DE Wir suchen Studierende fast aller Studienrichtungen, schwerpunktmäßig der Ingenieurwissenschaften (z. B. Elektrotechnik), Informatik, Physik und der Wirtschaftswissenschaften.
{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
DE Wir suchen Studierende fast aller Studienrichtungen, schwerpunktmäßig der Ingenieurwissenschaften (z. B. Elektrotechnik), Informatik, Physik und der Wirtschaftswissenschaften.
EN We?re looking for students from almost all fields of study with a focus on engineering (e.g. electrical engineering), computer sciences, physics, and also business administration.
Nemes | Iňlis |
---|---|
schwerpunktmäßig | focus |
informatik | computer |
physik | physics |
fast | almost |
ingenieurwissenschaften | sciences |
b | a |
elektrotechnik | electrical engineering |
wir | we |
suchen | looking |
studierende | students |
der | of |
und | and |
DE Wir bieten Praktika für Studierende fast aller Studienrichtungen an, schwerpunktmäßig der Ingenieurwissenschaften (z. B. Elektrotechnik), Informatik, Physik und der Wirtschaftswissenschaften.
EN We offer internships for students from almost all fields of study with a focus on engineering fields (e.g. electrical engineering), computer sciences, physics and economic sciences.
Nemes | Iňlis |
---|---|
praktika | internships |
schwerpunktmäßig | focus |
informatik | computer |
physik | physics |
fast | almost |
ingenieurwissenschaften | sciences |
b | a |
elektrotechnik | electrical engineering |
wir | we |
bieten | offer |
für | for |
studierende | students |
der | of |
an | on |
und | and |
DE Wir suchen Studierende fast aller Studienrichtungen, schwerpunktmäßig der Ingenieurwissenschaften (z. B. Elektrotechnik), Informatik, Physik und der Wirtschaftswissenschaften.
EN We?re looking for students from almost all fields of study with a focus on engineering (e.g. electrical engineering), computer sciences, physics, and also business administration.
Nemes | Iňlis |
---|---|
schwerpunktmäßig | focus |
informatik | computer |
physik | physics |
fast | almost |
ingenieurwissenschaften | sciences |
b | a |
elektrotechnik | electrical engineering |
wir | we |
suchen | looking |
studierende | students |
der | of |
und | and |
DE Wir bieten Praktika für Studierende fast aller Studienrichtungen an, schwerpunktmäßig der Ingenieurwissenschaften (z. B. Elektrotechnik), Informatik, Physik und der Wirtschaftswissenschaften.
EN We offer internships for students from almost all fields of study with a focus on engineering fields (e.g. electrical engineering), computer sciences, physics and economic sciences.
Nemes | Iňlis |
---|---|
praktika | internships |
schwerpunktmäßig | focus |
informatik | computer |
physik | physics |
fast | almost |
ingenieurwissenschaften | sciences |
b | a |
elektrotechnik | electrical engineering |
wir | we |
bieten | offer |
für | for |
studierende | students |
der | of |
an | on |
und | and |
DE Die EFSA hat zwei Fachgruppen eingesetzt, von denen sich eine schwerpunktmäßig mit der Nutzung der IUCLID Cloud der EFSA für Dossiers für Pestizide und die zweite mit der Datenbank „Mitteilung von Studien“ befasst.
EN EFSA has established two technical groups, one focusing on usage of ECHA’s IUCLID cloud for pesticide dossiers and the second on the Notification of Studies Database.
DE Beide Veranstaltungen werden während der ersten Wettbewerbstage gleichzeitig als Livestreams übertragen, meist schwerpunktmäßig in der Meisterklasse (die ältesten Spieler)
EN Streams of both events run simultaneously during the first days of competition and ordinarily focus on the Masters Division (the oldest competitors)
Nemes | Iňlis |
---|---|
veranstaltungen | events |
schwerpunktmäßig | focus |
ältesten | oldest |
spieler | competition |
ersten | the first |
beide | both |
während | during |
DE Beide Veranstaltungen werden während der ersten Wettbewerbstage gleichzeitig als Livestreams übertragen, meist schwerpunktmäßig in der Meisterklasse (die ältesten Spieler)
EN Streams of both events run simultaneously during the first days of competition and ordinarily focus on the Masters Division (the oldest competitors)
Nemes | Iňlis |
---|---|
veranstaltungen | events |
schwerpunktmäßig | focus |
ältesten | oldest |
spieler | competition |
ersten | the first |
beide | both |
während | during |
DE P3 Health Partners (P3) ist ein von Medizinern geleitetes patientenorientiertes Beratungsunternehmen im Gesundheitswesen mit über 75.000 Mitgliedern, das sich schwerpunktmäßig dem Gesundheitsstatus der Bevölkerung widmet
EN P3 Health Partners (P3) is a patient-centered, physician-led, and population health-focused healthcare company serving over 75,000 members
Nemes | Iňlis |
---|---|
partners | partners |
mitgliedern | members |
bevölkerung | population |
health | health |
gesundheitswesen | healthcare |
ein | a |
ist | is |
DE Im Rahmen der Allianz-Initiative werden die folgenden Handlungsfelder schwerpunktmäßig bearbeitet, um Querschnittsthemen wie Open Access, Open Science oder Forschungsdaten mit angemessener Detailgenauigkeit zu adressieren: 1
EN As part of the Alliance Initiative, priority will be given to the following fields of action in order to address interdisciplinary topics such as Open Access, Open Science or research data with the appropriate degree of precision: 1
Nemes | Iňlis |
---|---|
open | open |
access | access |
forschungsdaten | research data |
allianz | alliance |
initiative | initiative |
science | science |
oder | or |
folgenden | following |
mit | with |
zu | to |
die | appropriate |
DE Beide Kommunikationsprotokolle werden schwerpunktmäßig in der Automation eingesetzt und sind CAN basiert
EN Both communication protocols are mainly used in automation and are CAN based
Nemes | Iňlis |
---|---|
automation | automation |
eingesetzt | used |
basiert | based |
in | in |
can | can |
und | and |
sind | are |
DE Sein Studium an der TU München richtete er schwerpunktmäßig auf die Bereiche Elektronik, Informatik und BWL
EN He studied at the Technical University (TU) Munich with a primary focus on electronics, computer science and business administration
Nemes | Iňlis |
---|---|
münchen | munich |
schwerpunktmäßig | focus |
tu | tu |
er | he |
elektronik | electronics |
informatik | computer science |
und | and |
der | the |
DE Stefan Horn ist Mitglied der Practice Area Competition, EU & Trade und berät zu allen Fragen des deutschen und EU-Kartellrechts. Schwerpunktmäßig berät Stefan Horn in
EN Stefan is a member of the Practice Area Competition, EU & Trade and advises on all questions of German and EU competition law. Stefan´s main focus is on advising on
Nemes | Iňlis |
---|---|
stefan | stefan |
practice | practice |
area | area |
competition | competition |
eu | eu |
amp | amp |
trade | trade |
berät | advises |
fragen | questions |
schwerpunktmäßig | focus |
deutschen | the |
und | and |
ist | is |
der | german |
in | on |
zu | of |
mitglied | member |
DE Stefan Horn ist Mitglied der Practice Area Competition, EU & Trade und berät zu allen Fragen des deutschen und EU-Kartellrechts. Schwerpunktmäßig berät Stefan Horn in
EN Stefan is a member of the Practice Area Competition, EU & Trade and advises on all questions of German and EU competition law. Stefan´s main focus is on advising on
Nemes | Iňlis |
---|---|
stefan | stefan |
practice | practice |
area | area |
competition | competition |
eu | eu |
amp | amp |
trade | trade |
berät | advises |
fragen | questions |
schwerpunktmäßig | focus |
deutschen | the |
und | and |
ist | is |
der | german |
in | on |
zu | of |
mitglied | member |
DE Schwerpunktmäßig beschäftigt sie sich in ihrer Forschung mit der Gestaltung und den Auswirkungen preisbasierter Umwelt- und Klimapolitikinstrumente.
EN Her PhD research focuses on the design and empirical effects of price-based environmental and climate policy instruments.
Nemes | Iňlis |
---|---|
forschung | research |
auswirkungen | effects |
umwelt | environmental |
gestaltung | design |
und | and |
in | on |
den | the |
DE Maria Bader arbeitet in der Pressestelle des MCC schwerpunktmäßig für das gemeinsam mit 25 Partnerinstituten realisierte Kopernikus-Projekt Ariadne
EN Maria Bader works in the press office of the MCC mainly for the Kopernikus project Ariadne, which is organized together with 25 partner institutes
Nemes | Iňlis |
---|---|
maria | maria |
pressestelle | press office |
projekt | project |
in | in |
arbeitet | works |
für | for |
mit | with |
DE Im Rahmen der Allianz-Initiative werden die folgenden Handlungsfelder schwerpunktmäßig bearbeitet, um Querschnittsthemen wie Open Access, Open Science oder Forschungsdaten mit angemessener Detailgenauigkeit zu adressieren: 1
EN As part of the Alliance Initiative, priority will be given to the following fields of action in order to address interdisciplinary topics such as Open Access, Open Science or research data with the appropriate degree of precision: 1
Nemes | Iňlis |
---|---|
open | open |
access | access |
forschungsdaten | research data |
allianz | alliance |
initiative | initiative |
science | science |
oder | or |
folgenden | following |
mit | with |
zu | to |
die | appropriate |
DE Die SIGNA Real Estate setzt sich aus den verschiedenen Geschäftsfeldern und Unternehmen der SIGNA Gruppe zusammen, die sich schwerpunktmäßig im Immobilienbereich engagieren
EN SIGNA Real Estate consists of the different business units within the SIGNA Group that are mostly active in the real estate sector
Nemes | Iňlis |
---|---|
signa | signa |
real | real |
estate | estate |
verschiedenen | different |
gruppe | group |
im | in the |
den | the |
DE Kooperation mit der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften und der Chinesischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften
EN Cooperation with the Chinese Academy of Engineering and the Chinese Academy of Medical Sciences
Nemes | Iňlis |
---|---|
kooperation | cooperation |
akademie | academy |
medizinischen | medical |
und | and |
wissenschaften | sciences |
mit | with |
chinesischen | the |
DE Kooperation mit der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften und der Chinesischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften
EN Cooperation with the Chinese Academy of Engineering and the Chinese Academy of Medical Sciences
Nemes | Iňlis |
---|---|
kooperation | cooperation |
akademie | academy |
medizinischen | medical |
und | and |
wissenschaften | sciences |
mit | with |
chinesischen | the |
DE Du hast einen festen Schreibtisch in einer unseren deutschen Niederlassungen, schwerpunktmäßig in Frankfurt (Datacenter & Operations) und Jena und Leipzig (Operations & DevOps)
EN You have a permanent desk at one of our German offices, either in Frankfurt (Datacentre & Operations) or Jena and Leipzig (Operations & DevOps), depending on your specialism
Nemes | Iňlis |
---|---|
schreibtisch | desk |
deutschen | german |
niederlassungen | offices |
frankfurt | frankfurt |
amp | amp |
operations | operations |
jena | jena |
leipzig | leipzig |
devops | devops |
in | in |
und | and |
du | you |
unseren | our |
einen | a |
DE Erhalten Sie Zugang zu Studien, die schwerpunktmäßig neue Trends im Bereich des maschinellen Lernens behandeln sowie zu funktionierenden Prototypen, die diese Trends veranschaulichen.
EN Access research that focuses on emerging machine learning trends as well as working prototypes that exemplify them.
Nemes | Iňlis |
---|---|
trends | trends |
maschinellen | machine |
prototypen | prototypes |
zugang | access |
die | emerging |
studien | research |
lernens | learning |
diese | that |
sowie | as |
zu | well |
DE Sie beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit den Themen Diversität, Nachhaltigkeit und Social Business
EN She focuses on diversity, sustainability, and social business
Nemes | Iňlis |
---|---|
diversität | diversity |
nachhaltigkeit | sustainability |
social | social |
business | business |
und | and |
sich | on |
DE Sie sollten dabei möglichst auf die Förderinstitution zugehen, in deren Bereich Sie voraussichtlich schwerpunktmäßig Coachings durchführen werden
EN In doing so, you should try to approach the funding institution in whose area you are likely to focus your coaching services
Nemes | Iňlis |
---|---|
bereich | area |
voraussichtlich | likely |
schwerpunktmäßig | focus |
coachings | coaching |
in | in |
DE Für Web- und Hybrid-Apps setzen wir aktuell schwerpunktmäßig die JavaScript-Frameworks Angular und React ein
EN At present, we predominantly use the JavaScript frameworks Angular and React web and hybrid apps
Nemes | Iňlis |
---|---|
angular | angular |
react | react |
javascript | javascript |
frameworks | frameworks |
web | web |
hybrid | hybrid |
apps | apps |
wir | we |
setzen | at |
und | and |
die | the |
DE Dr. Benjamin Pesch berät schwerpunktmäßig nationale und internationale Unternehmen unterschiedlichster Industriezweige im Bereich des Patent- und Gebrauchsmusterrechts.
EN Dr. Benjamin Pesch primarily advises national and international companies of various industries in patent and utility model law.
Nemes | Iňlis |
---|---|
dr | dr |
berät | advises |
benjamin | benjamin |
patent | patent |
internationale | international |
unternehmen | companies |
industriezweige | industries |
und | and |
nationale | national |
bereich | of |
DE Martin Koszycki berät in allen Bereichen des gewerblichen Rechtsschutzes, schwerpunktmäßig im Bereich des Patent- und Gebrauchsmusterrechts
EN Martin Koszycki is specialzed in all areas of intellectual property law, with focus on patent and utility model law
Nemes | Iňlis |
---|---|
martin | martin |
schwerpunktmäßig | focus |
patent | patent |
bereichen | areas |
und | and |
bereich | of |
in | in |
DE Wir arbeiten schwerpunktmäßig in den Bereichen
EN We mainly focus on the following areas
Nemes | Iňlis |
---|---|
schwerpunktmäßig | focus |
in | on |
bereichen | areas |
wir | we |
den | the |
DE Erhalten Sie Zugang zu Studien, die schwerpunktmäßig neue Trends im Bereich des maschinellen Lernens behandeln sowie zu funktionierenden Prototypen, die diese Trends veranschaulichen.
EN Access research that focuses on emerging machine learning trends as well as working prototypes that exemplify them.
Nemes | Iňlis |
---|---|
trends | trends |
maschinellen | machine |
prototypen | prototypes |
zugang | access |
die | emerging |
studien | research |
lernens | learning |
diese | that |
sowie | as |
zu | well |
DE Erhalten Sie Zugang zu Studien, die schwerpunktmäßig neue Trends im Bereich des maschinellen Lernens behandeln sowie zu funktionierenden Prototypen, die diese Trends veranschaulichen.
EN Access research that focuses on emerging machine learning trends as well as working prototypes that exemplify them.
Nemes | Iňlis |
---|---|
trends | trends |
maschinellen | machine |
prototypen | prototypes |
zugang | access |
die | emerging |
studien | research |
lernens | learning |
diese | that |
sowie | as |
zu | well |
DE Carsten Schulz leitet die deutsche Industriegruppe Technology, Media & Communications. Er berät schwerpunktmäßig komplexe IT- und technologiebasierte Projekte, Transaktionen und Verträge.
EN Carsten heads up the German Technology, Media & Communications Sector Group. He specialises in complex IT and technology projects, transactions and agreements.
Nemes | Iňlis |
---|---|
carsten | carsten |
technology | technology |
amp | amp |
er | he |
komplexe | complex |
projekte | projects |
transaktionen | transactions |
verträge | agreements |
media | media |
communications | communications |
deutsche | the |
und | and |
DE Dabei ist er schwerpunktmäßig für Private-Equity-Fonds, Venture-Capital-Investoren und technologie-orientierte Unternehmen tätig.
EN In that respect, he focuses on advising private-equity funds, venture-capital investors, and technology-driven companies.
Nemes | Iňlis |
---|---|
fonds | funds |
investoren | investors |
er | he |
unternehmen | companies |
und | and |
ist | that |
DE Unser Team ist für alle Fragestellungen zuständig, die schwerpunktmäßig Methodiken, Prozesse, Herangehensweisen und die Organisation im Unternehmen betreffen
EN Our team is responsible for all issues that focus on methodologies, processes, approaches and organization within the company
Nemes | Iňlis |
---|---|
zuständig | responsible |
schwerpunktmäßig | focus |
methodiken | methodologies |
team | team |
prozesse | processes |
organisation | organization |
herangehensweisen | approaches |
unternehmen | company |
ist | is |
für | for |
alle | all |
und | and |
unser | our |
die | the |
DE Sie sollten dabei möglichst auf die Förderinstitution zugehen, in deren Bereich Sie voraussichtlich schwerpunktmäßig Coachings durchführen werden
EN In doing so, you should try to approach the funding institution in whose area you are likely to focus your coaching services
Nemes | Iňlis |
---|---|
bereich | area |
voraussichtlich | likely |
schwerpunktmäßig | focus |
coachings | coaching |
in | in |
DE Ich bin Partner im Frankfurter Büro von Fieldfisher und berate Mandanten schwerpunktmäßig im Gesellschafts- und Energierecht.
EN I am a partner in the Frankfurt office of Fieldfisher focusing on corporate and energy law.
Nemes | Iňlis |
---|---|
partner | partner |
büro | office |
im | in the |
ich | i |
und | and |
von | of |
DE Ich bin Partner im Münchener Büro von Fieldfisher und berate schwerpunktmäßig im Gesellschafts- und Energierecht.
EN I am a Partner in the Munich office of Fieldfisher focusing on corporate and energy law.
Nemes | Iňlis |
---|---|
partner | partner |
büro | office |
im | in the |
ich | i |
und | and |
von | of |
DE Die Projekte beschäftigen sich schwerpunktmäßig mit Einstiegspunkten in eine ambitionierte Klimapolitik (z.B
EN The group’s research projects focus on entry points into ambitious climate policy
Nemes | Iňlis |
---|---|
projekte | projects |
schwerpunktmäßig | focus |
ambitionierte | ambitious |
die | the |
DE Auftragsvolumen von rund 40 Mio.€ mit Auslieferungen schwerpunktmäßig ab 2020; Gewinn des Auftrags untermauert den positiven Ausblick für das Jahr 2020 [...]
EN Order volume of about €40 million with deliveries mainly scheduled from 2020 onwards; Order won underlines the positive outlook for 2020 [...]
DE Auftragsvergabe an Vossloh unterstreicht fortgesetzt gute Marktposition des Unternehmens in China; Auslieferungen schwerpunktmäßig für 2019 geplant [...]
EN Award of an order to Vossloh underscores the Company’s continued good market position in China; Majority of deliveries are planned for 2019 [...]
Nemes | Iňlis |
---|---|
vossloh | vossloh |
fortgesetzt | continued |
gute | good |
marktposition | market position |
unternehmens | market |
china | china |
auslieferungen | deliveries |
geplant | planned |
in | in |
an | an |
des | the |
für | for |
DE Erhalten Sie Zugang zu Studien, die schwerpunktmäßig neue Trends im Bereich des maschinellen Lernens behandeln sowie zu funktionierenden Prototypen, die diese Trends veranschaulichen.
EN Access research that focuses on emerging machine learning trends as well as working prototypes that exemplify them.
Nemes | Iňlis |
---|---|
trends | trends |
maschinellen | machine |
prototypen | prototypes |
zugang | access |
die | emerging |
studien | research |
lernens | learning |
diese | that |
sowie | as |
zu | well |
DE Erhalten Sie Zugang zu Studien, die schwerpunktmäßig neue Trends im Bereich des maschinellen Lernens behandeln sowie zu funktionierenden Prototypen, die diese Trends veranschaulichen.
EN Access research that focuses on emerging machine learning trends as well as working prototypes that exemplify them.
Nemes | Iňlis |
---|---|
trends | trends |
maschinellen | machine |
prototypen | prototypes |
zugang | access |
die | emerging |
studien | research |
lernens | learning |
diese | that |
sowie | as |
zu | well |
DE Erhalten Sie Zugang zu Studien, die schwerpunktmäßig neue Trends im Bereich des maschinellen Lernens behandeln sowie zu funktionierenden Prototypen, die diese Trends veranschaulichen.
EN Access research that focuses on emerging machine learning trends as well as working prototypes that exemplify them.
Nemes | Iňlis |
---|---|
trends | trends |
maschinellen | machine |
prototypen | prototypes |
zugang | access |
die | emerging |
studien | research |
lernens | learning |
diese | that |
sowie | as |
zu | well |
DE Erhalten Sie Zugang zu Studien, die schwerpunktmäßig neue Trends im Bereich des maschinellen Lernens behandeln sowie zu funktionierenden Prototypen, die diese Trends veranschaulichen.
EN Access research that focuses on emerging machine learning trends as well as working prototypes that exemplify them.
Nemes | Iňlis |
---|---|
trends | trends |
maschinellen | machine |
prototypen | prototypes |
zugang | access |
die | emerging |
studien | research |
lernens | learning |
diese | that |
sowie | as |
zu | well |
DE Erhalten Sie Zugang zu Studien, die schwerpunktmäßig neue Trends im Bereich des maschinellen Lernens behandeln sowie zu funktionierenden Prototypen, die diese Trends veranschaulichen.
EN Access research that focuses on emerging machine learning trends as well as working prototypes that exemplify them.
Nemes | Iňlis |
---|---|
trends | trends |
maschinellen | machine |
prototypen | prototypes |
zugang | access |
die | emerging |
studien | research |
lernens | learning |
diese | that |
sowie | as |
zu | well |
DE Erhalten Sie Zugang zu Studien, die schwerpunktmäßig neue Trends im Bereich des maschinellen Lernens behandeln sowie zu funktionierenden Prototypen, die diese Trends veranschaulichen.
EN Access research that focuses on emerging machine learning trends as well as working prototypes that exemplify them.
Nemes | Iňlis |
---|---|
trends | trends |
maschinellen | machine |
prototypen | prototypes |
zugang | access |
die | emerging |
studien | research |
lernens | learning |
diese | that |
sowie | as |
zu | well |
DE Erhalten Sie Zugang zu Studien, die schwerpunktmäßig neue Trends im Bereich des maschinellen Lernens behandeln sowie zu funktionierenden Prototypen, die diese Trends veranschaulichen.
EN Access research that focuses on emerging machine learning trends as well as working prototypes that exemplify them.
Nemes | Iňlis |
---|---|
trends | trends |
maschinellen | machine |
prototypen | prototypes |
zugang | access |
die | emerging |
studien | research |
lernens | learning |
diese | that |
sowie | as |
zu | well |
DE David Weller ist schwerpunktmäßig im Medien-, Wettbewerbs- und Markenrecht tätig
EN David Weller focuses on media, unfair competition and trademark law
DE Philip Schmitz ist schwerpunktmäßig in den Bereichen Marken- und Wettbewerbsrecht tätig. Darüber hinaus verfügt er über mehrjährige Erfahrung mit IP-Transaktionen.
EN Philip Schmitz specialises in trademark and unfair competition law with considerable experience both in preliminary and main proceedings. He also has worked on the IP side of numerous corporate transactions.
DE Alexander Faid ist schwerpunktmäßig im Medien-, Wettbewerbs- und Urheberrecht tätig.
EN Alexander Faid focuses on media, unfair competition and copyright law.
DE Das Studium der Bio- und Pharmatechnik bringt zwei Disziplinen zusammen: der Bachelorstudiengang am Umwelt-Campus Birkenfeld der Hochschule Trier verknüpft Naturwissenschaften mit Ingenieurwissenschaften
EN The study of biotechnology and pharmaceutical technology brings two disciplines together: the bachelor’s degree programme at the Environmental Campus Birkenfeld of the Trier University of Applied Sciences combines natural sciences with engineering
Nemes | Iňlis |
---|---|
disziplinen | disciplines |
hochschule | university |
trier | trier |
umwelt | environmental |
campus | campus |
am | at the |
zusammen | with |
naturwissenschaften | sciences |
und | and |
DE Kooperation mit der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften
EN Cooperation with the Chinese Academy of Engineering
Nemes | Iňlis |
---|---|
kooperation | cooperation |
akademie | academy |
ingenieurwissenschaften | engineering |
mit | with |
chinesischen | the |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek