Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

semantischen semantic
technologien a access an and services any applications based be been business change development digital help how industry innovative integrate integration management network new of of the offer one online performance platform platforms process processes product production products projects service services set software support systems team teams tech technologies technology that the them through to the tools transformation use used user using virtual way web website well what when where which with work you
smarter smart smarter

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Iňlis

DE Es ist meine persönliche Leidenschaft, die Fertigung mit KI, digitalen Zwillingen und semantischen Technologien smarter zu machen.

EN Making manufacturing smarter with the help of AI, digital twins, and semantic technologies is my passion.

Nemes Iňlis
ki ai
semantischen semantic
smarter smarter
fertigung manufacturing
technologien technologies
digitalen digital
meine my
ist is
mit with
und and

DE Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Arbeiten sind Theorie und Anwendung von semantischen Technologien und intelligenten Agenten für das Internet der Dienste und Informationssysteme

EN His scientific work focuses on the theory and application of semantic technologies and intelligent agents for the Internet of Services and Information Systems

Nemes Iňlis
schwerpunkte focuses
wissenschaftlichen scientific
theorie theory
semantischen semantic
technologien technologies
intelligenten intelligent
agenten agents
arbeiten work
anwendung application
internet internet
dienste services
und and
für for

DE Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Arbeiten sind Theorie und Anwendung von semantischen Technologien und intelligenten Agenten für das Internet der Dienste und Informationssysteme

EN His scientific work focuses on the theory and application of semantic technologies and intelligent agents for the Internet of Services and Information Systems

Nemes Iňlis
schwerpunkte focuses
wissenschaftlichen scientific
theorie theory
semantischen semantic
technologien technologies
intelligenten intelligent
agenten agents
arbeiten work
anwendung application
internet internet
dienste services
und and
für for

DE DECODE - Continual Learning zur visuellen und multimodalen Erkennung menschlicher Bewegungen und des semantischen Umfeldes in alltäglichen Umgebungen

EN DECODE - Continual learning for visual and multi-modal encoding of human surrounding and behavior

Nemes Iňlis
visuellen visual
menschlicher human
und and
learning learning

DE IMPRESS – Verbesserte Wort- und Satzeinbettung mithilfe semantischen Wissens

EN IMPRESS – Improving Embeddings with Semantic Knowledge

DE Sammeln und analysieren Sie mit der leistungsstarken semantischen Technologie von TrustYou die Antworten auf offene Fragen und nehmen Sie Anpassungen auf Grundlage von über 20 Hotelkategorien vor.

EN Reviews that are solicited by the hotel themselves have a tendency to be more positive. Collect up to 50% more positive reviews for your hotel by asking guests to rate their experiences.

Nemes Iňlis
sammeln collect
nehmen have
grundlage be
der the
die themselves

DE Mit der semantischen Analyse von TrustYou können Sie Bereiche identifizieren, auf die sich Ihr Restaurant konzentrieren sollte, um die Gesamtbewertung zu verbessern. Finden und beantworten Sie Bewertungen auf Grundlage dieser Themen.

EN TrustYou’s semantic analysis to help identify the areas your restaurant should focus on to improve your overall rating. Find and respond to reviews based on these topics.

Nemes Iňlis
semantischen semantic
analyse analysis
restaurant restaurant
beantworten respond
themen topics
identifizieren identify
finden find
bewertungen reviews
ihr your
verbessern improve
zu to
und and
bereiche areas
sollte should
der the
konzentrieren focus

DE Inhalte strukturieren mit Vorlagen für Artikel, Infoboxen, Portalseiten, semantischen Daten u.v.m.

EN Structure your wiki content, speed up your work, adhere to layout standards, store and query data.

Nemes Iňlis
strukturieren structure
inhalte content
daten data
u and
vorlagen work
mit to

DE Spare mit einer semantischen Suche, die statt Nutzungen oder Variablenbezeichnungen zuerst Definitionen aufführt, Zeit beim Durchforsten der Ergebnisse zur Nutzung.

EN Save time combing through usage results with a semantic search that ranks definitions first over usages or variables names.

Nemes Iňlis
spare save
semantischen semantic
suche search
definitionen definitions
ergebnisse results
oder or
zeit time
mit with
die that
zuerst a
nutzung usage

DE Das Digital Twin System ermöglicht die Kommunikation und den semantischen Datenaustausch zwischen verschiedenen Stakeholdern entlang des Lebenszyklus eines Produkts.

EN The Digital Twin System enables the communication and semantic data exchange between all different stakeholders across the life cycle of a product.

Nemes Iňlis
twin twin
system system
ermöglicht enables
semantischen semantic
datenaustausch data exchange
stakeholdern stakeholders
lebenszyklus life cycle
produkts product
kommunikation communication
verschiedenen different
zwischen between
und and
digital digital
den the

DE Dafür entwickeln wir in der Arbeitsgruppe „Semantic Data Structuring“ einen semantischen Datenlayer, welcher Produktionsdaten um eine allgemein verständliche Semantik ergänzt

EN Therefore, we are developing a semantic data layer in the "Semantic Data Structuring" working group, which supplements production data with generally understandable semantics

Nemes Iňlis
entwickeln developing
semantischen semantic
data data
in in
allgemein generally
verständliche understandable
semantik semantics
wir we
eine a
der therefore

DE in ihrer Interoperabilität, und in der semantischen Interpretation der Rohdaten (bezieht sich bspw

EN their interoperability, and in the semantic interpretation of the raw data (e.g

Nemes Iňlis
in in
interoperabilität interoperability
semantischen semantic
interpretation interpretation
rohdaten raw data
bspw e.g
und and

DE Verwenden Sie die am besten geeigneten semantischen Schlüsselwörter für das Thema Ihrer Website

EN Use the most appropriate semantic keywords for your site?s theme

Nemes Iňlis
semantischen semantic
schlüsselwörter keywords
thema theme
verwenden use
website site
für for
die appropriate

DE Dazu ist es ratsam, die geschätzte Gesamtzahl der monatlichen Suchanfragen zu konsultieren, um zu entscheiden, ob es sinnvoll ist, neue Inhalte zu schreiben oder diese semantischen Schlüsselwörter in den bereits erstellten Artikel aufzunehmen.

EN And for this, it is a good idea to consult the total estimate of monthly searches since we can decide whether it would be convenient to write new content or include those semantic keywords in the article we have already created.

Nemes Iňlis
monatlichen monthly
suchanfragen searches
entscheiden decide
semantischen semantic
schlüsselwörter keywords
erstellten created
es it
neue new
inhalte content
oder or
in in
konsultieren consult
um for
ob whether
ist is
zu to

DE Im Gegensatz dazu sollten die semantischen Schlüsselwörter auf sehr natürliche Weise hinzugefügt werden, um die Kohärenz des Textes zu erhalten und ihn angenehm lesbar zu machen.

EN Contrary to this, what should be done is to add the Semantic keywords in a very natural way, maintaining coherence in the text and making it pleasant to read.

Nemes Iňlis
semantischen semantic
schlüsselwörter keywords
natürliche natural
hinzugefügt add
angenehm pleasant
im in the
weise way
sehr very
zu to
sollten should
ihn it
des the

DE MicroData und RDFa sind Formen des semantischen Markups, die mit typischen HTML-Eigenschaften kombiniert werden können, um jeden Elementtyp (Review, Rate, Preis, etc.) durch die Verwendung von zugehörigen Attributen zu definieren.

EN MicroData and RDFa are forms of semantic markup that can be combined with typical HTML properties to define each item type (review, rate, price, etc.) through the use of associated attributes.

Nemes Iňlis
semantischen semantic
typischen typical
review review
etc etc
zugehörigen associated
html html
preis price
rate rate
eigenschaften properties
attributen attributes
können can
definieren define
und and
zu to
sind are
von of

DE der Anzahl der beworbenen Seiten und der Größe des semantischen Kerns,

EN number of promoted pages and the size of the semantic core;

Nemes Iňlis
semantischen semantic
größe size
seiten pages
und and
anzahl number of

DE DECODE – Continual Learning zur visuellen und multimodalen Erkennung menschlicher Bewegungen und des semantischen Umfeldes in alltäglichen Umgebungen

EN DECODE – Continual learning for visual and multi-modal encoding of human surrounding and behavior

DE IMPRESS - Verbesserte Wort- und Satzeinbettung mithilfe semantischen Wissens

EN IMPRESS - Improving Embeddings with Semantic Knowledge

Nemes Iňlis
verbesserte improving
mithilfe with
semantischen semantic
und knowledge

DE Verbesserte Wort- und Satzeinbettung mithilfe semantischen Wissens

EN Improving Embeddings with Semantic Knowledge

Nemes Iňlis
verbesserte improving
mithilfe with
semantischen semantic
und knowledge

DE Continual Learning zur visuellen und multimodalen Erkennung menschlicher Bewegungen und des semantischen Umfeldes in alltäglichen Umgebungen

EN Continual learning for visual and multi-modal encoding of human surrounding and behavior

Nemes Iňlis
visuellen visual
menschlicher human
und and
learning learning

DE In ihrer Karriere hat Rama an agentenbasierten Entscheidungsunterstützungssystemen, elektronischen Marktplätzen und semantischen Webdiensten gearbeitet, für die sie einen World-Wide-Web (W3C)-Standard leitete

EN In her career, Rama Akkiraju has worked on agent-based decision support systems, electronic marketplaces, and semantic Web services, for which she led a World-Wide-Web (W3C) standard

Nemes Iňlis
karriere career
elektronischen electronic
marktplätzen marketplaces
semantischen semantic
webdiensten web services
gearbeitet worked
leitete led
web web
standard standard
in in
einen a
für for
und and
hat has
an on

DE Dem Computer fehlt aber vor allem bei der Anweisung ‚Schneiden.‘ jegliches Bezugswort, so dass wir Mittel und Wege finden müssen, diese semantischen Verbindungen trotzdem zu erkennen“, erklärt Koller

EN However, the instruction “cut” doesn’t say what to cut, so we have to find ways to recognize these semantic connections?, Professor Koller explains

DE Unterstützung der globalen Identifikation, Verknüpfung und Synchronisation von Stammdaten über heterogene Datenquellen hinweg durch semantischen Abgleich von Stammdaten.

EN Support the global identification, linking and synchronization of master data across heterogeneous data sources through semantic reconciliation of master data.

DE Die Auswertung dieser Datensätze ist aufgrund ihrer Größe und semantischen Komplexität nicht immer einfach zu bewältigen

EN Processing such large data poses complex challenges due to their mere volume and semantic complexity

Nemes Iňlis
datensätze data
semantischen semantic
komplexität complexity
einfach mere
größe volume
und and
zu to
ihrer their

DE ). Damit können wir Sie bei der Content-Produktion von der semantischen

EN ). This enables us to support you in content production, from semantic

Nemes Iňlis
semantischen semantic
content content
produktion production
können enables
sie you
wir us
damit to

DE -Dokumenten „vergraben“ sind, können wir helfen: Mit unserem semantischen

EN documents that have not yet been tapped: With our semantic

Nemes Iňlis
dokumenten documents
semantischen semantic

DE IMPRESS – Verbesserte Wort- und Satzeinbettung mithilfe semantischen Wissens

EN IMPRESS – Improving Embeddings with Semantic Knowledge

DE Gleichzeitig wird ein neuer Grad der Qualität in der Mensch-Maschine-Kommunikation möglich, der weit über die semantischen Fähigkeiten aktueller Systeme hinausgeht und dadurch um einiges nutzerfreundlicher wird.

EN At the same time, a new level of quality in human-machine communication that goes far beyond the semantic capabilities of current systems is enabling much more user-friendly systems.

Nemes Iňlis
weit far
semantischen semantic
fähigkeiten capabilities
systeme systems
kommunikation communication
qualität quality
in in
um beyond
neuer new
wird the
ein a
grad level
möglich that

DE Nutzen Sie die Möglichkeiten der semantischen Suche und finden Sie präzise Antworten in Wissensartikeln und FAQs.

EN Use semantic search capabilities to find precise answers within knowledge articles and FAQs.

Nemes Iňlis
nutzen use
möglichkeiten capabilities
semantischen semantic
präzise precise
faqs faqs
suche search
antworten answers
finden find
und and

DE Nutzen Sie die Möglichkeiten der semantischen Suche und finden Sie präzise Antworten in Wissensartikeln und FAQs.

EN Use semantic search capabilities to find precise answers within knowledge articles and FAQs.

Nemes Iňlis
nutzen use
möglichkeiten capabilities
semantischen semantic
präzise precise
faqs faqs
suche search
antworten answers
finden find
und and

DE Nutzen Sie die Möglichkeiten der semantischen Suche und finden Sie präzise Antworten in Wissensartikeln und FAQs.

EN Use semantic search capabilities to find precise answers within knowledge articles and FAQs.

Nemes Iňlis
nutzen use
möglichkeiten capabilities
semantischen semantic
präzise precise
faqs faqs
suche search
antworten answers
finden find
und and

DE Nutzen Sie die Möglichkeiten der semantischen Suche und finden Sie präzise Antworten in Wissensartikeln und FAQs.

EN Use semantic search capabilities to find precise answers within knowledge articles and FAQs.

Nemes Iňlis
nutzen use
möglichkeiten capabilities
semantischen semantic
präzise precise
faqs faqs
suche search
antworten answers
finden find
und and

DE Nutzen Sie die Möglichkeiten der semantischen Suche und finden Sie präzise Antworten in Wissensartikeln und FAQs.

EN Use semantic search capabilities to find precise answers within knowledge articles and FAQs.

Nemes Iňlis
nutzen use
möglichkeiten capabilities
semantischen semantic
präzise precise
faqs faqs
suche search
antworten answers
finden find
und and

DE Nutzen Sie die Möglichkeiten der semantischen Suche und finden Sie präzise Antworten in Wissensartikeln und FAQs.

EN Use semantic search capabilities to find precise answers within knowledge articles and FAQs.

Nemes Iňlis
nutzen use
möglichkeiten capabilities
semantischen semantic
präzise precise
faqs faqs
suche search
antworten answers
finden find
und and

DE Nutzen Sie die Möglichkeiten der semantischen Suche und finden Sie präzise Antworten in Wissensartikeln und FAQs.

EN Use semantic search capabilities to find precise answers within knowledge articles and FAQs.

Nemes Iňlis
nutzen use
möglichkeiten capabilities
semantischen semantic
präzise precise
faqs faqs
suche search
antworten answers
finden find
und and

DE Das Digital Twin System ermöglicht die Kommunikation und den semantischen Datenaustausch zwischen verschiedenen Stakeholdern entlang des Lebenszyklus eines Produkts.

EN The Digital Twin System enables the communication and semantic data exchange between all different stakeholders across the life cycle of a product.

Nemes Iňlis
twin twin
system system
ermöglicht enables
semantischen semantic
datenaustausch data exchange
stakeholdern stakeholders
lebenszyklus life cycle
produkts product
kommunikation communication
verschiedenen different
zwischen between
und and
digital digital
den the

DE Dafür entwickeln wir in der Arbeitsgruppe „Semantic Data Structuring“ einen semantischen Datenlayer, welcher Produktionsdaten um eine allgemein verständliche Semantik ergänzt

EN Therefore, we are developing a semantic data layer in the "Semantic Data Structuring" working group, which supplements production data with generally understandable semantics

Nemes Iňlis
entwickeln developing
semantischen semantic
data data
in in
allgemein generally
verständliche understandable
semantik semantics
wir we
eine a
der therefore

DE Andie ist erfahren in der Datenmodellierung und der semantischen Modellierung und trägt auch auf internationaler Ebene zum XBRL-Standard bei

EN Andie is an experienced data and semantic modeler and also contributes to the XBRL standard at the international level

Nemes Iňlis
semantischen semantic
internationaler international
ebene level
xbrl xbrl
standard standard
ist is
erfahren and

DE der Anzahl der beworbenen Seiten und der Größe des semantischen Kerns,

EN number of promoted pages and the size of the semantic core;

Nemes Iňlis
semantischen semantic
größe size
seiten pages
und and
anzahl number of

DE Es ist performativ, insofern es sich nicht allein auf den semantischen Inhalt reduzieren lässt: Zu wissen, was ein Witz bedeutet oder warum etwas witzig ist, ist nicht dasselbe wie den Witz zu kapieren, wie zu lachen oder jemand zum Lachen zu bringen

EN It is performative, in the sense that it can’t be reduced to semantic content alone: knowing what a joke means, or why something is funny, isn’t the same as getting it, as laughing, or making someone laugh

Nemes Iňlis
semantischen semantic
reduzieren reduced
witz joke
witzig funny
es it
inhalt content
oder or
bedeutet to
allein alone
ist is
jemand someone
den the
ein a
etwas something
lachen laugh

DE In ihrer Karriere hat Rama an agentenbasierten Entscheidungsunterstützungssystemen, elektronischen Marktplätzen und semantischen Webdiensten gearbeitet, für die sie einen World-Wide-Web (W3C)-Standard leitete

EN In her career, Rama Akkiraju has worked on agent-based decision support systems, electronic marketplaces, and semantic Web services, for which she led a World-Wide-Web (W3C) standard

Nemes Iňlis
karriere career
elektronischen electronic
marktplätzen marketplaces
semantischen semantic
webdiensten web services
gearbeitet worked
leitete led
web web
standard standard
in in
einen a
für for
und and
hat has
an on

DE Computer Vision Systeme spielen hierbei sowohl bei der robusten Wahrnehmung und dem semantischen Verstehen der Umgebung als auch bei der zuverlässigen Navigation eine entscheidende Rolle

EN Computer vision systems are key for robust perception, a semantic understanding of environments, and reliable navigation

Nemes Iňlis
vision vision
wahrnehmung perception
semantischen semantic
umgebung environments
navigation navigation
entscheidende key
computer computer
systeme systems
robusten robust
zuverlässigen reliable
der of

DE Sammeln und analysieren Sie mit der leistungsstarken semantischen Technologie von TrustYou die Antworten auf offene Fragen und nehmen Sie Anpassungen auf Grundlage von über 20 Hotelkategorien vor.

EN With TrustYou's powerful semantic technology, collect and analyze open-ended survey responses and make adjustments based on more than 20 hotel categories.

Nemes Iňlis
sammeln collect
analysieren analyze
leistungsstarken powerful
semantischen semantic
technologie technology
anpassungen adjustments
offene open
mit with
grundlage based
auf on
und and
sie responses

DE Mit der semantischen Analyse von TrustYou können Sie Bereiche identifizieren, auf die sich Ihr Restaurant konzentrieren sollte, um die Gesamtbewertung zu verbessern. Finden und beantworten Sie Bewertungen auf Grundlage dieser Themen.

EN TrustYou’s semantic analysis to help identify the areas your restaurant should focus on to improve your overall rating. Find and respond to reviews based on these topics.

Nemes Iňlis
semantischen semantic
analyse analysis
restaurant restaurant
beantworten respond
themen topics
identifizieren identify
finden find
bewertungen reviews
ihr your
verbessern improve
zu to
und and
bereiche areas
sollte should
der the
konzentrieren focus

DE Spare mit einer semantischen Suche, die statt Nutzungen oder Variablenbezeichnungen zuerst Definitionen aufführt, Zeit beim Durchforsten der Ergebnisse zur Nutzung.

EN Save time combing through usage results with a semantic search that ranks definitions first over usages or variables names.

Nemes Iňlis
spare save
semantischen semantic
suche search
definitionen definitions
ergebnisse results
oder or
zeit time
mit with
die that
zuerst a
nutzung usage

DE Verwenden Sie die am besten geeigneten semantischen Schlüsselwörter für das Thema Ihrer Website

EN Use the most appropriate semantic keywords for your site?s theme

DE Dazu ist es ratsam, die geschätzte Gesamtzahl der monatlichen Suchanfragen zu konsultieren, um zu entscheiden, ob es sinnvoll ist, neue Inhalte zu schreiben oder diese semantischen Schlüsselwörter in den bereits erstellten Artikel aufzunehmen.

EN And for this, it is a good idea to consult the total estimate of monthly searches since we can decide whether it would be convenient to write new content or include those semantic keywords in the article we have already created.

DE Im Gegensatz dazu sollten die semantischen Schlüsselwörter auf sehr natürliche Weise hinzugefügt werden, um die Kohärenz des Textes zu erhalten und ihn angenehm lesbar zu machen.

EN Contrary to this, what should be done is to add the semantic keywords in a very natural way, maintaining coherence in the text and making it pleasant to read.

DE MicroData und RDFa sind Formen des semantischen Markups, die mit typischen HTML-Eigenschaften kombiniert werden können, um jeden Elementtyp (Review, Rate, Preis, etc.) durch die Verwendung von zugehörigen Attributen zu definieren.

EN MicroData and RDFa are forms of semantic markup that can be combined with typical HTML properties to define each item type (review, rate, price, etc.) through the use of associated attributes.

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek