Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

ausrichtung a alignment all also and any are as be both direction focus has have if in in the it its management more need needs of of the one orientation other process system targeting text than that their this to to be way we which will you your
nach a a few able about accordance according according to after all also always an and and the any are as as well as well as at at the available back based based on be been before best better between both but by by the can click come content could create customer data date day days depending different do down each early either even every example features few first following for for example for the forward free from from the get get to go group has have he help high his home how how much however i if in in accordance in accordance with in the in this individual information into is is not it it is its just leading left like ll location long look looking made make management many matter may minutes more most move much need new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own page people performance period process products re return right s see service services set should since so some specific start stay still such support system take team than that the the best the first the most their them then there there is these they this through time to to be to get to go to the to you top travel two under until up up to us use user using very via video view want was way we we are well we’ve what when where whether which while who will will be with within work working year years you you are you can you want your you’re
weiteren a about add additional all also an and and more another any are as at be by can can be for for the from further get have i if in in the is many more need new no not of of the on one other out such such as that that you the they this to to the up we will with you your

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Iňlis

DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.

EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.

Nemes Iňlis
optimieren optimize
verfügung available
faktoren factors
zeitpläne schedules
ausrichtung targeting
positionen positions
externen external
alle all
wir we
und and
oder even
wie as

DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.

EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.

Nemes Iňlis
optimieren optimize
verfügung available
faktoren factors
zeitpläne schedules
ausrichtung targeting
positionen positions
externen external
alle all
wir we
und and
oder even
wie as

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

Nemes Iňlis
keine none
sofort immediately
a a
e e
sekunden seconds
b b
und and
gefolgt followed

DE Diese wird auch als Ausrichtung nach jeweiliger Position bezeichnet und ist der Fall, wenn beide Teile vor der Ausrichtung präzise lokalisiert sein müssen

EN This is known as relative pose alignment and occurs when both parts need to be accurately located before alignment

Nemes Iňlis
ausrichtung alignment
teile parts
präzise accurately
lokalisiert located
wird is
als as
sein be
und and
diese this

DE VJxt bietet eine proportionale, absatzbasierte vertikale Ausrichtung als Alternative zur vertikalen Ausrichtung von QuarkXPress.

EN VJxt brings proportional, paragraph-based vertical justification as an alternative to QuarkXPress vertical justification.

Nemes Iňlis
alternative alternative
bietet brings
als as
vertikale vertical
von to
eine an

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

Nemes Iňlis
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
hoch to
sortieren sort

DE Abhängig von der Situation und der Ausrichtung eines Kunden verwenden wir individuell zugeschnittene Strategien und suchen direkt nach nach den "Quick Wins".

EN Depending on the situation and vertical of a client, we use and craft unique strategies to suit, looking for the “quick wins” first before exploring more advanced tactics.

Nemes Iňlis
situation situation
quick quick
abhängig depending
strategien strategies
verwenden use
wir we
suchen looking
den the

DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad

EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.

Nemes Iňlis
oder or
weggis weggis
bus bus
schiff boat
bahn the

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

Nemes Iňlis
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
hoch to
sortieren sort

DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

Nemes Iňlis
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
sortieren sort
hoch to

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

Nemes Iňlis
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
hoch to
sortieren sort

DE Nach Ausrichtung auswählen Portrait Querformat Quadratisch Panorama

EN Sort by orientation Portrait Landscape Square Panoramic

Nemes Iňlis
nach by
ausrichtung orientation
portrait portrait
querformat landscape
quadratisch square
panorama panoramic

DE Individuelle Ausrichtung der Scoring-Faktoren maßgeschneidert nach ihren Kriterien

EN Individual alignment of the scoring factors tailored to your criteria

Nemes Iňlis
ausrichtung alignment
kriterien criteria
scoring scoring
faktoren factors
ihren your
individuelle individual
maßgeschneidert tailored

DE Sobald ein Bild angefordert wird, passen wir die Qualität an, skalieren es, schneiden es zu, ändern die Ausrichtung, konvertieren es in ein anderes Format und vieles mehr – ganz nach Bedarf

EN When an image is requested, we resize it, adjust quality, crop / trim, change orientations, convert formats, and more on demand

Nemes Iňlis
bild image
qualität quality
schneiden trim
format formats
bedarf demand
angefordert requested
wir we
ein an
mehr more
zu change
und and
konvertieren convert

DE Dies verdanken wir unserer effizienten Anlagentechnik, modernsten Schweißverfahren, vollautomatischen Schweißrobotern ebenso wie der Ausrichtung des gesamten Produktionsprozesses nach Wertströmen

EN We owe this to our efficient plant technology, state-of-the-art welding processes, fully automated welding robots as well as the alignment of the entire production process according to value streams

Nemes Iňlis
verdanken owe
effizienten efficient
ausrichtung alignment
robotern robots
verfahren process
gesamten entire
dies this

DE Der Ort ist nach Norden ausgerichtet. Daher liegen wegen der Berge manche Grundstücke zwei oder drei Monate lang im Schatten. Es wird empfohlen, die Ausrichtung eines Grundstücks zu überprüfen.

EN The village is north-orientated and because of the mountains, certain properties will be in the shade for two or three months. It is advised to check the orientation of a property

Nemes Iňlis
norden north
berge mountains
monate months
empfohlen advised
ausrichtung orientation
oder or
im in the
es it
überprüfen check
schatten shade
drei three
zu to
wegen for
wird the

DE Aufgrund der Berge liegen Grundstücke die nach Norden ausgerichtet sind im Schatten. Prüfen Sie daher vor dem Kauf die Ausrichtung des Hauses

EN Because of the mountains, properties that are north facing will be in the shade, so check the orientation of the property before buying

Nemes Iňlis
berge mountains
prüfen check
kauf buying
ausrichtung orientation
im in the
schatten shade
liegen are
norden north

DE Fördern Sie die unternehmensweite Ausrichtung mithilfe von Portfolio-Kanban, um Epics zu priorisieren und ein Backlog nach dem Prinzip „Weighted Shortest Job First“ zu erstellen.

EN Drive alignment across the organization using portfolio Kanban to prioritize epics and build a WSJF-ranked backlog.

Nemes Iňlis
ausrichtung alignment
portfolio portfolio
kanban kanban
priorisieren prioritize
erstellen build
und and
von a
zu to

DE Für Smartphones bedeutet das, dass man das Handy hochkant hält während man drauf schaut (Portrait-Ausrichtung) und die x-Achse nach rechts zeigt

EN For phones this means, that it points to the right while looking at the screen in portrait (vertical) orientation

Nemes Iňlis
schaut looking
zeigt screen
portrait portrait
ausrichtung orientation
bedeutet to
für for
dass that
man the

DE BETAlight ist eine flexible Lichtquelle, die am Körper getragen werden kann. Die Form, Ausrichtung, Helligkeit und Lichttemperatur kann nach den Bedürfnissen der AnwenderInnen angepasst werden.

EN BETAlight is a flexible light source that can be worn on the body and allows the user to adjust its shape, orientation, brightness, and light temperature according to his or her needs.

Nemes Iňlis
flexible flexible
getragen worn
form shape
ausrichtung orientation
helligkeit brightness
körper body
kann can
bedürfnissen needs
ist is
die source
und and
eine a
den the

DE Wir beachten weiterhin die Vorgaben zum Outsourcing des BSI im Rahmen unserer allgemeinen Ausrichtung nach BSI Grundschutz und ISO 270001.

EN We also observe the outsourcing standards of the BSI within the framework of our general work according to BSI IT Baseline Protection and ISO 270001.

Nemes Iňlis
beachten observe
vorgaben standards
outsourcing outsourcing
rahmen framework
allgemeinen general
iso iso
und and

DE Nach dem Studium stehen Ihnen alle Wege offen: Aufgrund der internationalen Ausrichtung des Studiengangs eröffnen sich Jobmöglichkeiten im In- und Ausland.

EN When you graduate, you can choose from a wide range of career paths – the international nature of the programme opens up opportunities in the domestic and international job markets.

Nemes Iňlis
internationalen international
im in the
eröffnen the
ihnen you

DE Nach verschiedenen Positionen mit kommerzieller Ausrichtung entdeckte James seine Leidenschaft für Fintech, als er für das amerikanische Start-Up Button arbeitete und gründete bald seine eigene Technologiefirma: Demo Reality

EN Having held various roles with a commercial focus, James discovered his passion for Fintech whilst working for US start-up Button and soon founded his own tech firm, Demo Reality

Nemes Iňlis
verschiedenen various
positionen roles
ausrichtung focus
entdeckte discovered
james james
fintech fintech
button button
gründete founded
demo demo
reality reality
amerikanische us
leidenschaft passion
für for
bald soon
er his
mit with
eigene a
und whilst

DE Dies verdanken wir unserer effizienten Anlagentechnik, modernsten Schweißverfahren, vollautomatischen Schweißrobotern ebenso wie der Ausrichtung des gesamten Produktionsprozesses nach Wertströmen

EN We owe this to our efficient plant technology, state-of-the-art welding processes, fully automated welding robots as well as the alignment of the entire production process according to value streams

Nemes Iňlis
verdanken owe
effizienten efficient
ausrichtung alignment
robotern robots
verfahren process
gesamten entire
dies this

DE „So fällt die Integrationsarbeit, je nach Ausrichtung von Verwaltung und Politik, oft auch aus.“ Dabei sei es wichtig, nachhaltige, zu den Kommunen passende Angebote zu machen

EN He considers it a problem that all the tasks on the municipality level are always seen as voluntary

Nemes Iňlis
von a

DE Die Ausrichtung nach jeweiliger Position ist üblicherweise während der OLED-Bildschirmherstellung notwendig, wenn ein Panel oder Teile aus Behältern der Maschine zugeführt werden und das Ausrichtsystem beide Teile zueinander lokalisieren muss

EN Relative pose alignment is commonly required during OLED display manufacturing when a panel or parts are fed to the machine from trays, and the alignment system needs to locate both parts in relation to one another

Nemes Iňlis
ausrichtung alignment
üblicherweise commonly
panel panel
teile parts
oled oled
oder or
maschine machine
und and
ist is
aus from
während during
ein a

DE OLED-Anwendungen mit Ausrichtung nach jeweiliger Position umfassen die Front-End-Herstellung von OLED-Bildschirmen sowie die Beschichtung, Klebung und Rahmenmontage.

EN OLED applications which involve relative pose alignment include OLED panel front-end manufacturing, as well as lamination, bonding, and frame attachment.

Nemes Iňlis
ausrichtung alignment
oled oled
anwendungen applications
herstellung manufacturing
die involve
sowie as
und and

DE Cognex bietet Herstellern von elektronischer Hardware und OLED-Bildschirmen mit seiner hochpräzisen Multikamera-Bewegungssteuerungs- und Ausrichtungslösung AlignPlus die Möglichkeit der Ausrichtung nach jeweiliger Position

EN Cognex offers electronic hardware and OLED display manufacturers relative pose alignment capabilities with its high-precision, multi-camera motion control and alignment solution, AlignPlus

Nemes Iňlis
cognex cognex
herstellern manufacturers
elektronischer electronic
hardware hardware
ausrichtung alignment
oled oled
bietet offers
mit with
und and

DE AlignPlus klebt Flex On Chip (FOC) und Flex on Glass (FOG), die eine Ausrichtung nach jeweiliger Position erfordern.

EN AlignPlus bonds flex on chip (FOC) and flex on glass (FOG), which require relative pose alignment.

Nemes Iňlis
flex flex
chip chip
glass glass
ausrichtung alignment
erfordern require
on on
und and

DE Schnelle und präzise Ausrichtung des Dosierkopfes einer Maschine nach einer trainierten Idealposition

EN Quickly and accurately align a machine’s dispensing head to a pre-trained ideal location

Nemes Iňlis
schnelle quickly
präzise accurately
maschine machines
ausrichtung align
und and
einer a

DE BETAlight ist eine flexible Lichtquelle, die am Körper getragen werden kann. Die Form, Ausrichtung, Helligkeit und Lichttemperatur kann nach den Bedürfnissen der AnwenderInnen angepasst werden.

EN BETAlight is a flexible light source that can be worn on the body and allows the user to adjust its shape, orientation, brightness, and light temperature according to his or her needs.

Nemes Iňlis
flexible flexible
getragen worn
form shape
ausrichtung orientation
helligkeit brightness
körper body
kann can
bedürfnissen needs
ist is
die source
und and
eine a
den the

DE Für Smartphones bedeutet das, dass man das Handy hochkant hält während man drauf schaut (Portrait-Ausrichtung) und die x-Achse nach rechts zeigt

EN For phones this means, that it points to the right while looking at the screen in portrait (vertical) orientation

Nemes Iňlis
schaut looking
zeigt screen
portrait portrait
ausrichtung orientation
bedeutet to
für for
dass that
man the

DE Graphen-Nanostrukturen (auch Nanographene genannt) können, je nach Form und Ausrichtung der Ränder, ganz unterschiedliche Eigenschaften besitzen - zum Beispiel elektrisch leitend, halbleitend oder isolierend sein

EN Depending on the shape and orientation of their edges, graphene nanostructures (also known as nanographenes) can have very different properties – for example, they may exhibit conducting, semiconducting or insulating behavior

Nemes Iňlis
ausrichtung orientation
ränder edges
unterschiedliche different
eigenschaften properties
form shape
oder or
können can
auch also
beispiel example
besitzen have

DE Je nach Taschengröße, Ausrichtung der Tasche, Qualität der Befestigung und Füllmenge/-gewicht haben Satteltaschen jedoch die Tendenz, seitlich zu schwingen

EN However, depending on the size of the bag, the quality of the straps and the carrying capacity, saddle bags have a tendency to sway from side to side as you ride

Nemes Iňlis
tendenz tendency
seitlich side
tasche bag
je nach depending
qualität quality
zu to
und and
jedoch however

DE Je nach Faserqualität, -ausrichtung und Bindemittel hat schon das Prepreg großen Einfluss auf die Qualität des Endprodukts

EN Depending on the fibre quality and resin system, the prepreg itself has a significant impact on the quality of the product

Nemes Iňlis
einfluss impact
je nach depending
qualität quality
schon a
und and
die itself
hat has
des the

DE Individuelle Ausrichtung der Scoring-Faktoren maßgeschneidert nach ihren Kriterien

EN Individual alignment of the scoring factors tailored to your criteria

Nemes Iňlis
ausrichtung alignment
kriterien criteria
scoring scoring
faktoren factors
ihren your
individuelle individual
maßgeschneidert tailored

DE „Die langfristige Ausrichtung von Zoom bedeutet für uns, dass wir nicht nach kurzer Zeit wieder ein neues System ausprobieren müssen. Es gibt ein enormes Potenzial für Zoom im Bildungsbereich.“

EN “The long-term view that Zoom’s got means we’re not going to be flipping onto another system in a short amount of time. There’s a huge potential for Zoom in education.”

DE Wenn sie keine weiteren E-Mails wünschen und um ein Opt-Out bitten, stelle sicher, dass du das Opt-Out einhältst ? sende ihnen keine weiteren E-Mails

EN If they don’t want any future emails and request for an opt-out, make sure that you honor the opt-outs – don’t send them any more emails

Nemes Iňlis
e-mails emails
sende send
wünschen want
du you
um for
sicher sure
dass that
wenn if
weiteren more

DE Zu den weiteren Vorteilen gehören die Entscheidungsfindung am Origin und die Durchsetzung auf der Edge  einer weiteren Architektur, die sich immer größerer Beliebtheit erfreut

EN Other benefits include decisioning at the origin and enforcement at the edge, another popular emerging architecture

Nemes Iňlis
vorteilen benefits
origin origin
durchsetzung enforcement
edge edge
architektur architecture
am at the
weiteren another
den the
die emerging

DE In einem weiteren Abschnitt der Startseite werden alle laufenden Aufträge mit Aktivierungszeitpunkten und weiteren Einzelheiten angezeigt.

EN Another section of the Home screen displays all currently running jobs, with activation times and further details.

Nemes Iňlis
aufträge jobs
einzelheiten details
und and
weiteren further
alle all
angezeigt displays
abschnitt section
mit with

DE Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert

EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT

Nemes Iňlis
weiteren additional
informationen information
interessiert interested
bt bt
zu regarding

DE Nachdem die erste VPN-Verbindung aufgebaut wurde, können Sie auf das Steckersymbol eines beliebigen weiteren Servers klicken, um ihn als weiteren Knoten in die Kaskade aufzunehmen.

EN Once the first VPN connection is established, you can click on any other server connection icon to add this server to the current cascade.

Nemes Iňlis
servers server
klicken click
kaskade cascade
vpn vpn
verbindung connection
weiteren to
erste the first
können can

DE In einem weiteren Abschnitt der Startseite werden alle laufenden Aufträge mit Aktivierungszeitpunkten und weiteren Einzelheiten angezeigt.

EN Another section of the Home screen displays all currently running jobs, with activation times and further details.

Nemes Iňlis
aufträge jobs
einzelheiten details
und and
weiteren further
alle all
angezeigt displays
abschnitt section
mit with

DE Wenn sie keine weiteren E-Mails wünschen und um ein Opt-Out bitten, stelle sicher, dass du das Opt-Out einhältst ? sende ihnen keine weiteren E-Mails

EN If they don’t want any future emails and request for an opt-out, make sure that you honor the opt-outs – don’t send them any more emails

Nemes Iňlis
e-mails emails
sende send
wünschen want
du you
um for
sicher sure
dass that
wenn if
weiteren more

DE Des Weiteren empfehlen wir, mindestens einen weiteren Kollegen einzuladen, den Sie als zweiten Administratoren für das Konto hinzufügen möchten

EN We also recommend inviting at least one other colleague who you are comfortable adding as a second administrator for the account

Nemes Iňlis
administratoren administrator
konto account
hinzufügen adding
empfehlen recommend
wir we
als as
für for
den the

DE Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden.

EN Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. For this purpose, as well as for further questions on the subject of data protection, you can contact us at any time.

DE Standard-Sortierung Nach Beliebtheit sortieren Nach durchschnittlicher Bewertung sortieren Sortieren nach neuesten Sortierung nach Preis: niedrig bis hoch Sortierung nach Preis: hoch bis niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

Nemes Iňlis
beliebtheit popularity
durchschnittlicher average
bewertung rating
neuesten latest
preis price
niedrig low
standard default
hoch to
sortieren sort
sortierung sorting

DE Sortieren nach... Nach Beliebtheit sortieren Sortieren nach Preis vom höchsten Sortieren nach Preis vom niedrigsten Nach Name sortieren

EN Sort by... Sort by popularity Sort by price: high to low Sort by price: low to high Sort by name

Nemes Iňlis
beliebtheit popularity
preis price
höchsten high
name name
sortieren sort
vom to

DE Suche nach weiteren Produktverpackungsdesignern – ganz nach deinen eigenen Kriterien.

EN You can search for more product packaging designers based on your own criteria—there are thousands to choose from.

DE Nach dem Passieren eines weiteren Sumpfgebietes wird eine Datschenanlage durchquert und der Schwärze gefolgt nach Spechthausen hinein.

EN After passing another swamp area, a dacha complex is crossed and the blackness is followed into Spechthausen.

Nemes Iňlis
weiteren another
gefolgt followed
hinein into
und and
wird the

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek