Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

etwas a a bit a few a little a lot able about after all already also always an and and the any anyone anything are around as ask at at the available back be be able be able to because been before best better bit both build but by can can be case check come could create customer design different do does doing don don’t down during each easily end even every everyone few first for for every for everyone for the free from from the get give go good got had has have have to he here how i if in in the in this information into is it it is its itself it’s just keep know learn like little ll look looking lot make makes making many may means might more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people place please really right security see should site slightly so some someone something somewhat still support sure take team than that that you that’s the the best the first their them then there there is these they thing things this this is those through time to to be to create to do to get to make to see to the together too two unique up us use user users using very want was way we we can well were what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your yourself you’re
verzichten give up waive
müssen a a few able about access across add after all already also always an and and the any application are as at at the available back based be be able be able to because been before being best both build business but by by the can can be case come complete content could create creating data different do doesn don don’t down download each even every everything experience few find first for for the free from from the get give go has have have to having here how i if in in order to in the information instead instead of into is it it is it’s just keep know learn like ll look made make manage many may means more most multiple must need need to needs needs to never new no not now of of the on on the once one only open or order other our out part people performance personal possible product provide purchase questions re require required requirements requires right see service set should site so so that some something specific such sure system take team than that that you the the first their them themselves then there there are there’s these they they need things this this is through time to to be to create to do to get to go to have to keep to know to make to the to worry together tool two understand up us use used user using via want want to way we we have we must we need well what when where whether which who will will be will have will have to will need with within without work worry years you you are you can you do you have you have to you may you must you need you want you will you will have you will have to you will need your you’ll you’re

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Iňlis

DE Auf Fleisch verzichten, heisst nicht auf Geschmack verzichten: Im Herzen des Langstrasse-Quartiers werden geschmackvolle vegane Leckereien zubereitet.

EN Dispensing with meat does not mean comprising on flavor – mouthwatering vegan delicacies are prepared in the heart of the Langstrasse quarter.

Nemes Iňlis
fleisch meat
geschmack flavor
herzen heart
vegane vegan
leckereien delicacies
zubereitet prepared
im in the
werden are
nicht not

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

Nemes Iňlis
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

Nemes Iňlis
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

Nemes Iňlis
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

Nemes Iňlis
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

Nemes Iňlis
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

Nemes Iňlis
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

DE RocketMail Eine hervorragende Webmail, ohne auf etwas verzichten zu müssen

EN RocketMail an excellent webmail without giving up anything

Nemes Iňlis
hervorragende excellent
webmail webmail
ohne without
eine an
zu anything
auf up

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

Nemes Iňlis
kategorien categories
faktoren factors
drei three
etwas something
und and
hat has
nutzer user
weiß the

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

Nemes Iňlis
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

Nemes Iňlis
salt salt
erreichbar accessible
steil steep
technisch technical
bedingungen conditions
direkt with
lake lake
sehr very
letzte final
und and
aus from
ist is
ein a
gipfel top
stadt city

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness

Nemes Iňlis
wollen want
interessiert interested
alle all
etwas something
wenn if
wir we
ruhe peace

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical

Nemes Iňlis
infrastruktur infrastructure
denken think
vermutlich likely
struktur structure
an out
etwas something
wort word
uns us

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

Nemes Iňlis
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)

Nemes Iňlis
kulturelles cultural
cooles cool
paris paris
besuche see
es it
und and
etwas something
ist is
schließlich all
noch still

DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...

EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...

Nemes Iňlis
master master
marina marina
anderes different
urlaub holidays
gold gold
by by
in in
sind are
für for
etwas something
wirklich really
suchen looking
und and
im during
einmaliges unique

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Du und dein Haustier müssen auf nichts verzichten – und das muss nicht mal ein Vermögen kosten

EN You and your pet can have it all—without breaking the bank

DE Hinzu kommt, dass DevOps-Teams hochperformante Datenverarbeitungs-Workloads vor Ort und an der Edge ausführen möchten, ohne auf ihre gewohnten Cloud-nativen Funktionen verzichten zu müssen.

EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads on-premises and at the edge but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.

Nemes Iňlis
hochperformante high-performance
ort premises
edge edge
devops devops
teams teams
und and
funktionen capabilities
an on
zu to
möchten want to

DE Hinzu kommt, dass DevOps-Teams hochperformante Datenverarbeitungs-Workloads an verschiedenen Standorten wie POS-Installationen und Self-Service-Terminals ausführen möchten, ohne auf ihre gewohnten Cloud-nativen Funktionen verzichten zu müssen.

EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads in distributed locations like POS units and self-service kiosks but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.

Nemes Iňlis
hochperformante high-performance
standorten locations
devops devops
pos pos
teams teams
und and
zu to
funktionen capabilities
möchten want to

DE Altova hat eine neue visuelle Programmiersprache entwickelt, mit der mittels Aktionsstrukturen Apps schnell erstellt werden können, ohne dabei auf native Funktionalitäten, die sich der Endbenutzer erwartet, verzichten zu müssen.

EN Altova pioneered the Action Tree visual programming language to help developers build apps fast – without sacrificing the native functionality and features that end-users expect.

Nemes Iňlis
altova altova
visuelle visual
programmiersprache programming language
schnell fast
native native
endbenutzer users
erwartet expect
apps apps
ohne without
entwickelt build
der the
funktionalitäten features
zu to

DE Der Zugang zur Küche, zu Hause Atmosphäre ermöglicht es Ihnen, Ostern zu organisieren, ohne auf Familientraditionen verzichten zu müssen

EN Access to the kitchen, home atmosphere will allow you to organize Easter, without having to give up family traditions

Nemes Iňlis
küche kitchen
atmosphäre atmosphere
ostern easter
verzichten give up
zugang access
ohne without
ermöglicht allow
organisieren organize
zu to

DE Bei Ihrem Aufenthalt bei Westin müssen Sie nicht auf Ihr gewohntes Training verzichten

EN No one has to miss a workout when traveling with Westin

Nemes Iňlis
westin westin
training workout
nicht no
ihrem a

DE Sie müssen auf Reisen nicht auf Ihre Trainingsroutine verzichten. Nutzen Sie unsere voll ausgestatteten Fitnesscenter.

EN Don’t sacrifice your workout when you’re traveling. Take advantage of our fully-equipped fitness centers.

Nemes Iňlis
voll fully
ausgestatteten equipped
nicht dont
ihre your
unsere our
nutzen advantage
sie take
reisen traveling

DE übertreffen die Branchenstandards. Sie können ganz nach Belieben skalieren, ohne auf Leistung oder Zuverlässigkeit verzichten zu müssen.

EN exceeds industry standards. You’re free to scale, without sacrificing performance and reliability.

Nemes Iňlis
branchenstandards industry standards
skalieren scale
zuverlässigkeit reliability
ohne without
zu to
leistung performance

DE Für ein beeindruckendes Hochzeitsporträt müssen Sie Engagement und Humor mitbringen, höflich sein und auf umständliche Anweisungen und Posen verzichten

EN Nailing that epic wedding portrait requires you to be engaging, humorous, complementary and don?t be too heavy handed on the directions and the posing

Nemes Iňlis
anweisungen directions
engagement engaging
t t
und and
sein be

DE Verlassen Sie sich beim Testen verschiedener Artikelinhalte mit unterschiedlichen Lesern auf Echtzeit-Logs und sofortige Konfigurationsänderungen. So sparen Sie sich die Verwaltung mehrerer URLs und müssen nicht auf SEO-Vorteile verzichten.

EN With near real-time logs and instant configuration changes, gain the confidence to test different article content with different readers without having to manage multiple URLs or forfeit SEO benefits.

Nemes Iňlis
konfigurationsänderungen configuration changes
urls urls
logs logs
seo seo
echtzeit real-time
änderungen changes
vorteile benefits
konfigurations configuration
testen test
verwaltung manage
und and
mit with
sofortige instant
verlassen to

DE Die Erkenntnisse des zweitgrößten kommerziellen Crawlers gewährleisten, dass Sie bei einer präzisen und zielgerichteten Auslieferung nicht auf größere Reichweite verzichten müssen.

EN The standard for cookie-free audience targeting at scale. Comscore Predictive Audiences enables advertisers to reach audiences based on granular consumer behavior through privacy-friendly contextual signals.

Nemes Iňlis
reichweite reach
des the
dass to

DE Mit der 20000Academy können Sie Stress und Frustration vermeiden, da Sie nicht alles allein herausfinden müssen. Gleichzeitig können Sie auf einen teuren Berater verzichten, der Sie durch die Umsetzung führen muss.

EN What’s more, here at the 20000Academy, we eliminate the stress and headache that can come with doing it yourself, and you’ll eliminate the huge price tag that comes with a consultant.

Nemes Iňlis
stress stress
berater consultant
mit with
können can
und and

DE Für E-Mailanbieter besteht allerdings eine Sonderregelung: Sie dürfen darauf verzichten, Ihre persönlichen Daten zu erheben (TKG §111) und müssen sie dann auch nicht speichern

EN For email providers, there is a special regulation – they are allowed to refrain from collecting your personal data (§ 111 TKG), and are then not required to save it

Nemes Iňlis
erheben collecting
tkg tkg
persönlichen personal
daten data
speichern save
dann then
nicht not
ihre your
besteht is
für for
eine a
zu to

DE Sparen Sie Bandbreite und Speicherplatz, ohne auf wertvolle Informationen verzichten zu müssen.

EN Save bandwidth and space without sacrificing valuable information.

Nemes Iňlis
sparen save
bandbreite bandwidth
wertvolle valuable
informationen information
und and
ohne without

DE Das Ergebnis? Dank Zipstream können Sie den benötigten Speicherplatz erheblich reduzieren und gleichzeitig die Auflösung und die Bildrate erhalten. Somit sparen Sie Speicherplatz und Kosten, ohne auf wertvolle Informationen verzichten zu müssen.

EN The result? With Zipstream, you keep the resolution and the frame rate, and still store a whole lot less. So you save space – and money – without sacrificing valuable information.

Nemes Iňlis
reduzieren less
auflösung resolution
bildrate frame rate
sparen save
kosten rate
wertvolle valuable
informationen information
ergebnis result
somit so
ohne without
zu and
dank with

DE Millionen Menschen weltweit müssen auf diese Klänge verzichten, weil sie schlecht hören

EN Millions of people worldwide are missing out on these sounds due to hearing loss

Nemes Iňlis
menschen people
weltweit worldwide
millionen millions
diese these
sie sounds

DE Dank der neuen Core Workflows können wir jeder Abteilung eine Individuelle Ticketmaske ermöglichen, ohne auf die Vorteile des gemeinsamen Systems verzichten zu müssen.

EN Thanks to the new Core Workflows, we can provide each department with an individual ticket mask without having to forego the advantages of the common system.

Nemes Iňlis
workflows workflows
abteilung department
vorteile advantages
gemeinsamen common
systems system
neuen new
core core
wir we
zu to
können can
ohne without
individuelle individual
dank with

DE Das umfassend renovierte Schiff begrüßt Sie an Bord zu einem Abenteuer der Superlative, bei dem Sie nicht auf unseren berühmten Servicestandard verzichten müssen und sich auch weiterhin wie zu Hause fühlen.

EN Fully refurbished for a superlative onboard adventure, she retains our world famous standards of service and home away from home feel.

Nemes Iňlis
umfassend fully
abenteuer adventure
berühmten famous
fühlen feel
an bord onboard
und and
einem a
sie home
unseren our
der of

DE Auf der Dachterrasse des Hauses Carlton sind Gäste den Sternen nahe, ohne auf Komfort verzichten zu müssen.

EN In the full comfort of the roof terrace of the Carlton Hotel, the stars are almost close enough to touch.

Nemes Iňlis
sternen stars
nahe close
komfort comfort
carlton carlton
sind are
dachterrasse terrace
den the
zu to

DE Sie müssen auf nichts verzichten. MacKeeper kombiniert Mac-VPN mit

EN Have it all. MacKeeper blends Mac VPN with

Nemes Iňlis
mackeeper mackeeper
mac mac
vpn vpn
kombiniert with
sie it

DE Hochproduktive Plattformen müssen nicht auf eine umfassende Kontrolle verzichten

EN Evaluating Low-Code? See How Mendix Stacks Up.

Nemes Iňlis
nicht see
müssen how
auf up

DE Und zwar ohne auf einen strukturierten Teamansatz verzichten zu müssen.

EN This happens without having to forgo a structured team approach.

Nemes Iňlis
strukturierten structured
ohne without
einen a
zu to

DE Diese müssen auf nichts verzichten: Alle Services sind Endgerät-unabhängig und zu jeder Zeit erreichbar

EN Clients do not have to give up on anything: All services are independent from the device and accessible at all times

Nemes Iňlis
verzichten give up
services services
zeit times
erreichbar accessible
unabhängig independent
und and
zu to
sind are
alle all

DE Mac-Benutzer müssen nicht auf Windows-Anwendungen verzichten.

EN Mac users don't have to miss out on any Windows applications.

Nemes Iňlis
mac mac
benutzer users
windows windows
anwendungen applications
nicht dont

DE Wer bei einer Rennmaschine dieser Kategorie erwartet, auf jeglichen Komfort verzichten zu müssen, wird überrascht sein

EN If you think you?ll have to sacrifice comfort on a thoroughbred racing machine like this, you?ll be surprised

Nemes Iňlis
komfort comfort
überrascht surprised
zu to
sein be
einer a
wer if

DE Die ganz neue Silver Spirit begrüßt Sie an Bord zu einem Abenteuer der Superlative, bei dem Sie nicht auf unseren berühmten Servicestandard verzichten müssen und sich auch weiterhin wie zu Hause fühlen.

EN The all-new Silver Spirit has never looked better, nor felt cosier. Fully refurbished for a superlative onboard adventure, she retains our world famous standards of service and home away from home feel.

Nemes Iňlis
neue new
silver silver
spirit spirit
abenteuer adventure
berühmten famous
fühlen feel
an bord onboard
und and
an all

DE Die sorgfältige Planung eines behindertengerechten Badezimmers ermöglicht es, diese Umgebung so einzurichten, dass sie einfach und sicher zu nutzen ist, ohne dabei unbedingt auf ein ästhetisch ansprechendes Ergebnis verzichten zu müssen

EN A careful planning of a bathroom that is accessible for people with limited mobility allows to furnish such a space easily and in a way that it is safe to use, without having to give up on a valuable outcome from aesthetic point of view

Nemes Iňlis
sorgfältige careful
planung planning
ästhetisch aesthetic
ergebnis outcome
verzichten give up
ermöglicht allows
es it
zu to
ohne without
und and
ist is
dass that

DE Der Dampfbackofen ist der perfekte Verbündete für einen gesunden Lebensstil, ohne dabei auf den Geschmack verzichten zu müssen

EN Steam ovens are the perfect ally for those who choose a healthy lifestyle without giving up on taste

Nemes Iňlis
perfekte perfect
gesunden healthy
lebensstil lifestyle
ohne without
geschmack taste
dabei for
den the
müssen are

DE Perfekte Schuhe für Frauen und Männer, für die Gesundheit und Wohlbefinden wichtig sind, die bequemen Komfort schätzen, ohne auf modischen Zeitgeist verzichten zu müssen

EN Perfect shoes for women and men for whom health and well-being are important, who appreciate comfortable comfort without having to forego the fashionable zeitgeist

Nemes Iňlis
schuhe shoes
frauen women
männer men
wichtig important
schätzen appreciate
modischen fashionable
zeitgeist zeitgeist
komfort comfort
bequemen comfortable
gesundheit health
perfekte perfect
ohne without
zu to
für for
wohlbefinden well
sind are
und and

DE Geht dem riesigen 3200mAh-Akku, der locker über 50 Sessions durchhält, der Saft aus, dauert es nur 90 Minuten, um ihn wieder voll aufzuladen, also wirst Du nicht lange auf Deine Rig verzichten müssen.

EN With a huge 3200mAh battery that's well-equipped to last over 50 vape sessions, once you are out of juice, it only takes 90 minutes to fully charge, so you won't be out of the game for long.

Nemes Iňlis
riesigen huge
sessions sessions
saft juice
minuten minutes
voll fully
aufzuladen charge
lange long
akku battery
es it
dauert takes
um for
also to
nur only
du you

DE Jede Saison erweitern wir unsere Kollektion und bieten neue Marken für neue Kinderschuhe an, denn wir möchten, dass Ihre Kinder bequemes Schuhwerk tragen und dabei nicht auf trendige Styles verzichten müssen

EN We renew our collection every season, discovering new children’s brands to ensure your girls and boys are comfortably shod with the finest kids' shoes, without compromising on style

Nemes Iňlis
saison season
neue new
marken brands
schuhwerk shoes
kinder kids
und and
ihre your
dabei with
unsere our
wir we
bieten are
denn the
dass to

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek