Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

hochmodernen state-of-the-art the
direkt a about across after all allows also an and any as at at the available based be before business but by create direct directly each easily easy even first for for the from from the have high if immediately in in the instantly into is it just like management more new next no not of of the on on the one only open or out over own process product project questions re right see service services so some straight such system team that the them then these third third-party this through time to to be to the two up us use user using via we well what when where whether which who will with without work you

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Iňlis

DE Genauer im IT-Paradies Jena, einem hochmodernen Bürogebäude direkt am beliebten Stadtpark „Paradies“

EN More precisely in ‘IT paradise Jena’, a cutting-edge office building directly at the popular Paradise City Park

Nemes Iňlis
paradies paradise
jena jena
einem a
direkt directly
beliebten popular

DE Neues Berliner Bürogebäude mit höchsten Nachhaltigkeitsstandards Zu einer weiteren Reduzierung des Ressourcenverbrauchs wird auch das neue Berliner Bürogebäude für bis zu 800 Mitarbeiter beitragen, in das Scout24 im November 2020 einziehen wird

EN New Berlin office building with highest sustainability standards The new Berlin office building for up to 800 employees, which Scout24 will move into in November 2020, will also contribute to a further reduction in the consumption of resources

Nemes Iňlis
berliner berlin
reduzierung reduction
mitarbeiter employees
november november
höchsten highest
im in the
in in
neue new
mit with
weiteren to
für for
wird the
einer a

DE Der PRODYNA Standort in Belgrad ist in ein neues Bürogebäude in der Innenstadt von Belgrad umgezogen. Dies ist das einzige moderne Bürogebäude im Zentrum von Belgrad mit einem sehr anspruchsvollen architektonischen Design und High-Tech-Aufzügen.

EN Belgrade office has moved to a completely new office building in downtown Belgrade. This is the only modern office building in the center of Belgrade with a very sophisticated architectural design and high tech elevators.

Nemes Iňlis
standort office
belgrad belgrade
umgezogen moved
im in the
design design
tech tech
architektonischen architectural
in in
high high
neues new
moderne modern
mit with
sehr very
und and
ist is
innenstadt downtown
zentrum center
dies this

DE Unsere hochmodernen Tagungsorte bieten eine unvergleichliche Lebensqualität, hervorragende Verkehrsanbindung und eine unberührte Natur direkt vor der Haustür.

EN Each of our featured meeting destinations boasts outstanding transport connections, state-of-the-art meeting venues and pristine natural landscapes.

Nemes Iňlis
hochmodernen state-of-the-art
hervorragende outstanding
und and
unsere our

DE Das Elsevier-Logo in einem alten Bürogebäude in Amsterdam (um 1912)

EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)

Nemes Iňlis
alten old
amsterdam amsterdam
elsevier elsevier
logo logo
in in
um around
einem the

DE Die Bürogebäude von Sprout Social sind durch den Zugang mit Schlüsselkarten gesichert

EN Sprout Social offices are secured by keycard access

Nemes Iňlis
sprout sprout
social social
zugang access
sind are
gesichert secured
durch by

DE Zwischen der ersten Fabrikhalle und dem 1992 fertiggestellten Bürogebäude befinden sich der 2004 eingerichtete State of the Art-Windkanal und das neue Erweiterungsgebäude aus dem Jahr 2007

EN Located between the first factory and office building that was completed in 1992 are the state of the art wind tunnel building, that was established in 2004, and the latest extension building (2007)

Nemes Iňlis
fabrikhalle factory
state state
art art
of of
und and
zwischen between
ersten the first
befinden are

DE Effizienz war ein entscheidender Aspekt bei der Planung des Komplexes, was sich beispielsweise an der integrierten Brücke zeigt, die Windkanal und Bürogebäude miteinander verbindet.

EN Efficiency is a paramount aspect of the complex’s design, as seen, for example, in an integrated bridge that links the wind tunnel building with the office building.

Nemes Iňlis
effizienz efficiency
integrierten integrated
brücke bridge
aspekt aspect
planung design
an an
die example

DE Axis Video Surveillance System für das Merani-Bürogebäude in Tiflis.

EN Axis video surveillance system for Merani office building in Tbilisi.

Nemes Iňlis
axis axis
video video
surveillance surveillance
system system
tiflis tbilisi
in in
für for

DE 2N-Wechselsprechanlagen – Die erste Wahl für Wohn- und Bürogebäude

EN 2N Intercoms – The number one choice for residential and office buildings

DE Mit 2N-Wechselsprechanlagen, die sich ideal für Wohn- und Bürogebäude eignen, können Sie Besucher stilvoll in Ihrem Gebäude willkommen heißen und gleichzeitig Kosten für den Empfangsservice sparen

EN Ideal for residential and office buildings, 2N Intercoms help you welcome visitors to your building in style while also allowing you to save on reception service costs

Nemes Iňlis
ideal ideal
besucher visitors
stilvoll style
willkommen welcome
kosten costs
in in
wohn residential
für for
sie you
sparen save
und allowing
den to
gebäude building

DE Die erste Wahl für Wohn- und Bürogebäude

EN The number one choice for residential and office buildings

Nemes Iňlis
wahl choice
wohn residential
und and
die the

DE Komfortable Bürogebäude existieren: Wir wissen dies, weil wir dafür sorgen.

EN Comfortable office buildings do exist: We know, because we help keep them that way.

Nemes Iňlis
komfortable comfortable
existieren exist
wir we
wissen know
weil because
dies that
sorgen do

DE In etablierten Unternehmen sind die Bürogebäude meist bereits mit der notwendigen PBX-Festnetzinfrastruktur ausgestattet

EN In established companies, office buildings may already be set up with the necessary PBX landline infrastructure

Nemes Iňlis
etablierten established
notwendigen necessary
pbx pbx
in in
unternehmen companies
mit with

DE Einzug in das erste eigene Bürogebäude

EN Moving into the first own office building

Nemes Iňlis
in into
erste the first
das the

DE Mit dem Quadragon entsteht ein hochmodernes Bürogebäude für die PERI Mitarbeiter in Weißenhorn.

EN With the Quadragon, an ultra-modern office building for the PERI staff in Weissenhorn is realized.

Nemes Iňlis
peri peri
mitarbeiter staff
weißenhorn weissenhorn
in in
mit with
für for
dem the

DE Das bedeutet im Wesentlichen, dass sie nur im Bürogebäude arbeiten können

EN This essentially means that they can only work in the office

Nemes Iňlis
im in the
arbeiten work
im wesentlichen essentially
können can
bedeutet means
dass that
nur only

DE Es ist bestens geeignet für Einzelhandelsgeschäfte, Parkplätze oder Bürogebäude mit moderaten Sicherheitsanforderungen.

EN It is ideally suited to retail stores, car parks, or office buildings with moderate security requirements.

Nemes Iňlis
geeignet suited
sicherheitsanforderungen security requirements
es it
oder or
ist is
mit with
für to
parkplätze car parks

DE Das Bürogebäude wird völlig energieneutral sein und Solarmodule werden den Energiebedarf von sowohl des Büros als auch teilweise der Fabrik decken?, so Wybren de Zwart, CEO SABA

EN The office building will be completely energy-neutral and solar panels will provide for the energy requirements of both the offices and, in part, the plant?, explains SABA CEO Wybren de Zwart

Nemes Iňlis
ceo ceo
saba saba
de de
büros offices
teilweise in part
völlig completely
und and

DE 24-stöckiges Bürogebäude mit 370.000 Quadratmetern Grundfläche und LEED® Platin-Zertifizierung.

EN With its soaring skyscrapers, diverse economy and port positioning, Brisbane is no stranger to development. But the new scheme at Queen’s Wharf takes ...

Nemes Iňlis
und and
mit with

DE An die Arbeit! Neue Bürogebäude

EN LET'S BLUE-SKY THIS!: NEW OFFICES BUILDINGS

Nemes Iňlis
die this
neue new

DE Mit markanten Formen, texturierten Fassaden und nachhaltigen Design-Features zeigen die neuen Bürogebäude, dass sie ihre Arbeit ernst nehmen – jetzt und in Zukunft.

EN With their bold and expressive forms, textured facades, and sustainable-design features, new office blocks around the globe are showing that they mean business – now and in the future.

DE Das Bürogebäude Fabrik N°09 ist ein nachhaltig im Bestand umgesetztes Konzept, das moderne Arbeitswelten in einer innovativen und technologisierten Fläche abbildet.

EN Fabrik N°09: an office concept that brings new and sustainable life to an existing structure and depicts modern working environments in an innovative high-tech area.

Nemes Iňlis
n n
nachhaltig sustainable
fläche area
konzept concept
und and
in in
innovativen innovative
moderne modern
ist life

DE Die europäischen Immobilienanlagen sind im Immobilien-Spezialfonds der Stiftung zusammengefasst. Die Anlagen des Fonds – allesamt Bürogebäude – sind über Frankreich, die Niederlande, Belgien, Luxemburg und Spanien gestreut.

EN The European real estate investments are concentrated in the Foundation's special fund. The investments of the fund – exclusively in office buildings – have been spread over France, the Netherlands, Belgium, Luxembourg and Spain.

DE Greenberg Traurig berät Activum bei Kauf von Bürogebäude in Stuttgart

EN Greenberg Traurig Advises Activum on Purchase of Office Building in Stuttgart

Nemes Iňlis
berät advises
kauf purchase
stuttgart stuttgart
in in
von of

DE In einem nächsten Schritt sollten bei fast allen Haustypen Sanierungen der Heizanlagen folgen – Mehrfamilienhäuser, Schulen und Bürogebäude können dabei oft kostengünstiger saniert werden als freistehende Einfamilienhäuser

EN The next step should be to renovate the heating systems in almost all types of houses – apartment buildings, schools and office buildings can often be renovated more cost-effectively than detached single-family houses

DE Was passiert, wenn eine Putzkraft in einem finnischen Bürogebäude fünf Euro auf dem Boden findet?

EN What happens when a cleaner in a Finnish office building finds five euros on the floor?

Nemes Iňlis
passiert happens
finnischen finnish
euro euros
boden floor
findet finds
fünf five
in in
wenn when
eine a
dem the

DE Bürogebäude der Webcraft GmbH in Gottmadingen

EN Webcraft GmbH office building in Gottmadingen

Nemes Iňlis
gmbh gmbh
in in

DE Moskau - Bürogebäude der Staatskanzlei - 1930

EN The original finding aid described this item as: Format: Slide Architect: Adamovich & Mayat; 1914 Property Number: L 2002 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

Nemes Iňlis
der the

DE Kalkutta - Nebengebäude Bürogebäude

EN The original finding aid described this item as: Caption: Room in which U.S. Army Receieved Surrender of Japanese in the Philippines Property Number: X 5035 Photographs Related to Embassies, Consulates, and O... More

DE Mexiko-Stadt - Nebengebäude Bürogebäude

EN The original finding aid described this item as: Property Number: X 1001 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE RPS Products stärkt Geschäft mit Luftfiltern für Wohn- und Bürogebäude

EN RPS Products strengthens business in air filters for residential and office buildings

Nemes Iňlis
rps rps
products products
stärkt strengthens
geschäft business
wohn residential
und and
für for
mit in

DE Zeit für einen Umzug in München, in ein großes, modernes Bürogebäude am Prinzregentenplatz 7

EN Time for the Munich team to move into large modern offices at Prinzregentenplatz 7

Nemes Iňlis
umzug move
münchen munich
modernes modern
zeit time
für for
einen the

DE Unser Bürogebäude in München ist ein sogenanntes Green Building. Wir nutzen zu 100 % Ökostrom und setzen auf Vollwärmeschutz & Fernwärme.

EN Our office building in Munich is a green building. 100 percent of the electricity we use is green, and we use EIFS and district heating.

Nemes Iňlis
münchen munich
building building
nutzen use
green the
und and
in in
wir we
ist is
ein a

DE Neben dem 99 West befinden sich der 140 West Wohn- und Hotelturm, das 21 West Bürogebäude und Frankfurts größter Kindergarten im Bau

EN In addition to the 99 West, the 140 West residential and hotel tower, the 21 West office building and Frankfurt's largest kindergarten are under construction

Nemes Iňlis
größter largest
kindergarten kindergarten
wohn residential
bau construction
west west
und and
befinden are
neben in

DE Wir bauen ein neues Bürogebäude samt neuem Haupteingang

EN We also built a new office building along with a new main entrance

Nemes Iňlis
haupteingang main entrance
wir we
neuem new
ein a

DE RPS Products stärkt Geschäft mit Luftfiltern für Wohn- und Bürogebäude

EN RPS Products strengthens business in air filters for residential and office buildings

Nemes Iňlis
rps rps
products products
stärkt strengthens
geschäft business
wohn residential
und and
für for
mit in

DE Zwischen der ersten Fabrikhalle und dem 1992 fertiggestellten Bürogebäude befinden sich der 2004 eingerichtete State of the Art-Windkanal und das neue Erweiterungsgebäude aus dem Jahr 2007

EN Located between the first factory and office building that was completed in 1992 are the state of the art wind tunnel building, that was established in 2004, and the latest extension building (2007)

Nemes Iňlis
fabrikhalle factory
state state
art art
of of
und and
zwischen between
ersten the first
befinden are

DE Effizienz war ein entscheidender Aspekt bei der Planung des Komplexes, was sich beispielsweise an der integrierten Brücke zeigt, die Windkanal und Bürogebäude miteinander verbindet.

EN Efficiency is a paramount aspect of the complex’s design, as seen, for example, in an integrated bridge that links the wind tunnel building with the office building.

Nemes Iňlis
effizienz efficiency
integrierten integrated
brücke bridge
aspekt aspect
planung design
an an
die example

DE Das Hotel befindet sich in einem umgebauten Bürogebäude und fügt sich perfekt in die Atmosphäre des pulsierenden Stadtteils Minami im Zentrum von Osaka ein.

EN Located in a converted office building, the hotel is in keeping with the atmosphere of Osaka's energetic downtown “Minami” area.

Nemes Iňlis
hotel hotel
zentrum downtown
befindet located
atmosphäre atmosphere
in in
einem a

DE In einem nächsten Schritt sollten bei fast allen Haustypen Sanierungen der Heizanlagen folgen – Mehrfamilienhäuser, Schulen und Bürogebäude können dabei oft kostengünstiger saniert werden als freistehende Einfamilienhäuser

EN The next step should be to renovate the heating systems in almost all types of houses – apartment buildings, schools and office buildings can often be renovated more cost-effectively than detached single-family houses

DE In etablierten Unternehmen sind die Bürogebäude meist bereits mit der notwendigen PBX-Festnetzinfrastruktur ausgestattet

EN In established companies, office buildings may already be set up with the necessary PBX landline infrastructure

Nemes Iňlis
etablierten established
notwendigen necessary
pbx pbx
in in
unternehmen companies
mit with

DE Mit dem Quadragon entsteht ein hochmodernes Bürogebäude für die PERI Mitarbeiter in Weißenhorn.

EN With the Quadragon, an ultra-modern office building for the PERI staff in Weissenhorn is realized.

Nemes Iňlis
peri peri
mitarbeiter staff
weißenhorn weissenhorn
in in
mit with
für for
dem the

DE An der Stelle des Güterschuppens, der als Umschlagplatz diente, steht heute das Bürogebäude.

EN On the site of the goods shed, which served as a reloading point, the office building now stands.

Nemes Iňlis
diente served
an on
als as
steht stands
heute now
stelle point

DE Es ist bestens geeignet für Einzelhandelsgeschäfte, Parkplätze oder Bürogebäude mit moderaten Sicherheitsanforderungen.

EN It is ideally suited to retail stores, car parks, or office buildings with moderate security requirements.

Nemes Iňlis
geeignet suited
sicherheitsanforderungen security requirements
es it
oder or
ist is
mit with
für to
parkplätze car parks

DE Die neue FTTH-Technologie ermöglicht Ihnen eine Geschwindigkeit von bis zu 10 Gbit/s. Aktuell hat Swisscom 5.26 Mio. Wohnungen und Bürogebäude in der ganzen Schweiz erschlossen. Davon sind nahezu 30% mit FTTH ausgebaut. Voraussetzungen für 10 Gbit/s:

EN New FTTH technology permits speeds of up to 10 Gbit/s. To date, Swisscom has connected 5.26 million homes and offices throughout Switzerland. Just under 30% of these have been upgraded to FTTH. Requirements for 10 Gbit/s:

Nemes Iňlis
geschwindigkeit speeds
s s
swisscom swisscom
mio million
wohnungen homes
ftth ftth
technologie technology
gbit gbit
neue new
schweiz switzerland
für for
und and
hat has
voraussetzungen requirements
zu to
in throughout

DE Das Team von Powerhouse Company, einem Rotterdamer Architekturbüro, hat ein autarkes und CO2-neutrales Bürogebäude, das Floating Office Rotterdam, entworfen.

EN A self-sufficient, completely demountable, and floating office building - which sounded like a dream became reality in the Rotterdam Rjinhaven port.

Nemes Iňlis
office office
rotterdam rotterdam
und and
einem the
ein a

DE Bei dem Objekt handelt es sich um ein sechsstöckiges, neu erweitertes und renoviertes Bürogebäude der Klasse A im Süden des zentralen Geschäftsdistrikts der irischen Hauptstadt.

EN The asset is a grade A, six storey, newly extended and refurbished office building in the south of the CBD in the Irish capital.

Nemes Iňlis
klasse grade
irischen irish
hauptstadt capital
a a
im in the
und and
süden south

DE Wir hatten bereits im Jahr zuvor die Idee, in Birsfelden ein Bürogebäude zu bauen

EN The year before, we had already had the idea of commissioning a new headquarters in Birsfelden

Nemes Iňlis
idee idea
jahr year
wir we
in in
ein a
zu of

DE Helmut Rauch, Diehl Defence CEO, hat im Beisein des Überlinger Oberbürgermeisters Jan Zeitler den Grundstein für ein neues Lager- und Bürogebäude am Sitz des Unternehmens gelegt. ?

EN Helmut Rauch, Diehl Defence CEO, laid the foundation stone for a new warehouse and office building at the company's head office in Überlingen in the presence of the First Mayor of Überlingen Jan Zeitler. ?

Nemes Iňlis
helmut helmut
ceo ceo
jan jan
neues new
sitz office
lager warehouse
im in the
am at the
für for
und and
gelegt of
den the
grundstein stone
ein a

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek