DE für Forschende aller Nationen und Fachgebiete: Wir unterstützen Sie – Postdocs sowie erfahrene Forschende – bei Ihren Forschungsvorhaben in Deutschland.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Iňlis
EN for researchers of all nationalities and research areas: We support you – postdoctoral and experienced researchers – with your research in Germany.
DE Forschende können nun Fragen wie ?Wie häufig tritt Krankheit X bei Genveränderung Y auf?? auf eine Weise beantworten, die direkt zu verbesserten Arzneimitteltherapien und Behandlungen führen
EN Researchers could now answer questions like “how often does disease X occur with gene alteration Y?” in a powerful way that would lead directly to improved drug therapies and treatments
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| forschende | researchers |
| nun | now |
| häufig | often |
| krankheit | disease |
| x | x |
| y | y |
| beantworten | answer |
| verbesserten | improved |
| behandlungen | treatments |
| führen | lead |
| fragen | questions |
| weise | way |
| direkt | directly |
| eine | a |
| zu | to |
DE Für viele Menschen beginnt der Tag mit einem Blick auf den aktuellen Inzidenzwert. Forschende des MDC können diesen nun einige Tage im Voraus bestimmen. Alles, was sie dazu brauchen, sind zwei Fläschchen voll Abwasser aus der Berliner Kanalisation.
EN For many people, the day begins with a glance at the current incidence rate. Researchers at the MDC can now determine this a few days in advance. All they need are two vials of wastewater from Berlin’s sewage system.
DE Forschende des #mdcBerlin können diesen nun einige Tage im Voraus bestimmen
EN Researchers at #mdcBerlin can now determine this a few days in advance
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| forschende | researchers |
| können | can |
| bestimmen | determine |
| tage | days |
| nun | now |
| diesen | this |
DE Forschende unter Leitung des IGB zeigen nun: Wenn alle beabsichtigten Staudämme gebaut werden, verlieren weltweit 19 Prozent der Flüsse mit über 500 Kilometern Länge, in denen große Tiere vorkommen, ihren Status als frei fließende Gewässer
EN A study led by researchers at IGB shows: if all the proposed dams were built, 19 percent of free-flowing rivers that are longer than 500 km and inhabited by freshwater megafauna will lose their free-flowing status
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| forschende | researchers |
| igb | igb |
| zeigen | shows |
| gebaut | built |
| verlieren | lose |
| prozent | percent |
| kilometern | km |
| status | status |
| frei | free |
| fließende | flowing |
| flüsse | rivers |
| alle | all |
| wenn | if |
| werden | are |
DE Nun entwickeln Empa-Forschende die Methode in einem Innosuisse-Projekt mit dem Industriepartner S&P Clever Reinforcement Company in Seewen weiter
EN Now Empa researchers are developing the method further in an Innosuisse-funded project and in cooperation with S&P Clever Reinforcement Company in Seewen
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| entwickeln | developing |
| methode | method |
| s | s |
| amp | amp |
| p | p |
| clever | clever |
| company | company |
| empa | empa |
| forschende | researchers |
| projekt | project |
| in | in |
| nun | now |
| mit | with |
| dem | the |
DE Nun entwickeln Empa-Forschende die Methode in einem Innosuisse-Projekt mit dem Industriepartner S&P Clever Reinforcement Company in Seewen weiter
EN Now Empa researchers are developing the method further in an Innosuisse-funded project and in cooperation with S&P Clever Reinforcement Company in Seewen
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| entwickeln | developing |
| methode | method |
| s | s |
| amp | amp |
| p | p |
| clever | clever |
| company | company |
| empa | empa |
| forschende | researchers |
| projekt | project |
| in | in |
| nun | now |
| mit | with |
| dem | the |
DE Gewässer sind unterschätzte Quellen von Klimagasen. Nun haben Forschende unter Beteiligung des IGB gezeigt, dass auch trockener Gewässerboden erhebliche Mengen Methan freisetzen kann.
EN Freshwaters are underestimated sources of greenhouse gases. Researchers with IGB have now shown that even dry water bodies can release considerable amounts of methane.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| gewässer | water |
| quellen | sources |
| forschende | researchers |
| igb | igb |
| erhebliche | considerable |
| methan | methane |
| kann | can |
| haben | have |
| dass | that |
| mengen | amounts |
| sind | are |
| nun | now |
| gezeigt | shown |
| von | of |
| auch | even |
DE Forschende unter Leitung des IGB zeigen nun: Wenn alle beabsichtigten Staudämme gebaut werden, verlieren weltweit 19 Prozent der Flüsse mit über 500 Kilometern Länge, in denen große Tiere vorkommen, ihren Status als frei fließende Gewässer
EN A study led by researchers at IGB shows: if all the proposed dams were built, 19 percent of free-flowing rivers that are longer than 500 km and inhabited by freshwater megafauna will lose their free-flowing status
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| forschende | researchers |
| igb | igb |
| zeigen | shows |
| gebaut | built |
| verlieren | lose |
| prozent | percent |
| kilometern | km |
| status | status |
| frei | free |
| fließende | flowing |
| flüsse | rivers |
| alle | all |
| wenn | if |
| werden | are |
DE Fehlende oder schwammige Definitionen und Standards erschweren eine gute Planung und Evaluierung von Aquaponikanlagen. Forschende unter Leitung des IGB haben nun die Definitionen festgezurrt und ein Berechnungsmodell für den Ressourceneinsatz erstellt.
EN Missing or vague definitions and standards make it difficult to plan and evaluate aquaponic systems properly. Researchers from IGB have now tightened up the definitions and created a calculation model for resource use.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| fehlende | missing |
| definitionen | definitions |
| standards | standards |
| evaluierung | evaluate |
| forschende | researchers |
| igb | igb |
| oder | or |
| nun | now |
| erstellt | created |
| planung | plan |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Und die Menge dieser Partikel in unserer Umwelt ist alles andere als gering, wie Forschende der Empa nun berechnet haben.
EN And the amount of these particles in our environment is anything but small, as Empa researchers have now calculated.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| menge | amount |
| partikel | particles |
| umwelt | environment |
| gering | small |
| forschende | researchers |
| empa | empa |
| berechnet | calculated |
| nun | now |
| in | in |
| ist | is |
| haben | have |
| und | and |
| als | as |
DE Empa-Forschende haben nun ein Computerprogramm entwickelt, das berechnen kann, wie warm einem Menschen beim Tragen eines Kleidungsstückes wird.
EN Empa scientists have now developed a computer program that calculates how warm and cozy a person feels when wearing a piece of clothing.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| warm | warm |
| tragen | wearing |
| empa | empa |
| forschende | scientists |
| nun | now |
| haben | have |
| wie | how |
| das | piece |
| menschen | person |
| kann | that |
| beim | of |
DE Forschende der Empa haben nun berechnet, dass sich in der Schweiz über die letzten 30 Jahre, von 1988 bis 2018, rund 200'000 Tonnen Mikrogummi in unserer Umwelt angesammelt haben
EN Empa researchers have now calculated that over the last 30 years, from 1988 to 2018, around 200,000 tonnes of micro rubber have accumulated in our environment in Switzerland
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| forschende | researchers |
| empa | empa |
| berechnet | calculated |
| schweiz | switzerland |
| letzten | last |
| tonnen | tonnes |
| umwelt | environment |
| nun | now |
| jahre | years |
| in | in |
| dass | that |
DE Forschende der Empa haben nun in einer Studie gezeigt, dass verschiedene Arten von Warmasphalt nicht nur in Sachen Ökologie und (buchstäblich) Arbeitsklima die Nase gegenüber normalem Heissasphalt vorne haben
EN Empa researchers have now shown in a study that different types of warm asphalt are not only ahead of normal hot asphalt in terms of ecology and work environment
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| forschende | researchers |
| empa | empa |
| arten | types |
| in | in |
| dass | that |
| nicht | not |
| vorne | ahead |
| haben | have |
| nun | now |
| verschiedene | different |
| nur | only |
| einer | a |
| studie | study |
| und | and |
DE Forschende um Marina Chekulaeva vom MDC haben nun den entscheidenden Mechanismus entschlüsselt
EN Now a research team led by Marina Chekulaeva at the MDC has pinpointed the crucial mechanism involved
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| marina | marina |
| mdc | mdc |
| entscheidenden | crucial |
| mechanismus | mechanism |
| nun | now |
| den | the |
DE Beim PostDoc Day können sich junge Forschende aus ganz Berlin auf Augenhöhe austauschen.
EN At PostDoc Day, young researchers from all over Berlin can exchange ideas with each other.
DE Digitale Zwillinge können in verschiedenen Gebieten eingesetzt werden. Empa-Forschende haben beispielsweise einen Avatar einer Mango entwickelt. Bild: Unsplash / Illustration: Empa
EN Digital twins can be used in different fields. Empa researchers have also developed an avatar of a mango. Image: Unsplash / Illustration: Empa
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| avatar | avatar |
| mango | mango |
| entwickelt | developed |
| unsplash | unsplash |
| empa | empa |
| forschende | researchers |
| eingesetzt | used |
| bild | image |
| illustration | illustration |
| in | in |
| können | can |
| verschiedenen | different |
| haben | have |
| werden | be |
| digitale | a |
DE Wunden im Verdauungstrakt zu verschliessen, ist eine Herausforderung. Empa-Forschende haben daher ein Polymer-Pflaster für den Darm entwickelt, mit dem Verletzungen stabil verklebt und abgedichtet werden können.
EN Closing wounds in the digestive tract is a challenge. Empa researchers have now developed a polymer patch for the intestine that can be used to stably bond and seal internal injuries.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| entwickelt | developed |
| verletzungen | injuries |
| empa | empa |
| forschende | researchers |
| polymer | polymer |
| im | in the |
| zu | to |
| daher | that |
| für | for |
| können | can |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Forschende an 24 beteiligten Einrichtungen können für drei Jahre in Wiley-Zeitschriften Open Access veröffentlichen
EN Researchers at 24 participating institutions can publish open access in Wiley journals for three years
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| forschende | researchers |
| beteiligten | participating |
| einrichtungen | institutions |
| open | open |
| access | access |
| veröffentlichen | publish |
| zeitschriften | journals |
| jahre | years |
| können | can |
| drei | three |
| in | in |
| für | for |
DE Digitale Zwillinge können in verschiedenen Gebieten eingesetzt werden. Empa-Forschende haben beispielsweise einen Avatar einer Mango entwickelt. Bild: Unsplash / Illustration: Empa
EN Digital twins can be used in different fields. Empa researchers have also developed an avatar of a mango. Image: Unsplash / Illustration: Empa
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| avatar | avatar |
| mango | mango |
| entwickelt | developed |
| unsplash | unsplash |
| empa | empa |
| forschende | researchers |
| eingesetzt | used |
| bild | image |
| illustration | illustration |
| in | in |
| können | can |
| verschiedenen | different |
| haben | have |
| werden | be |
| digitale | a |
DE Wunden im Verdauungstrakt zu verschliessen, ist eine Herausforderung. Empa-Forschende haben daher ein Polymer-Pflaster für den Darm entwickelt, mit dem Verletzungen stabil verklebt und abgedichtet werden können.
EN Closing wounds in the digestive tract is a challenge. Empa researchers have now developed a polymer patch for the intestine that can be used to stably bond and seal internal injuries.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| entwickelt | developed |
| verletzungen | injuries |
| empa | empa |
| forschende | researchers |
| polymer | polymer |
| im | in the |
| zu | to |
| daher | that |
| für | for |
| können | can |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Sofern Sie als aktive*r Wissenschaftler*in an einer Forschungseinrichtung in Deutschland tätig sind, können Sie als Gastgeber*in für überdurchschnittlich qualifizierte Forschende aller Fachgebiete aus dem Ausland fungieren.
EN If you are a researcher actively working at a research institution in Germany, you can act as a host for outstandingly qualified researchers in all disciplines coming to Germany from abroad.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| aktive | actively |
| tätig | working |
| gastgeber | host |
| qualifizierte | qualified |
| fungieren | act |
| sofern | if |
| sie | you |
| in | in |
| deutschland | germany |
| sind | are |
| ausland | abroad |
| r | a |
| wissenschaftler | researchers |
| können | can |
| als | as |
| aus | from |
| für | for |
DE 03.12.2020 – Gründe, Ergebnisse nicht öffentlich zugänglich zu machen, können darin bestehen, dass Forschende nicht allein die Rechte an den Forschungsergebnissen innehaben.
EN 03.12.2020 – One reason for not making results publicly available may be that researchers do not hold the sole rights to the research results.
DE Modernste Computertomografie macht es möglich: Mit dem neuen CT-Scanner können Forschende ins Innerste der Tiere sehen – ohne dabei feines Gewebe zu zerstören.
EN The latest computed tomography makes it possible: With the new CT scanner, researchers can see inside the animals – without destroying fine tissue
DE Das CT wird von nationalen und internationalen Partnern gerade in Pandemiezeiten stark nachgefragt, denn so können die digitalen Objekte weltweit für die Forschung zugänglich gemacht werden, ohne dass Forschende in Bahn oder Flieger steigen müssen
EN There is strong demand for CT from national and international partners, especially in times of pandemics, because it enables digital objects to be made accessible to research worldwide without researchers having to get on a train or plane
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ct | ct |
| partnern | partners |
| stark | strong |
| objekte | objects |
| forschung | research |
| forschende | researchers |
| nationalen | national |
| weltweit | worldwide |
| oder | or |
| internationalen | international |
| in | in |
| können | enables |
| wird | is |
| ohne | without |
| digitalen | a |
| zugänglich | accessible |
| und | and |
| von | of |
| für | for |
DE Forschende aus aller Welt können so per Mausklick an hunderte Jahre alten Insekten in 3D arbeiten.
EN Researchers from all over the world can work on insects that are hundreds of years old in 3D at the click of a mouse.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| forschende | researchers |
| welt | world |
| mausklick | click |
| insekten | insects |
| können | can |
| jahre | years |
| in | in |
| alten | old |
| arbeiten | work |
| an | on |
| aus | from |
DE Das Ziel all dieser Bemühungen ist es, dass Menschen – Forschende wie Laien – weltweit über ein Portal auf die Objekte der Forschungssammlung zugreifen können
EN The aim of all these efforts is that people – researchers as well as laypeople – can access the objects in the research collection via a portal
DE Außerdem können Forschende dort zusätzlich Originaldaten, Computersimulationen und andere Details frei zugänglich zur Verfügung stellen
EN In addition, researchers can make additional original data, computer simulations and other details freely accessible
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| forschende | researchers |
| frei | freely |
| details | details |
| zugänglich | accessible |
| andere | other |
| zusätzlich | in addition |
| stellen | in |
| können | can |
| und | and |
DE In der Europäischen Cloud für offene Wissenschaft können Forschende ihre Daten sicher ablegen und grenzübergreifend austauschen. Wir verraten, wie sie funktioniert.
EN In the European Open Science Cloud, researchers can store their data securely and exchange them across borders. We explain how it works.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| europäischen | european |
| forschende | researchers |
| austauschen | exchange |
| cloud | cloud |
| wissenschaft | science |
| können | can |
| in | in |
| offene | open |
| funktioniert | works |
| und | and |
| daten | data |
| wir | we |
| der | the |
| sicher | securely |
DE Gemeinsam kann man auch besser diskutieren, wie junge Forschende in Deutschland unterstützt und gefördert werden können
EN How best to support and fund young researchers in Germany is also something that can best be discussed jointly
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| gemeinsam | jointly |
| besser | best |
| junge | young |
| forschende | researchers |
| und | and |
| in | in |
| deutschland | germany |
| unterstützt | support |
| kann | can |
DE Die Initiative vergibt Fördermittel an deutsche Hochschulen und Forschungseinrichtungen, mit denen diese gefährdete Forschende als Philipp Schwartz-Stipendiaten bei sich aufnehmen können.
EN The initiative provides German universities and research institutes with the funds to host threatened foreign researchers as Philipp Schwartz fellowship holders.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| initiative | initiative |
| forschende | researchers |
| hochschulen | universities |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| deutsche | the |
DE Eine Ausgangshypothese muss also spezifisch genug sein, damit Forschende diese anhand von Daten überprüfen können, aber gleichzeitig sollte sie sich auch auf frühere allgemeine Behauptungen in der Gemeinschaft beziehen und diese erweitern
EN Thus, an initial hypothesis needs to be specific enough that a researcher can test it based on data, but, at the same time, it should also relate to and extend previous general claims made in the community
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| überprüfen | test |
| allgemeine | general |
| gemeinschaft | community |
| beziehen | relate |
| erweitern | extend |
| spezifisch | specific |
| in | in |
| sein | be |
| daten | data |
| können | can |
| und | and |
| genug | enough |
| eine | a |
| sollte | should |
| frühere | previous |
| also | to |
| anhand | on |
| aber | but |
| der | thus |
| gleichzeitig | the |
DE Dank eines neu entwickelten Laserspektrometers können Empa-Forschende erstmals aufzeigen, welche Prozesse im Grasland zu Lachgasemissionen führen
EN Thanks to a newly developed laser spectrometer, Empa researchers can for the first time show which processes in grassland lead to nitrous oxide emissions
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| entwickelten | developed |
| empa | empa |
| forschende | researchers |
| prozesse | processes |
| führen | lead |
| zu | to |
| können | can |
| erstmals | first time |
| neu | a |
DE Forschende erhalten direkt Proben aus dem Spital, können diese in den modernen Labors des sitem-insel aufbereiten und anschliessend an die Empa-Standorte in St
EN Researchers receive samples directly from the hospital, can prepare them in the modern laboratories of "sitem-insel" and then forward them to the Empa sites in St
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| forschende | researchers |
| direkt | directly |
| proben | samples |
| spital | hospital |
| modernen | modern |
| aufbereiten | prepare |
| st | st |
| empa | empa |
| standorte | sites |
| in | in |
| anschliessend | then |
| können | can |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Um abzuschätzen, welche Rolle Power-to-X-Technologien im Rahmen der Energiestrategie 2050 spielen können, haben Forschende von sechs Institutionen ihre Expertise zusammengetragen
EN To assess the role that Power-to-X technologies can play in the context of the Energy Strategy 2050, researchers from six institutions have gathered their expertise
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| rolle | role |
| spielen | play |
| forschende | researchers |
| institutionen | institutions |
| technologien | technologies |
| rahmen | context |
| im | in the |
| expertise | expertise |
| können | can |
| sechs | six |
DE Forschende an der ETH Zürich haben eine Methode entwickelt, mit der nur wenige Attosekunden dauernde Elektronenbewegungen in Wasser-Clustern zeitlich aufgelöst werden können
EN Researchers at ETH Zurich have developed a method that enables time-resolved measurements of electron motion in water clusters lasting only a few attoseconds
DE Damit können Forschende zum Beispiel Avatare animieren oder Roboter trainieren. Die Professoren Otmar Hilliges, Marc Pollefeys, Markus Gross und Stelian Coros sind in dem Projekt involviert.
EN Professors Otmar Hilliges, Marc Pollefeys, Markus Gross and Stelian Coros are involved in this project.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| professoren | professors |
| projekt | project |
| involviert | involved |
| marc | marc |
| markus | markus |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
DE Mit Computersimulationen können Forschende sowohl das Klima der kommenden Jahrzehnte als auch kurzfristig das Wetter für bestimmte Regionen vorhersagen. Die...
EN Using computer simulations, researchers can both predict the climate in the coming decades as well as produce short-term weather forecasts for specific regions....
DE Mit Computersimulationen können Forschende sowohl das Klima der kommenden Jahrzehnte als auch kurzfristig das Wetter für?
EN Up to now, most of the films made on the continent of Africa have been low-budget filmed entertainment. But now,?
DE Zu unseren Lesern gehören Angehörige der Gesundheitsberufe, Forschende und Wissenschaftler, was zeigt, dass wir eine maßgebliche und vertrauenswürdige Stimme in der Branche haben.
EN With readers encompassing healthcare professionals, researchers and scientists, we are an authoritative and trusted voice in the industry.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| branche | industry |
| in | in |
| und | and |
| vertrauenswürdige | trusted |
| wir | we |
| stimme | voice |
| der | the |
| wissenschaftler | researchers |
DE Forschende, Wissenschaftler und Kliniker vertrauen darauf, dass die Inhalte von Elsevier verbindlich, authentisch und vertrauenswürdig sind
EN Researchers, scientists and clinicians all trust Elsevier content to be authoritative, authentic and reliable
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| kliniker | clinicians |
| vertrauen | trust |
| inhalte | content |
| elsevier | elsevier |
| authentisch | authentic |
| vertrauenswürdig | reliable |
| wissenschaftler | researchers |
| darauf | and |
DE Tausende Forschende und andere Fachkräfte aus den Bereichen Forschung und Entwicklung, die in der Wirkstoffforschung, -entwicklung und Pharmakovigilanz tätig sind, vertrauen unseren Lösungen. Wir dienen:
EN Thousands of researchers and other pharma R&D professionals working in drug discovery, development and pharmacovigilance rely on our solutions. We serve:
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| forschende | researchers |
| fachkräfte | professionals |
| entwicklung | development |
| tätig | working |
| lösungen | solutions |
| dienen | serve |
| andere | other |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| der | of |
DE Bevor er im Jahr 2001 die Univention GmbH ins Leben rief, nahm er verschiedene forschende und beratende Aufgaben wahr
EN Before he founded Univention GmbH in 2001, he carried out various research and advisory tasks
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| er | he |
| univention | univention |
| gmbh | gmbh |
| verschiedene | various |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| bevor | in |
| im | out |
DE Gibt es Rabatte für Studierende oder Forschende?
EN Do you have student or research pricing?
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| studierende | student |
| oder | or |
| es | you |
| für | have |
DE Innovation durch Kooperation am d.hip Campus ? zwei Forschende im Video-Interview
EN Get ready for the TRANSFUSION Cross-Industry Open Innovation Challenge
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| innovation | innovation |
| zwei | the |
DE Ziel des Projekts ist es, Forschende bei der Gestaltung, Evaluation und späteren Vermittlung vernetzter Gegenstände zu unterstützen. Dazu wird ein flexibles Konzept verfolgt, in dem sowohl etablierte…
EN The aim of the project is to support researchers in the design, evaluation and subsequent mediation of networked objects. For this purpose, a flexible concept is pursued, in which both established…
DE Mit Biomasse heizen und die Luftqualität so wenig wie möglich beeinträchtigen: Wie das geht, haben Forschende des Max-Planck-Instituts für Chemie in einer umfassenden Studie an unterschiedlich großen Holzverbrennungsanlagen untersucht. mehr
EN In a comprehensive study of wood-burning facilities of different sizes, researchers at the Max Planck Institute for Chemistry have investigated how it is possible to heat with biomass while minimizing effects on air quality. more
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| biomasse | biomass |
| heizen | heat |
| luftqualität | air quality |
| möglich | possible |
| forschende | researchers |
| chemie | chemistry |
| umfassenden | comprehensive |
| untersucht | investigated |
| max | max |
| instituts | institute |
| in | in |
| mit | with |
| für | for |
| mehr | more |
| an | on |
| wenig | a |
| geht | of |
| des | the |
| studie | study |
DE Wir, ein Team aus TU Wien-Mitarbeiter_innen mit unterschiedlichen fachlichen Hintergründen, unterstützen Sie als Forschende und Projekttreibende an der TU Wien beim Umgang mit Forschungsdaten entlang des gesamten Datenlebenszyklus.
EN We, a team of TU Wien employees from various fields, offer you, a researcher and research group leader at the TU Wien, support in handling research data throughout the entire data life cycle.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| wien | wien |
| umgang | handling |
| forschungsdaten | research data |
| tu | tu |
| team | team |
| und | and |
| wir | we |
| unterstützen | support |
| gesamten | entire |
| innen | in |
| aus | from |
| ein | a |
DE Support für Forschende | TU Wien
EN Support for researchers | TU Wien
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| support | support |
| für | for |
| forschende | researchers |
| wien | wien |
| tu | tu |
DE Support für Forschende bei Industrieprojekten
EN Industry projects: Support for researchers
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| support | support |
| forschende | researchers |
| für | for |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
forschende können nun nun haben forschende nun können sie abstände können nun ingenieure können nun anderen können nun datenintegrationsspezialisten können nun höher können nun kunden können nun organisationen können nun entwickler können nun forschende forschende unternehmen denen forschende untersuchen forschende forschende aus israel forschende sind überwältigt forschende braucht forschende der eth forschende des dzne forschende verschiedener sauriern fanden forschende forschende des mdc tausende forschende forschende unter leitung forschende der empa unrecht meinen forschende empa forschende zehn forschende forschende aller karrierestufen forschende des igb forschende mit ehrenamtlichen forschende des inselspitals forschende des hzi naturkunde untersuchen forschende forschende aus zwei forschende des max anschluss reisten forschende dazu gehörten forschende forschende in bahn forschende am bimsb forschende um andrea laden forschende deshalb forschende aus wissenschaftseinrichtungen bevorzugt an forschende url nun nun braucht nun nun zentral nun direkt
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes