DE Ganz bis zum Punkt hier - Die folgende Liste hilft Ihnen, zu entscheiden, ob Sie WordPress über Weebly verwenden möchten, um Ihre Site zu bauen oder umgekehrt zu bauen:
{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
DE Ganz bis zum Punkt hier - Die folgende Liste hilft Ihnen, zu entscheiden, ob Sie WordPress über Weebly verwenden möchten, um Ihre Site zu bauen oder umgekehrt zu bauen:
EN Getting straight to the point here – The following list will help you decide whether you may want to use WordPress over Weebly to build your site or vice versa:
Nemes | Iňlis |
---|---|
punkt | point |
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
ob | whether |
verwenden | use |
site | site |
entscheiden | decide |
oder | or |
hilft | help |
hier | here |
liste | list |
ihre | your |
bauen | build |
umgekehrt | versa |
folgende | following |
möchten | want |
um | to |
DE Bauen Sie Ihre eigene Plattform oder lassen Sie sie von jemand anderem bauen
EN Build your own platform or have someone else build it for you
Nemes | Iňlis |
---|---|
bauen | build |
plattform | platform |
oder | or |
jemand | someone |
sie | you |
ihre | your |
von | for |
DE Gemeinsam bauen wir die Zukunft des Lernens. Gemeinsam bauen wir die Zukunft der HSG.
EN Together we build the future of learning. Together we are building the future of the HSG.
Nemes | Iňlis |
---|---|
lernens | learning |
wir | we |
bauen | build |
DE Präsentieren Sie Ihr Unternehmen in der Bauindustrie mit einem professionellen Logo-Design. Unser Logo-Ersteller wird Ihnen ein eindrucksvolles Logo bauen, während Sie beeindruckende Strukturen bauen.
EN Present your business in the construction industry with a professional logo design. Our logo maker will build you an impressive logo, while you build impressive structures.
Nemes | Iňlis |
---|---|
präsentieren | present |
beeindruckende | impressive |
logo | logo |
strukturen | structures |
unternehmen | business |
in | in |
design | design |
ersteller | maker |
ihr | your |
bauen | build |
mit | with |
wird | the |
ein | a |
professionellen | professional |
DE Bauen Sie daraus nicht einfach nur einen Talentpool auf, sondern binden Sie interessante Kandidaten an Ihr Unternehmen und bauen Sie sich so eine kontinuierliche Talent Pipeline auf (Talent Relationship Management)
EN Do not just build a talent pool from that, but instead connect interesting candidates to your company to build a continuous talent pipeline (Talent Relationship Management)
Nemes | Iňlis |
---|---|
binden | connect |
interessante | interesting |
kandidaten | candidates |
kontinuierliche | continuous |
talent | talent |
pipeline | pipeline |
relationship | relationship |
management | management |
nicht | not |
ihr | your |
unternehmen | company |
bauen | to |
nur | just |
einen | a |
sondern | but |
DE Wir lieben es, PCs zu bauen und die Leute, die sie bauen. Aus diesem Grund entwickeln wir kontinuierlich Produkte von höchster Qualität: wir wollen allen Gamern den Bau und den Spaß an außergewöhnlichen PCs ermöglichen.
EN We love building PCs and the people who build them. That's why we develop and continuously evolve products of the highest quality: to make creating extraordinary PCs achievable and fun for all gamers.
Nemes | Iňlis |
---|---|
pcs | pcs |
leute | people |
kontinuierlich | continuously |
höchster | highest |
qualität | quality |
spaß | fun |
außergewöhnlichen | extraordinary |
wir | we |
zu | to |
entwickeln | develop |
produkte | products |
und | and |
bau | build |
von | of |
den | the |
DE Bauen Sie Ihre eigene Plattform oder lassen Sie sie von jemand anderem bauen
EN Build your own platform or have someone else build it for you
Nemes | Iňlis |
---|---|
bauen | build |
plattform | platform |
oder | or |
jemand | someone |
sie | you |
ihre | your |
von | for |
DE Junge Wissenschaftler:innen aus Afrika bauen in Seminaren ihre Management-, Kommunikations- und Führungskompetenzen aus und setzen individuelle Projekte um. So bauen sie ein panafrikanisches Netzwerk von akademischen Führungskräften auf.
EN Young scientists from Africa develop their management, communication, and leadership skills in seminars and realize individual projects. They thereby contribute to the establishment of a pan-African network of academic leaders.
Nemes | Iňlis |
---|---|
junge | young |
wissenschaftler | scientists |
seminaren | seminars |
führungskompetenzen | leadership skills |
projekte | projects |
akademischen | academic |
afrika | africa |
netzwerk | network |
kommunikations | communication |
management | management |
in | in |
und | and |
aus | from |
individuelle | individual |
ein | a |
von | of |
DE Bauen: Entwickeln Sie eine maßgeschneiderte, serverlose Matchmaking-Architektur (und mehr!), ohne sich über unerwartete Nachfragespitzen sorgen zu müssen
EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand
Nemes | Iňlis |
---|---|
maßgeschneiderte | bespoke |
serverlose | serverless |
unerwartete | unexpected |
matchmaking | matchmaking |
architektur | architecture |
mehr | more |
und | and |
ohne | without |
entwickeln | develop |
bauen | build |
zu | in |
DE Bauen Sie Ihr Game serverlos auf
EN Build your game with serverless
Nemes | Iňlis |
---|---|
bauen | build |
game | game |
ihr | your |
DE Bauen Sie eine Community auf, die Menschen ermutigt, Ihr Projekt zu nutzen, zu unterstützen und weiter zu verbreiten.
EN Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.
Nemes | Iňlis |
---|---|
ermutigt | encourages |
projekt | project |
community | community |
menschen | people |
ihr | your |
eine | a |
nutzen | use |
und | and |
zu | to |
DE Gewinnen Sie einen Wettbewerb und bauen Sie Ihren Kundenstamm auf
EN Win a contest and build your client base
Nemes | Iňlis |
---|---|
gewinnen | win |
wettbewerb | contest |
bauen | build |
und | and |
einen | a |
ihren | your |
DE Eine einzigartige Karte, entwickelt, um Verbindungen zu bauen
EN A unique card designed to build connections
Nemes | Iňlis |
---|---|
karte | card |
verbindungen | connections |
einzigartige | a |
zu | to |
entwickelt | designed |
DE Produkte und Verpackungen zu designen, die später wiederverwendet und in neue Produkte eingearbeitet werden können, und sie mit universellen Teilen zu bauen, damit sie sich leicht reparieren lassen, gab es schon vor über hundert Jahren.
EN Concepts like designing products and packaging to be reused and reworked into new products later and building them with universal parts to make repairs easy and accessible later stretch back more than a hundred years.
Nemes | Iňlis |
---|---|
verpackungen | packaging |
wiederverwendet | reused |
universellen | universal |
neue | new |
leicht | easy |
hundert | hundred |
jahren | years |
produkte | products |
designen | designing |
teilen | parts |
später | later |
mit | with |
schon | a |
und | and |
zu | to |
DE Wir sind nicht hier kurzfristig hier. Wir bauen die besten Systeme und Produkte, die wir möglicherweise können. Wir behalten unsere 99.9999% Versprechen, indem Sie Redundanzen in jedes System aufbauen.
EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.
Nemes | Iňlis |
---|---|
kurzfristig | short |
versprechen | promise |
redundanzen | redundancies |
systeme | systems |
indem | by |
system | system |
nicht | not |
hier | here |
produkte | products |
können | can |
in | into |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
jedes | for |
bauen | build |
DE Wir bauen alle unsere Standorte an 2N Redundanzstandards (zwei von allem) von den Routern zu unseren Faserpfaden. Das hält dich online, egal was passiert.
EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths. This keeps you online no matter what.
Nemes | Iňlis |
---|---|
hält | keeps |
online | online |
zu | to |
unsere | our |
was | everything |
wir | we |
alle | all |
von | of |
DE 3D-Drucker selber bauen. Machs einfach.: Alles für den eigenen 3-D-Drucker: Sägen - Schrauben - Drucken. Schritt für Schritt.
EN Pogue's Basics: Money: Essential Tips and Shortcuts (That No One Bothers to Tell You) About Beating the System
Nemes | Iňlis |
---|---|
einfach | essential |
den | the |
bauen | to |
DE Bauen Sie ein dauerhaft leistungsstarkes Team auf
EN Develop and maintain a high-performing team
Nemes | Iňlis |
---|---|
bauen | develop |
team | team |
ein | a |
DE Lead-Generierung: Bauen Sie die Nachfrage nach Ihren Produkten auf und generieren Sie äußerst relevante Leads
EN Lead generation: Build demand for your products and generate highly relevant leads
Nemes | Iňlis |
---|---|
nachfrage | demand |
äußerst | highly |
leads | leads |
bauen | build |
generieren | generate |
ihren | your |
generierung | generation |
und | and |
relevante | relevant |
DE Spezielle Zeitschriften-Websites – bauen Sie eine Verbindung zu Ihren Online-Lesern auf.
EN Specific journal websites – create a connection with our online readers
DE Machen Sie Ihre strategischen Prioritäten klar und für alle zugänglich und bauen Sie eine Kultur des Miteinanders auf.
EN Build a new culture of connectedness and make your strategic priorities clear and accessible.
Nemes | Iňlis |
---|---|
strategischen | strategic |
prioritäten | priorities |
klar | clear |
zugänglich | accessible |
ihre | your |
kultur | culture |
bauen | build |
eine | a |
und | and |
DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
Nemes | Iňlis |
---|---|
computer | computer |
dachte | thought |
empfehlung | recommendation |
märz | march |
ich | i |
für | for |
die | custom |
diejenigen | of |
einen | a |
dass | that |
würde | would |
DE Eine Sache, die ich an der bereitgestellten Website wirklich mag, ist, dass man sich umschauen kann, während eine Episode ununterbrochen abgespielt wird (schaut euch ihren Podcast über das Bauen von Transistor an).
EN One thing I really like about the provided website is that you can browse around while an episode plays uninterrupted (check out their podcast about building Transistor).
Nemes | Iňlis |
---|---|
episode | episode |
ununterbrochen | uninterrupted |
podcast | podcast |
bauen | building |
ich | i |
website | website |
kann | can |
über | about |
dass | that |
an | an |
euch | you |
wird | the |
DE Unsere Produkte wurden für eine hohe Leistung und Verfügbarkeit konzipiert und bauen auf integrierten erstklassigen Kerntechnologien wie AWS auf, damit dein Unternehmen zuverlässig und sicher skaliert werden kann.
EN Our products are designed for high performance and availability, and built on best-in-class core technologies, such as AWS, so your organization can scale confidently and securely.
Nemes | Iňlis |
---|---|
aws | aws |
skaliert | scale |
unsere | our |
produkte | products |
leistung | performance |
verfügbarkeit | availability |
erstklassigen | best |
kann | can |
hohe | high |
für | for |
konzipiert | built |
und | and |
werden | are |
auf | on |
unternehmen | organization |
DE Bauen Sie Beziehungen zu Ihren Kunden auf: Gehen Sie auf sie ein, erzählen Sie packende Storys und nutzen Sie KI, ohne dass die menschliche Note verloren geht
EN Build relationships with your customers by being empathetic, telling great stories, and using AI to let your humanity show
Nemes | Iňlis |
---|---|
beziehungen | relationships |
kunden | customers |
storys | stories |
ki | ai |
zu | to |
ohne | with |
und | and |
DE Wir bauen unsere User Journey von Grund auf mit einer einfachen Drag-&-Drop-Oberfläche. Alles, was Sie auf der Website sehen, wurde individuell geplant, eingerichtet und getestet, um sicherzustellen, dass es zu Ihrer Journey passt.
EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.
Nemes | Iňlis |
---|---|
user | user |
getestet | tested |
oberfläche | interface |
journey | journey |
es | it |
und | and |
sicherzustellen | to ensure |
passt | fit |
website | site |
zu | to |
unsere | our |
alles | everything |
wir | we |
einfachen | simple |
mit | with |
einer | a |
der | the |
wurde | was |
DE Steuern Sie Ihr Unternehmen sicher durch ständigen Wandel und wachsende Komplexität und bauen Sie Ihr Geschäft weiter aus.
EN Grow your business through constant change and complexity.
Nemes | Iňlis |
---|---|
wandel | change |
komplexität | complexity |
durch | through |
ihr | your |
und | and |
unternehmen | business |
DE Leistungsmanagement Unterstützen Sie die Weiterentwicklung Ihrer Mitarbeiter und bauen Sie mit unseren Performance-Management-Tools starke Teams auf.
EN Manage performance: develop your workforce and build high-performing teams with our performance management tools.
Nemes | Iňlis |
---|---|
leistungsmanagement | performance management |
performance | performance |
management | management |
mitarbeiter | workforce |
teams | teams |
tools | tools |
bauen | build |
und | and |
mit | with |
DE Bauen Sie ein solides Budget auf, indem Sie alle relevanten Teams aktiv einbeziehen.
EN Build a robust budget by involving and engaging all relevant teams.
Nemes | Iňlis |
---|---|
bauen | build |
budget | budget |
teams | teams |
indem | by |
ein | a |
alle | all |
relevanten | relevant |
DE Unterstützen Sie uns als vertrauensvoller Berater für unsere Kunden, bauen Sie Ihr Geschäft aus und erweitern Sie Ihre Kompetenzen.
EN Become a trusted advisor, grow your business and your skills
Nemes | Iňlis |
---|---|
berater | advisor |
geschäft | business |
erweitern | grow |
kompetenzen | skills |
und | and |
ihr | your |
aus | a |
DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
Nemes | Iňlis |
---|---|
menschen | people |
interessen | interests |
rolle | role |
bauen | build |
ähnliche | similar |
organisation | organization |
branche | industry |
netzwerk | network |
in | in |
transformation | transformation |
berufliches | professional |
ihr | your |
kennen | meet |
mit | with |
sie | same |
DE Bauen Sie bei Ihren Customer Experiences auf Zendesk
EN The best customer experiences are built with Zendesk
Nemes | Iňlis |
---|---|
bauen | built |
customer | customer |
experiences | experiences |
zendesk | zendesk |
DE Unser Netzwerk kreativer Spezialisten ist international aufgestellt. Zusammen mit Ihrem Team bauen wir das Renommee und die Vertrauenswürdigkeit Ihrer Marke auf – über Kontinente hinweg.
EN With an international network of creative specialists, we can collaborate with your team or agency to create and maintain a reputable and trustworthy brand, continent to continent.
Nemes | Iňlis |
---|---|
international | international |
netzwerk | network |
kreativer | creative |
spezialisten | specialists |
marke | brand |
wir | we |
team | team |
die | of |
auf | to |
und | and |
ist | maintain |
DE Bauen Sie auf starke Inhalte, um Ihr Markenbewusstsein zu stärken und neue Kunden zu gewinnen
EN Build upon best performing content to maximize awareness and conversion
Nemes | Iňlis |
---|---|
inhalte | content |
bauen | build |
um | to |
DE Bauen Sie Beziehungen zu Gästen auf, indem Sie mit Gesprächsverläufen und detaillierten Kontaktdaten arbeiten.
EN Build relationships with customers with access to conversation histories and detailed contact information.
Nemes | Iňlis |
---|---|
beziehungen | relationships |
gästen | customers |
detaillierten | detailed |
arbeiten | information |
kontaktdaten | contact information |
und | and |
zu | to |
mit | with |
DE Verwalten Sie Ihre Gespräche und bauen Sie Beziehungen auf
EN Manage Conversations & Build Relationships
Nemes | Iňlis |
---|---|
verwalten | manage |
gespräche | conversations |
bauen | build |
beziehungen | relationships |
DE Bauen Sie stärkere Beziehungen auf Instagram auf
EN Build stronger customer relationships
Nemes | Iňlis |
---|---|
bauen | build |
beziehungen | relationships |
DE Durch effektives Community-Management und eine persönliche Kundenbetreuung bauen Sie schneller starke Beziehungen auf
EN Build relationships through community management and personalized customer care
Nemes | Iňlis |
---|---|
persönliche | personalized |
kundenbetreuung | customer care |
bauen | build |
beziehungen | relationships |
community | community |
durch | through |
management | management |
und | and |
DE Richtig eingesetzt sind Ihre Social-Media-Kanäle mehr als nur eine Möglichkeit, um auf Beschwerden zu reagieren. Hier bauen Sie dauerhafte Verbindungen und Markentreue auf.
EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.
Nemes | Iňlis |
---|---|
eingesetzt | used |
beschwerden | complaints |
reagieren | respond |
dauerhafte | lasting |
verbindungen | connections |
social | social |
kanäle | channels |
und | and |
sind | are |
ihre | your |
mehr | more |
sie | you |
möglichkeit | way |
zu | to |
nur | just |
eine | a |
DE So nutzen Sie Twitter effektiv und bauen Ihre Marke aus
EN How to use Twitter effectively & grow your brand
Nemes | Iňlis |
---|---|
effektiv | effectively |
nutzen | use |
ihre | your |
marke | brand |
bauen | to |
DE Interaktionstools sind wichtige Hilfsmittel, um die Sichtbarkeit, Reaktionsfähigkeit und Effizienz Ihrer Marke zu verbessern. Mit jeder Echtzeit-Interaktion auf Social Media bauen Sie Loyalität auf.
EN Engagement tools are the nucleus of your brand’s visibility, responsiveness and efficiency. With every instant, consistent interaction with your customers on social, you’re building loyalty.
Nemes | Iňlis |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
reaktionsfähigkeit | responsiveness |
effizienz | efficiency |
marke | brands |
social | social |
bauen | building |
loyalität | loyalty |
interaktion | interaction |
sind | are |
und | and |
hilfsmittel | tools |
mit | with |
zu | of |
DE 2. Bauen Sie mit Interaktionen Beziehungen auf
EN 2. Build relationships with engagement
Nemes | Iňlis |
---|---|
bauen | build |
beziehungen | relationships |
mit | with |
interaktionen | engagement |
DE Verwerfen Sie einfach die Strategien, die nicht funktionieren, und bauen Sie diejenigen weiter aus, die sich als effektiv herausgestellt haben.
EN Just make sure that you nix the strategies that don’t work and build on those that do.
Nemes | Iňlis |
---|---|
strategien | strategies |
nicht | dont |
einfach | just |
bauen | build |
und | and |
DE So bauen Sie eine effektive Influencer-Marketing-Kampagne auf
EN How to build an effective influencer marketing campaign
Nemes | Iňlis |
---|---|
effektive | effective |
influencer | influencer |
marketing | marketing |
kampagne | campaign |
bauen | to |
eine | an |
DE Die Zeit, die benötigt wird, um Ihre Squarespace-Website zu bauen und zu designen, kann jedoch variieren und hängt vom Zweck der Website und vom Umfang ihres Inhalts ab
EN However, the time it takes to build and design your Squarespace website varies depending on its purpose and the amount of content
Nemes | Iňlis |
---|---|
variieren | varies |
hängt | depending |
inhalts | content |
zeit | time |
designen | design |
zweck | purpose |
website | website |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
jedoch | however |
wird | the |
DE Lernen Sie, wie Sie Apps anlegen, bauen und unterstützen können
EN Learn how to architect, build, and support your apps
Nemes | Iňlis |
---|---|
apps | apps |
unterstützen | support |
sie | your |
bauen | to |
DE Führen Sie mit leistungsstarken APIs kanalübergreifende Kampagnen nah am Kunden durch und bauen gleichzeitig Ihr globales Unternehmen aus
EN Use powerful APIs to run cross-channel campaigns that keep your customers close, while building your business globally
Nemes | Iňlis |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
apis | apis |
kanalübergreifende | cross-channel |
kampagnen | campaigns |
kunden | customers |
unternehmen | business |
nah | close |
ihr | your |
sie | keep |
führen | run |
gleichzeitig | while |
bauen | to |
DE Unsere vorkonfigurierten Vorlagen für Looker Blocks und Tableau Workbooks bauen auf standardisierten Schemata von Top-Experten auf.
EN Our pre-built templates for Looker Blocks and Tableau Workbooks are built on top of expert, standardised schemas.
Nemes | Iňlis |
---|---|
vorlagen | templates |
blocks | blocks |
tableau | tableau |
bauen | built |
standardisierten | standardised |
schemata | schemas |
experten | expert |
unsere | our |
und | and |
top | top |
für | for |
von | of |
auf | on |
DE Wir bauen bemerkenswerte, innovative Erfahrungen auf. Wir sind nachdenklich, leidenschaftlich und neugierig auf Design, Details und die Funktionsweise.
EN We build remarkable, innovative experiences. We’re thoughtful, passionate, and curious about design, detail and how things work.
Nemes | Iňlis |
---|---|
bemerkenswerte | remarkable |
innovative | innovative |
erfahrungen | experiences |
leidenschaftlich | passionate |
neugierig | curious |
details | detail |
design | design |
wir | we |
bauen | build |
und | and |
DE UCS-Kunden können so im Punkt Software-Sicherheit nicht nur die Manpower und das Know-How von Univention hinter sich wissen, sondern können auch auf das Know-How von aktiven Mitgliedern der Open Source Community bauen
EN UCS customers can thus not only rely on the manpower and the know-how of Univention but also on the know-how of active members of the Open Source community
Nemes | Iňlis |
---|---|
univention | univention |
aktiven | active |
mitgliedern | members |
community | community |
ucs | ucs |
kunden | customers |
sicherheit | rely |
können | can |
auch | also |
nicht | not |
wissen | know |
open | open |
source | source |
und | and |
nur | only |
der | thus |
von | of |
sondern | but |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek