DE Sollten Sie dennoch bemerken, dass die angesetzte Pauschale Ihre Kosten nicht deckt, können Sie die Pauschale für zukünftige Vermietungen entsprechend anheben
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Iňlis
EN Should you nevertheless notice that the fixed rate applied does not cover your costs, you can increase it accordingly for future rentals
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| bemerken | notice |
| zukünftige | future |
| kosten | costs |
| dass | that |
| ihre | your |
| nicht | not |
| können | can |
| für | for |
| entsprechend | accordingly |
DE Für Kinder zwischen zwei und elf Jahren werden 50% der Pauschale, für Kinder unter zwei Jahren 10% der Pauschale gezahlt
EN Fifty per cent of the lump sum will be paid for children between the ages of two and eleven, ten per cent for children under the age of two
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| elf | eleven |
| gezahlt | paid |
| kinder | children |
| und | and |
| für | for |
| zwischen | between |
| jahren | age |
| werden | be |
DE Für 10U inklusive: 1 kW. Für 20U inklusive: 1,6 kW. Bei Überschreitung: Pauschale gemäss dem Horizon-Angebot der SIG.
EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| inklusive | included |
| kw | kw |
| gemäss | according to |
| sig | sig |
| angebot | offer |
| für | for |
DE Anrechnung auf Pauschale bei Beauftragung
EN Credited against flat fee upon retention
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| auf | upon |
| bei | against |
DE Bitte berücksichtigen Sie in dieser Pauschale sämtliche Nebenkosten inklusive einer Internetflatrate
EN This all-inclusive rent should comprise all utilities including an internet flat rate
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| dieser | this |
| sie | should |
| einer | an |
| in | all |
| inklusive | including |
DE Da es sich um eine Pauschale handelt, müssen Sie als Vermieter am Ende des Abrechnungszeitraums keine Nebenkostenabrechnung erstellen, und es werden auch rückwirkend keine Ausgleichszahlungen zwischen Ihnen und dem Mieter getätigt
EN Since all utilities are already included in the rent, you as a landlord do not have to create a utility statement at the end of the rental period, and no retroactive compensation payments are made between you and the tenant
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| vermieter | landlord |
| mieter | tenant |
| getätigt | made |
| am | at the |
| zwischen | between |
| eine | a |
| als | as |
| ende | the end |
| keine | no |
| auch | to |
| erstellen | create |
| und | and |
| da | since |
DE Erst nach erfolgreichem Mietvertragsabschluss mit einer:m unserer Mieter:innen wird unsere Service-Pauschale fällig
EN Our service fee only becomes due after the successful conclusion of a lease agreement with one of our tenants
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| mieter | tenants |
| service | service |
| unsere | our |
| erst | a |
| wird | the |
| mit | with |
DE Wenn Sie eine Pauschale mit 3 oder mehr Übernachtungen buchen, erhalten Sie bis zu 40% Rabatt
EN If you book a package for 3 nights or more, you can get a discount of up to 40%
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| buchen | book |
| rabatt | discount |
| oder | or |
| sie | you |
| mehr | more |
| zu | to |
| eine | a |
| erhalten | get |
DE Ab Schaltungsbeginn erhöht sich die Pauschale auf 100% des Nettoauftragswertes.
EN Once placement begins, that lump sum rises to 100% of the net order value.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| des | the |
DE Der Preis hängt von der Pauschale und der Anzahl der Personen ab
EN the price depends on the package and the number of people
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| preis | price |
| und | and |
| hängt | depends |
| anzahl | number of |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person/Pauschale, Frühstücksbuffet, Willkommensgetränk pro Person pro...
EN 1 night, 1 Night in Price per person/package, breakfast buffet, Welcome drink per person per stay, Use of the...
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| nacht | night |
| preis | price |
| frühstücksbuffet | breakfast buffet |
| willkommensgetränk | welcome drink |
| person | person |
| pro | per |
DE Für DGAP-Mitglieder ist der Service kostenfrei, für Nicht-Mitglieder erheben wir eine Pauschale von 12,- Euro.
EN Our research service is free for DGAP members and costs a flat fee of 12 euro for non-members.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| kostenfrei | free |
| euro | euro |
| dgap | dgap |
| mitglieder | members |
| service | service |
| für | for |
| ist | is |
| wir | our |
| eine | a |
DE Wiederherstellungen werden mit einer Pauschale von CHF 100 pro Fall berechnet
EN Restores are charged at a flat rate of CHF 100 per case
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| chf | chf |
| berechnet | charged |
| werden | are |
| pro | per |
| von | of |
| fall | a |
DE Warum sind pauschale Blockierungs- und Überwachungsrichtlinien für die meisten Unternehmen keine Lösung?
EN Why wholesale blocking and monitoring policies don’t work in most enterprises
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| unternehmen | enterprises |
| und | and |
| warum | why |
| meisten | most |
DE Mit WooCommerce können Sie pauschale Versandkosten für Ihre Bestellungen festlegen und diese je nach Versandzone oder Produkttyp anpassen.
EN With WooCommerce you can set flat shipping fees to your orders, customizing them per shipping zone or type of product.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| versandkosten | shipping |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| festlegen | to |
| ihre | your |
DE Mit WooCommerce können Sie pauschale Versandkosten für Ihre Bestellungen festlegen und diese je nach Versandzone oder Produkttyp anpassen
EN With WooCommerce you can set flat shipping fees to your orders, customizing them per shipping zone or type of product
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| versandkosten | shipping |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| festlegen | to |
| ihre | your |
DE Eine pauschale Antwort ist hier nicht möglich, da die Dauer hauptsächlich davon abhängt inwieweit Sie bereits die CSA-Kriterien erfüllen
EN A standard answer is not possible here, as the duration depends mainly on the extent to which you already meet the CSA criteria
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| möglich | possible |
| dauer | duration |
| hauptsächlich | mainly |
| abhängt | depends |
| erfüllen | meet |
| kriterien | criteria |
| ist | is |
| hier | here |
| nicht | not |
| eine | a |
| antwort | answer |
DE Wir berechnen eine prozentuale Vertriebsfee auf die erzielten Erlöse plus eine kleine einmalige Technikkosten-Pauschale
EN We retain a distribution fee as a percentage of net revenues generated from the exploitation of your catalogue, and charge a small one-time technical fee per release
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| kleine | small |
| wir | we |
| plus | the |
| einmalige | one |
| eine | a |
DE Spazierwege Wanderwege & Bergtouren Dolomiten-Höhenwege Themenwege Familienwanderungen 3 Zinnen - Dolomiten Hütten & Jausestationen Berg- & Wanderführer Rundwanderung „Sylvesto-Kreis“ Pauschale
EN Walking paths Hiking trails and tips Dolomite high routes Themed walks Family walks 3 Peaks - Dolomites Huts & rest stops Mountain and hiking guide Package
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| hütten | huts |
| berg | mountain |
| dolomiten | dolomites |
| wanderwege | trails |
DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale
EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| mountainbiken | mountain biking |
| amp | amp |
| tipps | tips |
| giro | giro |
| guides | guides |
| mtb | mtb |
| radfahren | cycling |
| bike | bike |
| und | and |
| für | for |
DE Skipisten Skifahren in Toblach Snowparks Skipass & Preise Google Ski View Schneebericht Skischulen Skiverleih &-service Skibus und -zug Hütten & Jausestationen Pauschale
EN Ski pistes Skiing at Dobbiaco Snow Parks Ski passes and Prizes Google Ski View Snow Report Ski Schools Ski Hire and Maintenance Ski Bus and Ski Train Huts & rest stops Package
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
| snowparks | snow parks |
| amp | amp |
| skischulen | ski schools |
| hütten | huts |
| und | and |
| preise | prizes |
| service | maintenance |
| zug | train |
| ski | ski |
| skifahren | skiing |
| view | view |
| in | at |
DE Ab drei Monaten Aufenthalt berechnen wir eine pauschale Gebühr für die Endreinigung von 100,-- € inkl
EN As from a three-months-stay, we invoice a flat fee for final cleaning in the amount of 100,-- € incl
DE Die Höhe der Pauschale finden Sie in Ihrem Platzierungsvorschlag
EN The amount of the fee can be found in your placement proposal
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| in | in |
| höhe | amount |
| finden | found |
DE Wenn Ihre Bestellung unterschiedliche Produkttypen und/oder -größen enthält, berechnen wir einmalig die Pauschale für die jeweils höhere Versandkategorie (S, M oder L). Die Versandkosten für Ihre Lieferung werden Ihnen im Warenkorb angezeigt.
EN If your order contains different product types and/or sizes, we will charge the flat rate for the higher shipping category (S, M or L). The shipping costs for your delivery will be displayed in the shopping cart.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| unterschiedliche | different |
| höhere | higher |
| angezeigt | displayed |
| größen | sizes |
| bestellung | order |
| s | s |
| m | m |
| l | l |
| im | in the |
| oder | or |
| enthält | contains |
| wir | we |
| lieferung | delivery |
| warenkorb | cart |
| wenn | if |
| ihre | your |
| für | for |
| versandkosten | shipping costs |
| werden | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Coinpayments ist ein Zahlungsdienstleister, der seine Technologie nicht preisgibt. Für das Abheben von XRP und allen Kryptowährungen fällt eine pauschale Gebühr von 0,5% an.
EN Coinpayments is a payment service provider that does not disclose its technology. For the withdrawal of XRP and all cryptocurrencies there is a flat fee of 0.5%.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| technologie | technology |
| xrp | xrp |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| gebühr | fee |
| nicht | not |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
DE Pauschale Versandkostenunabhängig vom Bestellwert.
EN 12 € regardless of the order.Delivery through express courier.
DE In der Wintersaison verspricht die Pauschale «Skilanglauf & Fondue mit Gruyère AOP» in Sainte-Croix / Les Rasses Sportlern und Naturliebhabern ein Genusserlebnis.
EN During the winter season at Sainte-Croix / Les Rasses the “cross-country skiing and Gruyère AOP fondue package” offers a culinary outing which will please winter sports enthusiasts and nature lovers alike.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| fondue | fondue |
| in | at |
| wintersaison | winter |
| der | the |
| ein | a |
| mit | and |
DE 48 € Gruppenführung bis 12 Personen (Pauschale) 4 € pro Person für Gruppenführung über 12 Personen
EN 48 € group tour for up to 12 persons (flat fee) 4 € per person for group tours with more than 12 people
DE Mit WooCommerce können Sie pauschale Versandkosten für Ihre Bestellungen festlegen und diese je nach Versandzone oder Produkttyp anpassen.
EN With WooCommerce you can set flat shipping fees to your orders, customizing them per shipping zone or type of product.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| versandkosten | shipping |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| festlegen | to |
| ihre | your |
DE Mit WooCommerce können Sie pauschale Versandkosten für Ihre Bestellungen festlegen und diese je nach Versandzone oder Produkttyp anpassen
EN With WooCommerce you can set flat shipping fees to your orders, customizing them per shipping zone or type of product
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| versandkosten | shipping |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| festlegen | to |
| ihre | your |
DE Wenn Sie eine Pauschale mit 3 oder mehr Übernachtungen buchen, erhalten Sie bis zu 40% Rabatt
EN If you book a package for 3 nights or more, you can get a discount of up to 40%
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| buchen | book |
| rabatt | discount |
| oder | or |
| sie | you |
| mehr | more |
| zu | to |
| eine | a |
| erhalten | get |
DE Optionen für pauschale, nutzungsbasierte Rechnungsstellung und aggregierte Rechnungsstellung
EN Flat rate, commit+usage-based invoicing and aggregate invoicing options
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| optionen | options |
| rechnungsstellung | invoicing |
| und | and |
DE Mit WooCommerce können Sie pauschale Versandkosten für Ihre Bestellungen festlegen und diese je nach Versandzone oder Produkttyp anpassen.
EN With WooCommerce you can set flat shipping fees to your orders, customizing them per shipping zone or type of product.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| versandkosten | shipping |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| festlegen | to |
| ihre | your |
DE Mit WooCommerce können Sie pauschale Versandkosten für Ihre Bestellungen festlegen und diese je nach Versandzone oder Produkttyp anpassen
EN With WooCommerce you can set flat shipping fees to your orders, customizing them per shipping zone or type of product
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| versandkosten | shipping |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| festlegen | to |
| ihre | your |
DE Anrechnung auf Pauschale bei Beauftragung
EN Credited against flat fee upon retention
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| auf | upon |
| bei | against |
DE Ab Schaltungsbeginn erhöht sich die Pauschale auf 100% des Nettoauftragswertes.
EN Once placement begins, that lump sum rises to 100% of the net order value.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| des | the |
DE Für 10U inklusive: 1 kW. Für 20U inklusive: 1,6 kW. Bei Überschreitung: Pauschale gemäss dem Horizon-Angebot der SIG.
EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| inklusive | included |
| kw | kw |
| gemäss | according to |
| sig | sig |
| angebot | offer |
| für | for |
DE Für DGAP-Mitglieder ist der Service kostenfrei, für Nicht-Mitglieder erheben wir eine Pauschale von 12,- Euro.
EN Our research service is free for DGAP members and costs a flat fee of 12 euro for non-members.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| kostenfrei | free |
| euro | euro |
| dgap | dgap |
| mitglieder | members |
| service | service |
| für | for |
| ist | is |
| wir | our |
| eine | a |
DE Mit WooCommerce können Sie pauschale Versandkosten für Ihre Bestellungen festlegen und diese je nach Versandzone oder Produkttyp anpassen.
EN With WooCommerce you can set flat shipping fees to your orders, customizing them per shipping zone or type of product.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| versandkosten | shipping |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| festlegen | to |
| ihre | your |
DE Die Spieleplattform mit monatlicher Pauschale
EN The Electronic Arts online shop
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| die | the |
DE Die jeweilige Pauschale wird nach Beginn des Forschungsaufenthaltes auf das in Deutschland einzurichtende Bankkonto überwiesen
EN The relevant sum will be transferred to the award winner's German bank account (which the award winner will have to open) after the research stay in Germany has begun
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| bankkonto | bank account |
| in | in |
| deutschland | germany |
| beginn | open |
| wird | the |
DE Eine pauschale Antwort ist hier nicht möglich, da die Dauer hauptsächlich davon abhängt inwieweit Sie bereits die CSA-Kriterien erfüllen
EN A standard answer is not possible here, as the duration depends mainly on the extent to which you already meet the CSA criteria
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| möglich | possible |
| dauer | duration |
| hauptsächlich | mainly |
| abhängt | depends |
| erfüllen | meet |
| kriterien | criteria |
| ist | is |
| hier | here |
| nicht | not |
| eine | a |
| antwort | answer |
DE Apple : iPhone, iPad mit Pauschale in Luxemburg | Tango
EN Apple: Buy iPhone and iPad devices in Luxembourg with or without subscription | Tango
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| luxemburg | luxembourg |
| tango | tango |
| in | in |
| mit | with |
DE Pauschale mit 4G-Tablet: Daten im Inland oder in der EU
EN Package with 4G tablet - domestic or Europe-wide data
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| daten | data |
| oder | or |
| tablet | tablet |
| mit | with |
| in | domestic |
DE Aufenthaltskosten: Aufenthaltskosten werden als Pauschale (Unit Costs) pro Tag und nach Länderkategorie abgegolten.
EN Costs of subsistence: Costs of subsistence are refunded as lump-sum (Unit Costs) per day and depending on the destination country.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| unit | unit |
| costs | costs |
| und | and |
| als | as |
| werden | are |
| pro | per |
DE Reisekosten: Die Reisekosten werden als Pauschale (Lump Sum) nach Distanz abgegolten.
EN Costs of travel: Costs of travel are refunded as lump-sum and depending on the distance.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| sum | sum |
| distanz | distance |
| als | as |
| werden | are |
| die | the |
DE Lange Zeit dominierten eher pauschale Äußerungen über Digitalisierung
EN It was long the case that blanket statements were made about digitization
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| lange | long |
| digitalisierung | digitization |
| zeit | were |
| über | about |
DE Wir berechnen eine prozentuale Vertriebsfee auf die erzielten Erlöse plus eine kleine einmalige Technikkosten-Pauschale
EN We retain a distribution fee as a percentage of net revenues generated from the exploitation of your catalogue, and charge a small one-time technical fee per release
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| kleine | small |
| wir | we |
| plus | the |
| einmalige | one |
| eine | a |
DE Das Förderangebot besteht in der Finanzierung einer Vertretungsprofessur für eine Dauer von 6 bis zu 18 Monaten sowie einer Pauschale von bis zu 5.000 Euro pro Semester für die/den Antragsteller:in.
EN The Foundation will finance a substitute professorship for a leave of absence of 6 months to up to 18 months and up to 5,000 Euros per semester for additional non-personnel costs for the applicant.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| finanzierung | finance |
| euro | euros |
| semester | semester |
| antragsteller | applicant |
| monaten | months |
| zu | to |
| für | for |
| pro | per |
| den | the |
DE Spazierwege Wanderwege & Bergtouren Dolomiten-Höhenwege Themenwege Familienwanderungen 3 Zinnen - Dolomiten Hütten & Jausestationen Berg- & Wanderführer Rundwanderung „Sylvesto-Kreis“ Pauschale
EN Walking paths Hiking trails and tips Dolomite high routes Themed walks Family walks 3 Peaks - Dolomites Huts & rest stops Mountain and hiking guide Package
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| hütten | huts |
| berg | mountain |
| dolomiten | dolomites |
| wanderwege | trails |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes