DE OCLC-Verbund . Der Begriff „OCLC-Verbund" bezieht sich auf Mitglieder von OCLC, die Organisationsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Iňlis
EN OCLC Cooperative . The phrase "OCLC Cooperative" references collectively: OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| begriff | phrase |
| mitglieder | members |
| global | global |
| regional | regional |
| gemeinnützige | non-profit |
| und | and |
| die | of |
DE OCLC-Verbund. Der Begriff „OCLC-Verbund" bezieht sich auf Mitglieder von OCLC, die Organisationsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation.
EN OCLC Cooperative . The phrase "OCLC Cooperative" references collectively: OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| begriff | phrase |
| mitglieder | members |
| global | global |
| regional | regional |
| gemeinnützige | non-profit |
| und | and |
| die | of |
DE Die Richtlinie ist für den OCLC-Verbund bestimmt, wobei sich dieser Sammelbegriff auf die OCLC-Mitglieder, die Führungsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation bezieht
EN The policy is intended for the OCLC cooperative, which refers collectively to OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
| gemeinnützige | non-profit |
| bezieht | refers |
| mitglieder | members |
| of | of |
| wobei | which |
| ist | is |
| und | and |
| für | intended |
| den | the |
DE Die Richtlinie ist für den OCLC-Verbund bestimmt, wobei sich dieser Sammelbegriff auf die OCLC-Mitglieder, die Führungsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation bezieht
EN The policy is intended for the OCLC cooperative, which refers collectively to OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
| gemeinnützige | non-profit |
| bezieht | refers |
| mitglieder | members |
| of | of |
| wobei | which |
| ist | is |
| und | and |
| für | intended |
| den | the |
DE Die OCLC-Mitglieder gehören dem OCLC-Verbund an, dessen Mitgliedsmodell auf den Beiträgen zum gemeinsamen Interesse des OCLC-Verbunds basiert
EN OCLC members belong to the OCLC Cooperative, whose membership model is based on contribution to the shared interests of the OCLC Cooperative
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| gemeinsamen | shared |
| interesse | interests |
| oclc | oclc |
| mitglieder | members |
| gehören | belong |
| den | the |
DE Die OCLC-Mitglieder gehören dem OCLC-Verbund an, dessen Mitgliedsmodell auf den Beiträgen zum gemeinsamen Interesse des OCLC-Verbunds basiert
EN OCLC members belong to the OCLC Cooperative, whose membership model is based on contribution to the shared interests of the OCLC Cooperative
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| gemeinsamen | shared |
| interesse | interests |
| oclc | oclc |
| mitglieder | members |
| gehören | belong |
| den | the |
DE OCLC verwaltet sich nach dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung in verschiedenen Gruppen: Global und Regional Councils, dem Board of Trustees, sowie dem OCLC Executive Management Team.
EN OCLC operates under principles and systems of shared governance across several groups: Global and Regional Councils, the Board of Trustees, and the OCLC Executive Management Team.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
| executive | executive |
| gruppen | groups |
| of | of |
| team | team |
| gemeinsamen | shared |
| management | management |
| und | and |
| verschiedenen | several |
DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.
EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| executive | executive |
| kompetenz | expertise |
| technologie | technology |
| früheren | past |
| aktuellen | present |
| management | management |
| team | team |
| wirtschaft | business |
| mehr | more |
| in | to |
DE Anhang 2: Bedingungen für Verträge zwischen OCLC und Auftragnehmern von OCLC-Mitgliedern
EN Appendix 2: Terms and Conditions of Agreements Between OCLC and OCLC Members' Agents
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| anhang | appendix |
| oclc | oclc |
| mitgliedern | members |
| und | and |
| bedingungen | conditions |
| zwischen | between |
| verträge | agreements |
| von | of |
DE Definition der Maßnahmen, die OCLC und die Führungsorganisation von OCLC bei strittiger Nutzung von WorldCat-Daten unternehmen können.
EN Define the steps OCLC and OCLC governance can take when disputes arise regarding use of WorldCat data.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| definition | define |
| daten | data |
| nutzung | use |
| können | can |
| oclc | oclc |
| und | and |
| die | steps |
DE OCLC, das im Namen des OCLC-Verbunds tätig ist, ist dafür verantwortlich, die von Mitgliedern beigetragenen Daten zur Unterstützung seines Auftrags und zum Nutzen des Verbunds einzusetzen. Dazu zählt unter anderem Folgendes:
EN It is the responsibility of OCLC, operating on behalf of the OCLC cooperative, to use member-contributed data to support its public purposes and to benefit the cooperative, including:
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| verantwortlich | responsibility |
| mitgliedern | member |
| einzusetzen | to use |
| unterstützung | support |
| nutzen | use |
| namen | behalf |
| daten | data |
| folgendes | the |
| im | operating |
| und | and |
DE Die OCLC-Mitglieder sind aufgefordert, alle Nutzungsmöglichkeiten mit OCLC zu erörtern, die nicht durch diese Richtlinie abgedeckt sind
EN OCLC members are encouraged to discuss with OCLC any uses that do not appear to be covered by this policy
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| erörtern | discuss |
| richtlinie | policy |
| mitglieder | members |
| sind | are |
| zu | to |
| nicht | not |
| mit | with |
| diese | this |
DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,
EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| i | i |
| metadaten | metadata |
| vereinbarung | agree |
| zweck | purposes |
| datenbanken | databases |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| komponenten | component |
| einschließlich | including |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Ihre ILL-Mitarbeiter können eine E-Mail an orders@oclc.org senden, um von den OCLC-Services-Konten Ihrer Bibliothek für WorldShare ILL Zugang zu WorldCat Discovery zu beantragen.
EN Your ILL staff may contact orders@oclc.org to request access to WorldCat Discovery from your library's OCLC services accounts for WorldShare ILL.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| orders | orders |
| org | org |
| zugang | access |
| discovery | discovery |
| mitarbeiter | staff |
| services | services |
| konten | accounts |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| ihre | your |
| beantragen | to request |
| um | for |
DE Einige dieser Metadaten wurden von OCLC-Mitgliedsbibliotheken, andere über OCLC-Partnerschaften mit führenden Herausgebern und Aggregatoren von Inhalten bereitgestellt.
EN Some of the metadata has been contributed by OCLC member libraries and some has been added through OCLC partnerships with leading publishers and content aggregators.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| führenden | leading |
| aggregatoren | aggregators |
| oclc | oclc |
| partnerschaften | partnerships |
| wurden | been |
| einige | some |
| mit | with |
| inhalten | content |
| und | and |
| von | of |
| andere | the |
DE Lorcan Dempsey, Vizepräsident von OCLC Research und Chefstratege, OCLC, USA
EN Lorcan Dempsey, Vice President, OCLC Research and Chief Strategist, OCLC, USA
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| vizepräsident | vice |
| oclc | oclc |
| research | research |
| usa | usa |
| und | and |
DE WorldCat . WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| sammlung | collections |
| mitglieder | member |
| management | management |
| erstellt | created |
| worldcat | worldcat |
| datenbank | database |
| oclc | oclc |
| und | and |
| daten | data |
| quellen | sources |
| wird | is |
| mehreren | multiple |
| vom | from |
| eine | a |
DE OCLC bietet eine selbst steuerbare, live und virtuell durchgeführte Schulung für Bibliotheksmitarbeiter, wenn der Dienst veröffentlicht wird. Einzelnheiten zu den Schulungsressourcen können auf der Website OCLC Support und Schulung abgerufen werden.
EN OCLC provides self-paced, live and virtual training for library staff when the service is released. Details about training resources will be provided on the OCLC Support and Training website.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| virtuell | virtual |
| schulung | training |
| veröffentlicht | released |
| website | website |
| support | support |
| live | live |
| bietet | provides |
| dienst | the service |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| wenn | when |
DE Engagieren Sie sich bei OCLC: Councils | OCLC
EN Get involved with OCLC: Councils | OCLC
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| oclc | oclc |
DE Gemeinsam können OCLC-Mitglieder und der OCLC Global Council positive Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren und faireren Welt erzielen.
EN Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| council | council |
| positive | positive |
| mitglieder | members |
| können | can |
| welt | world |
| und | and |
| global | global |
| zu | progress |
| einer | a |
DE Ich lade Sie ein, uns auf dieser Lernreise zu begleiten. Gemeinsam können OCLC-Mitglieder und der OCLC Global Council positive Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren und faireren Welt erzielen.
EN I invite you to join us on this learning journey. Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| begleiten | join |
| oclc | oclc |
| council | council |
| positive | positive |
| mitglieder | members |
| ich | i |
| welt | world |
| zu | to |
| können | can |
| global | global |
| uns | us |
| und | and |
DE OCLC verwaltet sich nach dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung in verschiedenen Gruppen: Global und Regional Councils, dem Board of Trustees, sowie dem OCLC Executive Management Team.
EN OCLC operates under principles and systems of shared governance across several groups: Global and Regional Councils, the Board of Trustees, and the OCLC Executive Management Team.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
| executive | executive |
| gruppen | groups |
| of | of |
| team | team |
| gemeinsamen | shared |
| management | management |
| und | and |
| verschiedenen | several |
DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.
EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| executive | executive |
| kompetenz | expertise |
| technologie | technology |
| früheren | past |
| aktuellen | present |
| management | management |
| team | team |
| wirtschaft | business |
| mehr | more |
| in | to |
DE Engagieren Sie sich bei OCLC: Councils | OCLC
EN Get involved with OCLC: Councils | OCLC
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| oclc | oclc |
DE Gemeinsam können OCLC-Mitglieder und der OCLC Global Council positive Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren und faireren Welt erzielen.
EN Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| council | council |
| positive | positive |
| mitglieder | members |
| können | can |
| welt | world |
| und | and |
| global | global |
| zu | progress |
| einer | a |
DE Ich lade Sie ein, uns auf dieser Lernreise zu begleiten. Gemeinsam können OCLC-Mitglieder und der OCLC Global Council positive Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren und faireren Welt erzielen.
EN I invite you to join us on this learning journey. Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| begleiten | join |
| oclc | oclc |
| council | council |
| positive | positive |
| mitglieder | members |
| ich | i |
| welt | world |
| zu | to |
| können | can |
| global | global |
| uns | us |
| und | and |
DE Anhang 2: Bedingungen für Verträge zwischen OCLC und Auftragnehmern von OCLC-Mitgliedern
EN Appendix 2: Terms and Conditions of Agreements Between OCLC and OCLC Members' Agents
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| anhang | appendix |
| oclc | oclc |
| mitgliedern | members |
| und | and |
| bedingungen | conditions |
| zwischen | between |
| verträge | agreements |
| von | of |
DE Definition der Maßnahmen, die OCLC und die Führungsorganisation von OCLC bei strittiger Nutzung von WorldCat-Daten unternehmen können.
EN Define the steps OCLC and OCLC governance can take when disputes arise regarding use of WorldCat data.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| definition | define |
| daten | data |
| nutzung | use |
| können | can |
| oclc | oclc |
| und | and |
| die | steps |
DE OCLC, das im Namen des OCLC-Verbunds tätig ist, ist dafür verantwortlich, die von Mitgliedern beigetragenen Daten zur Unterstützung seines Auftrags und zum Nutzen des Verbunds einzusetzen. Dazu zählt unter anderem Folgendes:
EN It is the responsibility of OCLC, operating on behalf of the OCLC cooperative, to use member-contributed data to support its public purposes and to benefit the cooperative, including:
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| verantwortlich | responsibility |
| mitgliedern | member |
| einzusetzen | to use |
| unterstützung | support |
| nutzen | use |
| namen | behalf |
| daten | data |
| folgendes | the |
| im | operating |
| und | and |
DE Die OCLC-Mitglieder sind aufgefordert, alle Nutzungsmöglichkeiten mit OCLC zu erörtern, die nicht durch diese Richtlinie abgedeckt sind
EN OCLC members are encouraged to discuss with OCLC any uses that do not appear to be covered by this policy
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| erörtern | discuss |
| richtlinie | policy |
| mitglieder | members |
| sind | are |
| zu | to |
| nicht | not |
| mit | with |
| diese | this |
DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,
EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| i | i |
| metadaten | metadata |
| vereinbarung | agree |
| zweck | purposes |
| datenbanken | databases |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| komponenten | component |
| einschließlich | including |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Lorcan Dempsey, Vizepräsident von OCLC Research und Chefstratege, OCLC, USA
EN Lorcan Dempsey, Vice President, OCLC Research and Chief Strategist, OCLC, USA
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| vizepräsident | vice |
| oclc | oclc |
| research | research |
| usa | usa |
| und | and |
DE WorldCat. WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| sammlung | collections |
| mitglieder | member |
| management | management |
| erstellt | created |
| worldcat | worldcat |
| datenbank | database |
| oclc | oclc |
| und | and |
| daten | data |
| quellen | sources |
| wird | is |
| mehreren | multiple |
| vom | from |
| eine | a |
DE Ihre ILL-Mitarbeiter können eine E-Mail an orders@oclc.org senden, um von den OCLC-Services-Konten Ihrer Bibliothek für WorldShare ILL Zugang zu WorldCat Discovery zu beantragen.
EN Your ILL staff may contact orders@oclc.org to request access to WorldCat Discovery from your library's OCLC services accounts for WorldShare ILL.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| orders | orders |
| org | org |
| zugang | access |
| discovery | discovery |
| mitarbeiter | staff |
| services | services |
| konten | accounts |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| ihre | your |
| beantragen | to request |
| um | for |
DE Einige dieser Metadaten wurden von OCLC-Mitgliedsbibliotheken, andere über OCLC-Partnerschaften mit führenden Herausgebern und Aggregatoren von Inhalten bereitgestellt.
EN Some of the metadata has been contributed by OCLC member libraries and some has been added through OCLC partnerships with leading publishers and content aggregators.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| führenden | leading |
| aggregatoren | aggregators |
| oclc | oclc |
| partnerschaften | partnerships |
| wurden | been |
| einige | some |
| mit | with |
| inhalten | content |
| und | and |
| von | of |
| andere | the |
DE OCLC bietet eine selbst steuerbare, live und virtuell durchgeführte Schulung für Bibliotheksmitarbeiter, wenn der Dienst veröffentlicht wird. Einzelnheiten zu den Schulungsressourcen können auf der Website OCLC Support und Schulung abgerufen werden.
EN OCLC provides self-paced, live and virtual training for library staff when the service is released. Details about training resources will be provided on the OCLC Support and Training website.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| virtuell | virtual |
| schulung | training |
| veröffentlicht | released |
| website | website |
| support | support |
| live | live |
| bietet | provides |
| dienst | the service |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| wenn | when |
DE "Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen
EN “As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| gewählten | elected |
| unterschiedlichen | different |
| bedürfnisse | needs |
| reflektieren | reflect |
| oclc | oclc |
| lösungen | solutions |
| bibliotheken | libraries |
| welt | globe |
| zugutekommen | benefit |
| arbeiten | work |
| wir | we |
| ihre | your |
| sind | are |
| hier | here |
| als | as |
| an | and |
| um | to |
| mit | with |
DE Als Ihre Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen
EN As your delegates, we are here to listen and reflect the different needs of libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| delegierten | delegates |
| unterschiedlichen | different |
| bedürfnisse | needs |
| bibliotheken | libraries |
| reflektieren | reflect |
| oclc | oclc |
| lösungen | solutions |
| welt | globe |
| zugutekommen | benefit |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| ihre | your |
| sind | are |
| hier | here |
| mit | with |
| als | as |
| zu | to |
DE Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen
EN As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| gewählten | elected |
| unterschiedlichen | different |
| bedürfnisse | needs |
| reflektieren | reflect |
| oclc | oclc |
| lösungen | solutions |
| bibliotheken | libraries |
| welt | globe |
| zugutekommen | benefit |
| delegierten | delegates |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| ihre | your |
| sind | are |
| hier | here |
| mit | with |
| als | as |
| zu | to |
DE "Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen
EN “As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| gewählten | elected |
| unterschiedlichen | different |
| bedürfnisse | needs |
| reflektieren | reflect |
| oclc | oclc |
| lösungen | solutions |
| bibliotheken | libraries |
| welt | globe |
| zugutekommen | benefit |
| arbeiten | work |
| wir | we |
| ihre | your |
| sind | are |
| hier | here |
| als | as |
| an | and |
| um | to |
| mit | with |
DE Als Ihre Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen
EN As your delegates, we are here to listen and reflect the different needs of libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| delegierten | delegates |
| unterschiedlichen | different |
| bedürfnisse | needs |
| bibliotheken | libraries |
| reflektieren | reflect |
| oclc | oclc |
| lösungen | solutions |
| welt | globe |
| zugutekommen | benefit |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| ihre | your |
| sind | are |
| hier | here |
| mit | with |
| als | as |
| zu | to |
DE Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen
EN As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| gewählten | elected |
| unterschiedlichen | different |
| bedürfnisse | needs |
| reflektieren | reflect |
| oclc | oclc |
| lösungen | solutions |
| bibliotheken | libraries |
| welt | globe |
| zugutekommen | benefit |
| delegierten | delegates |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| ihre | your |
| sind | are |
| hier | here |
| mit | with |
| als | as |
| zu | to |
DE Gemäß Ihren Browsereinstellungen wurde Deutsch als bevorzugte Sprache für die OCLC.org-Webseite ausgewählt
EN Based on your browser settings, we have selected English as your preferred language on the OCLC.org website
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| browsereinstellungen | browser settings |
| bevorzugte | preferred |
| oclc | oclc |
| ausgewählt | selected |
| org | org |
| webseite | website |
| als | as |
| ihren | your |
| sprache | language |
DE OCLC Events – persönlich oder online – immer ein Gewinn.
EN Get together with the OCLC cooperative online or in person.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| online | online |
| ein | in |
| oder | or |
| persönlich | person |
DE Nationale und internationale Handelsmarken und / oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. und ihrer Tochtergesellschaften
EN Domestic and international trademarks and/or service marks of OCLC, Inc. and its affiliates
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| nationale | domestic |
| internationale | international |
| handelsmarken | trademarks |
| oder | or |
| dienstleistungsmarken | service marks |
| oclc | oclc |
| inc | inc |
| tochtergesellschaften | affiliates |
| von | of |
| und | and |
DE Die Entwicklung der Programme, Richtlinien, Strategien und Dienstleistungen von OCLC ist Aufgabe unserer Mitglieder. Diese Verantwortung spiegelt sich in unserer Führungsstruktur wider.
EN Our members guide the development of OCLC's programs, policies, strategy and services. That responsibility is reflected in our leadership structure.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| entwicklung | development |
| richtlinien | policies |
| strategien | strategy |
| mitglieder | members |
| programme | programs |
| verantwortung | responsibility |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
DE Die Regional Councils wählen Vertreter für den OCLC Global Council
EN Regional Councils elect representatives to serve on the OCLC Global Council
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| regional | regional |
| vertreter | representatives |
| oclc | oclc |
| global | global |
| council | council |
| wählen | elect |
| den | the |
DE Die insgesamt 48 Delegierten des Global Council vertreten gegenüber der OCLC-Geschäftsführung und dem Board of Trustees die Interessen ihrer Mitglieder
EN There are 48 Global Council delegates, who elevate members’ interests and opportunities to OCLC’s leadership team and the Board of Trustees
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| delegierten | delegates |
| global | global |
| mitglieder | members |
| council | council |
| of | of |
| interessen | interests |
| und | and |
| gegenüber | to |
| board | board |
DE Ferner wählen die Delegierten des Global Council die sechs Mitglieder des OCLC Board of Trustees.
EN Global Council delegates are also responsible for electing six members to the OCLC Board of Trustees.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ferner | also |
| delegierten | delegates |
| global | global |
| mitglieder | members |
| oclc | oclc |
| council | council |
| of | of |
| sechs | six |
| des | the |
| board | board |
DE Wir sind stolz auf die Bandbreite der von uns eingebrachten Ressourcen und ihren Beitrag zu der Vielfalt in der Welt, die die Zusammenarbeit der OCLC-Bibliotheken ausmacht
EN We are proud of the breadth of resources and how they contribute to the worldwide viewpoints that stitch together the OCLC collaboration of libraries
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| stolz | proud |
| ressourcen | resources |
| welt | worldwide |
| zusammenarbeit | collaboration |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
| sind | are |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
oclc an lösungen lösungen lösungen für häufige compliance management lösungen lösungen für ihr lösungen für jedes lösungen gegen spam entwicklung neuer lösungen setzt auf lösungen lösungen ziehen besten technischen lösungen unternehmensgerechten lösungen innovative lösungen entwickeln individuelle maßgeschneiderte lösungen kostengünstiger als lösungen lösungen sind ihnen lösungen erhalten möchten lösungen erfahren lösungen für erfahrung über digitale lösungen lösungen entwickeln lösungen von mitbewerbern lösungen von axis lösungen für deine smarte lösungen selbst innovative lösungen lösungen von sitecore intelligente lösungen nachhaltige cloud lösungen ressourcenschonende lösungen lösungen ausprobiert langfristige lösungen cloudbasierten lösungen lösungen mit unterschiedlichen unterschiedliche lösungen bietet geschäftsentscheidungen lösungen lösungen zu entwickeln lösungen für ihre katalysator für lösungen it die lösungen lösungen zu migrieren vergleich zu lösungen lösungen findet lösungen bieten ihre lösungen zu bieten vertikalen lösungen eigenen lösungen deren lösungen entweder lösungen in vielen lösungen von drittanbietern
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes