แปล "möter det hårda" เป็น ดัตช์

NL Microsoft zegt: "Apparaten die niet voldoen aan de harde vloer kunnen niet worden geüpgraded naar Windows 11, en apparaten die voldoen aan de zachte vloer krijgen een melding dat upgraden niet wordt geadviseerd."

• Microsoft zegt
• geüpgraded naar Windows
• apparaten die voldoen
• zachte vloer krijgen
• melding dat upgraden

NL Zeg Pixel en mensen denken meteen aan de camera. Hoewel de Pixel-telefoons ons uitstekende camera's hebben gegeven, wordt het meeste harde werk aangedreven door AI - het is computationele fotografie die doorkomt, in plaats van de hardware.

• camera
• Hoewel de Pixel-telefoons
• meeste harde werk
• AI

NL We hebben dit op de harde manier geleerd toen we besloten om het naar boven te verplaatsen op het moment dat het werd afgeleverd

• harde manier geleerd
• boven te verplaatsen
• afgeleverd

NL De vorm van de DualSense is meer Xbox dan PlayStation, en hoewel dat voor sommige die-hard fans een schok kan zijn, raak je er snel aan gewend

• Xbox dan PlayStation
• gewend

NL Deze bedrade Ring slimme deurbel van de tweede generatie neemt wat geweldig was aan het origineel en verbetert het verder met een betere opnamekwaliteit, een betere verticale kijkhoek en betere bewegingsdetectiesystemen.Lees de volledige conclusie

• bedrade Ring slimme
• tweede generatie neemt
• origineel en verbetert
• opnamekwaliteit
• betere verticale kijkhoek
• betere
• volledige conclusie

NL Het is ook ongelooflijk goed ontworpen, want het is net zo gemakkelijk voor nieuwe spelers om binnen te komen als hardcore pc-gamers.

• ongelooflijk goed ontworpen
• komen als hardcore

NL Het is ook niet hetzelfde harde plastic als de vorige generatie op dit Plus-model. Het is zachter, dus het ziet er meer premium uit, en met glanzende knoppen aan het uiteinde.

• hetzelfde harde plastic
• Plus-model
• zachter
• dus het ziet

NL De nieuwe Cinematic Movement-modus doet echter een uitstekend uitgebalanceerde taak om de nogal harde trillingen voorzichtig te verminderen met 24p-filmbronnen die OLED-tvs kunnen vertonen zonder echt afleidende bijwerkingen te creëren

• Cinematic Movement-modus doet
• uitstekend uitgebalanceerde taak
• nogal harde trillingen
• vertonen zonder echt
• bijwerkingen te creëren

NL In feite breidt het geluid zich heel mooi uit om ruige actiescènes te omarmen; er is geen afvlakking te vroeg of uitdunnen met de zwaarste inhoud zoals bij veel tv-geluidssystemen.

• afvlakking te vroeg

NL Het is ook niet hetzelfde harde plastic als de vorige generatie op dit Plus-model. Het is zachter, dus het ziet er meer premium uit, en met glanzende knoppen aan het uiteinde.

• hetzelfde harde plastic
• Plus-model
• zachter
• dus het ziet

NL De nieuwe Cinematic Movement-modus doet echter een uitstekend uitgebalanceerde taak om de nogal harde trillingen voorzichtig te verminderen met 24p-filmbronnen die OLED-tvs kunnen vertonen zonder echt afleidende bijwerkingen te creëren

• Cinematic Movement-modus doet
• uitstekend uitgebalanceerde taak
• nogal harde trillingen
• vertonen zonder echt
• bijwerkingen te creëren

NL De vorm van de DualSense is meer Xbox dan PlayStation, en hoewel dat voor sommige die-hard fans een schok kan zijn, raak je er snel aan gewend

• Xbox dan PlayStation
• gewend

NL Afgezien van het feit dat de installatie iets meer moeite kostte dan we hadden gewild - niet dat wij hier het harde werk aan het doen waren - hadden we geen grote problemen met het Tado verwarmingssysteem in ons huis.

• gewild
• waren

NL Daarom hebben wij ons uit de naad gewerkt en de allerbeste hardloophorloges getest, beoordeeld en gerangschikt

• allerbeste hardloophorloges getest
• beoordeeld en gerangschikt

NL Het is er altijd om het harde werk voor je te doen terwijl je je dag doorbrengt

• doorbrengt

NL Deze afbeelding ziet er bijna uit alsof hij van een andere planeet komt, met ongelooflijk barre winterse omstandigheden op de achtergrond door een glorieus kleurrijk uitzicht. Dat kan ook, zoals de fotograaf uitlegt:

• planeet komt
• ongelooflijk barre winterse
• kleurrijk uitzicht
• fotograaf

NL Er is nu een mix tussen zachte en harde haren, het heeft de sensoren erin om het vloeroppervlak waarop u zich bevindt te begrijpen, en twee nieuwe functies die de wereld van het verschil maken.

• mix tussen zachte
• harde haren
• bevindt te begrijpen
• twee nieuwe functies

NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.

• vallen en gewoon
• Mini zou lanceren
• zou zijn gewicht
• minder dan g
• vermijden waarmee sommige

NL Het draagt allemaal bij aan het gevoel van een beetje meer hoop en optimisme als je geconfronteerd wordt met hordes ondoden, maar dat wil niet zeggen dat het de hele tijd goed gaat

• hoop en optimisme
• ondoden

NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.

• vallen en gewoon
• Mini zou lanceren
• zou zijn gewicht
• minder dan g
• vermijden waarmee sommige

NL Hiermee kun je een basis bouwen en upgraden, inclusief alles van het kweken van planten tot het leren hoe je zuurstof kunt genereren en de barre klimaten van Mars kunt overleven.

• kweken van planten
• klimaten van Mars

NL De toonbalans van de Soundslayer, die bij gematigde volumeniveaus redelijk goed wordt beoordeeld, neemt een duidelijke wending voor het harde en meedogenloze als je besluit door te gaan

• gematigde volumeniveaus redelijk
• beoordeeld
• neemt een duidelijke
• harde en meedogenloze

NL Wat wel leuk is, is dat de harde knoppen van de auto dan standaard Android Auto-services gebruiken, dus als we op de mediaknop drukken, gaan we terug naar Spotify en de navigatieknop terug naar Google Maps. Dat is een beetje meedenken.

• auto dan standaard
• Auto-services gebruiken
• mediaknop drukken
• terug naar Spotify
• Maps
• beetje

NL Ochtendkoffie kan allerlei vormen aannemen, maar in dit geval hebben we het over espresso - de moeilijke dingen. Ontdek onze beproefde keuzes.

• Ochtendkoffie kan allerlei
• aannemen
• espresso
• moeilijke dingen
• Ontdek onze beproefde

NL Hiermee kun je een basis bouwen en upgraden, inclusief alles van het kweken van planten tot het leren hoe je zuurstof kunt genereren en de barre klimaten van Mars kunt overleven.

• kweken van planten
• klimaten van Mars

NL Maar ondanks dit harde werk op de achtergrond, is het vanuit het oogpunt van de gebruiker allemaal eenvoudig - Google maakt de zaken niet ingewikkelder met veel extra instellingen en opties.

• ondanks dit harde
• achtergrond
• vanuit het oogpunt
• gebruiker allemaal eenvoudig

NL Vechten om te overleven tegen het barre klimaat en een schat aan slechteriken, waaronder alles van bandieten tot gevleugelde beesten, strijdlustige mutanten en gifspuwende spinnen.

• tegen het barre
• schat aan slechteriken
• gevleugelde beesten

NL Deze snoerloze reiniger met een kortere levensduur van de batterij is ontworpen voor harde vloeren en kleinere huizen, waar hij gemakkelijk kan worden

• batterij is ontworpen
• huizen

NL Hard beats, slepende bassen en stotterende hihats: met de Music Maker Trap Edition breng je je speakers tot aan hun grenzen. En op een verrassend eenvoudige manier!

• Hard beats
• hihats
• Music Maker Trap
• grenzen
• verrassend eenvoudige manier

NL Hard beats, slepende bassen en stotterende hihats: met de Music Maker Trap Edition breng je je speakers tot aan hun grenzen. En op een verrassend eenvoudige manier! Music Maker was altijd een van de meest intuïtieve instrumenten voor beatproductie.

• Hard beats
• hihats
• Music Maker Trap
• grenzen
• verrassend eenvoudige manier
• Music Maker was
• meest intuïtieve instrumenten

NL De telefooncameras lijken ook redelijk goed te kunnen omgaan met barre lichtomstandigheden, waarbij ze hooglichten en schaduwen mooi uitbalanceren. Het is een heel betrouwbaar systeem.

• omgaan met barre
• waarbij ze hooglichten
• schaduwen mooi uitbalanceren
• heel betrouwbaar

NL Andere hoogtepunten zijn een gebruiksvriendelijk ontwerp met een eenvoudige bedieningsinterface met één knop en een gebruiksvriendelijke modus, die het harde blauwe licht wegneemt wanneer u niet aan het gamen bent

• bedieningsinterface met één
• gebruiksvriendelijke modus
• harde blauwe licht
• gamen bent

NL Om een deel van het harde werk uit dit proces te halen, hebben we enkele van de beste opties samengesteld die u kunt kopen - laten we ze hieronder bekijken.

• halen
• kopen

NL Coleco heeft dit aan de lijve ondervonden

• lijve ondervonden

NL De telefooncameras lijken ook redelijk goed te kunnen omgaan met barre lichtomstandigheden, waarbij ze hooglichten en schaduwen mooi uitbalanceren. Het is een heel betrouwbaar systeem.

• omgaan met barre
• waarbij ze hooglichten
• schaduwen mooi uitbalanceren
• heel betrouwbaar

NL Maar ondanks dit harde werk op de achtergrond, is het vanuit het oogpunt van de gebruiker allemaal eenvoudig - Google maakt de zaken niet ingewikkelder met veel extra instellingen en opties.

• ondanks dit harde
• achtergrond
• vanuit het oogpunt
• gebruiker allemaal eenvoudig

NL En het is gebruikt als een patroon, in reliëf, op de deuren, delen van de stoelen en sommige harde kunststoffen in de onderste cabine.

• reliëf
• deuren
• sommige harde kunststoffen
• onderste

NL In de context van zijn nieuwe en duurste premiumlaag zijn er echter felle rivalen zoals Audi Q3, die een iets dynamischer rijden bieden, terwijl ze een kwaliteitsspecificatie tegen vergelijkbare prijzen pushen.

• echter felle rivalen
• Audi
• iets dynamischer rijden
• tegen vergelijkbare prijzen

NL We hebben dat al eerder gedaan in geharde pick-up trucks, zoals de Toyota Hilux, en verwachtten dat we veel meer in het zand zouden blijven steken dan wij

• pick-up trucks
• Toyota Hilux
• zand zouden blijven

NL U kunt kiezen voor de Patagonia Iron Forge-hennepshorts die ideaal zijn voor de hete zomers buitenshuis werken, of investeren in hun Patagonia-vesten en Patagonia-jassen die uw team beschermen tegen het barre winterweer

• hete zomers buitenshuis
• winterweer

NL Vanwege de hoge prijs en het feit dat het nog niet zo lang op de markt is, zijn BitLox-portefeuilles één van de kleinere namen in de markt voor harde portefeuilles.

• Vanwege de hoge
• markt voor harde

NL Voordat we ze 'selfies' noemden en we fladderden met smartphones, was er een soort fotografen zoals de Amerikaan Robert Cornelius, die de dingen op de harde manier deed.

• smartphones
• Robert Cornelius
• manier

NL Het was een feestdag, die werd gevierd met grote eetbuien, zang en dans en die ervoor zorgde dat vlees, in de vorm van gezouten vlees, een heel jaar kon worden bewaard, waardoor gezinnen de strenge winters konden overwinnen.

• was een feestdag
• eetbuien
• zang en dans
• vorm van gezouten
• heel jaar kon
• bewaard
• winters konden

NL En het allerbelangrijkste is dat u zo de mensen beter kunt helpen wier gezondheid, opleiding of levensonderhoud afhankelijk is van uw harde werk.

• wier gezondheid
• opleiding of levensonderhoud
• harde

NL Het lijkt alsof er een hoesje omheen zit, door een combinatie van een rubberen afwerking met zichtbare metalen zijkanten. Het resultaat is een dikker toestel, maar het gaat om millimeters, dus het is niet echt dikker als gevolg van de harde behandeling.

• hoesje omheen zit
• afwerking met zichtbare
• zijkanten
• toestel
• millimeters
• harde

NL De behuizing voelt aan alsof hij goed in elkaar zit, terwijl het scherm is afgedekt met kristalglas om krassen te voorkomen wanneer je het tijdens je dagelijkse activiteiten onvermijdelijk tegen allerlei harde oppervlakken veegt.

• zit
• terwijl het scherm
• afgedekt met kristalglas
• krassen te voorkomen
• tijdens je dagelijkse
• onvermijdelijk tegen allerlei
• oppervlakken

NL Nu organisaties de effecten van COVID-19 achter zich laten, wordt de veerkracht om in de toekomst wereldwijde projecten tot een succes te maken cruciaal voor PSO's, ongeacht de uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd.

• organisaties de effecten
• achter zich laten
• toekomst wereldwijde projecten
• PSO's
• ongeacht de uitdagingen

NL Wanneer het opkomende tij het water dat de rivier afstroomt ontmoet, creëert het een golf die op bepaalde stukken in een golf overgaat

• Wanneer het opkomende
• afstroomt ontmoet
• golf overgaat

NL Het grootste deel van de mensheid is uitgeroeid door de Simian-plaag, maar overblijfselen onder leiding van een man genaamd Dreyfus (gespeeld door Gary Oldman) ontmoeten de apen wanneer ze het bos ingaan om een hydro-elektrische dam te repareren.

• mensheid is uitgeroeid
• Simian-plaag
• overblijfselen onder leiding
• man genaamd Dreyfus
• gespeeld door Gary
• ontmoeten de apen

NL Een voorbeeld van mid-range hardware die voldoet aan een geweldige weergave en prijs - voor een pakket dat moeilijk te negeren is. Je krijgt veel telefoon voor je geld van Redmi, en voor velen zal het de telefoon zijn die ze nodig hebben.

• voorbeeld van mid-range
• weergave en prijs
• pakket dat moeilijk
• krijgt veel telefoon
• geld van Redmi