{Gözleg {lang langto to-a terjime et

DE Der Aufbau und die Verwaltung eines Flickenteppichs aus veralteten Architekturen für Unternehmens-Konnektivität und Netzwerk-Hardware ist unhaltbar angesichts der sich immer entwickelnden Traffic-Muster.

• Aufbau
• Verwaltung eines Flickenteppichs
• Netzwerk-Hardware ist unhaltbar
• immer entwickelnden

DE Angesichts von Millionen Internetwebsites, die Cloudflare verwenden, reduziert ein Cache-Knoten Ihre Transitkosten und verbessert die Zugriffsgeschwindigkeit Ihrer Kunden auf eines der flächendeckendsten Netzwerke des Internets.

• Angesichts von Millionen
• Cloudflare verwenden
• reduziert ein Cache-Knoten
• Transitkosten
• verbessert die Zugriffsgeschwindigkeit
• Kunden auf eines

DE Angesichts der zunehmenden Bedrohungen, die Kundendaten offenlegen und ein schlechtes Licht auf Ihre Marke werfen können, ist es von entscheidender Bedeutung, Sicherheit und Risikoabwehr für alle digitalen Angebote zu gewährleisten.

• Angesichts der zunehmenden
• Kundendaten offenlegen
• entscheidender Bedeutung
• Sicherheit

DE Angesichts des hohen Umsatzvolumens in der Einzelhandelsbranche können soziale Medien eine Goldmine für neue Kunden sein.

• Angesichts des hohen
• Einzelhandelsbranche können soziale

DE Angesichts der Risiken, könnten Sie denken, dass die Nutzung eines VPN zum online Glücksspiel nur Ärger einbringt

• Angesichts der Risiken
• könnten Sie denken
• Nutzung eines VPN
• Glücksspiel nur Ärger

DE Angesichts der weit verbreiteten Spielsucht-Problematik verbot Kambodscha mit dem Glücksspielbekämpfungsgesetz von 1996 alle Formen des Glücksspiels

• Angesichts der weit
• Spielsucht-Problematik verbot Kambodscha
• Glücksspiels

DE Angesichts der vielen Möglichkeiten, die ein iTunes-Backup beschädigt werden kann, ist es schwierig, alle Fälle des Problems zu verhindern

• Angesichts der vielen
• schwierig
• Fälle des Problems
• verhindern

DE Angesichts der steigenden Nachfrage empfehlen wir Ihnen, die zu Ihrer Geschäftstätigkeit passenden Erweiterungen so früh wie möglich zu reservieren, um so Ihre Marke und Ihren Ruf zu schützen.

• Angesichts der steigenden
• empfehlen wir Ihnen
• Ihrer Geschäftstätigkeit passenden
• früh wie möglich
• reservieren
• Marke

DE Angesichts einer mittleren Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) von 2 Millionen Stunden sind sie ebenso zuverlässig wie robust

• Angesichts einer mittleren
• zwischen Ausfällen
• MTBF

DE Falsch-positive und falsch-negative Ergebnisse sind jedoch angesichts des enormen Größe des Internets möglich:

• Falsch-positive
• angesichts des enormen
• Internets

DE Angesichts steigender Erwartungen, komplexer Produkte und veralteter Technologie kann es für Kommunikationsdienstleister schwierig sein, den Kundennutzen zu maximieren und gleichzeitig die Kosten niedrig zu halten

• Angesichts steigender Erwartungen
• komplexer Produkte
• Kundennutzen zu maximieren
• gleichzeitig die Kosten
• halten

DE Angesichts des Ausmaßes und der Auswirkungen von Betrug, müssen Finanzinstitute unbedingt Application Fraud bei der Kontoeröffnung erkennen können

• Angesichts des Ausmaßes
• Auswirkungen von Betrug
• müssen Finanzinstitute unbedingt

DE Schwachstellen und Verhaltensweisen angesichts personenorientierter Bedrohungen.

• Schwachstellen
• Verhaltensweisen angesichts personenorientierter

DE Wie also wählt man angesichts der vielen Optionen die richtige Methode? Am besten beleuchten Sie die Anforderungen Ihres Projekts und Ihres Teams genau

• Methode
• besten beleuchten Sie
• Anforderungen Ihres Projekts
• Ihres Teams genau

DE Angesichts dieser temporären Dimension mit einem Anfang und einem Ende sind Projekte auch nicht Teil des laufenden Geschäftsbetriebs, stehen aber umso mehr im Zentrum unseres zweiten Punkts...

• Angesichts dieser temporären
• Anfang
• Ende sind Projekte
• Teil des laufenden
• stehen aber umso
• Zentrum unseres zweiten

DE Akzeptiert: Das Ziel sollte angesichts der verfügbaren Ressourcen und der vorhandenen Einschränkungen realisierbar sein.

• Akzeptiert
• Ziel sollte angesichts
• verfügbaren Ressourcen
• vorhandenen Einschränkungen realisierbar

DE Theoretisch gibt es 2,3 Milliarden Social-Media-Nutzer. Angesichts dieser tollen Möglichkeit, mit den Konsumenten zu interagieren, nutzen 91% der Einzelhandels-Marken zwei oder drei verschiedene Social-Media-Kanäle.

• Social-Media-Nutzer
• Angesichts dieser tollen
• Konsumenten zu interagieren
• nutzen der Einzelhandels-Marken
• drei verschiedene

DE Dennoch würden Beiträge während der Bürozeiten wahrscheinlich ein besseres Engagement erzielen. Vor allem angesichts der Tatsache, dass Fortune 500 Unternehmen extrem viel zu den Geschäftszeiten posten.

• Dennoch würden Beiträge
• Engagement erzielen
• Fortune Unternehmen extrem
• Geschäftszeiten

DE Wir bei Sprout glauben, dass es entscheidend ist, mit den Kunden dort zu interagieren, wo sie sich befinden. Und angesichts der Zunahme von Messenger-Plattformen für Unternehmen sind die sozialen Medien einer der wichtigsten Kanäle.

• Sprout glauben
• angesichts der Zunahme
• Messenger-Plattformen für Unternehmen
• wichtigsten

DE “Zusammenfassend lässt sich sagen, das Cure53 mit dem soliden Sicherheitsstatus der Surfshark VPN-Erweiterungen äußerst zufrieden ist, insbesondere angesichts der üblichen Lückenhaftigkeit ähnlicher Produkte im Hinblick auf Datenschutzbelange.”

• VPN-Erweiterungen äußerst zufrieden
• Lückenhaftigkeit ähnlicher Produkte

DE Das Erstellen kurzer, sehr zielgerichteter Kundenlisten war angesichts des erforderlichen technischen Supports einfach nicht praktikabel

• Erstellen kurzer
• sehr zielgerichteter Kundenlisten
• angesichts des erforderlichen

DE Hinzu kommt, dass die Entscheidungsträger angesichts einer globalen Pandemie mit immer knapperen Budgets und einem generellen wirtschaftlichen Abschwung konfrontiert werden.

• Hinzu kommt
• Pandemie mit immer
• Budgets
• generellen wirtschaftlichen Abschwung

DE Angesichts disruptiver Fintech-Unternehmen, behördlicher Anforderungen, veralteter Systeme und immer höherer Kundenerwartungen war es nie wichtiger, die digitale Transformation zu beschleunigen.

• Angesichts disruptiver Fintech-Unternehmen
• behördlicher Anforderungen
• veralteter Systeme
• immer höherer Kundenerwartungen
• nie wichtiger

DE Kurz gesagt haben sich die Arbeitsbedingungen schnell und drastisch verändert und die provisorischen Sicherheitsmassnahmen boten angesichts der Kompromisse bei den Kosten und der Benutzerfreundlichkeit oft zu viel oder zu wenig Schutz.

• Arbeitsbedingungen schnell
• drastisch verändert
• provisorischen Sicherheitsmassnahmen boten
• wenig

DE Angesichts der steigenden Zahl von DDoS-Attacken müssen Sie Ihre Online-Aktivitäten vor dieser zunehmenden Gefahr schützen.

• Angesichts der steigenden
• DDoS-Attacken müssen Sie
• Gefahr

DE Wie können Marken angesichts des in den letzten Jahren schrumpfenden Kameramarktes Kunden beleben und locken? Nun, Canon hat eine ziemlich gute Idee:

• letzten Jahren schrumpfenden
• Kunden beleben
• locken
• Nun
• gute

DE Welche Deals werden wir angesichts des bevorstehenden Black Friday wahrscheinlich auf der Switch sehen?

• angesichts des bevorstehenden
• Switch sehen

DE Angesichts der bereits reichlich vorhandenen Chromebook-Optionen erweitert Acer die Palette der verfügbaren Optionen weiter - hauptsächlich mit größer...

• Angesichts der bereits
• vorhandenen Chromebook-Optionen erweitert
• Palette der verfügbaren
• weiter

DE Es gibt einige echte kabellose Kopfhörer, die Ihnen etwas länger geben, aber angesichts der Größe der Buds 2 halten wir es nicht für einen großen Nachteil, nicht ganz so lange zu laufen

• einige echte kabellose
• Ihnen etwas länger
• angesichts der Größe
• großen Nachteil
• ganz so lange
• laufen

DE Keine Überraschung, angesichts des Qualcomm Snapdragon 888-Prozessors als Herzstück (das "Nicht-Pro"-Modell entscheidet sich stattdessen für MediaTek Dimensity 1200 , falls Sie daran interessiert sind)

• Überraschung
• angesichts des Qualcomm
• Herzstück
• entscheidet sich stattdessen
• MediaTek Dimensity
• falls Sie daran

DE Das 11T Pro schneidet in dieser Hinsicht recht gut ab, ist aber nicht so langlebig wie seine Vorgänger – was angesichts der Gesamtakkukapazität von 5.000 mAh eine kleine Überraschung ist

• Hinsicht recht gut
• langlebig wie seine
• angesichts der Gesamtakkukapazität
• mAh eine kleine

DE Dem hinteren Setup des 11T Pro fehlt möglicherweise ein richtiges Zoomobjektiv, aber damit können wir angesichts der Qualität der Hauptkamera leben

• Zoomobjektiv
• Qualität der Hauptkamera

DE Noch überraschender angesichts der bisherigen Bildphilosophie von Philips ist die Einbeziehung des Filmmaker-Modus

• Bildphilosophie von Philips
• Einbeziehung des Filmmaker-Modus

DE Angesichts der Tatsache, dass die dritte Staffel von Ted Lasso nicht vor irgendwann im Sommer 2022 erwartet wird, gibt es viel Zeit, um Staffel eins und zwei nachzuholen oder noch einmal anzusehen. Und warum nicht? Es ist exzellent.

• Angesichts der Tatsache
• viel Zeit
• Staffel eins
• zwei nachzuholen
• einmal anzusehen

DE Angesichts ständiger Angriffsversuche und anderer Attacken fällt es Finanzunternehmen oft schwer, bei der Cybersicherheit von einem „reinen Reagieren“ auf einen proaktiven Ansatz umzustellen

• Angesichts ständiger Angriffsversuche
• anderer Attacken fällt
• Finanzunternehmen oft schwer
• reinen Reagieren
• proaktiven Ansatz umzustellen

DE Angesichts der Tatsache, dass Kapital und Personalzeit begrenzt sind, müssen Risikotoleranz und Gefährdungslage abgewogen und Kompromisse gefunden werden

• Angesichts der Tatsache
• Kapital
• müssen Risikotoleranz
• Gefährdungslage abgewogen

DE Angesichts der herrschenden politischen Verhältnisse in der Schweiz kann man sich kaum mehr vorstellen, welche entscheidende Rolle der Hochadel einst gespielt hat

• Angesichts der herrschenden
• kaum mehr vorstellen
• welche entscheidende Rolle
• Hochadel einst gespielt

DE Angesichts all dieser Veränderungen wurde dem Entwicklerteam irgendwann klar, dass die bisherigen Prozesse und Systeme nicht mehr ausreichten

• Entwicklerteam irgendwann klar
• bisherigen Prozesse

DE Angesichts der begeisterten Kritik wurde PTC und IKEA klar, dass sie an etwas Großem dran waren. Sie feierten, sammelten ihre Kräfte und begaben sich dann hochmotiviert wieder ins Labor, um die Place-App weiter zu optimieren.

• Angesichts der begeisterten
• PTC
• IKEA klar
• etwas Großem dran
• feierten
• sammelten ihre Kräfte
• begaben sich dann
• wieder ins Labor

DE Wie Ihr Unternehmen sich angesichts der bevorstehenden Chancen und Herausforderungen behaupten kann

• bevorstehenden Chancen

DE Aber angesichts der momentanen Inkonsistenz des iPhones würden wir sagen, dass die S21 Ultra die richtige Wahl ist, wenn Sie die beste Kamera, insbesondere für Fotos, suchen.

• angesichts der momentanen
• Ultra die richtige
• beste Kamera
• insbesondere für Fotos

DE Obwohl Nest Hello eine hervorragende Video-Türklingel war und bleibt, ist es angesichts der Anforderungen an die Installation einer festen Verkabelung nicht für jeden eine Lösung

• Obwohl Nest Hello
• hervorragende Video-Türklingel war
• bleibt
• angesichts der Anforderungen
• Installation einer festen
• jeden eine Lösung

DE Alan ist ein bisschen ein Misanthrop, fair genug, aber neue Spieler könnten es wirklich schwerer finden, mit ihm zu sympathisieren, angesichts seines neu entdeckten Dauerblicks.

• Misanthrop
• fair genug
• ihm zu sympathisieren
• angesichts seines neu

DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.

• Honor wurde schon
• einiger Zeit erwartet
• Markt bringt
• angesichts der Auswirkungen
• US-Handelssanktionen von Huawei
• einige Zeit gedauert
• tatsächlich veröffentlicht

DE Angesichts der rasanten Entwicklung von Technologie und Verhalten benötigen Marken eine Datengrundlage, die sich nahtlos über Standorte und Technologien hinweg bewegen kann

• Angesichts der rasanten
• Technologie
• Verhalten benötigen Marken
• Datengrundlage
• nahtlos über Standorte
• Technologien hinweg bewegen

DE Angesichts der Baubeschränkungen beschloss der Eigentümer, das Gebäude abzureißen und nach einem Entwurf von Alejandro Palomino in Harmonie mit der felsigen Umgebung wieder aufzubauen.

• Angesichts der Baubeschränkungen
• Eigentümer
• Gebäude abzureißen
• Entwurf von Alejandro
• Umgebung wieder

DE Angesichts der sich ständig weiterentwickelnden Cybersicherheitsrisiken müssen Unternehmen strenge Maßnahmen ergreifen, um den internen und Remote-Netzwerkzugriff der Mitarbeiter sicherzustellen.

• weiterentwickelnden Cybersicherheitsrisiken müssen
• strenge Maßnahmen ergreifen
• internen
• Remote-Netzwerkzugriff der Mitarbeiter

DE Aber angesichts der technologischen Fortschritte der letzten Jahre sind sie umwerfend

• angesichts der technologischen
• umwerfend

DE Herkömmliche Identitäts- und Zugriffsverwaltungstechnologien reichen angesichts der sich ständig weiterentwickelnden Bedrohung der Landschaft und regelmäßiger Datenverletzungen nicht mehr aus

• Herkömmliche Identitäts-
• Zugriffsverwaltungstechnologien reichen angesichts
• ständig weiterentwickelnden Bedrohung
• Landschaft

DE Der Schutz mobiler Apps zur Laufzeit und ihre Fähigkeit, sich in aggressiven Umgebungen zu schützen, wird angesichts sich ständig weiterentwickelnder Taktiken und Techniken für mobile Angriffe zu einer Notwendigkeit. 

• Schutz mobiler Apps
• Laufzeit
• Fähigkeit
• angesichts sich ständig
• Taktiken
• Techniken für mobile
• Notwendigkeit