DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
Nemes | Iňlis |
---|---|
angestellte | workers |
behörden | government |
im | in the |
wollen | be |
vor allem | especially |
den | the |
allem | to |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
Nemes | Iňlis |
---|---|
converse | converse |
arbeitsplatz | workplace |
angenehm | comfortable |
füße | feet |
schuhwerk | footwear |
namen | name |
design | design |
mit | with |
immer | always |
für | for |
ist | is |
können | can |
ihr | your |
dass | that |
dem | the |
lassen | to |
DE Das Ziel eines virtuellen Arbeitsplatz ist es, Mitarbeitern die Arbeit zu erleichtern, indem Aufgaben und Daten sinnvoll organisiert werden. Ein virtueller Arbeitsplatz muss daher die folgenden drei Anforderungen erfüllen:
EN The goal of a virtual workspace is to simplify employees’ work by organizing tasks and data. Therefore, three characteristics must be present in a virtual workspace:
Nemes | Iňlis |
---|---|
mitarbeitern | employees |
erleichtern | simplify |
arbeitsplatz | workspace |
aufgaben | tasks |
ziel | goal |
arbeit | work |
folgenden | a |
virtuellen | virtual |
zu | to |
indem | by |
daten | data |
drei | three |
und | and |
ist | is |
daher | therefore |
DE Nicht jeder Arbeitsplatz lässt flexible Zeitpläne zu, aber wenn es Ihr Arbeitsplatz kann, probieren Sie es aus
EN Not every workplace can accommodate flexible schedules, but if yours can, give it a try
Nemes | Iňlis |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
flexible | flexible |
zeitpläne | schedules |
kann | can |
probieren | try |
es | it |
wenn | if |
sie | yours |
nicht | not |
aber | but |
aus | a |
jeder | every |
DE Hatten Sie jemals Probleme damit, am Arbeitsplatz Feedback zu geben? Ehrlich gesagt, ist das Verteilen und Empfangen von Feedback am Arbeitsplatz eine schwierige Aufgabe, die sich manchmal sogar sehr unangenehm anfühlen kann
EN Have you ever struggled with giving feedback at work? Honestly, giving and receiving feedback in the workplace is a difficult task, which may even feel very awkward at times
Nemes | Iňlis |
---|---|
feedback | feedback |
ehrlich | honestly |
schwierige | difficult |
anfühlen | feel |
arbeitsplatz | workplace |
aufgabe | task |
ist | is |
sehr | very |
kann | may |
und | and |
von | giving |
empfangen | the |
DE 1. Die Weiterqualifizierung kann durch Lernen am Arbeitsplatz durch Ausbildung am Arbeitsplatz, Mentoring durch leitende Angestellte oder beaufsichtigte praktische Arbeit in Verbindung mit Lesen erfolgen.
EN 1. Upskilling can be done by learning on the job through on-the-job training, mentoring by senior employees, or supervised practical work coupled with reading.
Nemes | Iňlis |
---|---|
mentoring | mentoring |
angestellte | employees |
lernen | learning |
oder | or |
lesen | reading |
kann | can |
praktische | practical |
arbeit | work |
mit | with |
ausbildung | training |
die | the |
in | on |
durch | by |
erfolgen | through |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
Nemes | Iňlis |
---|---|
angestellte | workers |
behörden | government |
im | in the |
wollen | be |
vor allem | especially |
den | the |
allem | to |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
Nemes | Iňlis |
---|---|
converse | converse |
arbeitsplatz | workplace |
angenehm | comfortable |
füße | feet |
schuhwerk | footwear |
namen | name |
design | design |
mit | with |
immer | always |
für | for |
ist | is |
können | can |
ihr | your |
dass | that |
dem | the |
lassen | to |
DE Die neuen Lösungen für die Rückkehr an den Arbeitsplatz enthalten Vorlagen, darunter eine Umfrage zum Engagement von Remote-Mitarbeitenden, eine Einschätzung zur Rückkehr an den Arbeitsplatz und einen Check-in für Mitarbeitende vor Ort
EN The new Return to Work solutions feature templates including a Remote Worker Engagement Survey, Return to Work Assessment and Onsite Worker Check-in
Nemes | Iňlis |
---|---|
lösungen | solutions |
umfrage | survey |
engagement | engagement |
einschätzung | assessment |
remote | remote |
vor ort | onsite |
vorlagen | templates |
neuen | new |
rückkehr | to |
an | in |
und | and |
darunter | the |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA) unterstützt die EFSA bei der Bewertung von Aspekten der Gesundheit am Arbeitsplatz.
EN The European Agency for Safety and Health at Work (OSHA) supports EFSA in assessing occupational health aspects.
DE Mitarbeiter an entfernten Standorten nutzen eine breite Palette von Geräten – von Arbeitsplatz-Computern bis hin zu privaten Telefonen und Tablets – um auf Unternehmensressourcen zuzugreifen
EN Remote employees use a wide range of devices — from work-issued computers to personal phones and tablets — to access company resources
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Nemes | Iňlis |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz
EN Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) is the leading global standard for gender equality in the workplace
Nemes | Iňlis |
---|---|
economic | economic |
gender | gender |
edge | edge |
weltweit | global |
führende | leading |
standard | standard |
gleichstellung | equality |
arbeitsplatz | workplace |
ist | is |
für | for |
der | the |
DE Ideal für Wohnungen, in denen du nur zur Untermiete wohnst oder einen vorübergehenden Arbeitsplatz.
EN Ideal for temporary accommodations like rentals, dorms, or offices.
Nemes | Iňlis |
---|---|
ideal | ideal |
vorübergehenden | temporary |
oder | or |
du | like |
für | for |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Nemes | Iňlis |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Nemes | Iňlis |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
Nemes | Iňlis |
---|---|
veröffentliche | publish |
mitarbeiter | employees |
ceo | ceo |
hunde | dogs |
arbeitsplatz | work |
es sei denn | unless |
informationen | information |
neuigkeiten | updates |
benötigen | need |
erstelle | organize |
und | bringing |
die | of |
mit | like |
zu | to |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Nemes | Iňlis |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE Die kurze Lernkurve, kombiniert mit einem Preis pro Arbeitsplatz, ermöglicht die einfache Einrichtung und Skalierung für Teams jeder Größe.
EN The short learning curve, combined with a per-seat pricing model, allows easy set-up and scaling for teams of all sizes.
Nemes | Iňlis |
---|---|
kurze | short |
lernkurve | learning curve |
preis | pricing |
ermöglicht | allows |
einfache | easy |
skalierung | scaling |
größe | sizes |
teams | teams |
einrichtung | set |
für | for |
pro | per |
und | and |
DE Office 365 und SharePoint: Ideal für mobile Zusammenarbeit, virtuelle Kommunikation und Produktivität am digitalen Arbeitsplatz.
EN Taking advantage of Office 365 and SharePoint for mobile collaboration, virtual communication and productivity in the digital workplace.
Nemes | Iňlis |
---|---|
sharepoint | sharepoint |
mobile | mobile |
produktivität | productivity |
office | office |
virtuelle | virtual |
arbeitsplatz | workplace |
digitalen | digital |
zusammenarbeit | collaboration |
kommunikation | communication |
und | taking |
für | for |
DE Für maximale Produktivität brauchst du einen Arbeitsplatz, der optimal auf dich abgestimmt ist. Richte dein Büro zu Hause dank unserer Zuschüsse für Telearbeit nach deinen Bedürfnissen ein.
EN Doing your best work means having the best space to do it in. Set up your workspace with a WFH stipend.
Nemes | Iňlis |
---|---|
arbeitsplatz | workspace |
zu | to |
optimal | best |
dich | your |
dank | with |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Nemes | Iňlis |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Nemes | Iňlis |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE Zeig mit einem individuellen Mauspad, welcher Arbeitsplatz nur deiner sein kann.
EN Mark your office territory with a mouse pad that nobody could ever mistake for theirs.
Nemes | Iňlis |
---|---|
mauspad | mouse pad |
arbeitsplatz | office |
mit | with |
deiner | that |
DE Erweitern Sie Ihren digitalen Arbeitsplatz, um die Mitarbeitererfahrung zu verbessern und die Sicherheit zu erhöhen.
EN Expand your digital workplace to improve employee experience & enhance security.
Nemes | Iňlis |
---|---|
digitalen | digital |
arbeitsplatz | workplace |
sicherheit | security |
erweitern | expand |
ihren | your |
zu | to |
verbessern | improve |
DE Sehen Sie selbst, wie unsere Cloud-Managed IT Lösungen Ihren Arbeitsplatz zum Positiven verändern. Melden Sie sich jetzt einfach für einen unverbindlichen Produkttest an!
EN See for yourself how our cloud-managed IT solutions can transform your workplace. Sign up for a risk-free trial – it?s easy!
Nemes | Iňlis |
---|---|
lösungen | solutions |
arbeitsplatz | workplace |
it | it |
unsere | our |
sehen | see |
wie | how |
einfach | easy |
für | for |
einen | a |
ihren | your |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Nemes | Iňlis |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE Fully – Arbeiten im Home-Office: Gestalte einen Arbeitsplatz, den du liebst | Fully DE
EN How to disinfect Fully products
Nemes | Iňlis |
---|---|
den | products |
DE Verbinden Sie alle Mitarbeiter*innen an einem digitalen Arbeitsplatz
EN Connect with all your employees and unite your digital workplace
Nemes | Iňlis |
---|---|
mitarbeiter | employees |
innen | with |
digitalen | digital |
arbeitsplatz | workplace |
alle | all |
DE Das häufigste Sicherheitsrisiko am Arbeitsplatz, das viele Unternehmen ignorieren? Schlechter Zugang zu sicherheitsrelevanten Informationen
EN The most common workplace hazard many companies ignore? Poor access to information that keeps people safe
Nemes | Iňlis |
---|---|
häufigste | most common |
ignorieren | ignore |
schlechter | poor |
zugang | access |
informationen | information |
arbeitsplatz | workplace |
zu | to |
unternehmen | companies |
viele | many |
das | the |
DE Staffbase bietet die passende Lösung, um alle Mitarbeiter zu erreichen und kann als gebrandete App auf mobilen Endgeräten und Desktops aufgerufen werden. Als Front-Door-Intranet-Lösung ist sie der zentrale Zugangspunkt zu Ihrem digitalen Arbeitsplatz.
EN The Staffbase branded employee app can be accessed on mobile devices and desktops, and is the best tool for reaching all of your employees. Used as a mobile employee intranet, it provides a front door to your digital workplace.
Nemes | Iňlis |
---|---|
staffbase | staffbase |
gebrandete | branded |
mobilen | mobile |
desktops | desktops |
aufgerufen | accessed |
zentrale | tool |
arbeitsplatz | workplace |
intranet | intranet |
app | app |
um | for |
kann | can |
digitalen | a |
und | and |
bietet | provides |
mitarbeiter | employees |
als | as |
alle | all |
ist | is |
front | front |
DE Ob von zu Hause, aus dem Büro oder an einem ruhigen Ort deiner Wahl. Bei uns wählst du deinen Arbeitsplatz selbst
EN Whether from home, the office, or a quiet place of your choice. With us, you choose your workplace
Nemes | Iňlis |
---|---|
ruhigen | quiet |
büro | office |
wahl | choice |
arbeitsplatz | workplace |
ob | whether |
oder | or |
wählst | you choose |
ort | place |
aus | from |
uns | us |
du | you |
von | of |
DE 5 einfache Möglichkeiten, um Transparenz am Arbeitsplatz zu schaffen
EN 5 simple ways to create transparency at work
Nemes | Iňlis |
---|---|
einfache | simple |
möglichkeiten | ways |
transparenz | transparency |
arbeitsplatz | work |
zu | to |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihren hybriden Arbeitsplatz stärken können (1:09)
EN See how to empower your hybrid workplace (1:09)
Nemes | Iňlis |
---|---|
hybriden | hybrid |
arbeitsplatz | workplace |
stärken | empower |
ihren | your |
sie | see |
DE Da ein hybrider Arbeitsplatz zur neuen Normalität wird, bietet die Konsolidierung Ihrer Anforderungen an Zusammenarbeit und Remote-Arbeit mit Lumen mehrere Vorteile, darunter einen prognostizierten ROI von 497 % innerhalb von fünf Jahren.
EN With a hybrid workplace becoming the new normal, there are several benefits to consolidating your collaboration and remote work needs with Lumen, including a projected ROI of 497% within five years.
Nemes | Iňlis |
---|---|
hybrider | hybrid |
normalität | normal |
konsolidierung | consolidating |
anforderungen | needs |
zusammenarbeit | collaboration |
lumen | lumen |
roi | roi |
remote | remote |
arbeitsplatz | workplace |
vorteile | benefits |
fünf | five |
jahren | years |
arbeit | work |
neuen | new |
und | and |
mehrere | to |
mit | with |
darunter | the |
von | of |
innerhalb | within |
DE Besonders stolz sind wir auf unsere Unternehmenskultur. Respekt, Vertrauen und Verantwortung werden in unseren Teams im täglichen Miteinander gelebt – und das über den Arbeitsplatz hinaus.
EN We are particularly proud of our corporate culture. Day-to-day interactions within our teams are carried out with respect, trust and responsibility – in the workplace and beyond.
DE Nach innen hilfst du dabei, dass sich unsere Mitarbeiter an ihrem Arbeitsplatz wohl fühlen und sorgst so für eine langfristige und emotionale Bindung.
EN Inwardly, you help our employees feel at home in their workplace and thereby build a long-term and emotional bond.
Nemes | Iňlis |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
fühlen | feel |
langfristige | long-term |
emotionale | emotional |
bindung | bond |
mitarbeiter | employees |
unsere | our |
innen | in |
eine | a |
und | and |
du | you |
wohl | at |
DE Es erwartet dich ein sicherer Arbeitsplatz in einer wachsenden, dynamischen Branche!
EN A secure job awaits you in a growing, dynamic sector!
Nemes | Iňlis |
---|---|
erwartet | awaits |
sicherer | secure |
wachsenden | growing |
dynamischen | dynamic |
branche | sector |
arbeitsplatz | job |
in | in |
es | you |
DE Du bekommst eine unbefristete Festanstellung, betriebliche Altersvorsorge, einen Arbeitsplatz in einem modernen, zentral gelegenen und gut erreichbaren Büro
EN You’ll receive a permanent position, company pension, and a workspace in a modern and centrally located office with good transport links
Nemes | Iňlis |
---|---|
modernen | modern |
gut | good |
unbefristete | permanent |
arbeitsplatz | workspace |
und | and |
in | in |
zentral | centrally |
büro | office |
betriebliche | company |
gelegenen | located |
bekommst | with |
einen | a |
DE Es gibt keinen besseren Arbeitsplatz für Ihren Karrierestart und Ihre Weiterentwicklung!
EN There is no better place to start and grow your career!
Nemes | Iňlis |
---|---|
besseren | better |
und | and |
keinen | no |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Nemes | Iňlis |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE Mit M-Files können Sie auf einen vorfallsfreien Arbeitsplatz hinarbeiten. Die Verwaltung von Sicherheit erfordert effiziente Methoden zur Verwaltung und Nutzung von Informationen über Sicherheits- und Nachhaltigkeitsverfahren.
EN M-Files can help you work towards a zero-incident workplace. Managing safety requires efficient ways of managing and leveraging information on safety and sustainability procedures.
Nemes | Iňlis |
---|---|
effiziente | efficient |
informationen | information |
arbeitsplatz | workplace |
verwaltung | managing |
erfordert | requires |
methoden | ways |
können | can |
sie | you |
einen | a |
nutzung | help |
und | and |
sicherheits | safety |
auf | on |
von | of |
DE Kunden stellen immer höhere Erwartungen an den Service, und Mitarbeiter haben inzwischen ähnlich hohe Anforderungen an ihren Arbeitsplatz
EN Customer expectations for service have evolved—and employees now expect the same standard at their own workplace
Nemes | Iňlis |
---|---|
kunden | customer |
service | service |
mitarbeiter | employees |
arbeitsplatz | workplace |
erwartungen | expectations |
an | and |
haben | have |
den | the |
DE Wie sich Verbrauchererwartungen auf den Arbeitsplatz auswirken
EN How consumer expectations are shaping the workplace
Nemes | Iňlis |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
den | the |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Nemes | Iňlis |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Nemes | Iňlis |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Nemes | Iňlis |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Nemes | Iňlis |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen.
EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys.
Nemes | Iňlis |
---|---|
inklusion | inclusion |
arbeitsplatz | workplace |
umfragen | surveys |
branchen | industries |
wichtiger | important |
bestandteil | of |
und | and |
wesentlicher | key |
ein | a |
ist | is |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek