DE Die Bezugnahme auf „1 Tag“ in einer SKU bedeutet bis zu acht (8) Stunden Service, die Bezugnahme auf „1 Woche“ in einer SKU bedeutet bis zu vierzig (40) Stunden Service
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Rus
RU 1 день, указанный в SKU, означает до восьми (8) часов обслуживания, 1 неделя — до сорока (40) часов
Terjime 1 denʹ, ukazannyj v SKU, označaet do vosʹmi (8) časov obsluživaniâ, 1 nedelâ — do soroka (40) časov
DE Was bedeutet das? Was das genau bedeutet, ist von Person zu Person verschieden – wir stützen uns aber auf 125 Jahre Erfahrung im Bereich Lösungen, die auf individuelle Anforderungen zugeschnitten sind.
RU Что это означает? Для разных людей это означает разные вещи, но у нас свыше 125 лет опыта в предоставлении решений на все вкусы.
Terjime Čto éto označaet? Dlâ raznyh lûdej éto označaet raznye veŝi, no u nas svyše 125 let opyta v predostavlenii rešenij na vse vkusy.
DE Die Bezugnahme auf „1 Tag“ in einer SKU bedeutet bis zu acht (8) Stunden Service, die Bezugnahme auf „1 Woche“ in einer SKU bedeutet bis zu vierzig (40) Stunden Service
RU 1 день, указанный в SKU, означает до восьми (8) часов обслуживания, 1 неделя — до сорока (40) часов
Terjime 1 denʹ, ukazannyj v SKU, označaet do vosʹmi (8) časov obsluživaniâ, 1 nedelâ — do soroka (40) časov
DE Was bedeutet das? Was das genau bedeutet, ist von Person zu Person verschieden – wir stützen uns aber auf 125 Jahre Erfahrung im Bereich Lösungen, die auf individuelle Anforderungen zugeschnitten sind.
RU Что это означает? Для разных людей это означает разные вещи, но у нас свыше 125 лет опыта в предоставлении решений на все вкусы.
Terjime Čto éto označaet? Dlâ raznyh lûdej éto označaet raznye veŝi, no u nas svyše 125 let opyta v predostavlenii rešenij na vse vkusy.
DE Die Benutzung dieser Homepage ohne Änderung der Einstellungen Ihres Browsers bedeutet, dass die Cookies auf Ihrem Endgerät gespeichert werden
RU Пользование кабинетом без изменения настроек Вашего браузера означает, что они будут размещается в Вашем конечном устройстве
Terjime Polʹzovanie kabinetom bez izmeneniâ nastroek Vašego brauzera označaet, čto oni budut razmeŝaetsâ v Vašem konečnom ustrojstve
DE Entwickelt ein gemeinsame Verständnis dafür, was DevOps für euer Unternehmen bedeutet und erkennt, welche Lücken es in eurer aktuellen Arbeitsweise gibt.
RU Разработайте единое понимание значения DevOps в своей компании и выявите пробелы в текущей организации работы.
Terjime Razrabotajte edinoe ponimanie značeniâ DevOps v svoej kompanii i vyâvite probely v tekuŝej organizacii raboty.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| devops | devops |
DE Dies bedeutet, dass Sie Anwendungen problemlos skalieren können, und müssen sich nur um alle Ihre Einstellungen kümmern
RU Это означает, что вы можете легко масштабировать приложения и нужно только беспокоиться о настройке всех ваших настроек один раз
Terjime Éto označaet, čto vy možete legko masštabirovatʹ priloženiâ i nužno tolʹko bespokoitʹsâ o nastrojke vseh vaših nastroek odin raz
DE Die Gedanken des Hostwinds-Supportteams darüber, was Qualitätsunterstützung bedeutet
RU Мысли группы поддержки Hostwinds о том, какая качественная помощь подразумевает
Terjime Mysli gruppy podderžki Hostwinds o tom, kakaâ kačestvennaâ pomoŝʹ podrazumevaet
DE Ein hohes Suchvolumen bedeutet nicht automatisch, dass auf die Suchergebnisse auch geklickt wird
RU Высокая частота запросов не означает, что люди кликают по результатам
Terjime Vysokaâ častota zaprosov ne označaet, čto lûdi klikaût po rezulʹtatam
DE Der Ahrefs Site Audit ist vollkommen cloudbasiert. Das bedeutet:
RU Аудит сайта Ahrefs полностью основан на облачных вычислениях. Это значит:
Terjime Audit sajta Ahrefs polnostʹû osnovan na oblačnyh vyčisleniâh. Éto značit:
| Nemes | Rus |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| site | сайта |
| bedeutet | значит |
DE Bedeutet “7 Tage“ exakt 168 Stunden?
DE Was bedeutet “Reihen/Monat“?
RU Как работают лимиты “строки/месяц”?
Terjime Kak rabotaût limity “stroki/mesâc”?
DE Dies bedeutet, dass ein iPhone nicht mit Ihrem iCloud-Konto verknüpft ist
RU Это означает, что iPhone не связан с вашей учетной записью iCloud
Terjime Éto označaet, čto iPhone ne svâzan s vašej učetnoj zapisʹû iCloud
| Nemes | Rus |
|---|---|
| iphone | iphone |
| bedeutet | означает |
| mit | с |
| icloud | icloud |
| ihrem | вашей |
| dass | что |
DE Wenn iTunes das iPhone-Backup nicht wiederherstellt, bedeutet dies wahrscheinlich, dass es beschädigt ist.
RU Если iTunes не восстановит вашу резервную копию iPhone, это, вероятно, означает ее коррумпированность.
Terjime Esli iTunes ne vosstanovit vašu rezervnuû kopiû iPhone, éto, veroâtno, označaet ee korrumpirovannostʹ.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Was bedeutet "iPhone nicht gesichert" und wie kann ich das Problem beheben?
RU Что означает «iPhone не зарезервирован» и как это исправить?
Terjime Čto označaet «iPhone ne zarezervirovan» i kak éto ispravitʹ?
| Nemes | Rus |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Dies bedeutet auch, dass Sie kein Zertifikat erwerben können.
RU Приобрести дополнительно прохождение с сертификатом в таком случае нельзя.
Terjime Priobresti dopolnitelʹno prohoždenie s sertifikatom v takom slučae nelʹzâ.
DE Finde heraus, was das für dich bedeutet.
RU Узнайте подробнее о том, какое значение это имеет для вас.
Terjime Uznajte podrobnee o tom, kakoe značenie éto imeet dlâ vas.
DE Eure Kundenbedingungen verweisen darauf, dass Atlassian Veröffentlichungsrechte gewährt werden. Was bedeutet das? Kann man das ändern?
RU В соглашении с пользователем упоминается предоставление Atlassian прав на публичное использование. Что это значит? Можно ли это изменить?
Terjime V soglašenii s polʹzovatelem upominaetsâ predostavlenie Atlassian prav na publičnoe ispolʹzovanie. Čto éto značit? Možno li éto izmenitʹ?
| Nemes | Rus |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Der Privacy Shield wurde kürzlich für nichtig erklärt. Was bedeutet das für Atlassian?
RU Какие действия предпринимает Atlassian в связи с недавней отменой рамочного соглашения Privacy Shield?
Terjime Kakie dejstviâ predprinimaet Atlassian v svâzi s nedavnej otmenoj ramočnogo soglašeniâ Privacy Shield?
| Nemes | Rus |
|---|---|
| privacy | privacy |
| atlassian | atlassian |
DE Was bedeutet Agile? | Atlassian
| Nemes | Rus |
|---|---|
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
| was | такое |
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
RU Наличие любой такой ссылки не означает поддержки со стороны Foursquare или какой-либо связи с его операторами
Terjime Naličie lûboj takoj ssylki ne označaet podderžki so storony Foursquare ili kakoj-libo svâzi s ego operatorami
DE Was es bedeutet, ein digitaler Projektmanager zu sein
RU Что значит быть менеджером digital-проектов
Terjime Čto značit bytʹ menedžerom digital-proektov
DE Es kann einige Zeit dauern, aber mit wenig Aufwand bedeutet jeder Meilenstein, dass Sie etwas richtig machen
RU Это может занять некоторое время, но без особых усилий каждый этап означает, что вы делаете что-то правильно
Terjime Éto možet zanâtʹ nekotoroe vremâ, no bez osobyh usilij každyj étap označaet, čto vy delaete čto-to pravilʹno
DE Das bedeutet, dass sie die populärsten Suchanfragen für eine Dienstleistung finden und genau diese Phrasen in ihrem Text wiederholen.
RU Они находят все самые популярные варианты поиска услуги и повторяют эти точные фразы на своей странице.
Terjime Oni nahodât vse samye populârnye varianty poiska uslugi i povtorâût éti točnye frazy na svoej stranice.
DE Bedeutet das, dass du keinen auf Keywords fokussierten Content für deinen lokalen Business Blog schreiben solltest?
RU Означает ли это, что вам не следует писать контент, ориентированный на ключевые слова, для блога локальной компании?
Terjime Označaet li éto, čto vam ne sleduet pisatʹ kontent, orientirovannyj na klûčevye slova, dlâ bloga lokalʹnoj kompanii?
DE Das bedeutet, dass dein Content vier “Checks” bestehen muss:
RU Это означает, что ваш контент должен отвечать четырем “критериям”.
Terjime Éto označaet, čto vaš kontent dolžen otvečatʹ četyrem “kriteriâm”.
DE Wenn diese Werbeanzeigen gut laufen, investieren wir mehr Geld in die Werbung (dies bedeutet im Allgemeinen einen niedrigen
RU Если эта реклама хорошо срабатывает, мы вкладываем больше денег в объявления (в основном это означает низкий
Terjime Esli éta reklama horošo srabatyvaet, my vkladyvaem bolʹše deneg v obʺâvleniâ (v osnovnom éto označaet nizkij
DE Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!
RU Что это значит? Масштабирование до 1 000 000 %
Terjime Čto éto značit? Masštabirovanie do 1 000 000 %
DE Was bedeutet „Lebenslang gültige Lizenz“ und „Updates für 1 Jahr“?
RU Что значит бессрочная лицензия и обновления в течение года?
Terjime Čto značit bessročnaâ licenziâ i obnovleniâ v tečenie goda?
DE Die Gedanken des Hostwinds-Supportteams darüber, was Qualitätsunterstützung bedeutet | Hostwinds
RU Мысли группы поддержки Hostwinds о том, какая качественная помощь подразумевает | Hostwinds
Terjime Mysli gruppy podderžki Hostwinds o tom, kakaâ kačestvennaâ pomoŝʹ podrazumevaet | Hostwinds
DE Hier ist Adams Annahme, was personalisierte Unterstützung für ihn bedeutet:
RU Вот Адам возьмет на то, что персонализированная поддержка означает ему:
Terjime Vot Adam vozʹmet na to, čto personalizirovannaâ podderžka označaet emu:
DE Da haben Sie es also, Leute, eine detaillierte Analyse dessen, was persönliche Unterstützung für unser Team bedeutet. Zum Abschluss!
RU Итак, ребята, у вас есть подробный анализ того, что означает личная поддержка для нашей команды. На вывод!
Terjime Itak, rebâta, u vas estʹ podrobnyj analiz togo, čto označaet ličnaâ podderžka dlâ našej komandy. Na vyvod!
DE Sprachsynthese oder die Übertragung von Text-to-Speech bedeutet, menschliche Sprache aus einfachen Transkripten künstlich zu erzeugen
RU Синтез речи или преобразование текста в речь — это задача искусственного формирования речевого сигнала по печатному тексту
Terjime Sintez reči ili preobrazovanie teksta v rečʹ — éto zadača iskusstvennogo formirovaniâ rečevogo signala po pečatnomu tekstu
DE Dies bedeutet für Unternehmen mehr Wert aus ihren wertvollsten Ressourcen: ihren Daten und Datenwissenschaftlern
RU Это позволяет компаниям эффективнее использовать самые ценные ресурсы: данные и опыт специалистов
Terjime Éto pozvolâet kompaniâm éffektivnee ispolʹzovatʹ samye cennye resursy: dannye i opyt specialistov
DE Iteration bedeutet, darauf zu warten, dass Ergebnisse zurückgegeben werden und mehr für Rechenleistung zu investieren
RU Итерации требуют значительных временных и вычислительных ресурсов
Terjime Iteracii trebuût značitelʹnyh vremennyh i vyčislitelʹnyh resursov
DE Das bedeutet, Sie bekommen Ihre Arbeitsergebnisse schneller und gelangen früher zur Marktreife.
RU А это значит, что вы можете быстрее принимать решения и выводить продукты на рынок.
Terjime A éto značit, čto vy možete bystree prinimatʹ rešeniâ i vyvoditʹ produkty na rynok.
DE Dieser gewaltige Fortschritt bei Durchsatz und Effizienz bedeutet, dass die Ausweitung von KI-Services sinnvoll ist.
RU Подобный скачок производительности и энергоэффективности позволяет расширить масштабы применения сервисов с ИИ.
Terjime Podobnyj skačok proizvoditelʹnosti i énergoéffektivnosti pozvolâet rasširitʹ masštaby primeneniâ servisov s II.
DE Das bedeutet, dass Fehler in einer Anwendung, die auf einer Instanz ausgeführt wird, sich nicht auf Anwendungen auf anderen Instanzen auswirken
RU Это означает, что сбой приложения на одном инстансе не повлияет на приложения, запущенные на других инстансах
Terjime Éto označaet, čto sboj priloženiâ na odnom instanse ne povliâet na priloženiâ, zapuŝennye na drugih instansah
DE Dies bedeutet weniger Verzögerung für das beste Spieleerlebnis.
RU Это означает меньшее отставание и непрерывные игры.
Terjime Éto označaet menʹšee otstavanie i nepreryvnye igry.
DE Wenn ein DNS-Leck erkannt wird, bedeutet dies, dass Ihre DNS-Anfragen (Domain Name System) außerhalb des verschlüsselten VPN-Tunnels gesendet werden
RU Если установлена утечка DNS, это означает, что ваши запросы к DNS (системе доменных имен) отправляются вне зашифрованного VPN-тоннеля
Terjime Esli ustanovlena utečka DNS, éto označaet, čto vaši zaprosy k DNS (sisteme domennyh imen) otpravlâûtsâ vne zašifrovannogo VPN-tonnelâ
DE IP-Adressen von den TOR-Ausgangsknoten sind bekannt. Das bedeutet, dass es bekannt ist, dass Sie anonyme Netzwerke benutzen und dass Ihre Aktionen als verdächtigt bestimmt werden können.
RU IP-адреса выходных нод Tor-сети известны. А значит известно, что вы используете средства анонимизации и это может вызвать подозрение.
Terjime IP-adresa vyhodnyh nod Tor-seti izvestny. A značit izvestno, čto vy ispolʹzuete sredstva anonimizacii i éto možet vyzvatʹ podozrenie.
DE Eine Nachricht, die nicht validiert werden kann, bedeutet nicht unbedingt gleich Probleme. Sie sollte allerdings die Alarmglocken schrillen lassen.
RU Сообщение, которое не может быть проверено, не обязательно опасно, но, безусловно, требует внимания.
Terjime Soobŝenie, kotoroe ne možet bytʹ provereno, ne obâzatelʹno opasno, no, bezuslovno, trebuet vnimaniâ.
DE Was bedeutet all dies für die Weiterentwicklung des Unternehmens?
RU Итак, что все это значило для развития компании?
Terjime Itak, čto vse éto značilo dlâ razvitiâ kompanii?
DE Das bedeutet jedoch nicht, dass es unmöglich ist für etwas mit wenig oder keinen Backlinks zu ranken
RU Но это не значит, что страница, на которой совсем или почти нет обратных ссылок, не может попасть в топ выдачи
Terjime No éto ne značit, čto stranica, na kotoroj sovsem ili počti net obratnyh ssylok, ne možet popastʹ v top vydači
DE Das bedeutet, dass Mindvalley-Studenten regelmäßig üben, was dazu beiträgt, dass das Kursmaterial lange bei Ihnen bleibt.
RU Это означает, что студенты Mindvalley регулярно практикуются, что помогает материалу курса оставаться с вами надолго.
Terjime Éto označaet, čto studenty Mindvalley regulârno praktikuûtsâ, čto pomogaet materialu kursa ostavatʹsâ s vami nadolgo.
DE Die Förderung des weltweit beliebtesten Passwort-Managers bedeutet hohe Konversionsraten und großzügige Provisionen.
RU Продвижение менеджера паролей, который любят во всем мире - это высокие конверсии и щедрые комиссионные.
Terjime Prodviženie menedžera parolej, kotoryj lûbât vo vsem mire - éto vysokie konversii i ŝedrye komissionnye.
DE Leben bedeutet Wachstum und ich kann ehrlich sagen, dass ich während meiner Zeit bei Quip mehr gewachsen bin und gelernt habe als in den zehn Arbeitsjahren davor
DE Scrobbeln bedeutet, dass Last.fm die von dir gehörte Musik erfasst und automatisch in dein Musikprofil einträgt.
RU Cкробблинг - это когда Last.fm отслеживает музыку, которую ты слушаешь, и автоматически добавляет ее в твой музыкальный профиль.
Terjime Ckrobbling - éto kogda Last.fm otsleživaet muzyku, kotoruû ty slušaešʹ, i avtomatičeski dobavlâet ee v tvoj muzykalʹnyj profilʹ.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| fm | fm |
DE Ein dedizierter Server bedeutet, dass deine Website die einzige auf diesem Server ist
RU Выделенный сервер означает, что ваш сайт на этом сервере единственный
Terjime Vydelennyj server označaet, čto vaš sajt na étom servere edinstvennyj
DE Was bedeutet es, eine sichere Website zu haben?
| Nemes | Rus |
|---|---|
| website | сайт |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
bedeutet links bedeutet bedeutet weniger bedeutet dies zahlen bedeutet vertrauen bedeutet unternehmen bedeutet seo bedeutet dies bedeutet bedeutet dies nicht bedeutet jedoch grunde genommen bedeutet gemeinschaft bedeutet bedeutet eine bildwiederholfrequenz mitarbeiterzufriedenheit bedeutet kundenzufriedenheit vereinheitlichte cybersicherheit bedeutet benutzerfreundlichkeit bedeutet benutzerproduktivität globale krankenversicherung bedeutet unbegrenzte geschwindigkeit bedeutet fortschreitende digitalisierung bedeutet bedeutet ungehinderten informationsfluss vernetzten technologieplattform bedeutet personenbezogene informationen bedeutet dies bedeutet wirklich tatra bedeutet iteration bedeutet japan bedeutet organisation bedeutet familienfreundlichen restaurants bedeutet einfach ausgedrückt bedeutet bedeutet nicht unbedingt einfach gesagt bedeutet hohes suchvolumen bedeutet
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes