DE Kostenlos für Grundschulen und außerschulische Strukturen der Stadt Luxemburg, 100€ / Museumsführer für externe Schulen
{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
DE Kostenlos für Grundschulen und außerschulische Strukturen der Stadt Luxemburg, 100€ / Museumsführer für externe Schulen
EN Free for primary and extracurricular schools in the City of Luxembourg, 100€ / guide for external schools
DE Kostenlos für Grundschulen und außerschulische Strukturen der Stadt Luxemburg, 100€ / Museumsführer für externe Schulen
EN Free for primary and extracurricular schools in the City of Luxembourg, 100€ / guide for external schools
DE Das Publikationsprogramm umfasst neben Ausstellungskatalogen unter anderem Monografien zu einzelnen Kunstschaffenden, Dokumentarfilme, einen Museumsführer für Gross und Klein und die Publikation «Was ist Kunst? 27 Fragen, 27 Antworten»
EN In addition to exhibition catalogues, the publication program features monographs on individual artists, documentaries, a museum guide for adults and children, and the publication “What is Art? 27 Questions and 27 Answers”
Nemes | Iňlis |
---|---|
monografien | monographs |
klein | children |
publikation | publication |
kunst | art |
antworten | answers |
fragen | questions |
einen | a |
einzelnen | the |
neben | in |
zu | to |
für | for |
ist | is |
DE Der Museumsführer ist am Informationsschalter in acht verschiedenen Sprachen erhältlich
EN To book upgrades, you can: purchase ahead of arrival on mos.org; purchase at the self-serve kiosks by the ticket windows upon arrival; or purchase at the box office upon arrival
Nemes | Iňlis |
---|---|
erhältlich | can |
am | at the |
acht | to |
DE Der Museumsführer ist am Informationsschalter in acht verschiedenen Sprachen erhältlich
EN To book upgrades, you can: purchase ahead of arrival on mos.org; purchase at the self-serve kiosks by the ticket windows upon arrival; or purchase at the box office upon arrival
Nemes | Iňlis |
---|---|
erhältlich | can |
am | at the |
acht | to |
DE Beste externe Festplatten und SSDs für 2022: Top tragbare externe Laufwerke für Ihren Mac oder PC
EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC
Nemes | Iňlis |
---|---|
externe | external |
tragbare | portable |
laufwerke | drives |
ssds | ssds |
beste | best |
top | top |
pc | pc |
mac | mac |
oder | or |
ihren | your |
und | and |
für | for |
DE Unterstützung für externe C#- und Java-Aufrufe – Benutzer können nun externe C#- und Java-Funktionen in Mapping-Transformationen innerhalb von MapForce verwenden.
EN Support for external C# and Java calls – allows users to use external C# and Java functions in mapping transformations inside MapForce.
DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.
EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.
Nemes | Iňlis |
---|---|
optionen | options |
externe | external |
speicher | storage |
ssds | ssds |
laufwerke | drives |
viele | many |
verschiedene | different |
hier | here |
für | for |
aber | but |
wir | we |
konzentrieren | focus |
DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.
EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.
Nemes | Iňlis |
---|---|
optionen | options |
externe | external |
speicher | storage |
ssds | ssds |
laufwerke | drives |
viele | many |
verschiedene | different |
hier | here |
für | for |
aber | but |
wir | we |
konzentrieren | focus |
DE Benutzer mit Enterprise-Tarif können unser flexibles Lizenzprogramm für externe Redakteure nutzen (im Gegensatz zu Besuchern sind externe Redakteure registrierte Benutzer).
EN Users with Enterprise plans can take advantage of our Flexible Licensing Program for external editors (unlike visitors, external editors are registered users).
Nemes | Iňlis |
---|---|
flexibles | flexible |
externe | external |
redakteure | editors |
registrierte | registered |
enterprise | enterprise |
benutzer | users |
können | can |
besuchern | visitors |
sind | are |
für | for |
mit | with |
zu | of |
DE Unterstützung für externe C#- und Java-Aufrufe – Benutzer können nun externe C#- und Java-Funktionen in Mapping-Transformationen innerhalb von MapForce verwenden.
EN Support for external C# and Java calls – allows users to use external C# and Java functions in mapping transformations inside MapForce.
DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.
EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.
Nemes | Iňlis |
---|---|
externe | external |
webmail | webmail |
in | in |
fünf | five |
zu | to |
können | can |
kalender | calendar |
DE Hier informieren wir über externe Evaluationen, Begleitforschung und externe Studien zum Stiftungshandeln.
EN Our external evaluations, accompanying research and external studies.
Nemes | Iňlis |
---|---|
externe | external |
studien | studies |
und | and |
wir | our |
DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)
EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)
Nemes | Iňlis |
---|---|
externe | external |
erbringen | provide |
wirtschaftsprüfer | auditors |
buchhalter | accountants |
technische | technical |
unserem | our |
in | in |
namen | name |
dienstleister | service providers |
und | and |
provider | providers |
leistungen | service |
DE Externe Links: Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links")
EN External links: This website contains links to third-party websites ("external links")
Nemes | Iňlis |
---|---|
externe | external |
dritter | third |
website | website |
websites | websites |
links | links |
zu | to |
diese | this |
enthält | contains |
DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)
EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)
Nemes | Iňlis |
---|---|
externe | external |
erbringen | provide |
wirtschaftsprüfer | auditors |
buchhalter | accountants |
technische | technical |
unserem | our |
in | in |
namen | name |
dienstleister | service providers |
und | and |
provider | providers |
leistungen | service |
DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter
EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers
Nemes | Iňlis |
---|---|
verschiedene | different |
externe | external |
webfonts | webfonts |
maps | maps |
auch | also |
wir | we |
und | and |
wie | like |
dienste | services |
nutzen | use |
DE Wenn Sie den Button "Externe Inhalte aktivieren" anklicken, erteilen Sie uns Ihre Einwilligung, externe Social-Media-Inhalte einzubinden
EN If you click the “Activate external content” button, you give us your consent to integrate external social media content
Nemes | Iňlis |
---|---|
externe | external |
inhalte | content |
erteilen | give |
einwilligung | consent |
button | button |
anklicken | click |
aktivieren | activate |
ihre | your |
uns | us |
den | the |
DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter
EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers
Nemes | Iňlis |
---|---|
verschiedene | different |
externe | external |
webfonts | webfonts |
maps | maps |
auch | also |
wir | we |
und | and |
wie | like |
dienste | services |
nutzen | use |
DE Externe professionelle Berater des Unternehmens. Wir können Deine personenbezogenen Daten an externe Fachkräfte des Unternehmens weitergeben oder offenlegen, um die professionelle Beratung durch diese externen Fachkräfte zu ermöglichen.
EN Company’s Outside Professional Advisors. We may share or disclose your personal information with any of the Company’s Outside Professionals to facilitate the professional advice from those Outside Professionals;
Nemes | Iňlis |
---|---|
ermöglichen | facilitate |
berater | advisors |
beratung | advice |
oder | or |
offenlegen | disclose |
zu | to |
professionelle | professional |
wir | we |
fachkräfte | professionals |
durch | of |
DE Externe Links: Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links")
EN External links: This website contains links to third-party websites ("external links")
Nemes | Iňlis |
---|---|
externe | external |
dritter | third |
website | website |
websites | websites |
links | links |
zu | to |
diese | this |
enthält | contains |
DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)
EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)
Nemes | Iňlis |
---|---|
externe | external |
erbringen | provide |
wirtschaftsprüfer | auditors |
buchhalter | accountants |
technische | technical |
unserem | our |
in | in |
namen | name |
dienstleister | service providers |
und | and |
provider | providers |
leistungen | service |
DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.
EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.
Nemes | Iňlis |
---|---|
externe | external |
webmail | webmail |
in | in |
fünf | five |
zu | to |
können | can |
kalender | calendar |
DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter
EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers
Nemes | Iňlis |
---|---|
verschiedene | different |
externe | external |
webfonts | webfonts |
maps | maps |
auch | also |
wir | we |
und | and |
wie | like |
dienste | services |
nutzen | use |
DE Hier informieren wir über externe Evaluationen, Begleitforschung und externe Studien zum Stiftungshandeln.
EN Our external evaluations, accompanying research and external studies.
Nemes | Iňlis |
---|---|
externe | external |
studien | studies |
und | and |
wir | our |
DE Externe Teilnehmer*innen müssen dafür eine Teilnahmegebühr entrichten (Anmeldeformular Externe).
EN External participants are required to pay a course fee (registration form externals).
Nemes | Iňlis |
---|---|
externe | external |
teilnehmer | participants |
eine | a |
anmeldeformular | form |
innen | to |
entrichten | pay |
DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter
EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers
Nemes | Iňlis |
---|---|
verschiedene | different |
externe | external |
webfonts | webfonts |
maps | maps |
auch | also |
wir | we |
und | and |
wie | like |
dienste | services |
nutzen | use |
DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
DE Wir verwenden auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter
EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers
DE Mit vorkonfigurierten Workflows für gängige GRC-Anwendungsfälle sind Sie schneller startklar und sorgen für optimierte Prozesse für interne Teams und externe Stakeholder
EN Get up and running faster with pre-configured workflows for common GRC use cases and ensure streamlined processes for internal teams and external stakeholders
Nemes | Iňlis |
---|---|
gängige | common |
schneller | faster |
sorgen | ensure |
optimierte | streamlined |
teams | teams |
externe | external |
stakeholder | stakeholders |
workflows | workflows |
prozesse | processes |
mit | with |
interne | internal |
und | and |
für | for |
DE Der Projektleiter wird auch Schulungsstunden für Ihr operatives Team oder Ihre externe Agentur zuweisen. Die Schulung Ihres Teams erfolgt nach den für Sie relevanten Modulen und Prioritäten für Ihre kommenden Veranstaltungen.
EN The project manager will also allocate training sessions hours for your operational team or external agency. Your team training will follow your relevant modules and priorities for your upcoming events.
Nemes | Iňlis |
---|---|
projektleiter | project manager |
operatives | operational |
externe | external |
zuweisen | allocate |
modulen | modules |
prioritäten | priorities |
kommenden | upcoming |
veranstaltungen | events |
oder | or |
agentur | agency |
auch | also |
team | team |
schulung | training |
und | and |
für | for |
ihr | your |
relevanten | relevant |
DE Mit vorkonfigurierten Workflows für gängige GRC-Anwendungsfälle sind Sie schneller startklar und sorgen für optimierte Prozesse für interne Teams und externe Stakeholder
EN Get up and running faster with pre-configured workflows for common GRC use cases and ensure streamlined processes for internal teams and external stakeholders
Nemes | Iňlis |
---|---|
gängige | common |
schneller | faster |
sorgen | ensure |
optimierte | streamlined |
teams | teams |
externe | external |
stakeholder | stakeholders |
workflows | workflows |
prozesse | processes |
mit | with |
interne | internal |
und | and |
für | for |
DE Der Projektleiter wird auch Schulungsstunden für Ihr operatives Team oder Ihre externe Agentur zuweisen. Die Schulung Ihres Teams erfolgt nach den für Sie relevanten Modulen und Prioritäten für Ihre kommenden Veranstaltungen.
EN The project manager will also allocate training sessions hours for your operational team or external agency. Your team training will follow your relevant modules and priorities for your upcoming events.
Nemes | Iňlis |
---|---|
projektleiter | project manager |
operatives | operational |
externe | external |
zuweisen | allocate |
modulen | modules |
prioritäten | priorities |
kommenden | upcoming |
veranstaltungen | events |
oder | or |
agentur | agency |
auch | also |
team | team |
schulung | training |
und | and |
für | for |
ihr | your |
relevanten | relevant |
DE Wir sind Experten für alternative Anlagen, die zur Diversifikation für ein traditionelles Portfolio beitragen. Nebst eigenen alternativen Anlagelösungen selektieren wir für unsere Kunden auch externe aktive Manager im Sinne eines „Best Fit“.
EN We are experts in alternative investments that contribute to the diversification of a traditional portfolio. Besides our own alternative investment solutions, we also take a “best fit” approach when selecting external active managers for our clients.
DE Ein DMARC-Fail für Ihre Nachrichten ist ein Grund zur Besorgnis, wenn Sie ein Unternehmen sind, das sowohl für die externe als auch für die interne Kommunikation stark auf E-Mails angewiesen ist
EN DMARC fail for your messages is a cause for concern if you are an organization heavily reliant on emails for both external and internal communications
Nemes | Iňlis |
---|---|
grund | cause |
besorgnis | concern |
unternehmen | organization |
externe | external |
kommunikation | communications |
stark | heavily |
angewiesen | reliant |
dmarc | dmarc |
fail | fail |
interne | internal |
ihre | your |
wenn | if |
sind | are |
mails | emails |
auf | on |
für | for |
ist | is |
die | and |
ein | a |
nachrichten | messages |
DE Unterstützung für .NET 4 im Built-in-Ausführungsprozessor - der Benutzer kann nun externe .NET 4-Funktionen für die sofortige Verarbeitung durch MapForce hinzufügen.
EN Support for .NET 4 in built-in execution – Users may now add external .NET 4 functions for immediate processing by MapForce.
Nemes | Iňlis |
---|---|
unterstützung | support |
net | net |
benutzer | users |
kann | may |
externe | external |
verarbeitung | processing |
mapforce | mapforce |
hinzufügen | add |
nun | now |
sofortige | immediate |
für | for |
durch | by |
DE Rationalisierung der Marketing- und Kampagnenplanung für interne und externe Stakeholder mit regel- und rollenbasiertem Zugriff für Konsistenz und Compliance
EN Streamline marketing and campaign planning across multiple internal and external stakeholders with rule- and role-based access to ensure consistency and compliance.
Nemes | Iňlis |
---|---|
externe | external |
stakeholder | stakeholders |
zugriff | access |
konsistenz | consistency |
compliance | compliance |
marketing | marketing |
interne | internal |
und | and |
mit | with |
der | to |
DE Marcus Tober wird Chief Evangelist für den Search- und Content-Optimization-Spezialisten, arbeitet aber auch für externe Ventures.
EN Marcus Tober becomes Chief Evangelist for search and content optimization leader while also continuing work on external ventures.
Nemes | Iňlis |
---|---|
wird | becomes |
chief | chief |
arbeitet | work |
externe | external |
search | search |
content | content |
optimization | optimization |
auch | also |
für | for |
und | and |
DE Haben Sie Probleme mit der Webcam und müssen diese für Ihren Videoanruf beheben? Dieses Handbuch führt Sie durch Korrekturen für interne und externe Webcams auf Windows- und Mac-Computern.
EN Having webcam issues and need to fix it for your video call? This guide walks you through fixes for internal and external webcams on Windows and Mac computers.
Nemes | Iňlis |
---|---|
videoanruf | video call |
korrekturen | fixes |
externe | external |
windows | windows |
webcam | webcam |
mac | mac |
probleme | issues |
webcams | webcams |
computern | computers |
beheben | fix |
ihren | your |
interne | internal |
und | and |
für | for |
dieses | this |
handbuch | guide |
DE pro!vision - ein Tochterunternehmen der diva-e - übernahm für ERGO (früher ERGO Direkt) die Analyse und Evaluierung einer geeigneten Suchtechnologie für die externe Webseiten-Suche
EN pro!vision - a subsidiary of diva-e - took over the analysis and evaluation of a suitable search technology for the external website search for ERGO (formerly ERGO Direkt)
Nemes | Iňlis |
---|---|
vision | vision |
tochterunternehmen | subsidiary |
übernahm | took over |
ergo | ergo |
geeigneten | suitable |
externe | external |
webseiten | website |
direkt | direkt |
suche | search |
analyse | analysis |
evaluierung | evaluation |
für | for |
und | and |
pro | pro |
DE Bei aller Sorgfalt übernehmen wir keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der auf dieser Website angebotenen Informationen. Für externe Webseiten haften deren Betreiber.
EN With all due care, we do not assume any liability for the accuracy, completeness or timeliness of the information provided on this website. The operators of external websites are liable for their content.
Nemes | Iňlis |
---|---|
sorgfalt | care |
übernehmen | assume |
richtigkeit | accuracy |
vollständigkeit | completeness |
externe | external |
betreiber | operators |
oder | or |
website | website |
informationen | information |
webseiten | websites |
wir | we |
für | for |
keine | not |
DE Der Link für externe Bibliotheksbenutzer _innen befindet sich unterhalb des Anmeldeformulars für TU-Angehörige.
EN Use the link for external library users (below the login form for TU members)
Nemes | Iňlis |
---|---|
link | link |
externe | external |
tu | tu |
DE Systemeigene Unterstützung für externe Mobilität ermöglicht eine zentrale Kontaktrufnummer, R-Gespräche, Dienste während des Gesprächs, geräteübergreifendes Verschieben von Sitzungen und ist für jedes Mobiltelefon offen
EN Unique number between ALE business phones, ALE mobile handsets, softphones (IP Desktop Softphone and ALE SoftPhone) or Rainbow application to communicate anywhere
Nemes | Iňlis |
---|---|
mobilität | mobile |
und | and |
von | to |
DE Erstellen Sie Berichte für das Management, das PMO und für externe Prüfer – nach Entitäten, Prozessen, Kontrollstatus oder Problemen.
EN Generate reports for management, PMO, or external auditors—by entity, process, control status, or issues.
DE Unsere Unified Communications, Contact Center und APIs bieten jedoch bessere Kommunikationswege – sowohl für die interne als auch für die externe Kommunikation.
EN But with our unified communications, contact centres and APIs, there are better ways to communicate both internally and externally.
Nemes | Iňlis |
---|---|
unified | unified |
contact | contact |
center | centres |
apis | apis |
unsere | our |
bessere | better |
kommunikation | communications |
und | and |
sowohl | both |
DE Zum Beispiel unterstützen wir SCORM und AICC für Inhaltspakete; IMS-LTI für externe Apps; RSS; LDAP… die Liste der Akronyme geht weiter!
EN For example we support SCORM and AICC for content packages; IMS-LTI for external apps; RSS; LDAP … the list of acronyms goes on!
DE Technische Basis ist CELUM 5, das mit einigen „Simplify your DAM“-Lösungen von DAM United noch stärker auf die Anforderungen von GELSENWASSER für sein internes Asset-Portal für Mitarbeiter und das externe Presseportal angepasst wurde
EN The technical basis is CELUM 5, which has been further adapted to GELSENWASSER?s requirements for its internal asset portal for employees and the external press portal with some ?Simplify your DAM? solutions from DAM United
Nemes | Iňlis |
---|---|
technische | technical |
basis | basis |
celum | celum |
noch | further |
angepasst | adapted |
anforderungen | requirements |
asset | asset |
portal | portal |
mitarbeiter | employees |
externe | external |
lösungen | solutions |
ist | is |
und | and |
von | to |
mit | internal |
DE Das Kompetenzzentrum definiert und koordiniert öffentliche und industrielle Forschungsprojekte und ist zentrale Kommunikationsplattform für Mitarbeiter, sowie Anlaufstelle für externe Kontakte im Bereich Autonomes Fahren.
EN The competence centre defines and coordinates public and industrial research projects and is the central communication platform for employees as well as a contact point for external contacts in the field of autonomous driving.
Nemes | Iňlis |
---|---|
definiert | defines |
öffentliche | public |
industrielle | industrial |
zentrale | central |
kommunikationsplattform | communication platform |
mitarbeiter | employees |
anlaufstelle | contact point |
externe | external |
kontakte | contacts |
im | in the |
und | and |
ist | is |
für | for |
bereich | of |
DE Tresorit stellt Tresorit Content Shield für Unternehmen vor, eine Reihe von Features als zusätzliche Schutzebene für externe Zusammenarbeit
EN Tresorit introduces Tresorit Content Shield for businesses, a set of features that adds an extra layer of security on external collaboration
Nemes | Iňlis |
---|---|
content | content |
shield | shield |
unternehmen | businesses |
reihe | set |
features | features |
externe | external |
zusammenarbeit | collaboration |
tresorit | tresorit |
zusätzliche | extra |
eine | a |
stellt | of |
für | for |
DE a) Auftragsverarbeiter Externe Dienstleister, die wir für die Erbringung von Services einsetzen, beispielsweise in den Bereichen der technischen Infrastruktur und Wartung für das Angebot des DAAD oder die Bereitstellung von Inhalten
EN a) Processors External service providers we use for the provision of services, for instance in the technical infrastructure and maintenance of the DAAD’s own services or for the provision of content
Nemes | Iňlis |
---|---|
externe | external |
technischen | technical |
a | a |
infrastruktur | infrastructure |
oder | or |
services | services |
in | in |
wir | we |
erbringung | provision |
dienstleister | service providers |
für | for |
inhalten | content |
und | and |
wartung | maintenance |
die | instance |
den | the |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek