnovleniâ, to oni budut sohranâtʹ svoû silu pri prodlenii.
DE Einige Videokonferenz-Apps bestehen darauf oder bevorzugen die Übertragung von Videos im 16: 9-Format
RU Некоторые приложения для видеоконференций настаивают или предпочитают передавать видео в формате 16: 9
Terjime Nekotorye priloženiâ dlâ videokonferencij nastaivaût ili predpočitaût peredavatʹ video v formate 16: 9
DE Das payload Abfrageobjekts kann jetzt aus mehreren Operationstypen bestehen
RU Атрибут payload объекта опроса теперь может состоять из нескольких типов операций
Terjime Atribut payload obʺekta oprosa teperʹ možet sostoâtʹ iz neskolʹkih tipov operacij
DE Sollten zwischen der Datenschutzerklärung und diesem Annex 2 Widersprüche bestehen, geht dieser Abschnitt vor.
RU При наличии противоречий между Политикой конфиденциальности и настоящим Приложением 2, приоритетную силу имеет Приложение 2.
Terjime Pri naličii protivorečij meždu Politikoj konfidencialʹnosti i nastoâŝim Priloženiem 2, prioritetnuû silu imeet Priloženie 2.
DE Die Nachttische bestehen aus originalen Waldstümpfen
RU Тумбочки изготовлены из оригинальных лесных пней
Terjime Tumbočki izgotovleny iz originalʹnyh lesnyh pnej
DE Gasthaus Monika aus drei Etagen bestehen, verfügt über 6 Betten (3 Zimmer): -dolna Teil: Kaminzimmer mit…
RU Мы предлагаем полностью оборудованный коттедж на 8…
Terjime My predlagaem polnostʹû oborudovannyj kottedž na 8…
DE Häuschen geeignet für 6 Personen und bestehen aus: - Wohnzimmer mit kominkiem- - voll ausgestatteter Küche - Bad - 2 Schlafzimmer…
RU Коттедж подходит для 6 человек и состоит из: - гостиная с kominkiem- - кухня полностью оборудованная ванная комната - - 2 спальни (двуспальная и…
Terjime Kottedž podhodit dlâ 6 čelovek i sostoit iz: - gostinaâ s kominkiem- - kuhnâ polnostʹû oborudovannaâ vannaâ komnata - - 2 spalʹni (dvuspalʹnaâ i…
DE Sie bestehen aus zwei Räumen, von denen eine mit einer Ecke verbunden ist (voll ausgestattet), ein Badezimmer und eine…
RU Они состоят из двух комнат, одна из которых связана с нишей (полностью оборудованная), ванная комната и терраса…
Terjime Oni sostoât iz dvuh komnat, odna iz kotoryh svâzana s nišej (polnostʹû oborudovannaâ), vannaâ komnata i terrasa…
DE Cottages bestehen aus zwei unabhängigen Wohnungen im ersten Stock und im Erdgeschoss
RU Коттеджи состоят из двух независимых квартир на первом этаже и первом этаже
Terjime Kottedži sostoât iz dvuh nezavisimyh kvartir na pervom étaže i pervom étaže
DE Sie bestehen aus zwei Schlafzimmern, TV, Wohnzimmer, Bad, Küche, Terrasse und Balkon
RU Они состоят из двух спален, телевизор, гостиная, ванная комната, кухня, терраса и балкон
Terjime Oni sostoât iz dvuh spalen, televizor, gostinaâ, vannaâ komnata, kuhnâ, terrasa i balkon
DE 70m2 bestehen aus: -auf im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kamin, TV und DVD, ein Klappecke, Bad mit Dusche, komplett ausgestattete…
RU 70м2 состоят из: -на первом этаже: гостиная с камином, телевизором и DVD, раскладной уголок, ванная комната с душевой кабиной, полностью…
Terjime 70m2 sostoât iz: -na pervom étaže: gostinaâ s kaminom, televizorom i DVD, raskladnoj ugolok, vannaâ komnata s duševoj kabinoj, polnostʹû…
DE Es gibt 2 klimatisierte Apartments mit jeweils 44 m², die aus 2 Schlafzimmern, einem Wohnzimmer mit einer Küchenzeile und einem Badezimmer (Dusche 90) bestehen
RU Есть 2 квартиры с кондиционером, каждый 44 кв м, состоящий из 2 спален, гостиной с кухней и ванной комнатой (душ 90)
Terjime Estʹ 2 kvartiry s kondicionerom, každyj 44 kv m, sostoâŝij iz 2 spalen, gostinoj s kuhnej i vannoj komnatoj (duš 90)
DE Pension Limba hat, weil seit 1983 seit vielen Jahren bestehen
RU Пенсионная Лимба существует уже в течение многих лет, потому что с 1983 года
Terjime Pensionnaâ Limba suŝestvuet uže v tečenie mnogih let, potomu čto s 1983 goda
| Nemes | Rus |
|---|---|
| vielen | многих |
| weil | потому |
| hat | что |
| jahren | лет |
DE Die Cottages bestehen aus: - zwei Schlafzimmern - Badezimmer - Wohnzimmer mit Küchenzeile (voll ausgestattet) - Terrasse…
RU Коттеджи состоят из: - двух спален - ванной комнаты - гостиной, совмещенной с мини-кухней (полностью оборудованной) - террасы с…
Terjime Kottedži sostoât iz: - dvuh spalen - vannoj komnaty - gostinoj, sovmeŝennoj s mini-kuhnej (polnostʹû oborudovannoj) - terrasy s…
DE Die Appartements bestehen aus getrennten Zonen sypialnianej, Wohnzimmer, Küche und Bad
RU Апартаменты состоят из отдельных зон sypialnianej, гостиные, кухни и ванной комнаты
Terjime Apartamenty sostoât iz otdelʹnyh zon sypialnianej, gostinye, kuhni i vannoj komnaty
DE Alle Wohnungen bestehen aus mindestens einem Schlafzimmer, Bad, Küche oder Kochnische
RU Все апартаменты состоят из по крайней мере, одна спальня, ванная комната, кухня или мини-кухней
Terjime Vse apartamenty sostoât iz po krajnej mere, odna spalʹnâ, vannaâ komnata, kuhnâ ili mini-kuhnej
DE p=none (DMARC nur bei Überwachung; Nachrichten, die die Authentifizierung nicht bestehen, werden trotzdem zugestellt)
RU p=none (DMARC только при мониторинге; сообщения, не прошедшие аутентификацию, все равно будут доставлены)
Terjime p=none (DMARC tolʹko pri monitoringe; soobŝeniâ, ne prošedšie autentifikaciû, vse ravno budut dostavleny)
| Nemes | Rus |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
DE p=quarantine (DMARC bei Durchsetzung; Nachrichten, die die Authentifizierung nicht bestehen, würden in Quarantäne gestellt)
RU p=карантин (DMARC при внедрении; сообщения, не подтвердившие подлинность, будут помещены в карантин)
Terjime p=karantin (DMARC pri vnedrenii; soobŝeniâ, ne podtverdivšie podlinnostʹ, budut pomeŝeny v karantin)
| Nemes | Rus |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes