DE Die Kontrolle ist quasi nicht möglich, da die einzelnen Wallets über einen gewissen Grad an Anonymität verfügen, die eine Rückverfolgung auf eine Wettseite kaum möglich machen.
{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
DE Die Kontrolle ist quasi nicht möglich, da die einzelnen Wallets über einen gewissen Grad an Anonymität verfügen, die eine Rückverfolgung auf eine Wettseite kaum möglich machen.
EN Control is virtually impossible, as the individual wallets have a certain degree of anonymity that makes tracing back to a betting site almost impossible.
Nemes | Iňlis |
---|---|
kontrolle | control |
quasi | virtually |
wallets | wallets |
grad | degree |
anonymität | anonymity |
ist | is |
machen | to |
möglich | that |
einzelnen | the |
DE Durch die nahtlose Zusammenarbeit beider Systeme können Organisationen Microsoft Teams zur produktiven Kollaboration nutzen, ohne die Kontrolle über ihre Daten zu verlieren – quasi das Beste aus beiden Welten.
EN With the two systems working seamlessly together, organizations can use Microsoft Teams to collaborate productively without losing control of their data ? effectively using the best of both worlds.
Nemes | Iňlis |
---|---|
nahtlose | seamlessly |
organisationen | organizations |
können | can |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
zusammenarbeit | collaborate |
verlieren | losing |
kontrolle | control |
daten | data |
welten | worlds |
systeme | systems |
ohne | without |
die | of |
nutzen | use |
beste | best |
zu | to |
ihre | their |
DE „Durch die nahtlose Zusammenarbeit beider Systeme können Organisationen Microsoft Teams zur produktiven Kollaboration nutzen, ohne die Kontrolle über ihre Daten zu verlieren – quasi das Beste aus beiden Welten.“
EN ?With the two systems working seamlessly together, organizations can use Microsoft Teams to collaborate productively without losing control of their data ? effectively using the best of both worlds.?
Nemes | Iňlis |
---|---|
nahtlose | seamlessly |
organisationen | organizations |
können | can |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
zusammenarbeit | collaborate |
verlieren | losing |
kontrolle | control |
daten | data |
welten | worlds |
systeme | systems |
ohne | without |
die | of |
nutzen | use |
beste | best |
zu | to |
ihre | their |
DE Lundy Hole ist ein eingestürzte Meereshöhle, in welche man quasi von oben hereinschauen kann. Übriggeblieben ist nur der Eingang der Höhle, der jetzt wie ein Torbogen am Wasser steht. Ein …
EN Lundy Hole is a collapsed sea cave, which you can look in from above. All that remains is the entrance to the cave, which now stands on the water like …
DE WordPress Benutzer merken aber oftmals gar nicht, dass die eigene Webseite Angriffen ausgesetzt ist, dies fällt quasi erst auf, wenn es zu spät ist.
EN However, WordPress users often do not even notice that their own website is exposed to attacks, this only becomes apparent when it is too late.
Nemes | Iňlis |
---|---|
wordpress | wordpress |
benutzer | users |
merken | notice |
oftmals | often |
webseite | website |
angriffen | attacks |
ausgesetzt | exposed |
es | it |
nicht | not |
spät | late |
dass | that |
die | however |
ist | is |
dies | this |
DE WordPress Benutzer merken aber oftmals gar nicht, dass die eigene Webseite Angriffen ausgesetzt ist, dies fällt quasi erst auf, wenn es zu spät ist.
EN However, WordPress users often do not even notice that their own website is exposed to attacks, this only becomes apparent when it is too late.
Nemes | Iňlis |
---|---|
wordpress | wordpress |
benutzer | users |
merken | notice |
oftmals | often |
webseite | website |
angriffen | attacks |
ausgesetzt | exposed |
es | it |
nicht | not |
spät | late |
dass | that |
die | however |
ist | is |
dies | this |
DE Einfach ausgedrückt ist eine Firewall eher eine externe Sicherheitsmaßnahme ? quasi der Sicherheitsmann am Eingang Ihres Gebäudes
EN Simply put, a firewall is more of an external security measure – aka the security guy at the entrance of your building
Nemes | Iňlis |
---|---|
firewall | firewall |
externe | external |
sicherheitsmaßnahme | security |
am | at the |
eingang | entrance |
gebäudes | building |
eher | more |
ihres | your |
ist | is |
DE Damit ist das Ganze quasi personenbezogen, die Lehrer nehmen das iPad mit und nutzen es natürlich auch
EN So the whole thing is basically person-related, the teachers take the iPad with them and use it too
Nemes | Iňlis |
---|---|
lehrer | teachers |
ipad | ipad |
es | it |
ist | is |
mit | with |
und | and |
ganze | whole |
DE Kansas City, Missouri, ist quasi ein Synonym für guten Jazz. Ihr erlebt ihn unter anderem im historischen Viertel 18th and Vine.
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
Nemes | Iňlis |
---|---|
city | city |
jazz | jazz |
historischen | historic |
im | in the |
anderem | other |
erlebt | be |
ein | a |
unter | in |
viertel | neighborhood |
ihn | the |
DE Kansas City, Missouri, ist quasi ein Synonym für guten Jazz. Ihr erlebt ihn unter anderem im historischen Viertel 18th and Vine.
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
Nemes | Iňlis |
---|---|
city | city |
jazz | jazz |
historischen | historic |
im | in the |
anderem | other |
erlebt | be |
ein | a |
unter | in |
viertel | neighborhood |
ihn | the |
DE Eine weitere wichtige Attraktion ist der Palazzo Pitti, der sich im Stadtteil Oltrarno befindet, also quasi auf „der anderen Seite des Flusses Arno“
EN Another important attraction is Palazzo Pitti, which is located in the Oltrarno district, so on ?the other side of the river Arno?
Nemes | Iňlis |
---|---|
wichtige | important |
attraktion | attraction |
palazzo | palazzo |
befindet | located |
stadtteil | district |
also | so |
seite | side |
flusses | river |
ist | is |
auf | on |
der | of |
anderen | other |
DE Diese ist quasi das Herz von Hostpoint, denn nicht nur unsere Kunden, sondern auch alle «Hostpointer» sind darauf angewiesen
EN This is the heart of Hostpoint, to all intents and purposes, as not only our customers but all Hostpointers rely on it
Nemes | Iňlis |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
kunden | customers |
unsere | our |
ist | is |
nicht | not |
sondern | it |
alle | all |
darauf | and |
auch | to |
von | of |
nur | only |
DE Regelmäßig tritt er als Redner auf literarischen Festivals in England auf, quasi als lebendiges Beispiel, dass es niemals zu spät ist seiner Leidenschaft zu folgen
EN He regularly speaks at literary festivals in the UK to emphasise that it’s never too late to follow your passion
Nemes | Iňlis |
---|---|
regelmäßig | regularly |
festivals | festivals |
folgen | follow |
er | he |
spät | late |
zu | to |
in | in |
dass | that |
DE "Bei einem Blatt handelt es sich um die Grundlage Ihrer Arbeit in Smartsheet. Es ist quasi das Zuhause Ihrer Daten. Die Art, auf die Sie Ihr Blatt aufsetzen, bestimmt, auf welche Weise Sie von den vielen Smartsheet-Funktionen profitieren können.
EN A sheet is the foundation of your work in Smartsheet and where all of your data lives. The way you set up your sheet will determine how you can take advantage of the many Smartsheet capabilities.
Nemes | Iňlis |
---|---|
blatt | sheet |
smartsheet | smartsheet |
bestimmt | determine |
funktionen | capabilities |
um | up |
grundlage | foundation |
in | in |
arbeit | work |
ihr | your |
können | can |
ist | is |
daten | data |
profitieren | advantage |
weise | way |
den | the |
zuhause | all |
von | of |
DE In unsere intuitive Methodik ist die Zusammenarbeit quasi eingebaut. So können Sie schnell entwickeln, wonach Ihr Geschäft verlangt.
EN Empower co-creation across a diverse developer spectrum with a common visual language and dedicated IDEs to meet business needs quickly and efficiently.
Nemes | Iňlis |
---|---|
geschäft | business |
schnell | quickly |
die | dedicated |
unsere | a |
sie | diverse |
DE So ist es möglich, auch einen blauen Himmel als vorläufigen Video-Hintergrund zu nutzen - quasi als natürlichen Bluescreen. Steht man in einem grünen Monsterkostüm vor der Kamera, kann auch auf Rot als Chroma Key ausgewichen werden.
EN It is possible to use a blue sky as temporary background for the video – in essence, as a natural blue screen. If you are in front of the camera in a green monster costume, it is also possible to use red for the chroma key effect.
Nemes | Iňlis |
---|---|
natürlichen | natural |
chroma | chroma |
key | key |
möglich | possible |
kamera | camera |
himmel | sky |
nutzen | use |
zu | to |
es | it |
blauen | blue |
steht | is |
in | in |
grünen | green |
rot | red |
als | as |
einen | a |
DE Google als Quasi-Marktplatz (Shopping Tab) und Haupttreiber in Sachen Traffic für Marktplätze prägt Google Shopping maßgeblich – der Kanal ist herausfordernd und hart umkämpft
EN Google as a quasi-marketplace and major source of traffic to marketplaces shapes the dynamics of Google Shopping significantly – the channel is tough and competitive
DE Eine Lifetime-Provision ist eine Provision, die lebenslang immer wieder ausgezahlt wird. Für jede Folgebuchung, Verlängerung erhaltet ihr 10% Lifetime Provision. Du verdienst quasi Geld, an Kunden, die du schon vor langer Zeit geworben hast.
EN A lifetime commission is a commission that is paid out again and again for life. For each subsequent booking, renewal you will receive 10% lifetime commission. You are kind of making money from customers you acquired a long time ago.
Nemes | Iňlis |
---|---|
provision | commission |
verlängerung | renewal |
lifetime | lifetime |
kunden | customers |
zeit | time |
geld | money |
wieder | again |
für | for |
ihr | from |
an | out |
langer | long time |
wird | is |
schon | a |
du | you |
vor | of |
DE Ist dann noch die Datenbank davon betroffen und es wurde keine Sicherungskopie oder ein Backup erstellt, fängt man quasi wieder bei 0 an.
EN If the database is still affected and no backup copy or backup has been made, you start again from 0.
Nemes | Iňlis |
---|---|
datenbank | database |
betroffen | affected |
oder | or |
backup | backup |
an | start |
keine | no |
wieder | again |
und | and |
ist | is |
DE Der Song Beast Inside ist quasi ein akustischer Arschtritt für alle, die ihn brauchen
EN The song Beast Inside is an acoustic kick in the ass for all those who need it
Nemes | Iňlis |
---|---|
song | song |
brauchen | need |
für | for |
alle | all |
ihn | it |
ist | is |
der | the |
DE Der Mobile ERP Backstore ist quasi das stationäre, globale Pendant zu den lokalen, mobilen Geräten in den Filialen.
EN The mobile ERP backstore is the stationary, global counterpart to the local, mobile devices in the branches.
Nemes | Iňlis |
---|---|
erp | erp |
stationäre | stationary |
globale | global |
geräten | devices |
filialen | branches |
in | in |
mobile | mobile |
ist | is |
zu | to |
lokalen | local |
den | the |
DE Der Vorteil daran ist, dass auch Filialen quasi als Lager und Versand’zentren‘ genutzt werden können
EN The advantage of this is that branches can also be used as warehouses and ‘dispatch centers’
Nemes | Iňlis |
---|---|
vorteil | advantage |
filialen | branches |
lager | warehouses |
genutzt | used |
und | and |
auch | also |
können | can |
ist | is |
dass | that |
als | as |
werden | be |
DE Es war zweifelsohne eine sehr turbulente Zeit, die im März dieses Jahres auf die Welt hereingeprasselt ist und seither mit ihren Auswirkungen unseren beruflichen Alltag massiv verändert hat. Quasi...
EN Since March this year, it has undoubtedly been a very turbulent time for people all over the world. Since then, some things have massively changed due to the effects the pandemic has imposed on our...
Nemes | Iňlis |
---|---|
auswirkungen | effects |
massiv | massively |
verändert | changed |
es | it |
märz | march |
welt | world |
zeit | time |
sehr | very |
seither | then |
eine | a |
dieses | this |
mit | our |
hat | has |
DE Der Chat-Messenger ist quasi Direktmarketing 3.0! Anstatt E-Mails oder Briefe in überfüllte Postfächer zu senden, erreichen Sie Ihre Kunden mit dem Chat-Messenger per Push-Nachricht direkt auf dem Smartphone.
EN The chat messenger is quasi direct marketing 3.0! Instead of sending emails or letters to overcrowded mailboxes, you can reach your customers with the chat messenger via push message directly on their smartphone.
Nemes | Iňlis |
---|---|
briefe | letters |
postfächer | mailboxes |
kunden | customers |
smartphone | smartphone |
messenger | messenger |
chat | chat |
nachricht | message |
oder | or |
ist | is |
ihre | your |
direkt | directly |
mails | emails |
anstatt | to |
DE Die Verformung von quasi-spröden Materialien wie Beton oder Keramik unter mechanischer Belastung ist durch eine anfängliche elastische Verformung gekennzeichnet
EN The deformation of quasibrittle materials, such as concrete or ceramics, under mechanical loads is characterized by an initial elastic deformation
Nemes | Iňlis |
---|---|
materialien | materials |
beton | concrete |
keramik | ceramics |
mechanischer | mechanical |
elastische | elastic |
oder | or |
ist | is |
die | the |
von | of |
DE Das ist quasi sofort möglich und führt zu einer Steigerung der Lead-Conversation-Rates um bis zu 700 Prozent
EN In fact, it does so at a near-instantaneous level, boosting lead conversion rates to as high as 700%
Nemes | Iňlis |
---|---|
steigerung | boosting |
führt | lead |
zu | to |
einer | a |
sofort | in |
DE Außerdem ist dank der polarisierten Scheiben und der altbewährten Uvex-Supravision Technologie ein Beschlagen der Gläser quasi unmöglich.
EN Moreover, thanks to polarised lenses and the tried and tested Uvex Supravision technology, fogging up of the glasses is almost impossible.
Nemes | Iňlis |
---|---|
technologie | technology |
unmöglich | impossible |
gläser | glasses |
ist | is |
und | and |
DE Seit dem Aufkommen von Big Data ist der ETL-Prozess (ETL = Extraktion, Transformation, Laden) quasi das Herz, das Informationen durch moderne Unternehmensnetzwerke pumpt
EN Since the dawn of big data, the ETL (extract, transform, and load) process has been the heart that pumps information through modern business networks
Nemes | Iňlis |
---|---|
big | big |
moderne | modern |
prozess | process |
informationen | information |
etl | etl |
data | data |
laden | load |
seit | of |
ist | extract |
DE Doch in der heutigen durch die Cloud, Mobilität und Home Office geprägten Welt ist dieser Perimeter quasi verschwunden
EN But in today’s cloud-based, mobile and remote work setting, that perimeter has all but dissolved
Nemes | Iňlis |
---|---|
cloud | cloud |
mobilität | mobile |
perimeter | perimeter |
doch | but |
in | in |
home | all |
und | and |
DE So ist es möglich, auch einen blauen Himmel als vorläufigen Video-Hintergrund zu nutzen - quasi als natürlichen Bluescreen. Steht man in einem grünen Monsterkostüm vor der Kamera, kann auch auf Rot als Chroma Key ausgewichen werden.
EN It is possible to use a blue sky as temporary background for the video – in essence, as a natural blue screen. If you are in front of the camera in a green monster costume, it is also possible to use red for the chroma key effect.
Nemes | Iňlis |
---|---|
natürlichen | natural |
chroma | chroma |
key | key |
möglich | possible |
kamera | camera |
himmel | sky |
nutzen | use |
zu | to |
es | it |
blauen | blue |
steht | is |
in | in |
grünen | green |
rot | red |
als | as |
einen | a |
DE Außerdem ist dank der polarisierten Scheiben und der altbewährten Uvex-Supravision Technologie ein Beschlagen der Gläser quasi unmöglich.
EN Moreover, thanks to polarised lenses and the tried and tested Uvex Supravision technology, fogging up of the glasses is almost impossible.
Nemes | Iňlis |
---|---|
technologie | technology |
unmöglich | impossible |
gläser | glasses |
ist | is |
und | and |
DE Eine Lifetime-Provision ist eine Provision, die lebenslang immer wieder ausgezahlt wird. Für jede Folgebuchung, Verlängerung erhaltet ihr 10% Lifetime Provision. Du verdienst quasi Geld, an Kunden, die du schon vor langer Zeit geworben hast.
EN A lifetime commission is a commission that is paid out again and again for life. For each subsequent booking, renewal you will receive 10% lifetime commission. You are kind of making money from customers you acquired a long time ago.
Nemes | Iňlis |
---|---|
provision | commission |
verlängerung | renewal |
lifetime | lifetime |
kunden | customers |
zeit | time |
geld | money |
wieder | again |
für | for |
ihr | from |
an | out |
langer | long time |
wird | is |
schon | a |
du | you |
vor | of |
DE Ist dann noch die Datenbank davon betroffen und es wurde keine Sicherungskopie oder ein Backup erstellt, fängt man quasi wieder bei 0 an.
EN If the database is still affected and no backup copy or backup has been made, you start again from 0.
Nemes | Iňlis |
---|---|
datenbank | database |
betroffen | affected |
oder | or |
backup | backup |
an | start |
keine | no |
wieder | again |
und | and |
ist | is |
DE Der Trick heißt Dezentralisierung: Quartiere, in denen Wohnen, Arbeiten, Bildung, Einkaufen und Freizeit gemischt sind, bilden eine quasi-autarke Micro-Lage. Warum ist das so?
EN Prior to COVID-19, the primary focus was on power outages, extreme weather events, drinking water supplies and terrorist attacks, and what is needed to make cities resilient to unforeseen negative impacts.
Nemes | Iňlis |
---|---|
und | and |
heißt | to |
ist | is |
der | the |
DE Die Ultegra Di2 ist quasi eine kleine Dura-Ace Di2 für kleines Geld
EN The Ultegra Di2 is a small Dura-Ace Di2 for thin wallets
Nemes | Iňlis |
---|---|
kleine | small |
ist | is |
die | the |
eine | a |
DE Sie sind quasi die Monstertrucks der Velo-Modells: Farbiges. Die Pischa bei Davos ist der perfekte Ort, um den Spass und Kick dieser Spezial-Bikes kennenzulernen.
EN These are the monster trucks of the biking world, only more colourful. The Pischa near Davos is the perfect place to experience the thrill of these unique bikes.
Nemes | Iňlis |
---|---|
davos | davos |
ort | place |
kennenzulernen | experience |
perfekte | perfect |
sind | are |
ist | is |
den | the |
DE Diese ist quasi das Herz von Hostpoint, denn nicht nur unsere Kunden, sondern auch alle «Hostpointer» sind darauf angewiesen
EN This is the heart of Hostpoint, to all intents and purposes, as not only our customers but all Hostpointers rely on it
Nemes | Iňlis |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
kunden | customers |
unsere | our |
ist | is |
nicht | not |
sondern | it |
alle | all |
darauf | and |
auch | to |
von | of |
nur | only |
DE Es gibt zwar typische Aufgaben wie Digital Rights Management, Konvertierung und Metadatenverwaltung, die ein DAM quasi intern löst, aber insbesondere das Zusammenspiel des DAM-Systems mit anderen Lösungen ist meist die Achillesferse in der Praxis
EN Although there are typical tasks such as digital rights management, conversion and metadata management that a DAM solves quasi internally, the interaction of the DAM system with other solutions is usually the Achille’s heel in practice
DE Diese Case Study möchte Ihnen das Ergebnis der Zusammenarbeit zweier Unternehmen bei denen der Pionier-Geist quasi in den Genen verankert ist detailliert vorstellen
EN This case study would like to show you in detail the result of the cooperation between two companies where the pioneering spirit is anchored in the genes
DE Lesen Sie, wie eine internationale Bankengruppe sich mit Amplexor quasi zum papierlosen Unternehmen entwickelt hat – bei großen Mengen an eingehender Kommunikation und Dokumenten.
EN Discover how Amplexor helped an international banking group optimize how they manage high volumes of incoming communications and documents and move towards a paperless environment.
Nemes | Iňlis |
---|---|
amplexor | amplexor |
internationale | international |
eingehender | incoming |
kommunikation | communications |
dokumenten | documents |
und | and |
sie | they |
mit | group |
bei | of |
eine | an |
DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.
EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?
Nemes | Iňlis |
---|---|
strategie | strategy |
gps | gps |
oder | or |
ohne | without |
ziel | destination |
zu | to |
ihr | your |
bringt | the |
karte | map |
ein | a |
DE Es handelt sich um die einzige Lösung, die quasi per definitionem entstehende Monitoring-Lücken in Kubernetes-Umgebungen schließt und zudem Insights auf Code-Ebene für Entwickler verfügbar macht.
EN It is the only solution that removes the monitoring gaps that naturally emerge in Kubernetes environments and provides code-level insights so developers can debug faster.
Nemes | Iňlis |
---|---|
lösung | solution |
insights | insights |
entwickler | developers |
monitoring | monitoring |
lücken | gaps |
kubernetes | kubernetes |
umgebungen | environments |
es | it |
in | in |
zudem | so |
und | and |
verfügbar | is |
einzige | the |
DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
Nemes | Iňlis |
---|---|
papier | paper |
unternehmen | company |
trello | trello |
ergebnis | result |
jahre | years |
es | it |
wir | we |
auf | to |
wirklich | really |
ein | an |
war | went |
als | love |
und | and |
alles | absolutely |
dank | thanks |
DE Mit Pegas einfachen und offenen automatischen Testfunktionen können Sie das quasi auf Knopfdruck
EN With Pega, easy and open automated testing is right at your fingertips
Nemes | Iňlis |
---|---|
einfachen | easy |
automatischen | automated |
offenen | open |
mit | with |
und | and |
das | is |
DE Mit seiner richtungsweisenden Entscheidung, sich statt auf Content-Management auf ein Customer-Experience-Management-System zu konzentrieren, entstand quasi über Nacht eine neue Branche.
EN In a game changing move, Sitecore pivoted from a content management system to a customer experience management system creating a new industry almost overnight.
Nemes | Iňlis |
---|---|
neue | new |
content | content |
customer | customer |
experience | experience |
branche | industry |
management | management |
system | system |
ein | a |
DE Project Flogo™ verfügt über das schlankste Connectivity-Framework für das Internet der Dinge – quasi das Leichtfüßigste im IoT-Bereich und dazu noch höchst effizient.
EN Boasting the lightest Internet of Things connectivity framework around, Project Flogo™ is light as a feather with heavy weight capabilities.
DE Denn UCS erlaubte es, diesen quasi zu spiegeln
EN The openLDAP server was used for many authentication processes but was clearly outdated
Nemes | Iňlis |
---|---|
zu | many |
es | but |
DE Wenn Mary Fragen zu diesem Feedback haben sollte, kann sie innerhalb des Pull-Requests reagieren und quasi ein Diskussionsforum zu ihrem Feature eröffnen.
EN If Mary has any questions about the feedback, she can respond inside of the pull request, treating it as a discussion forum for her feature.
Nemes | Iňlis |
---|---|
mary | mary |
diskussionsforum | forum |
feature | feature |
fragen | questions |
feedback | feedback |
kann | can |
reagieren | respond |
wenn | if |
eröffnen | the |
und | has |
ein | a |
DE Mit der neuen Global Master Data Management-Lösung gehören manuelle Abläufe quasi der Vergangenheit an. Die End-to-End-Integration hat Siemens einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft, der sich ganz konkret zeigt:
EN With the new Global Master Data Management solution, manual work has been slashed. With full end-to-end integration, Siemens has gained a valuable competitive advantage, seeing:
Nemes | Iňlis |
---|---|
global | global |
master | master |
data | data |
manuelle | manual |
siemens | siemens |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
management | management |
lösung | solution |
integration | integration |
an | to |
neuen | new |
mit | with |
hat | has |
DE „Wir haben erlebt, wie unsere Net Promoter Scores quasi in die Höhe schossen. Bei der First-Call-Resolution lagen wir vor dem Einsatz von Pega im Contact Center bei 50 %, jetzt sind es bis zu 80 %.“
EN "We saw our net promoter scores jump up hugely. First call resolution, we were around about 50% before we implemented Pega in the contact center, that jumped up to 80%."
Nemes | Iňlis |
---|---|
net | net |
promoter | promoter |
call | call |
einsatz | implemented |
pega | pega |
contact | contact |
center | center |
wir | we |
unsere | our |
in | in |
vor | before |
zu | to |
first | first |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek