SV Eftersom det inte är känt hur länge coronapandemin kommer att fortgå och eftersom det ännu inte finns något vaccin kommer den permanenta triageavdelningen att vara till mycket stor hjälp
"eftersom det här" ใน ภาษาสวีเดน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
SV Eftersom det inte är känt hur länge coronapandemin kommer att fortgå och eftersom det ännu inte finns något vaccin kommer den permanenta triageavdelningen att vara till mycket stor hjälp
EN As the duration of COVID-19 is unknown and there is not a vaccine yet for prevention, this permanent Triage Cabin will be immensely helpful
SV Vi är övertygade om att det är viktigt för oss att arbeta med SEO, eftersom det görs så mycket forskning om bilköp och eftersom en mycket stor del av denna forskning sker online via Google.
EN We are convinced that it is essential for us to work with SEO, since so much research is done on the purchase of cars, and since a very large part of this research takes place online via Google.
SV Eftersom attackerna utförs av ett stort botnet med av olika IP-adresser så kan de inte bara blockera IP-adresserna eftersom det finns för många av dem
EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
stort | large |
botnet | botnet |
bara | simply |
blockera | block |
SV Planerar du att använda en VPN eftersom du ska på semester i ett land där tjänster är blockerade? Vi råder dig att installera din VPN innan du lämnar. Eftersom, som tidigare nämnts, leverantörens plats kan vara blockerad inom det landet.
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
planerar | planning |
vpn | vpn |
semester | holiday |
land | country |
tjänster | services |
nämnts | mentioned |
SV Promenader är inte ett riktigt alternativ eftersom många spanska banor är kuperade och eftersom det ofta är för varmt att gå
EN Also walking is not a real option as many Spanish courses are hilly and because it is often too hot to walk
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
riktigt | real |
alternativ | option |
spanska | spanish |
ofta | often |
SV ”Du kommer att ha mycket fler människor från Wayne State som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”
EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
människor | people |
wayne | wayne |
state | state |
splashtop | splashtop |
fungerar | works |
SV ”Du kommer att ha mycket fler människor som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
människor | people |
splashtop | splashtop |
fungerar | works |
SV ”Du kommer att ha mycket fler människor från Wayne State som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”
EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
människor | people |
wayne | wayne |
state | state |
splashtop | splashtop |
fungerar | works |
SV ”Du kommer att ha mycket fler människor som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
människor | people |
splashtop | splashtop |
fungerar | works |
SV Eftersom Louvren är en grundläggande plats för att förstå Pablo Picassos verk och eftersom museet intar en särskild plats i målarens fantasi, utlovar denna utställning att bli en händelse
EN As the Louvre is a fundamental place for understanding the work of Pablo Picasso and since the museum occupied a special place in the painter's imagination, this exhibition promises to be a real gem
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
grundläggande | fundamental |
pablo | pablo |
verk | work |
museet | the museum |
särskild | special |
fantasi | imagination |
utställning | exhibition |
SV Det mest galna och kraftkrävande VR-headsetet vi har sett - och det med goda skäl, eftersom det har två 4K-skärmar.
EN The most bonkers and power-hungry VR headset we've seen - and for good reason too, considering it boasts two 4K displays.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sett | seen |
goda | good |
skäl | reason |
SV Den största fördelen med gratis webbhotell för hemsida är just det - det är gratis. Det betyder att alla kan driva en webbplats eftersom det inte kräver någon ekonomisk investering alls.
EN The biggest pro of a free web hosting service provider is that anyone can have a free and new website.
SV Apple kommer inte bara att kalla det svart - och för en gångs skull är det bra, eftersom det här faktiskt är närmare en otroligt djupblå än någonting annat.
EN Apple won't just call it black - and for once, that's a good thing, as this is actually closer to an incredibly deep blue than anything else.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
apple | apple |
kalla | call |
svart | black |
bra | good |
faktiskt | actually |
närmare | closer |
otroligt | incredibly |
annat | else |
SV Jag använder Ahrefs eftersom det är det mest exakta och har ett gäng bra rapporter som gör det lättare att hitta nya bloggidéer
EN I use Ahrefs because it is the most accurate and has a bunch of great reports that make finding new blog ideas easier
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
använder | use |
ahrefs | ahrefs |
exakta | accurate |
bra | great |
rapporter | reports |
lättare | easier |
nya | new |
SV Eftersom byggnaden med sina rum är starka, det är stort och det är högt i tak, har det varit möjligt att ta i
EN Because the building and its rooms are strong and large and have a high ceiling, it has been possible to really go for it
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
starka | strong |
möjligt | possible |
SV Om du har några frågor om sådana inbjudningar eller vill utöva dina rättigheter när det kommer till data som används i det sammanhanget, kontakta det relevanta företaget direkt, eftersom detta inte är något som vi kan hjälpa till med.
EN If you have any questions about such invitations or want to exercise your rights with regards to any data used in that context, please contact the relevant businesses directly, as we’re unable to help.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
inbjudningar | invitations |
rättigheter | rights |
data | data |
används | used |
kontakta | contact |
relevanta | relevant |
SV Det är svårt att förstå den enorma mängden Black Friday-erbjudanden, men det här är ett som du verkligen bör överväga eftersom det är ett
EN Black Friday is already starting and the deals are rolling in. Including discounts on Nanoleaf smart lights.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
black | black |
SV Apple kommer inte bara att kalla det svart - och för en gångs skull är det bra, eftersom det här faktiskt är närmare en otroligt djupblå än någonting annat.
EN Apple won't just call it black - and for once, that's a good thing, as this is actually closer to an incredibly deep blue than anything else.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
apple | apple |
kalla | call |
svart | black |
bra | good |
faktiskt | actually |
närmare | closer |
otroligt | incredibly |
annat | else |
SV Om du har några frågor om sådana inbjudningar eller vill utöva dina rättigheter när det kommer till data som används i det sammanhanget, kontakta det relevanta företaget direkt, eftersom detta inte är något som vi kan hjälpa till med.
EN If you have any questions about such invitations or want to exercise your rights with regards to any data used in that context, please contact the relevant businesses directly, as we’re unable to help.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
inbjudningar | invitations |
rättigheter | rights |
data | data |
används | used |
kontakta | contact |
relevanta | relevant |
SV Om du har några frågor om sådana inbjudningar eller vill utöva dina rättigheter när det kommer till data som används i det sammanhanget, kontakta det relevanta företaget direkt, eftersom detta inte är något som vi kan hjälpa till med.
EN If you have any questions about such invitations or want to exercise your rights with regards to any data used in that context, please contact the relevant businesses directly, as we’re unable to help.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
inbjudningar | invitations |
rättigheter | rights |
data | data |
används | used |
kontakta | contact |
relevanta | relevant |
SV Om du har tweetat något som hade ett särskilt högt engagemang, bör du använda Quick Promote. Eftersom det redan är populärt, kommer det att gå ännu bättre med lite pengar bakom det.
EN If you’ve tweeted something that had a particularly high rate of engagement, then you should use Quick Promote. Since it’s already popular, it will do even better with some money behind it.
SV Och eftersom det har varit så pass enkelt att ge det till Red Hat-personal på olika positioner och över hela världen har vi snabbare kunnat skapa ett gemensamt stöd.
EN And the ease with which we’ve been able to give that to Red Hatters across the globe and in different functions has helped speed up and create a community groundswell.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
red | red |
olika | different |
snabbare | speed |
kunnat | able |
SV För mig är det viktigt att utvecklas, jag vill vara på väg någonstans, och den här nya miljön har gjort att även min spetskompetens, att göra ritningar i CAD blir något nytt eftersom jag måste göra det med mina Life Science-glasögon på.
EN It’s important to me to develop, I want to be on my way somewhere, and this new environment has made something new of my specialist skills in CAD drawing, because I have to do it with my life science glasses on.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
viktigt | important |
utvecklas | develop |
väg | way |
ritningar | drawing |
cad | cad |
SV Den typen av fråga som man förväntar sig ett ?eftersom det här och det här?-svar på
EN The kind of question you expect a “because this and that” answer to
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
typen | kind |
SV I den här texten kommer vi främst att fokusera på huvudmenyn, eftersom det är här som det oftast krävs flest anpassningar.
EN In this article, we'll concentrate primarily on the main menu as this is usually where the greatest number of adjustments are required.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
främst | primarily |
oftast | usually |
krävs | required |
SV Om du däremot har det, så är det mer kraftfullt för dig, eftersom du har utvecklat en värdefull färdighet.
EN If you do, however, then more power to you, because you’ve developed a valuable skill set.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
utvecklat | developed |
värdefull | valuable |
färdighet | skill |
SV Xiaomi har släppt Wear OS för sin egen smartwatch. Tja, sportklocka - eftersom det är den här bärbara enhetens primära funktion. Är det bra?
EN Xiaomi has ditched Wear OS for its own take on the smartwatch. Well, sportswatch - as that's the primary function of this wearable. Is it any good?
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
wear | wear |
smartwatch | smartwatch |
primära | primary |
funktion | function |
SV Dyson har bekräftat att man har slutat utveckla dammsugare med sladd. Varför? Eftersom det äntligen lyckades, säger det, att skapa en sladdlös dammsug...
EN Dyson has launched a new lamp that will change the colour of the white light it emits throughout the day based on location and time.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dyson | dyson |
SV I den här artikeln visar vi dig hur du gör det här steg för steg. En viktig sak att komma ihåg dock: registrera dig inte för ett Roku-konto innan du har konfigurerat en VPN, eftersom Roku kommer ihåg din första IP.
EN In this article, we’ll show you how to do this step-by-step. An important thing to remember though: don?t sign up for a Roku account before you?ve set up the VPN, as Roku will remember your initial IP.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
visar | show |
viktig | important |
dock | though |
konfigurerat | set up |
vpn | vpn |
roku | roku |
ip | ip |
SV Eftersom vi förstår att Android-användare också har mycket olika krav när det gäller deras VPN-tjänst, har vi listat de tre bästa Android-VPN i den här artikeln, som alla kommer sina respektive fördelar
EN Because we understand that Android users too, have very different requirements when it comes to their VPN service, we have listed the three best Android VPNs in this article, all of which offer their own advantages
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
förstår | understand |
krav | requirements |
listat | listed |
bästa | best |
fördelar | advantages |
SV Därför har vi valt WatchGuardONE som vårt kanalpartnerprogram, eftersom vi anser att det här branschledande, prisvinnande programmet har den kraft, flexibilitet och enkelhet som du behöver för att utveckla ditt företag på ett lönsamt sätt
EN That’s why we’ve chosen WatchGuardONE as our channel partner program, because we believe this industry-leading, award-winning program has the power, flexibility and simplicity you need to grow your business profitably
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
valt | chosen |
anser | believe |
programmet | program |
kraft | power |
flexibilitet | flexibility |
enkelhet | simplicity |
utveckla | grow |
SV Ordet "PAK" är ett slags förkortning av ordet "paket" eller "förpackning" Eftersom det här är en unik ordkombination har vi kunnat registrera den som varumärke och har på så sätt fått ensamrätt på att använda den.
EN The element “PAK” is a shortening of the word ‘pack’ or ‘package’ The unique combination of words gives us the right to claim to trademark the name and claim exclusive rights to the mark.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
paket | package |
unik | unique |
varumärke | trademark |
SV De här samtalen har varit otroligt värdefulla, eftersom vi har kunnat diskutera var vi tror att det finns möjligheter till tillväxt
EN Those conversations have been so valuable because we’ve been able to share where we think we can unlock growth
SV De här samtalen har varit otroligt värdefulla, eftersom vi har kunnat diskutera var vi tror att det finns möjligheter till tillväxt
EN Those conversations have been so valuable because we’ve been able to share where we think we can unlock growth
SV Eftersom du måste betala det ursprungliga beloppet för ett abonnemang när du startar din kostnadsfria provperiod kanske det inte verkar som om det är gratis
EN Since you have to pay the initial amount of a subscription when starting your free trial, it might not seem like it?s free
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
abonnemang | subscription |
verkar | seem |
SV Men eftersom det är ett webbläsartillägg skulle det vara intressant att se hur det fungerar i webbläsaren
EN However, since it’s a browser extension, it would be interesting to see how it works within the browser
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
webbläsartillägg | browser extension |
intressant | interesting |
i | within |
SV När det gäller säkerhet är det svårt att ge ett tydligt svar eftersom det inte längre finns en Putlocker-webbplats utan flera
EN In terms of safety, it?s hard to give a clear answer because there?s not just one Putlocker website anymore
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
säkerhet | safety |
svårt | hard |
tydligt | clear |
längre | anymore |
SV Det är en bra fråga eftersom det beror på ditt företag samt kunskaper och behov hos de som arbetar i det
EN That’s a good question, because it depends on your company as well as the skills and needs of those who work there
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
företag | company |
kunskaper | skills |
behov | needs |
arbetar | work |
SV Egentligen råkade det bara bli en app, eftersom det var den nya coola grejen då. Av att döma våra tre miljoner månatliga användare – skulle jag ändå säga att det var en väldigt lyckad tillfällighet!
EN Actually, it just happened to become an app, as that was the cool new thing back then. Judging from our three million monthly users – I’d say it worked!
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
egentligen | actually |
app | app |
nya | new |
coola | cool |
miljoner | million |
användare | users |
jag | i |
säga | say |
SV För mycket seniora ingenjörsbefattningar (8+ års erfarenhet) är det dock absolut vettigt att intervjua alla kandidater som verkar vara kvalificerade för rollen och det är ganska genomförbart också eftersom det finns betydligt färre kandidater.
EN For very senior engineering positions (8+ years of experience) however, it absolutely makes sense to interview every candidate who appears to be qualified for the role and it is quite doable as well since there are significantly fewer candidates.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
års | years |
absolut | absolutely |
kandidater | candidates |
kvalificerade | qualified |
ganska | quite |
betydligt | significantly |
färre | fewer |
SV Det finns inget behov av att få ett stötfäste eller vindruta eftersom det kommer med allt inbyggt (plus att det kommer med en extra vindruta, inte på bilden).
EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
behov | need |
vindruta | windscreen |
extra | additional |
SV I samband med denna artikel är ?remarketing? helt enkelt Googles term för ?retargeting?. Det kan vara förvirrande, eftersom alla andra plattformar använder den senare termen, men det är bara hur det är.
EN In the context of this article, ?remarketing? is simply Google’s term for ?retargeting.? It may be confusing, since all other platforms use the latter term, but that’s just how it is.
SV Ditt pressmeddelande bör innehålla en högupplöst bild som speglar temat för ditt evenemang. Det är lika viktigt att få rätt rubrik eftersom det är det första folk ser.
EN Your press release should include a high-resolution image that reflects the theme of your event. It’s as important to get right as the headline because it’s the first thing people see.
SV Det säkraste och mest privata sättet att registrera sig på Tinder är förmodligen att använda sitt mobilnummer, eftersom det här sättet kräver minst personuppgifter.
EN The safest and most private way to sign up for Tinder is probably using your mobile phone number, because this way requires the least amount of personal details.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mest | most |
sättet | way |
registrera | sign up |
tinder | tinder |
förmodligen | probably |
kräver | requires |
minst | least |
SV Du har nu tillgång till det blockerade innehållet, eftersom din datatrafik omdirigeras via ett land där det inte finns någon censur.
EN You now have access to the blocked content, because your data traffic is redirected through a country where there is no censorship.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nu | now |
tillgång | access |
blockerade | blocked |
datatrafik | data traffic |
land | country |
censur | censorship |
SV Det verkar som om du har glömt ditt lösenord för inloggning till Windows 11 och nu funderar du förmodligen på hur du ska ta dig förbi det eftersom Windows 11 är ett ganska nytt system
EN It seems you have forgotten your Windows 11 login password and now you are probably thinking how to bypass it since Windows 11 is a pretty new system
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
glömt | forgotten |
lösenord | password |
inloggning | login |
windows | windows |
nu | now |
funderar | thinking |
förmodligen | probably |
ganska | pretty |
nytt | new |
system | system |
SV Du måste ange den här nyckeln i din DKIM-undertecknare. Det måste hållas hemligt, eftersom alla med tillgång till det kan stämpla tokens som låtsas vara du
EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nyckeln | key |
tokens | tokens |
SV Om vi inte hade haft Tableau idag tror jag att vi hade rört oss bakåt. Det är en skrämmande tanke eftersom jag har arbetat med det i sex månader och inte kan tänka mig att backa tillbaka.
EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tableau | tableau |
idag | today |
månader | months |
tillbaka | back |
SV Det har även hjälpt oss att bevara personalen, och vårt team är nu mer attraktivt för nya medarbetare eftersom de kan se vårt arbete och hur viktigt det är för den övergripande affärsstrategin.
EN It’s also had a positive impact on staff retention and makes our team more attractive to new employees because they can see the work we’re doing and its importance to the overall business strategy.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
team | team |
attraktivt | attractive |
nya | new |
arbete | work |
övergripande | overall |
SV Lösningen har valts, eftersom det finns omfattande innehållssidor på Odes webbplats som det är besvärligt att bläddra bland utan en fast navigeringsmeny.
EN This solution was chosen because the Oodi website contains large content pages, the browsing of which without a fixed navigation banner would be burdensome.
ภาษาสวีเดน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
lösningen | solution |
valts | chosen |
fast | fixed |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ