Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

bedarf a about access across all and any applications are around as at at the available be be able to between both but by can demand do does each even every for for the from from the full get go has have here how if in in the into is it its just keep like ll make many may more most multiple must necessary need need to needed needs no not of of the on on the one only or order other our out over own people personal please process request required requirements requires see service should site so solution some such system take than that the the needs their them there these they this through to to be to the to use two us use user using want want to we we have what when where which while who will will be with without you you are you can you have you need you want your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Iňlis

DE Der Niederdruck-Druckluftkompressor für den Schiffsbetrieb ist ein zuverlässiges, ölfreies Niederdruckgerät, das bei Bedarf die Deckluft liefert

EN The low-pressure ship service air compressor is a reliable, oil-free, low-pressure instrument which supplies deck air wherever required

Nemes Iňlis
bedarf required
liefert supplies
ist is
den the
ein a
die ship

DE Probleme, die sich aus dem Bedarf an Schulungen, Implementierungsleistungen und Anpassungen ergeben, werden an die entsprechende Abteilung weitergeleitet, um geeignete Services für Ihren spezifischen Bedarf zu beauftragen.

EN Issues arising from a need for training, implementation services, and customization will be referred to the appropriate department, in order to contract appropriate services for your specific need

Nemes Iňlis
probleme issues
schulungen training
anpassungen customization
abteilung department
services services
ihren your
zu to
und and
aus from
spezifischen the
die appropriate
um for

DE Wir stellen sicher, dass die Anforderung angemessen auf den Bedarf der Behörden begrenzt wird, und stellen sicher, dass unsere Reaktion eng auf diesen Bedarf zugeschnitten ist.

EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.

Nemes Iňlis
angemessen appropriately
begrenzt limited
zugeschnitten tailored
bedarf demand
unsere our
wir we

DE Die Sweepatic-Plattform wird in kürzester Zeit aktiviert und benötigt bei Bedarf nur Ihre primären Domänen ? bei Bedarf auch null-basiert.

EN The Sweepatic Platform is activated in no time, needing only your primary domains.

Nemes Iňlis
zeit time
aktiviert activated
primären primary
domänen domains
plattform platform
in in
ihre your
wird the
nur only

DE Die Welt braucht Hilfe, und engagierte Lions sind bereit, sie zu verbessern. Doch Trost und Mitgefühl allein reichen nicht aus. Dazu bedarf es Geldmittel. Dazu bedarf es der Campaign 100.

EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.

Nemes Iňlis
lions lions
bereit ready
mitgefühl compassion
campaign campaign
welt world
es it
sind are
sie need
zu to
nicht but
und and
allein alone

DE Die Sweepatic-Plattform wird in kürzester Zeit aktiviert und benötigt bei Bedarf nur Ihre primären Domänen ? bei Bedarf auch null-basiert.

EN The Sweepatic Platform is activated in no time, needing only your primary domains.

Nemes Iňlis
zeit time
aktiviert activated
primären primary
domänen domains
plattform platform
in in
ihre your
wird the
nur only

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

Nemes Iňlis
android android
funktionen features
und and
ein a
andere other
bedarf needed

DE Mitarbeiter:innen können bei Bedarf zwischen Projekten wechseln und so kurzfristigen zusätzlichen Bedarf abpuffern.

EN Employees can switch between projects as needed and thus buffer additional short-term demand.

Nemes Iňlis
mitarbeiter employees
projekten projects
wechseln switch
kurzfristigen short-term
zusätzlichen additional
und and
so thus
können can
zwischen between
bedarf needed

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

Nemes Iňlis
android android
funktionen features
und and
ein a
andere other
bedarf needed

DE Partner-Onboarding - Reduzieren Sie die Zeit und die Kosten für das Onboarding neuer Partner, indem Sie APIs bereitstellen, die den Bedarf an benutzerdefinierter Codierung reduzieren und die Integration in Ihre Umgebung erleichtern.

EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.

Nemes Iňlis
apis apis
codierung coding
umgebung environment
reduzieren reduce
zeit time
onboarding onboarding
erleichtern easier
und making
neuer new
kosten cost
für for
indem by
integration integrate
ihre your
die custom
den the

DE Neue Technologien wie die Brand Tracking-Lösung von Momentive bieten Unternehmen die Chance, die Performance ihrer Marke kontinuierlich zu messen und nach Bedarf die Verbraucherstimmung zu ihrem Vorteil zu nutzen

EN New technologies, such as the Momentive Brand Tracking solution, give companies the ability to continuously measure brand performance and tap into consumer sentiment whenever they need it

Nemes Iňlis
neue new
momentive momentive
kontinuierlich continuously
messen measure
tracking tracking
lösung solution
technologien technologies
performance performance
unternehmen companies
nutzen tap
marke brand
und and
zu to
bedarf as

DE Auf der Grundlage Ihrer Antworten empfehlen wir einen Hybrid-Ansatz für den Umstieg auf die CDP: Migrieren Sie einen Großteil der Workloads in die CDP Private Cloud, die On-Premise-Version, und nutzen Sie bei Bedarf die CDP Public Cloud.

EN Based on your responses, we recommend a hybrid approach to moving to CDP: Migrate a majority of workloads to CDP Private Cloud, the on-premises version, and leverage CDP Public Cloud on an as-needed basis.

Nemes Iňlis
cdp cdp
migrieren migrate
workloads workloads
nutzen leverage
public public
hybrid hybrid
ansatz approach
cloud cloud
grundlage basis
wir we
version version
und and
der private
empfehlen recommend
sie responses
bedarf needed

DE Vielmehr bedarf es erfahrener Komponisten, die die ideale Komposition und die geeigneten Instrumente dafür finden sowie einen Dirigenten, der dafür sorgt, dass die Musiker perfekt miteinander harmonieren

EN Rather, it requires an experienced composer who finds the ideal composition and determines the appropriate instruments for the piece, as well as a conductor who ensures that the individual musicians are in perfect harmony with each other

Nemes Iňlis
vielmehr rather
erfahrener experienced
komposition composition
instrumente instruments
finden finds
es it
dafür for
musiker musicians
ideale ideal
sorgt ensures
perfekt perfect
dass that
und and
der piece

DE Ob die Bereitstellung nun auf Workstations, in der Cloud oder im Unternehmen erfolgt: Die ArcGIS-Bilddaten- und Fernerkundungssoftware hält die Lösung bereit, die Ihrem Bedarf gerecht wird.

EN Deploy on workstations, in the cloud, or across your enterprise. ArcGIS imagery and remote-sensing software has a solution to meet your needs.

Nemes Iňlis
bereitstellung deploy
workstations workstations
cloud cloud
unternehmen enterprise
im in the
lösung solution
in in
oder or
bedarf needs
und and
wird the

DE Auf der Grundlage Ihrer Antworten empfehlen wir einen Hybrid-Ansatz für den Umstieg auf die CDP: Migrieren Sie einen Großteil der Workloads in die CDP Private Cloud, die On-Premise-Version, und nutzen Sie bei Bedarf die CDP Public Cloud.

EN Based on your responses, we recommend a hybrid approach to moving to CDP: Migrate a majority of workloads to CDP Private Cloud, the on-premises version, and leverage CDP Public Cloud on an as-needed basis.

Nemes Iňlis
cdp cdp
migrieren migrate
workloads workloads
nutzen leverage
public public
hybrid hybrid
ansatz approach
cloud cloud
grundlage basis
wir we
version version
und and
der private
empfehlen recommend
sie responses
bedarf needed

DE Auf der Grundlage Ihrer Antworten empfehlen wir einen Hybrid-Ansatz für den Umstieg auf die CDP: Migrieren Sie einen Großteil der Workloads in die CDP Private Cloud, die On-Premise-Version, und nutzen Sie bei Bedarf die CDP Public Cloud.

EN Based on your responses, we recommend a hybrid approach to moving to CDP: Migrate a majority of workloads to CDP Private Cloud, the on-premises version, and leverage CDP Public Cloud on an as-needed basis.

Nemes Iňlis
cdp cdp
migrieren migrate
workloads workloads
nutzen leverage
public public
hybrid hybrid
ansatz approach
cloud cloud
grundlage basis
wir we
version version
und and
der private
empfehlen recommend
sie responses
bedarf needed

DE Vielmehr bedarf es erfahrener Komponisten, die die ideale Komposition und die geeigneten Instrumente dafür finden sowie einen Dirigenten, der dafür sorgt, dass die Musiker perfekt miteinander harmonieren

EN Rather, it requires an experienced composer who finds the ideal composition and determines the appropriate instruments for the piece, as well as a conductor who ensures that the individual musicians are in perfect harmony with each other

Nemes Iňlis
vielmehr rather
erfahrener experienced
komposition composition
instrumente instruments
finden finds
es it
dafür for
musiker musicians
ideale ideal
sorgt ensures
perfekt perfect
dass that
und and
der piece

DE Das SEO-Audit beinhaltet einen Bericht über die wichtigsten Punkte, die auf Ihrer Website geändert werden müssen, Fehlerbehebung und Tipps, es beinhaltet nicht die Korrekturen auf der Website, die nach Bedarf budgetiert werden.

EN The SEO audit includes a report on the key points to modify on your website, error resolution and tips, it does not include the corrections on the website that will be budgeted as needed.

Nemes Iňlis
bericht report
wichtigsten key
punkte points
tipps tips
korrekturen corrections
seo seo
audit audit
beinhaltet includes
es it
website website
nicht not
die modify
bedarf needed
und and

DE In dem Maße, in dem die Industrie die Vorteile neuronaler Netze erkennt und die Zahl der Inferenzanwendungen zunimmt, steigt auch der Bedarf an Netzwerken, die auf unterschiedliche Datensätze, Genauigkeit und Leistung zugeschnitten sind.

EN As industry begins to realize the benefits of neural networks and the number of inference applications increase, so will the requirement for networks tailored for different data sets, accuracy, and power.

Nemes Iňlis
vorteile benefits
neuronaler neural
steigt increase
unterschiedliche different
genauigkeit accuracy
zugeschnitten tailored
industrie industry
leistung power
netzwerken networks
datensätze data
und and
auch to
bedarf as
zahl number of

DE Partner-Onboarding - Reduzieren Sie die Zeit und die Kosten für das Onboarding neuer Partner, indem Sie APIs bereitstellen, die den Bedarf an benutzerdefinierter Codierung reduzieren und die Integration in Ihre Umgebung erleichtern.

EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.

Nemes Iňlis
apis apis
codierung coding
umgebung environment
reduzieren reduce
zeit time
onboarding onboarding
erleichtern easier
und making
neuer new
kosten cost
für for
indem by
integration integrate
ihre your
die custom
den the

DE Neue Technologien wie die Brand Tracking-Lösung von Momentive bieten Unternehmen die Chance, die Performance ihrer Marke kontinuierlich zu messen und nach Bedarf die Verbraucherstimmung zu ihrem Vorteil zu nutzen

EN New technologies, such as the Momentive Brand Tracking solution, give companies the ability to continuously measure brand performance and tap into consumer sentiment whenever they need it

DE Wenn Sie Ihren Artikel nicht über Open Access veröffentlichen möchten, haben wir mehrere andere Zeitschriften, die zu Ihrem Bedarf passen könnten. Bitte besuchen Sie Journal Finder, um die Optionen zu erkunden, die Ihnen zur Verfügung stehen.

EN If you don?t want to publish your article open access, then we have several other journals that might suit you needs. Please visit Journal Finder to explore the options available to you.

Nemes Iňlis
journal journal
optionen options
open open
access access
verfügung available
ihren your
veröffentlichen publish
wir we
zeitschriften journals
passen suit
bitte please
zu to
andere other
möchten want to
könnten that
besuchen explore

DE Laden Sie die Gratis-Edition herunter, um sich zuerst in die Grundlagen einzuarbeiten und dann die Software nach Bedarf aufzurüsten.

EN Download the free edition to get the hang of things and then upgrade as needed.

Nemes Iňlis
gratis free
edition edition
herunter to
laden download
und and
dann then
bedarf needed

DE Nein, Imagify tauscht die originalen Bilddateien automatisch gegen die optimierten aus. Mit der Backup-Option kannst du die Original-Dateien automatisch sichern und bei Bedarf mit einem Klick wiederherstellen.

EN No. Imagify automatically replaces the images with an optimised image. The backup option allows you to keep the original images and restore them with one click.

Nemes Iňlis
imagify imagify
automatisch automatically
optimierten optimised
klick click
dateien image
option option
backup backup
original original
wiederherstellen restore
nein no
mit with
und and
du you
gegen to
der the

DE Die Struktur- und Semantikinformationen für die XBRL-Komponente werden aus der dazugehörigen Linkbase abgerufen und in einer leicht interpretierbaren Hierarchie angezeigt, die je nach Bedarf erweitert oder reduziert werden kann.

EN The XBRL component takes structural and semantic information from the associated linkbases and is presented in a hierarchy that can be easily interpreted, expanded or contracted as needed.

Nemes Iňlis
dazugehörigen associated
leicht easily
hierarchie hierarchy
erweitert expanded
xbrl xbrl
komponente component
struktur structural
angezeigt presented
oder or
in in
kann can
und and
werden be
aus from
der the
einer a
bedarf needed

DE Die Transport-App enthält Portale für Verlader:innen, die ihren Bedarf in das System eingeben können, und die Spediteur:innen-App ist auf Getreidetransporteur:innen ausgerichtet.

EN The Transport app includes portals for shippers to input their needs into the system, and the carrier app is geared towards those transporting grain.

Nemes Iňlis
portale portals
ausgerichtet geared
bedarf needs
system system
app app
enthält includes
für for
ist is
transport transport
und and
innen to

DE Es bedarf schon etwas mehr als nur ein paar Roboter, um die Kundenerfahrung tatsächlich zu verbessern. Die Lösung? Die geeignete Automatisierungstechnologie für das entsprechende Problem.

EN Improving customer experience means looking beyond robotic band-aids. The solution? Applying the right automation technology to the right problem.

Nemes Iňlis
roboter robotic
kundenerfahrung customer experience
problem problem
lösung solution
zu to
geeignete right
nur the

DE Die Funktion „Sicheres Hochfahren“ stellt bei Bedarf sicher, dass die Kamera nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen absolut frei von Malware ist

EN And if needed, secure boot guarantees the camera is completely free of malware after a factory default

Nemes Iňlis
bedarf needed
kamera camera
frei free
malware malware
ist is
nach after
absolut completely
von a
sicher secure

DE Die Funktion Secure Boot stellt bei Bedarf sicher, dass die Kamera nach Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen absolut frei von Malware ist.

EN And if needed, secure boot guarantees that the camera is completely free of malware after a factory default.

Nemes Iňlis
malware malware
frei free
kamera camera
secure secure
boot the
dass that
ist is
bedarf needed

DE Die Flexibilität von OTRS bedeutete, dass die IT den unmittelbaren Bedarf von heute erfüllen konnte, während sie gleichzeitig der IT-Organisation die Chance gab, den Wert im Laufe der Zeit zu steigern.

EN The flexibility of OTRS meant that IT could meet today's immediate need, while also giving the IT organization the chance to increase value over time.

Nemes Iňlis
flexibilität flexibility
otrs otrs
bedeutete meant
unmittelbaren immediate
erfüllen meet
organisation organization
it it
chance chance
zeit time
gab the
steigern increase
dass that

DE Genau wie Snowflake startet Talend sofort, lässt sich je nach Bedarf skalieren und ist bequem und einfach zu bedienen. Verwenden Sie nur die Ressourcen, die Sie benötigen, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen.

EN Just like Snowflake, Talend starts instantly, scales up and down as you need it, and is convenient and easy to use. Use only the resources you need to get the results you want.

Nemes Iňlis
snowflake snowflake
startet starts
talend talend
skalieren scales
ressourcen resources
sofort instantly
ergebnisse results
ist is
einfach easy
zu to
bedienen to use
verwenden use
erzielen to get
und and
benötigen you need
bedarf as
bequem convenient
nur only

DE Die Ohrhörer halten 5 Stunden lang, und die tragbare Ladebox hält vier zusätzliche Ladungen bereit, sodass du die Ohrhörer bei Bedarf in der Ladebox wieder aufladen kannst

EN The earbuds hold 5 hours and the portable charging case carries four additional charges so you can slip the earbuds into the case for some extra power when needed

Nemes Iňlis
ohrhörer earbuds
tragbare portable
ladungen charges
bedarf needed
aufladen charging
stunden hours
in into
halten hold
vier four
sodass so
kannst you can
und and
du you
zusätzliche additional
der the

DE Unser Schulungsteam bespricht den Bedarf gemeinsam mit Ihnen, koordiniert die Vorbereitungen für die Räumlichkeiten und führt schließlich die Schulung bei Ihnen vor Ort durch.

EN Our training team reaches out to you to understand your needs, coordinate the preparation of facilities, and ultimately bring the classroom to you.

Nemes Iňlis
bedarf needs
räumlichkeiten facilities
schulung training
den the
schließlich of
und and

DE - Aktualisierung der Kundendatei: Sofern sie die entsprechenden CRM-Funktionalitäten bietet, aktualisiert die Kundenservice-Management-Software die jeweilige Kundendatei automatisch oder legt bei Bedarf eine neue an

EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features

Nemes Iňlis
automatisch automatically
oder or
neue new
software software
management management
crm crm
sofern provided that
bietet offers
funktionalitäten features
legt the
eine a
aktualisierung update
an provided

DE Mitarbeitern weltweit bei Bedarf Zugriff auf die Ressourcen geben, die sie brauchen, um kreativ darzulegen, wie ihre Produkte die Gesundheit der Menschen und des Planeten verbessern.

EN Give global employees on-demand access to the resources they need to creatively explain how their products improve the health of people and the planet.

Nemes Iňlis
zugriff access
ressourcen resources
kreativ creatively
verbessern improve
gesundheit health
planeten planet
mitarbeitern employees
bedarf demand
menschen people
weltweit global
geben give
brauchen to
produkte products
und and

DE Wir verfügen über das Know-how und auch die Autorisierung, bei Bedarf auf die beteiligten Anbieter zuzugehen und die Lösung eines Incidents zu begleiten, zu treiben und zum Abschluss zu führen.

EN We have the know-how and also the authorization to approach the providers involved if necessary and to accompany, drive and lead the resolution of an incident to its conclusion.#

Nemes Iňlis
autorisierung authorization
beteiligten involved
anbieter providers
lösung resolution
incidents incident
abschluss conclusion
führen lead
treiben drive
begleiten accompany
wir we
und and
zu to
bedarf if
zum the

DE Die Kollektoren für die Aufnahme von forensischen Daten am Endpunkt müssen nicht vorab installiert werden, sie werden bei Bedarf für die mutmaßlich infizierten Systeme bereitgestellt

EN The endpoint forensic collectors deploy to systems suspected of being infected on demand—no need to preinstall

Nemes Iňlis
forensischen forensic
endpunkt endpoint
infizierten infected
systeme systems
am on
aufnahme to
daten the
bedarf need
von of

DE Workiva bietet sichere Lösungen für das Berichtswesen, die Einhaltung von Vorschriften und die Zusammenarbeit mit Daten und verfügt bei Bedarf über einen etablierten Beschaffungsprozess über die U.S. General Services Administration (GSA).

EN Workiva provides secure reporting, compliance, and data collaboration solutions with an established procurement process through the U.S. General Services Administration (GSA) if needed.

Nemes Iňlis
workiva workiva
einhaltung compliance
zusammenarbeit collaboration
etablierten established
s s
general general
gsa gsa
lösungen solutions
administration administration
services services
bietet provides
mit with
daten data
berichtswesen reporting
bedarf needed
einen the

DE In einer Querschnittsstudie wurde die geringe Artenkenntnis der Schüler:innen und ein erhöhter Bedarf an der Vermittlung von Artenkenntnis bestätigt. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für die Entwicklung von geeigneten Lernangeboten.

EN The study confirmed the low level of species knowledge among schoolchildren and an increased need for teaching species knowledge. The results serve as a basis for the development of suitable learning opportunities.

Nemes Iňlis
bestätigt confirmed
dienen serve
geeigneten suitable
entwicklung development
ergebnisse results
grundlage basis
als as
für for
geringe low
an an
die increased
und and
in among

DE Unten auf der Seite Bearbeiten für die Geschenkkarten können Sie die Beträge und bei Bedarf die Artikelnummer jedes Geschenkkartentyps festlegen.

EN At the bottom of the Edit page for the Gift Cards, you will be able to set the Amounts, and if needed, the SKU of each gift card type.

Nemes Iňlis
bearbeiten edit
seite page
für for
und and
festlegen to
bedarf needed
unten the

DE Unter dem Produkte Tab, Sie haben die Möglichkeit, Produkte zu erstellen, die in Ihrem Laden verkauft werden sollen. Sie können auch hier auch die Produkte auch hier auch leicht verwalten, um sie nach Bedarf zu entfernen und hinzuzufügen.

EN Under the Products tab, you will have the ability to create Products to be sold in your store. You can also easily manage the Products here as well, removing and adding them as necessary.

Nemes Iňlis
tab tab
laden store
verkauft sold
leicht easily
hinzuzufügen adding
verwalten manage
in in
produkte products
hier here
entfernen removing
zu to
dem the
erstellen create
bedarf as
und and

DE Nutzen Sie bei Bedarf die Videoeffekte im Media Pool, um das Videobild in Sachen Helligkeit, Kontrast, Gamma oder Farben zu verbessern. In vielen Effektdialogen gibt es automatische 1-Klick-Optimierungen, die die Bildbearbeitung erheblich beschleunigen.

EN Play around with the video effects in the Media Pool, to adjust the video in terms of brightness, contrast, gamma or color. Many of the effect dialog boxes contain options for automatic 1-click optimization, which makes video editing even faster.

Nemes Iňlis
media media
pool pool
helligkeit brightness
kontrast contrast
automatische automatic
beschleunigen faster
gamma gamma
im in the
oder or
in in
um for
zu to
farben the
verbessern optimization

DE Ziehen Sie die Video-Overlays auf die Spuren unter das Hintergrundvideo und ordnen Sie bei Bedarf den Stapel so an, dass die vorderen Video-Overlays unterhalb der hinteren angeordnet sind.

EN Drag the video overlays onto the tracks below the background video and arrange the batch of overlays so that the overlays that appear first are positioned underneath the ones that follow.

Nemes Iňlis
ziehen drag
spuren tracks
hintergrundvideo background video
ordnen arrange
stapel batch
video video
overlays overlays
so so
dass that
sind are
und and
unter underneath
den the

DE Im geöffneten Fenster 'Neuen Kalender erstellen' geben Sie einen Namen für Ihren neuen Kalender ein, bestimmen Sie die Benachrichtigungszeit, fügen Sie die Benutzer für die Freigabe nach Bedarf hinzu.

EN In the opened 'Create New Calendar' window, enter a name for the new calendar, set the alert time, add users for sharing if needed.

Nemes Iňlis
geöffneten opened
fenster window
benutzer users
freigabe sharing
im in the
kalender calendar
erstellen create
namen name
bestimmen set
geben sie enter
neuen new
für for
bedarf needed
hinzu add

DE Bei der Bottom-Up-Planung werden die erforderlichen Ressourcen mit dem prognostizierten Bedarf abgeglichen, um so die Produktivität zu steigern und die Ergebnisse zu verbessern.

EN Bottom-up planning matches appropriate resources to projected demand, increasing productivity, and improving outcomes.

Nemes Iňlis
ressourcen resources
bedarf demand
produktivität productivity
planung planning
zu to
und and
ergebnisse outcomes
die appropriate
verbessern improving

DE Gleichen Sie die geeigneten Ressourcen mit dem prognostizierten Bedarf ab, steigern Sie die Produktivität und verbessern Sie die Arbeitsmoral.

EN Match appropriate resources to projected demand, increase productivity, and improve employee morale.

Nemes Iňlis
ressourcen resources
bedarf demand
produktivität productivity
verbessern improve
steigern increase
und and
die appropriate

DE Die solide Ressourcenmanagementfunktion vereinfacht die Ressourcenzuweisung, sodass Sie Bedarf, nachgelagerte Durchführung und die entsprechenden finanziellen Auswirkungen besser im Griff haben.

EN Robust resource management functionality simplifies resource assignments, giving you a better handle on demand, downstream execution, and the corresponding financial implications.

Nemes Iňlis
solide robust
vereinfacht simplifies
bedarf demand
entsprechenden corresponding
finanziellen financial
auswirkungen implications
besser better
griff handle
und and
durchführung execution

DE Lokaler Speicher reduziert den Bedarf an Netzwerkverkehr, senkt die Kosten, verbessert die App-Geschwindigkeit und die Benutzerfreundlichkeit.

EN Local storage reduces the need for network traffic to reduce costs and improves app speed and user experience.

Nemes Iňlis
lokaler local
speicher storage
bedarf need
netzwerkverkehr network traffic
verbessert improves
benutzerfreundlichkeit user experience
kosten costs
app app
geschwindigkeit speed
reduziert reduces
und and
den the

DE Dieser Bedarf wird in der TDM-Software über die Schnittstelle zurückgespielt, sodass die Werkzeugverwaltung die Montage und Voreinstellung der Werkzeuge organisieren kann

EN These requirements are fed back into the TDM software via the interface so that the tool management system can organize the tools' assembly and presetting

Nemes Iňlis
bedarf requirements
schnittstelle interface
werkzeugverwaltung tool management
montage assembly
tdm tdm
organisieren organize
software software
sodass so
kann can
und and
werkzeuge the tools
wird the
in into

DE Eine ausgezeichnete Lösung für die schnelle und vorübergehende Unterteilung eines Raumes ist zum Beispiel die flexible, modulare und schallabsorbierende Trennwand Kivo, durch die der Raum je nach Bedarf endlos neu definiert und aufgeteilt werden kann.

EN An excellent solution to divide a space quickly and temporarily is for example the Kivo divider, flexible, modular, sound-absorbing, which allows you to redefine and divide the space endlessly, according to your needs.

Nemes Iňlis
ausgezeichnete excellent
lösung solution
schnelle quickly
flexible flexible
modulare modular
raum space
kann allows
bedarf needs
für for
ist is
beispiel example
und and
neu a

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek