Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

ausstoß emisiones

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Ispan

DE Mit dem GreenPerk-Programm, können Sie den CO₂-Ausstoß Ihrer Geschäftsreisen über unsere Plattform zu 100% kompensieren – automatisch und transparent.

ES GreenPerk permite a tu empresa compensar totalmente las emisiones de carbono (CO₂) generadas durante los viajes de negocios, de forma automática a través de nuestra plataforma por cada viaje.

DE Axis verschifft Güter auf dem See- und Landweg, wenn möglich, und kompensiert den CO2-Ausstoß für alle Frachten auf dem Luftweg gemäß dem unabhängigen internationalen Standard „The Carbon Neutral Protocol“.

ES En Axis, distribuimos nuestros productos por mar y carretera en la medida de lo posible. Compensamos el carbono de todos los envíos por aire de acuerdo con la norma internacional independiente Carbon Neutral Protocol.

Nemes Ispan
see mar
möglich posible
standard norma
internationalen internacional
unabhängigen independiente
neutral neutral
protocol protocol
alle todos
und y
auf en
für de
carbon carbon
den los
dem el

DE Echtzeit­in­for­ma­tionen zu Kraft­stoff­ver­brauch und Fahrver­halten, inklusive Leerlauf­zeiten und Tempo­ma­t-Nutzung, ermöglichen Ihnen gezielte Maßnahmen zur Reduzierung von Betriebs­kosten und CO2-Ausstoß.

ES Con información en tiempo real sobre el consumo de combustible y el estilo de conducción, incluido el tiempo en ralentí y el uso del control de crucero, puedes tomar medidas para reducir el coste total de propiedad y las emisiones de carbono.

Nemes Ispan
kraft puedes
maßnahmen medidas
kosten coste
in en
und y
nutzung uso
zeiten tiempo
echtzeit tiempo real
reduzierung para reducir
von de
zu sobre

DE Die wichtigsten Technologieunternehmen gehören zu den profiliertesten Unternehmen der Welt, und der Umgang mit dem CO2-Ausstoß ist nicht nur ein Wunsch, sondern eine wettbewerbsfähige Notwendigkeit

ES Las empresas de tecnología clave son algunas de las empresas de más alto perfil del planeta y lidiar con la producción de carbono no es solo una aspiración, sino una necesidad competitiva

Nemes Ispan
welt planeta
wettbewerbsfähige competitiva
notwendigkeit necesidad
zu a
und y
unternehmen empresas
wichtigsten más
nicht no
ist es
sondern sino
nur solo

DE Exportieren Sie Ihre Berichte und geben Sie anderen Teams einen visuellen Überblick darüber, wie Sie Geld ausgeben, wenn Ihr Budget unter- oder überschritten wird, sowie über Ihren CO2-Ausstoß.

ES Exporta los informes y ofrece a los demás equipos un resumen visual de cómo estás gastando el dinero si has excedido el presupuesto o te has quedado por debajo, además de las emisiones de carbono generadas.

Nemes Ispan
exportieren exporta
berichte informes
teams equipos
visuellen visual
budget presupuesto
unter debajo
und y
geld dinero
wenn si
ausgeben gastando
oder o

DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Nemes Ispan
fairmont fairmont
betrieblich operativas
reduzieren reducir
entspricht equivalente
pkws vehículos
emissionen emisiones
zu que

DE Neutralisiere deinen CO2-Ausstoß und hilf, den Klimawandel einzudämmen, indem du Schutzmaßnahmen für Seegras und Mangroven unterstützt.

ES Compensa tu huella de carbono y ayuda a mitigar el cambio climático apoyando los esfuerzos para conservar los ecosistemas de pastos marinos y manglares.

Nemes Ispan
klimawandel cambio climático
hilf ayuda
und y
indem de

DE CO2-Ausstoß im Jahr 2030 -65% (gegenüber 2015)

ES Emisión de CO2 en 2030 -65% (en comparación con FY2015)

Nemes Ispan
gegenüber de
im en

DE Dadurch wird der Ausstoß von Treibhausgasen und Schadstoffen reduziert.

ES En consecuencia, se reducen las emisiones de gases de efecto invernadero y contaminantes.

Nemes Ispan
dadurch consecuencia
ausstoß emisiones
reduziert reducen
und y
wird en

DE Die Lkw-Na­vi­gation zeigt die schnellsten und sichersten Routen an, und proaktive Rückmel­dungen an den Fahrer helfen beim Ablegen schlechter Gewohn­heiten, die den Treib­stoff­ver­brauch und den CO2-Ausstoß erhöhen.

ES La navegación para camiones muestra las rutas más cortas y rápidas, y la función Active Driver Feedback elimina los hábitos que generan un consumo innecesario de combustible y aumentan las emisiones de CO2.

Nemes Ispan
zeigt muestra
routen rutas
lkw camiones
schnellsten rápidas
helfen función
und y
erhöhen más

DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Nemes Ispan
fairmont fairmont
betrieblich operativas
reduzieren reducir
entspricht equivalente
pkws vehículos
emissionen emisiones
zu que

DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Nemes Ispan
fairmont fairmont
betrieblich operativas
reduzieren reducir
entspricht equivalente
pkws vehículos
emissionen emisiones
zu que

DE ecoligo treibt die Energiewende weltweit voran. Mit uns können Sie dabei helfen, den Ausstoß von schädlichem CO2 zu verhindern.

ES ecoligo lidera la transición hacia la energía limpia en todo el mundo. Con nosotros, puede ayudar a acabar con las emisiones de CO2.

Nemes Ispan
können puede
ausstoß emisiones
weltweit mundo
voran de
helfen ayudar
zu a

DE Für Sie bedeutet das, dass Sie in eine fertige, funktionierende Anlage investieren können, die bereits Strom produziert, den CO2-Ausstoß reduziert und Einnahmen zur Rückzahlung Ihres Darlehens generiert.

ES Para usted, eso significa que puede invertir en una planta terminada y en funcionamiento que ya está produciendo electricidad, reduciendo las emisiones deCO2 y generando ingresos para devolver su préstamo.

Nemes Ispan
fertige terminada
anlage planta
investieren invertir
strom electricidad
einnahmen ingresos
generiert generando
und y
können puede
bedeutet significa
in en
bereits ya
ihres su
eine una
für para

DE Ja, wenn es sich ein um im Ausland zugelassener Plug-In Hybrid mit mindestens 40 Kilometern reiner elektrischer Reichweite oder maximal 50 Gramm CO2 Ausstoß pro Kilometer handelt.

ES Sí, si se trata de un híbrido enchufable aprobado en el extranjero con un mínimo de 40 kilómetros de autonomía eléctrica pura o un máximo de 50 gramos de emisiones de CO2 por kilómetro.

Nemes Ispan
hybrid híbrido
mindestens mínimo
reiner pura
elektrischer eléctrica
maximal máximo
gramm gramos
ausstoß emisiones
im en el
kilometer kilómetros
in en
ausland extranjero
oder o
wenn si

DE Wir intensivieren unser Engagement für eine nachhaltige Zukunft und arbeiten unser neues Ziel hin, den CO2-Ausstoß bis 2030 unterm Strich auf Null zu reduzieren.

ES Seguimos profundizando en nuestro compromiso con un futuro sostenible y trabajamos para alcanzar una nueva meta: la de llegar a cero emisiones netas para el año 2030.

Nemes Ispan
engagement compromiso
nachhaltige sostenible
neues nueva
null cero
und y
zukunft futuro
unser nuestro

DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Nemes Ispan
fairmont fairmont
betrieblich operativas
reduzieren reducir
entspricht equivalente
pkws vehículos
emissionen emisiones
zu que

DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Nemes Ispan
fairmont fairmont
betrieblich operativas
reduzieren reducir
entspricht equivalente
pkws vehículos
emissionen emisiones
zu que

DE Echtzeit­in­for­ma­tionen zu Kraft­stoff­ver­brauch und Fahrver­halten, inklusive Leerlauf­zeiten und Tempo­ma­t-Nutzung, ermöglichen Ihnen gezielte Maßnahmen zur Reduzierung von Betriebs­kosten und CO2-Ausstoß.

ES Con información en tiempo real sobre el consumo de combustible y el estilo de conducción, incluido el tiempo en ralentí y el uso del control de crucero, puedes tomar medidas para reducir el coste total de propiedad y las emisiones de carbono.

Nemes Ispan
kraft puedes
maßnahmen medidas
kosten coste
in en
und y
nutzung uso
zeiten tiempo
echtzeit tiempo real
reduzierung para reducir
von de
zu sobre

DE Der LINK 105 meldet Werte wie Kraft­stoff­ver­brauch, CO2-Ausstoß und Motor­feh­ler­codes

ES LINK 105 le informa, entre otras cosas, del consumo de combustible, las emisiones de CO2 y los códigos de avería del motor del vehículo

Nemes Ispan
link link
meldet informa
motor motor
codes códigos
und y
werte a
der de

DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Nemes Ispan
fairmont fairmont
betrieblich operativas
reduzieren reducir
entspricht equivalente
pkws vehículos
emissionen emisiones
zu que

DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Nemes Ispan
fairmont fairmont
betrieblich operativas
reduzieren reducir
entspricht equivalente
pkws vehículos
emissionen emisiones
zu que

DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Nemes Ispan
fairmont fairmont
betrieblich operativas
reduzieren reducir
entspricht equivalente
pkws vehículos
emissionen emisiones
zu que

DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Nemes Ispan
fairmont fairmont
betrieblich operativas
reduzieren reducir
entspricht equivalente
pkws vehículos
emissionen emisiones
zu que

DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Nemes Ispan
fairmont fairmont
betrieblich operativas
reduzieren reducir
entspricht equivalente
pkws vehículos
emissionen emisiones
zu que

DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Nemes Ispan
fairmont fairmont
betrieblich operativas
reduzieren reducir
entspricht equivalente
pkws vehículos
emissionen emisiones
zu que

DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Nemes Ispan
fairmont fairmont
betrieblich operativas
reduzieren reducir
entspricht equivalente
pkws vehículos
emissionen emisiones
zu que

DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Nemes Ispan
fairmont fairmont
betrieblich operativas
reduzieren reducir
entspricht equivalente
pkws vehículos
emissionen emisiones
zu que

DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Nemes Ispan
fairmont fairmont
betrieblich operativas
reduzieren reducir
entspricht equivalente
pkws vehículos
emissionen emisiones
zu que

DE Wir ermitteln mit Ihren gewohnten Lieferanten den CO2-Ausstoß der Produkte und nehmen die Kompensation vor – Sie beziehen die Produkte klimaneutral

ES Nosotros calculamos con sus proveedores habituales las emisiones de carbono de los productos y llevamos a cabo la compensación. Así adquiere usted los productos de forma carbono neutra

Nemes Ispan
lieferanten proveedores
kompensation compensación
und y
die la
sie usted
produkte productos
wir nosotros
mit con
der los

DE Exportieren Sie Ihre Berichte und geben Sie anderen Teams einen visuellen Überblick darüber, wie Sie Geld ausgeben, wenn Ihr Budget unter- oder überschritten wird, sowie über Ihren CO2-Ausstoß.

ES Exporta los informes y ofrece a los demás equipos un resumen visual de cómo estás gastando el dinero si has excedido el presupuesto o te has quedado por debajo, además de las emisiones de carbono generadas.

Nemes Ispan
exportieren exporta
berichte informes
teams equipos
visuellen visual
budget presupuesto
unter debajo
und y
geld dinero
wenn si
ausgeben gastando
oder o

DE Neutralisiere deinen CO2-Ausstoß und hilf, den Klimawandel einzudämmen, indem du Schutzmaßnahmen für Seegras und Mangroven unterstützt.

ES Compensa tu huella de carbono y ayuda a mitigar el cambio climático apoyando los esfuerzos para conservar los ecosistemas de pastos marinos y manglares.

Nemes Ispan
klimawandel cambio climático
hilf ayuda
und y
indem de

DE In der Erklärung von Glasgow wird auch festgehalten, dass der Ausstoß klimaschädlicher Treibhausgase weltweit in den 2020er-Jahren um 45 Prozent sinken muss, wenn das 1,5-Grad-Ziel erreicht werden soll.

ES La Declaración de Glasgow también establece que las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero, perjudiciales para el clima, deben reducirse en un 45% en la década de 2020 si se quiere alcanzar el objetivo de 1,5 grados.

Nemes Ispan
erklärung declaración
glasgow glasgow
ausstoß emisiones
weltweit mundiales
grad grados
auch también
ziel objetivo
in en
um para
wenn si

DE Die Verwendung von Zement verursacht mehr CO2-Ausstoß als der Flugverkehr

ES El uso de cemento causa más emisiones de CO2 que el tráfico aéreo

Nemes Ispan
zement cemento
mehr más

DE Beim nachhaltigen Reisen geht es darum, die Umwelt zu schonen. Wer nachhaltiger reisen möchte, sollte also zum Beispiel auf der Reise sparsam mit Ressourcen umgehen und möglichst wenig CO2-Ausstoß verursachen.

ES Quien viaja sosteniblemente quiere proteger el medio ambiente. Por ejemplo, utilizando los recursos con moderación durante el viaje y minimizando las emisiones de CO2.

Nemes Ispan
ressourcen recursos
möchte quiere
und y
reise viaje
darum el
beispiel ejemplo
umwelt ambiente

DE Laut Studien zählt die Massentierhaltungsindustrie zu den Top-Sündern in Sachen CO2-Ausstoß

ES Según estudios, la cría intensiva de animales es una de las actividades que más emisiones de CO2 produce

Nemes Ispan
studien estudios
zu a
den de

DE Die globale Schülerbewegung Fridays for Future hat in Deutschland und der Welt die Bedeutung von  Umweltschutz und vor allem den CO2-Ausstoß nachhaltig ins Bewusstsein gerufen

ES El movimiento mundial estudiantil “Viernes por el Futuro” ha generado conciencia en Alemania y en todo el mundo sobre la importancia de la protección del medio ambiente y especialmente sobre la necesidad de reducir las emisiones de CO2

Nemes Ispan
bedeutung importancia
bewusstsein conciencia
in en
deutschland alemania
welt mundo
future futuro
allem todo

DE Bis 2030 wollen die EU-Staaten ihre Treibhausgas-Emissionen um mindestens 40 Prozent im Vergleich zum Ausstoß im Jahr 1990 senken

ES Los países miembros de la UE se fijaron como meta reducir hasta 2030 sus emisiones de gases de efecto invernadero en al menos un 40 por ciento en comparación con los niveles de 1990

Nemes Ispan
prozent por ciento
staaten países
eu ue
senken reducir
vergleich comparación
mindestens al menos
emissionen emisiones
bis hasta
zum de

DE Methan- und CO2-Ausstoß nach Ländern

ES Emisiones de metano y CO2 por país

Nemes Ispan
ländern país
methan metano
und y
nach de

DE Ben Mounsey und Mark Shaylar, Nachhaltigkeitsberater von Sportsshoes, sprechen über die Auswirkungen der Verwendung von Kunststoffen auf den CO2-Ausstoß und darüber, wie wir diese in Zukunft verringern können.

ES Ben Mounsey y Mark Shaylar, consultor de sostenibilidad de Sportsshoes, hablan del impacto del carbono en el uso de plásticos y de cómo podemos reducirlo en el futuro.

Nemes Ispan
ben ben
auswirkungen impacto
und y
zukunft el futuro
in en
können podemos

DE Auf dem Weg in eine Zukunft mit geringerem CO2-Ausstoß bilden unsere wissenschaftlich fundierten Ziele den Kern unserer Strategie zur Reduzierung unseres Treibhausgasausstoßes bis 2030

ES En pos de un futuro con bajas emisiones de carbono, nuestros Objetivos Basados en Ciencia suponen el núcleo de nuestra estrategia para reducir la huella de carbono de la empresa para 2030

Nemes Ispan
wissenschaftlich ciencia
kern núcleo
ziele objetivos
strategie estrategia
zukunft futuro
in en
reduzierung para reducir

DE Auf dem Weg in eine Zukunft mit geringerem CO2-Ausstoß

ES En pos de un futuro con bajas emisiones de carbono

Nemes Ispan
zukunft futuro
in en

DE Der Mensch verursacht den Klimawandel, durch den Ausstoß von mehr Kohlendioxid in die Atmosphäre

ES Los seres humanos somos la causa del cambio climático, porque no dejamos de liberar dióxido de carbono en nuestra atmósfera

DE Das notwendige Ziel? Kein CO2-Ausstoß, weltweit, im Jahre 2050.

ES La meta necesaria: Cero emisiones globales de carbón para el año 2050.

DE Programmziel: Erreichen der Klimaneutralität in der gesamten PADI Organisation und Finanzierung von Seegras- und Mangrovenhabitaten, um den CO2-Ausstoß zu kompensieren. 

ES Objetivo del Programa: Lograr la neutralidad de carbono en toda la organización PADI y financiar hábitats de praderas marinas y manglares para contrarrestar el carbono. 

{Totalresult} terjimeleriniň 45 görkezmek

Şuňa meňzeş terjimeler

ausstoß