DE Offenlegungen gemäß Art. 11 der Offenlegungs-Verordnung zu unseren ESG-Strategien in der Berenberg Vermögensverwaltung: Strategien, die ökologische und/oder soziale Merkmale bewerben und Strategien, die eine nachhaltige Investition anstreben.
{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
DE Offenlegungen gemäß Art. 11 der Offenlegungs-Verordnung zu unseren ESG-Strategien in der Berenberg Vermögensverwaltung: Strategien, die ökologische und/oder soziale Merkmale bewerben und Strategien, die eine nachhaltige Investition anstreben.
EN Disclosure pursuant to Article 11 of the Sustainable Finance Disclosure Regulation on our Asset Management ESG Strategies: Strategies which promote environmental and/or social characteristics and Strategies which target a sustainable investment objectiv.
Nemes | Iňlis |
---|---|
vermögensverwaltung | asset management |
strategien | strategies |
soziale | social |
merkmale | characteristics |
bewerben | promote |
investition | investment |
verordnung | regulation |
oder | or |
nachhaltige | sustainable |
esg | esg |
zu | to |
die | target |
gem | pursuant |
und | and |
eine | a |
gemäß | of |
DE Opulent und doch spielerisch, bestimmt und doch nachdenklich, virtuos und doch sorgfältig ausgearbeitet: Diana Barbosa Gils Die beste Idee aller Zeiten überzeugte die Jury mit Mut, Genauigkeit und Selbstironie
EN At once opulent and playful, affirmative and self-reflective, virtuoso and tinkered, Diana Barbosa Gil’s Die beste Idee aller Zeiten [The Best Idea Ever] has convinced the jury by its boldness, precision, and self-irony
Nemes | Iňlis |
---|---|
spielerisch | playful |
diana | diana |
jury | jury |
genauigkeit | precision |
bestimmt | by |
idee | idea |
beste | the best |
und | and |
DE Und auch wenn Sie reichlich Inhalte vorbereitet haben sollten, gibt es doch einige Strategien, die erfolgreiche Unternehmen nutzen, um sich auf der Plattform von anderen abzuheben und einen Vorteil zu erlangen.
EN While you do want to be prepared with plenty of content, there are some strategies that successful businesses use to stand out on the platform and use it to their advantage.
Nemes | Iňlis |
---|---|
inhalte | content |
vorbereitet | prepared |
erfolgreiche | successful |
strategien | strategies |
plattform | platform |
vorteil | advantage |
es | it |
einige | some |
und | and |
reichlich | plenty of |
unternehmen | businesses |
zu | to |
sie | want |
DE Einige Monate nach Beginn der COVID-19-Pandemie haben einige Organisationen bereits bewiesen, wie wertvoll starke Datenkulturen und -strategien sein können
EN A few months into the COVID-19 pandemic, some organisations have already demonstrated how valuable a strong data culture and strategy can be
Nemes | Iňlis |
---|---|
monate | months |
organisationen | organisations |
bewiesen | demonstrated |
wertvoll | valuable |
starke | strong |
pandemie | pandemic |
strategien | strategy |
können | can |
und | and |
haben | have |
einige | some |
beginn | a |
sein | be |
DE Getestete Forex-Strategien: Lernen Sie die bewährten Strategien des Forex-Handels
EN Warren Buffett's Ground Rules: Words of Wisdom from the Partnership Letters of the World's Greatest Investor
Nemes | Iňlis |
---|---|
des | the |
DE Mit deinen Online-Strategien führst du unsere Kunden nachweisbar zum Erfolg: Du entwickelst passgenaue SEO-, SEA/PPC- oder Content-Strategien, setzt diese um und optimierst sie fortlaufend auf Basis von Digital Analytics
EN With your online strategies, you demonstrably lead our clients to success: you develop tailor-made SEO, SEA or content strategies, implement them and continuously optimise them, thanks to digital analytics
Nemes | Iňlis |
---|---|
kunden | clients |
erfolg | success |
entwickelst | develop |
sea | sea |
fortlaufend | continuously |
analytics | analytics |
strategien | strategies |
seo | seo |
content | content |
digital | digital |
online | online |
oder | or |
unsere | our |
sie | you |
mit | with |
setzt | to |
und | and |
DE Ausführlichere Informationen über diese fünf Strategien zur Steigerung der Teameffektivität finden Sie in unserem kostenlosen E-Book: 5 Strategien für produktive Teamgewohnheiten.
EN Learn more about these tactics to increase team effectiveness in our free eBook: 5 Strategies for Forming Team Productivity Habits.
Nemes | Iňlis |
---|---|
kostenlosen | free |
e-book | ebook |
strategien | strategies |
in | in |
unserem | our |
informationen | learn |
steigerung | more |
fünf | 5 |
für | for |
diese | these |
DE Möchten Sie weitere White Hat Link Building-Strategien für 2018 vorschlagen? Welche White Hat-Strategien verwenden Sie für Ihre Websites? Bitte teilen Sie uns dies in den Kommentaren unten mit!
EN Want to suggest more White hat Link building strategies for 2018, what kind of white hat strategies you are using for you websites, please share with us in comments below !
Nemes | Iňlis |
---|---|
vorschlagen | suggest |
websites | websites |
building | building |
strategien | strategies |
link | link |
uns | us |
kommentaren | comments |
white | white |
in | in |
bitte | please |
teilen | share |
weitere | for |
mit | with |
den | to |
möchten | want to |
unten | below |
sie | want |
DE So vielfältig Marketing sein kann, so vielfältig sind auch mögliche Strategien fürs Green Marketing. Hier kommen drei beliebte Strategien:
EN As diverse as marketing can be, so diverse are the possible strategies for Green Marketing. Here are three popular strategies:
Nemes | Iňlis |
---|---|
vielfältig | diverse |
beliebte | popular |
so | so |
marketing | marketing |
strategien | strategies |
fürs | for |
green | the |
kann | can |
sind | are |
hier | here |
drei | three |
sein | be |
DE Clubführungskräfte werden gebeten, diese und andere Strategien zur Mittelbeschaffung zu erwägen, aber nur diejenigen Strategien einzusetzen, die kulturell für ihr jeweiliges Gebiet angemessen sind.
EN Club leaders are asked to consider these fundraising tactics and others and to use only those methods culturally acceptable for their area.
Nemes | Iňlis |
---|---|
gebeten | asked |
strategien | tactics |
erwägen | consider |
einzusetzen | to use |
kulturell | culturally |
gebiet | area |
zu | to |
nur | only |
und | and |
für | for |
diese | these |
sind | are |
DE 6) Zunahme von Employee Experience Strategien (EX-Strategien)
EN 6) Rise In Employee Experience Strategies (EX Strategies)
Nemes | Iňlis |
---|---|
zunahme | rise |
von | in |
experience | experience |
strategien | strategies |
DE Ausführlichere Informationen über diese fünf Strategien zur Steigerung der Teameffektivität finden Sie in unserem kostenlosen E-Book: 5 Strategien für produktive Teamgewohnheiten.
EN Learn more about these tactics to increase team effectiveness in our free eBook: 5 Strategies for Forming Team Productivity Habits.
Nemes | Iňlis |
---|---|
kostenlosen | free |
e-book | ebook |
strategien | strategies |
in | in |
unserem | our |
informationen | learn |
steigerung | more |
fünf | 5 |
für | for |
diese | these |
DE 6) Zunahme von Employee Experience Strategien (EX-Strategien)
EN 6) Rise In Employee Experience Strategies (EX Strategies)
Nemes | Iňlis |
---|---|
zunahme | rise |
von | in |
experience | experience |
strategien | strategies |
DE Strategien, die eine Kernallokation in Investment-Grade-Wertpapiere halten, bieten somit voraussichtlich ein ausgewogeneres Risiko-Rendite-Profil als Strategien, die auf potenziell höhere Kapitalerträge aus niedriger bewerteten Anleihen abzielen.
EN As such, strategies that keep a core allocation to investment grade securities can expect a smoother risk and return profile than those focused on the potentially higher capital gains associated with lower rated bonds.
Nemes | Iňlis |
---|---|
strategien | strategies |
halten | keep |
potenziell | potentially |
bewerteten | rated |
investment | investment |
risiko | risk |
profil | profile |
anleihen | bonds |
höhere | higher |
als | as |
wertpapiere | securities |
ein | a |
DE Als Richtwert für das Kundenverhalten hilft der AOV Ihnen, Ziele und Strategien festzulegen und auszuwerten, wie gut diese Strategien funktionieren.
EN As a bench mark of customer behavior, the AOV helps you set goals and strategies and evaluate how well those strategies are working.
Nemes | Iňlis |
---|---|
kundenverhalten | customer behavior |
hilft | helps |
festzulegen | set |
auszuwerten | evaluate |
gut | well |
ziele | goals |
strategien | strategies |
und | and |
als | as |
funktionieren | a |
DE Die Kundenengagement-Strategien können stark variieren, je nachdem, wo sich Ihr Kunde auf seiner Reise befindet. Hier sehen Sie jede Phase des Käuferlebenszyklus und wie Ihr Team Kundenengagement-Strategien entwickeln kann, die zu jeder Phase passen.
EN Customer engagement strategies can vary significantly based on where your customer is in their journey. Here's a look at each stage of the buyer's lifecycle, and how your team can craft customer engagement strategies to fit each stage.
Nemes | Iňlis |
---|---|
variieren | vary |
kunde | customer |
phase | stage |
strategien | strategies |
wo | where |
team | team |
ihr | your |
und | and |
passen | fit |
reise | journey |
kann | can |
seiner | of |
befindet | to |
des | the |
DE Obgleich so gut wie alle Unternehmen (94 %) mit ihrem Umzug in die Cloud begonnen haben, besitzen die meisten doch nach wie vor noch einige alte physikalische Lösungen vor Ort – und werden diesen Mix voraussichtlich auch noch einige Zeit beibehalten
EN While virtually all companies (94%) have begun the move to the cloud, most organizations still have some legacy on-premises solutions ? and will likely maintain that mix for some time
Nemes | Iňlis |
---|---|
cloud | cloud |
lösungen | solutions |
voraussichtlich | likely |
mix | mix |
zeit | time |
alle | all |
haben | have |
und | and |
einige | some |
beibehalten | maintain |
die | most |
unternehmen | companies |
werden | move |
mit | while |
noch | still |
DE Es gibt einige wenige Fälle, in denen mehr als vier Erinnerungen gesendet wurden, doch laut Systemaufzeichnung von SurveyMonkey haben einige Umfrageersteller nahezu 40 Erinnerungsrunden gestartet
EN There are few cases in which more than four rounds of reminders have been sent out, but according to SurveyMonkey’s system record, some creators have sent as many as 40 rounds of reminders
Nemes | Iňlis |
---|---|
erinnerungen | reminders |
gesendet | sent |
in | in |
einige | some |
fälle | cases |
mehr | more |
vier | four |
laut | according to |
als | as |
mehr als | than |
wenige | to |
wurden | been |
von | of |
DE Auch 2020 werden sich einige bestehende Trends fortsetzen, doch es wird auch einige neue Entwicklungen geben
EN With 2020 around the corner, we see some trends continuing unabated with a few new kids on the block
Nemes | Iňlis |
---|---|
trends | trends |
neue | new |
werden | continuing |
einige | some |
wird | the |
DE Es gibt einige wenige Fälle, in denen mehr als vier Erinnerungen gesendet wurden, doch laut Systemaufzeichnung von SurveyMonkey haben einige Umfrageersteller nahezu 40 Erinnerungsrunden gestartet
EN There are few cases in which more than four rounds of reminders have been sent out, but according to SurveyMonkey’s system record, some creators have sent as many as 40 rounds of reminders
DE Nun, da du über einige Werbetaktiken in deinem Arsenal verfügst, ist es an der Zeit, eine anständige Ticketing-Plattform zu finden. Es gibt einige auf dem Markt, doch nicht alle sind sinnvoll.
EN Now that you have a few promotional tactics in your arsenal, it’s time to find a decent ticketing platform. There are quite a few on the market, but not all of them will cut you a good deal.
DE Sie wollen Industrie 4.0 vorantreiben? Doch Sie sind noch unschlüssig, wo und wie Sie anfangen sollen? Gemeinsam identifizieren wir Chancen und Risiken und entwickeln Strategien, um Ihre Vision Wirklichkeit werden zu lassen.
EN You want to forward Industry 4.0 – but don’t know where and how to start? Together, we will identify chances and risks and develop appropriate strategies in order to turn your vision into reality.
Nemes | Iňlis |
---|---|
industrie | industry |
identifizieren | identify |
strategien | strategies |
vision | vision |
wirklichkeit | reality |
wo | where |
risiken | risks |
entwickeln | develop |
anfangen | start |
gemeinsam | together |
wir | we |
ihre | your |
doch | but |
wollen | want |
um | to |
DE Sie wollen Industrie 4.0 vorantreiben? Doch Sie sind noch unschlüssig, wo und wie Sie anfangen sollen? Gemeinsam identifizieren wir Chancen und Risiken und entwickeln Strategien, um Ihre Vision Wirklichkeit werden zu lassen.
EN You want to forward Industry 4.0 – but don’t know where and how to start? Together, we will identify chances and risks and develop appropriate strategies in order to turn your vision into reality.
Nemes | Iňlis |
---|---|
industrie | industry |
identifizieren | identify |
strategien | strategies |
vision | vision |
wirklichkeit | reality |
wo | where |
risiken | risks |
entwickeln | develop |
anfangen | start |
gemeinsam | together |
wir | we |
ihre | your |
doch | but |
wollen | want |
um | to |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
Nemes | Iňlis |
---|---|
ios | ios |
amp | amp |
ipad | ipad |
android | android |
gemeinsamen | sharing |
timer | timers |
iphone | iphone |
viele | many |
verschiedene | different |
optionen | options |
sind | are |
mehr | more |
einige | some |
nur | only |
für | for |
und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
Nemes | Iňlis |
---|---|
daten | information |
besuchen | visit |
direkt | directly |
oder | or |
drittparteien | third parties |
website | website |
verfügung | provide |
produkte | products |
und | and |
einige | some |
dienste | services |
nutzen | use |
unsere | our |
uns | us |
wir | we |
wenn | to |
DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…
EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is…
DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad
EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills
Nemes | Iňlis |
---|---|
virgin | virgin |
utah | utah |
level | level |
abschnitte | sections |
fähigkeiten | skills |
umgang | handling |
fahrrad | bike |
single | single |
route | route |
gab | the |
großartige | great |
um | for |
einige | some |
und | and |
es | there |
track | track |
DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr
EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more
Nemes | Iňlis |
---|---|
cent | cents |
dollar | dollars |
oder | or |
viel | much |
weniger | less |
mehr | more |
sind | are |
einige | some |
von | of |
nur | only |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
Nemes | Iňlis |
---|---|
ios | ios |
amp | amp |
ipad | ipad |
android | android |
gemeinsamen | sharing |
timer | timers |
iphone | iphone |
viele | many |
verschiedene | different |
optionen | options |
sind | are |
mehr | more |
einige | some |
nur | only |
für | for |
und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
Nemes | Iňlis |
---|---|
daten | information |
besuchen | visit |
direkt | directly |
oder | or |
drittparteien | third parties |
website | website |
verfügung | provide |
produkte | products |
und | and |
einige | some |
dienste | services |
nutzen | use |
unsere | our |
uns | us |
wir | we |
wenn | to |
DE Datengestütztes Engineering ist dabei nur ein Stück eines großen Ganzen, sicher aber doch ein essenzielles, wird doch das Gesamtbild schließlich erst mit ihm quantifizierbar
EN Data-driven engineering is just one piece of the puzzle—but you cannot gather all the pieces, put the puzzle together, and understand its meaning without analyzing the impact of your software engineering teams
Nemes | Iňlis |
---|---|
engineering | engineering |
ganzen | all |
aber | but |
mit | and |
stück | pieces |
wird | the |
DE Wie bei einer Versicherung auch denken Sie vielleicht dass Sie diese niemals brauchen, bis dann doch der Moment kommt, in dem Sie sie dann doch benötigen.
EN Like insurance, you may never think you need it until you do.
Nemes | Iňlis |
---|---|
denken | think |
vielleicht | you may |
in | until |
wie | like |
versicherung | insurance |
DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.
EN Again, “I have nothing to hide” is not an option when it comes to instruments of total surveillance. Because we all benefit from freedom and a pluralistic society.
DE Doch wie sehr sich die Erwartungen der Kunden auch verändern, es gibt doch nach wie vor kritische Konstanten wie hohe Performanz, Datensicherheit und der Bedarf nach Analysen und Data Mining für detaillierte Insights
EN But no matter how much customer expectations change, there are still critical constants, including high performance, data security, and the need for analytics and data mining that offer deep insights
Nemes | Iňlis |
---|---|
kunden | customer |
kritische | critical |
konstanten | constants |
datensicherheit | data security |
mining | mining |
erwartungen | expectations |
hohe | high |
ändern | change |
insights | insights |
für | for |
und | and |
data | data |
verändern | the |
bedarf | need |
DE Jeder kann Inhalte eingeben und im Handumdrehen eine Übersetzung zurückerhalten. Doch hier endet dann auch schon der Spaß. Der Preis ist großartig, doch der Arbeitsaufwand enorm.
EN Anyone can enter content and receive a translation back. However, this is where the joy ends. The price point is great, yet the work involved is huge.
Nemes | Iňlis |
---|---|
kann | can |
inhalte | content |
endet | ends |
preis | price |
ist | is |
enorm | huge |
schon | a |
und | and |
großartig | this |
DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.
EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.
Nemes | Iňlis |
---|---|
zeitlos | timeless |
international | international |
mallorca | mallorca |
trend | trend |
doch | an |
mit | of |
DE Klar gibt es fast unendlich viele Ressourcen und Rezepte, aber für ein Gericht muss man sich dann doch entscheiden und unsere verschiedenen Erinnerungen und Zettel hatten wir dann doch nicht täglich greifbar.
EN Sure, there are almost infinite resources and recipes, but for a dish you have to decide and our various memories and notes we had then but not daily tangible.
Nemes | Iňlis |
---|---|
fast | almost |
unendlich | infinite |
ressourcen | resources |
rezepte | recipes |
gericht | dish |
täglich | daily |
entscheiden | decide |
erinnerungen | memories |
verschiedenen | various |
dann | then |
für | for |
nicht | not |
und | and |
klar | sure |
unsere | our |
wir | we |
aber | but |
ein | a |
DE Doch um diese Kompetenz im Gespräch mit potenziellen Auftraggebern belegen zu können, bekommt der Digitaldruck jetzt ein schlagendes Argument: GMG ColorBook – es sieht aus wie ein gängiger Farbfächer und ist doch viel mehr.
EN However, in order to prove this to potential clients, digital printing now has an undeniably compelling argument: GMG ColorBook – it looks like a regular color guide, but there’s more to it.
DE Doch selbst wenn wir unsere Inspiration aus der ganzen Welt schöpfen, bleibt unsere Interpretation doch stets eine ganz persönliche.
EN And even if our inspiration is orientated towards the world, our interpretation remains as always very personal.
Nemes | Iňlis |
---|---|
inspiration | inspiration |
welt | world |
interpretation | interpretation |
stets | always |
unsere | our |
ganz | very |
wenn | if |
bleibt | remains |
der | the |
DE Doch das eigene Equipment? Lassen Sie sich doch in den Sportgeschäften in Saalbach Hinterglemm beraten!
EN Or better your own equipment? Let us advise you in the sports shops in Saalbach Hinterglemm!
Nemes | Iňlis |
---|---|
equipment | equipment |
lassen | let |
in | in |
beraten | advise |
saalbach | saalbach |
hinterglemm | hinterglemm |
eigene | your |
den | the |
DE Die Experimente geben zwar einen detaillierten Eindruck, doch wie sich die jahrelange Belastung in der Realität auswirkt, «ist dann doch eine andere Sache», so die Spezialistin
EN The experiments do give a detailed impression, but how years of exposure will play out in reality "is another matter," says the specialist
Nemes | Iňlis |
---|---|
experimente | experiments |
detaillierten | detailed |
eindruck | impression |
realität | reality |
spezialistin | specialist |
jahrelange | years |
in | in |
geben | give |
ist | is |
zwar | the |
DE “Frag doch mal Oma” Im Workshop “Frag doch mal Oma” könnt ihr mit den Omas gegen Rechts ins Gespräch kommen
EN “Frag doch mal Oma” In the workshop "Frag doch mal Oma" you can have a conversation with the “Omas gegen Rechts”
DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Mädchen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.
EN Comfortable yet stylish, functional yet rich in details. Whether for their outdoor moments or their adventures all together at home, our Older Girls Sneaker Collection knows no bounds. Because for us, whatever they need is part of the game.
Nemes | Iňlis |
---|---|
bequem | comfortable |
stylish | stylish |
details | details |
abenteuern | adventures |
mädchen | girls |
grenzen | bounds |
oder | or |
bedürfnis | need |
ob | whether |
unsere | our |
spiels | the game |
voller | all |
keine | no |
uns | us |
ist | is |
DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Jungen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.
EN Comfortable yet stylish, functional yet rich in details. Whether for their outdoor moments or their adventures all together at home, our Older Boys Sneaker Collection knows no bounds. Because for us, whatever they need is part of the game.
Nemes | Iňlis |
---|---|
bequem | comfortable |
stylish | stylish |
details | details |
abenteuern | adventures |
jungen | boys |
grenzen | bounds |
oder | or |
bedürfnis | need |
ob | whether |
unsere | our |
spiels | the game |
voller | all |
keine | no |
uns | us |
ist | is |
DE Das optimale Accessoire für jeden Anlass: praktisch und doch edel, geradlinig und doch reich an Details.
EN The ideal accessories for every occasion: functional yet sophisticated, linear yet richly detailed.
Nemes | Iňlis |
---|---|
optimale | ideal |
accessoire | accessories |
details | detailed |
für | for |
jeden | the |
DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.
EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.
Nemes | Iňlis |
---|---|
zeitlos | timeless |
international | international |
mallorca | mallorca |
trend | trend |
doch | an |
mit | of |
DE Doch das eigene Equipment? Lassen Sie sich doch in den Sportgeschäften in Saalbach Hinterglemm beraten!
EN Or better your own equipment? Let us advise you in the sports shops in Saalbach Hinterglemm!
Nemes | Iňlis |
---|---|
equipment | equipment |
lassen | let |
in | in |
beraten | advise |
saalbach | saalbach |
hinterglemm | hinterglemm |
eigene | your |
den | the |
DE Die Experimente geben zwar einen detaillierten Eindruck, doch wie sich die jahrelange Belastung in der Realität auswirkt, «ist dann doch eine andere Sache», so die Spezialistin
EN The experiments do give a detailed impression, but how years of exposure will play out in reality "is another matter," says the specialist
Nemes | Iňlis |
---|---|
experimente | experiments |
detaillierten | detailed |
eindruck | impression |
realität | reality |
spezialistin | specialist |
jahrelange | years |
in | in |
geben | give |
ist | is |
zwar | the |
DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.
EN Again, “I have nothing to hide” is not an option when it comes to instruments of total surveillance. Because we all benefit from freedom and a pluralistic society.
DE „Es sollte doch eigentlich nicht so schwer sein, Kennzahlen der Immobilien zu aggregieren und mit den Standards zu vergleichen. Das ist doch einfach – oder nicht?“
EN ‘It shouldn't be that hard to aggregrate the key figures of each property and compare against standard values. This shouldn't be difficult – so why is it?’
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek