EN (Note: the live chat function doesn?t seem to be online 24/7, so if this button doesn?t appear, we?d advise you to wait for an hour and then try again.)
"doesn" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ภาษาสวีเดน คำ/วลีต่อไปนี้:
EN (Note: the live chat function doesn?t seem to be online 24/7, so if this button doesn?t appear, we?d advise you to wait for an hour and then try again.)
SV (Obs: Livechatt-funktionen verkar inte vara online dygnet runt, så om den här knappen inte visas så rekommenderar vi att du väntar någon timme och sedan försöker igen.)
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
note | obs |
function | funktionen |
online | online |
button | knappen |
advise | rekommenderar |
wait | väntar |
hour | timme |
try | försöker |
we | vi |
seem | verkar |
if | om |
be | är |
you | du |
again | igen |
the | här |
to | någon |
EN Honey might be a free extension, but that doesn’t mean it doesn’t deal with money at all
SV Honey må vara ett gratis tillägg, men det betyder inte att de inte tjänar några pengar
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
extension | tillägg |
honey | honey |
free | gratis |
a | ett |
be | vara |
but | men |
mean | betyder |
all | till |
EN So what does PayPal get in return for this deal? Honey might be free, but that doesn’t mean it doesn’t make any money
SV Så vad får PayPal i utbyte mot den här affären? Honey må vara gratis, men det innebär inte att de inte tjänar några pengar
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
paypal | paypal |
honey | honey |
in | i |
free | gratis |
for | innebär |
get | få |
be | är |
but | men |
what | vad |
this | här |
EN * It doesn’t matter which plan you choose for the 30-day money-back guarantee
SV * Det spelar ingen roll vilket abonnemang du väljer för 30-dagars pengarna-tillbaka-garantin
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
plan | abonnemang |
guarantee | garantin |
you | du |
the | vilket |
for | för |
EN It doesn’t matter which plan you choose for the 30-day money-back guarantee, but remember that you will have to pay the initial amount to start using the VPN.
SV Det spelar ingen roll vilket abonnemang du väljer för 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti, men kom ihåg att du måste betala det ursprungliga beloppet för att börja använda VPN.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
plan | abonnemang |
guarantee | garanti |
initial | ursprungliga |
vpn | vpn |
using | använda |
remember | ihåg |
you | du |
pay | betala |
but | men |
start | börja |
EN CyberGhost doesn’t technically offer a free trial, but you can still try it out without losing any money
SV Tekniskt sett erbjuder CyberGhost inte någon gratis provperiod, men du kan fortfarande prova utan att förlora några pengar
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
technically | tekniskt |
offer | erbjuder |
losing | förlora |
free | gratis |
still | fortfarande |
try | prova |
without | utan |
you | du |
but | men |
can | du kan |
EN It doesn’t matter which NordVPN subscription you choose when you sign up
SV Det spelar ingen roll vilket NordVPN-abonnemang du väljer när du registrerar dig
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
sign up | registrerar |
subscription | abonnemang |
which | är |
you | du |
when | när |
EN ExpressVPN doesn?t do this. If you cancel your subscription within the designated 30 days, you?ll get your money back. This makes ExpressVPN a trustworthy choice in any case.
SV ExpressVPN gör inte detta. Om du säger upp abonnemanget inom de angivna 30 dagarna så får du tillbaka dina pengar. Detta gör ExpressVPN till ett trovärdigt alternativ i alla lägen.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
money | pengar |
back | tillbaka |
get | få |
the | de |
if | om |
in | i |
you | du |
this | detta |
your | dina |
do | gör |
EN Even though ExpressVPN doesn?t offer a free version, you can try it for free for thirty days
SV Även om ExpressVPN inte erbjuder någon gratisversion kan du prova tjänsten gratis i trettio dagar
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
offer | erbjuder |
thirty | trettio |
days | dagar |
free | gratis |
a | någon |
try | prova |
you | du |
for | inte |
EN In other words, the kill switch ensures that the VPN protects you, even when it doesn?t work quite as it should
SV Med andra ord säkerställer en kill switch att din VPN skyddar dig, även när den inte fungerar riktigt som den ska
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
switch | switch |
ensures | säkerställer |
vpn | vpn |
protects | skyddar |
other | andra |
should | att |
words | ord |
you | dig |
even | en |
work | fungerar |
EN Surfshark doesn’t have an unlimited free trial, but you can use their 30-day money-back guarantee to try out all of their features without losing your initial payment
SV Surfshark har ingen gratis provperiod som är obegränsad men du kan använda deras 30-dagars pengarna tillbaka-garanti för att pröva alla deras funktioner utan att förbruka din första betalning
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
surfshark | surfshark |
guarantee | garanti |
initial | första |
payment | betalning |
money | pengarna |
free | gratis |
use | använda |
unlimited | obegränsad |
features | funktioner |
but | men |
without | utan |
you | du |
all | alla |
their | deras |
can | du kan |
out | tillbaka |
to | kan |
EN While CyberGhost doesn’t offer a free trial, you can take advantage of their money-back policy to try out their service
SV Även om CyberGhost inte erbjuder någon gratis provperiod, kan du dra nytta av deras pengarna-tillbaka-policy för att testa deras tjänst
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
free | gratis |
policy | policy |
offer | erbjuder |
of | av |
you | du |
their | deras |
to | någon |
EN This user-friendliness doesn?t come at the expense of CyberGhost?s security or speed, either
SV Denna användarvänlighet kommer inte heller på bekostnad av CyberGhost säkerhet eller hastighet
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
user-friendliness | användarvänlighet |
expense | bekostnad |
cyberghost | cyberghost |
s | s |
security | säkerhet |
speed | hastighet |
of | av |
or | eller |
this | denna |
EN Speed: do you stream a lot? Then it?s best to pick a fast VPN that doesn?t slow down your connection.
SV Hastighet: Strömmar du mycket? Då är det bäst att välja en snabb VPN som inte bromsar din anslutning.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
best | bäst |
vpn | vpn |
connection | anslutning |
speed | hastighet |
fast | snabb |
you | du |
lot | att |
a lot | mycket |
then | som |
pick | att välja |
EN Speed: If you stream often, you?ll want a VPN that doesn?t bog down your connection.
SV Speed: Om du strömmar ofta vill du ha en VPN som inte drar ner din anslutning.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
speed | speed |
often | ofta |
vpn | vpn |
down | ner |
connection | anslutning |
if | om |
EN Both the owner and the employees of a business will profit from using a VPN. It doesn’t only provide an extra layer of security, it also comes with some interesting features. You can find an overview of the advantages below.
SV Både ägare och anställda i ett företag kommer att dra nytta av att använda en VPN. Den ger inte bara ett extra lager av säkerhet utan bidrar också med några intressanta funktioner. Du kan hitta en översikt över fördelarna nedan.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
employees | anställda |
business | företag |
vpn | vpn |
layer | lager |
security | säkerhet |
interesting | intressanta |
owner | ägare |
overview | översikt |
also | också |
of | av |
features | funktioner |
you | du |
with | utan |
advantages | fördelarna |
using | använda |
an | en |
extra | extra |
can | du kan |
find | hitta |
EN NordVPN and ExpressVPN might have the best server networks, speeds, security, and marketing, but that doesn’t mean that PIA hasn’t made its mark on the VPN market
SV NordVPN och ExpressVPN kan ha de bästa servernätverken, hastigheterna, säkerheten och marknadsföringen, men det betyder inte att PIA inte har gjort avtryck på VPN-marknaden
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
server | servern |
pia | pia |
vpn | vpn |
market | marknaden |
mean | betyder |
made | att |
and | och |
might | har |
the | de |
but | men |
best | bästa |
EN The servers aren’t as fast either, but for most users that doesn’t really matter as long as they’re reliable and stable
SV Servrarna är inte heller lika snabba, men för de flesta användare spelar det ingen roll så länge de är pålitliga och stabila
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
servers | servrarna |
fast | snabba |
users | användare |
long | länge |
stable | stabila |
the | de |
as | lika |
but | men |
and | och |
reliable | för |
EN You do have to take this into account, but that doesn?t mean that Mullvad isn?t a great choice as a VPN for Linux.
SV Du måste ta hänsyn till detta, men det betyder inte att Mullvad inte är ett bra val som VPN för Linux.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
mullvad | mullvad |
choice | val |
vpn | vpn |
linux | linux |
you | du |
take | ta |
great | bra |
but | men |
this | detta |
a | ett |
EN If the VPN provider doesn’t offer software for your Linux version, you have to set up your VPN connection manually, which is very time consuming and complicated
SV Om VPN-leverantören inte erbjuder programvara för din Linux-version måste du konfigurera din VPN-anslutning manuellt, vilket är mycket tidskrävande och komplicerat
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
vpn | vpn |
provider | leverantören |
offer | erbjuder |
software | programvara |
linux | linux |
version | version |
connection | anslutning |
manually | manuellt |
complicated | komplicerat |
if | om |
you | du |
and | och |
set up | konfigurera |
EN This VPN service offers high speeds, a large number of servers in many locations, and an excellent privacy policy that doesn?t allow any logging
SV Denna VPN-tjänst erbjuder höga hastigheter, ett stort antal servrar på många platser och en utmärkt integritetspolicy som inte tillåter någon loggning
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
vpn | vpn |
speeds | hastigheter |
locations | platser |
allow | tillåter |
servers | servrar |
excellent | utmärkt |
privacy policy | integritetspolicy |
service | tjänst |
offers | erbjuder |
high | höga |
large | stort |
an | en |
of | till |
a | ett |
this | denna |
many | många |
and | och |
number of | antal |
EN This doesn’t necessarily need to be a problem, but it does mean that you need to have some knowledge about ‘command lines’, which isn’t beneficial for the user friendliness.
SV Detta behöver inte nödvändigtvis vara ett problem, men det betyder att du måste ha viss kunskap om ?kommandorader?, vilket inte är fördelaktigt för användarvänligheten.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
necessarily | nödvändigtvis |
problem | problem |
knowledge | kunskap |
about | om |
this | detta |
a | ett |
but | men |
EN Unfortunately, that doesn?t say anything about the security of the networks you connect to
SV Tyvärr säger det ingenting om säkerheten för de nätverk du ansluter till
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
unfortunately | tyvärr |
say | säger |
the security | säkerheten |
the | de |
networks | nätverk |
connect | ansluter |
you | du |
about | om |
EN That means NordVPN doesn?t keep local or assigned IP addresses you?ve used, your connection history, traffic logs, or DNS queries.
SV Det betyder att NordVPN inte behåller lokala eller tilldelade IP-adresser som du har använt, din anslutningshistorik, trafikloggar eller DNS-förfrågningar.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
local | lokala |
assigned | tilldelade |
ip | ip |
addresses | adresser |
dns | dns |
used | använt |
or | eller |
means | betyder |
you | du |
queries | som |
doesn | att |
EN Location: NordVPN is headquartered in Panama, a privacy safe haven. Panama doesn?t have data-retention laws like the EU, UK, or Australia. Panama also isn?t a member of the 5 eyes, 9 eyes, or 14 eyes countries.
SV Lokalisering: NordVPN är huvudkvarter ligger i Panama ? en integritetssäker fristad. Panama har inte som EU, Storbritannien eller Australien lagar om lagring av data. Panama är inte heller medlem i 5 eyes, 9 eyes, or 14 eyes-länder.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
laws | lagar |
eu | eu |
uk | storbritannien |
australia | australien |
data | data |
eyes | eyes |
in | i |
haven | har |
countries | länder |
of | av |
or | eller |
also | heller |
like | om |
member | medlem |
have | en |
the | inte |
a | som |
EN Give the “install command” for that specific file. If that doesn’t work, you will need to decompress the file first.
SV Ange ?install command? för den specifika filen. Om detta inte fungerar så måste du dekomprimera filen först.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
work | fungerar |
specific | specifika |
you | du |
if | om |
first | först |
file | filen |
the | inte |
to | detta |
EN Leviathan auditors confirmed that VyprVPN doesn’t save any identifiable logs without user permission.
SV Leviathans revisorer bekräftade att VyprVPN inte inte sparar några identifierbara loggar utan användartillstånd.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
save | sparar |
logs | loggar |
without | utan |
that | inte |
EN However, Roku doesn’t support VPNs on its software, so you’ll need to install the VPN on your router if you want to change your IP while using Roku
SV Rokus egen programvara har dock inte stöd för VPN, så du måste installera VPN på din router om du vill ändra din IP när du använder Roku
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
roku | roku |
support | stöd |
router | router |
ip | ip |
software | programvara |
install | installera |
vpn | vpn |
if | om |
using | använder |
its | är |
EN An internet cable (including a connecting piece if your computer doesn?t have the possibility to directly plug in an Ethernet cable).
SV En internetkabel (inklusive en anslutningsdel om datorn inte har möjlighet att ansluta en Ethernet-kabel direkt).
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
cable | kabel |
computer | datorn |
possibility | möjlighet |
ethernet | ethernet |
including | inklusive |
if | om |
an | en |
directly | direkt |
the | inte |
connecting | att ansluta |
EN If your router doesn’t support DD-WRT, you can always turn your Mac or PC into a virtual router. Are you looking for a good VPN to use on Roku? We recommend ExpressVPN for the easiest installation process:
SV Om routern inte stöder DD-WRT kan du alltid omvandla datorn till en virtuell router. Söker du efter en bra VPN att använda på Roku? Vi rekommenderar ExpressVPN för enklast tänkbara installationsprocess:
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
support | stöder |
virtual | virtuell |
good | bra |
vpn | vpn |
roku | roku |
expressvpn | expressvpn |
always | alltid |
we | vi |
looking for | söker |
if | om |
router | router |
looking | att |
you | du |
recommend | rekommenderar |
use | använda |
EN However, this option doesn?t mix with the desire many will have to keep their love live and Facebook live separate.
SV Men detta alternativ går inte väl ihop med mångas önskan om att hålla sitt kärleksliv och sitt Facebook-liv separat.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
separate | separat |
option | alternativ |
and | och |
this | detta |
EN Of course, this doesn?t just apply to pictures
SV Naturligtvis gäller detta inte bara bilder
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
apply | gäller |
pictures | bilder |
of course | naturligtvis |
just | bara |
this | detta |
EN Tinder doesn?t just show you all of the profiles that are closest to you; that?s not the only determining factor
SV Tinder visar inte bara alla profiler som är närmast dig; det är inte den enda avgörande faktorn
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
tinder | tinder |
show | visar |
profiles | profiler |
you | dig |
all | alla |
EN This doesn’t mean that the app itself is dangerous, but that people abuse the existing social network that Tinder has to offer
SV Det betyder inte att själva appen är farlig, utan att människor missbrukar det befintliga sociala nätverket som Tinder erbjuder
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
existing | befintliga |
tinder | tinder |
offer | erbjuder |
people | människor |
social | sociala |
app | appen |
to | betyder |
the | inte |
itself | själva |
EN To help protect your privacy, you should use a different picture for Tinder that doesn’t exist elsewhere on the internet.
SV För att skydda din integritet bör du använda en annan bild på Tinder som inte finns någon annanstans på internet.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
picture | bild |
tinder | tinder |
elsewhere | någon annanstans |
internet | internet |
use | använda |
privacy | integritet |
you | du |
the | annan |
to | någon |
protect | skydda |
for | för |
EN To make sure your dating data doesn?t get into the wrong hands you can use a VPN.
SV För att se till att din dejtinginformation inte hamnar i fel händer kan du använda ett VPN.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
wrong | fel |
hands | händer |
vpn | vpn |
use | använda |
you | du |
a | ett |
the | inte |
EN These parties are constantly keeping an eye on you – and that doesn’t change once you visit websites with sexual content.
SV Dessa parter håller ständigt koll på dig – och detta ändras inte när du besöker webbplatser med sexuellt innehåll.
EN It doesn’t matter whether you spend your free time reading scientific papers, looking up cute cat GIFs, watching porn, or all of the above: whatever you do, you can do it without any onlookers.
SV Det spelar ingen roll om du spenderar din fritid med att läsa vetenskapliga artiklar, letar upp söta katt-GIFs, tittar på porr, eller alla ovanstående: vad du än gör, kan du göra det utan åskådare.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
scientific | vetenskapliga |
cat | katt |
porn | porr |
the above | ovanstående |
without | utan |
you | du |
looking | att |
or | eller |
all | alla |
of | upp |
do | göra |
EN NordVPN has fast connections, is well-encrypted, and doesn’t keep any logs
SV NordVPN har snabba anslutningar, är väl krypterad och för inga loggar
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
fast | snabba |
connections | anslutningar |
logs | loggar |
well | väl |
encrypted | krypterad |
and | och |
has | har |
EN Naturally, Surfshark, like the other providers mentioned, doesn?t keep logs
SV Naturligtvis för Surfshark, precis som de andra leverantörerna vi nämnt, inga loggar
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
surfshark | surfshark |
other | andra |
mentioned | nämnt |
logs | loggar |
the | de |
EN The VPN replaces the user’s information with its own, so even the final website doesn’t know where the original traffic came from
SV VPN ersätter användarens information med sin egen, så att inte ens den slutliga webbplatsen vet var den ursprungliga trafiken kom ifrån
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
vpn | vpn |
replaces | ersätter |
website | webbplatsen |
original | ursprungliga |
traffic | trafiken |
came | kom |
users | användarens |
information | information |
know | vet |
own | egen |
final | slutliga |
from | ifrån |
EN Unstructured big data doesn?t have the structure of, for instance, a table that denotes a certain coherence between the different elements of the data set
SV Ostrukturerad big data har inte strukturen i form av exempelvis en tabell som anger en viss samstämmighet mellan de olika elementen i datauppsättningen
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
unstructured | ostrukturerad |
data | data |
structure | form |
different | olika |
big | big |
of | av |
the | de |
table | har |
certain | viss |
EN Using the incognito mode on your browser doesn’t give you any more privacy in this case
SV Du får inte mer sekretess i det här fallet, även om du använder inkognitoläget i webbläsaren
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
privacy | sekretess |
the incognito mode | inkognitoläget |
in | i |
browser | webbläsaren |
more | mer |
give | är |
you | du |
using | använder |
the | här |
EN In a world where nothing is ever ‘free’, having a free extension like Honey that doesn’t profit from you in at least some way sounds impossible. What’s going on here? We looked into it.
SV I en värld där ingenting någonsin är ?gratis? låter det omöjligt att ha ett gratis tillägg som Honey utan att det tjänar pengar på dig på något sätt. Vad är det som pågår här? Vi har tagit en närmare titt på det.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
world | värld |
extension | tillägg |
impossible | omöjligt |
honey | honey |
is | är |
free | gratis |
way | sätt |
we | vi |
in | i |
a | ett |
ever | någonsin |
on | på |
looked | att |
where | där |
having | ha |
going | gå |
nothing | ingenting |
you | dig |
some | en |
EN One could argue that ‘personal data’ doesn’t cover all the data they gather: is information about the products you buy or look for actually personal? This info, also called metadata, can be very valuable
SV Man kan hävda att ?personuppgifter? inte täcker all information de samlar in: är information om de produkter du köper eller letar efter verkligen personuppgifter? Denna information, som även kallas metadata, kan vara mycket värdefull
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
gather | samlar |
called | kallas |
metadata | metadata |
valuable | värdefull |
personal data | personuppgifter |
buy | köper |
also | även |
information | information |
the | de |
products | produkter |
this | denna |
can | kan |
about | om |
you | du |
or | eller |
very | att |
cover | täcker |
be | vara |
EN Still, according to their privacy policy, Honey doesn’t sell this information
SV Men enligt deras integritetspolicy säljer Honey inte den här informationen
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
sell | säljer |
information | informationen |
honey | honey |
privacy policy | integritetspolicy |
this | här |
to | enligt |
their | deras |
still | men |
EN Moreover, while the extension might not sell your data, this doesn’t mean it can’t see your data for themselves ? which it can.
SV Även om tillägget kanske inte säljer dina data så betyder det inte att de inte själva kan se dem – vilket de kan.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
sell | säljer |
data | data |
it | det |
not | inte |
your | dina |
themselves | själva |
see | se |
mean | betyder |
while | om |
can | kan |
EN We can conclude that Honey doesn’t follow every single move you make on your device
SV Vi kan dra slutsatsen att Honey inte följer exakt allt du gör på din enhet
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
follow | följer |
device | enhet |
honey | honey |
we | vi |
you | du |
EN In this way, it doesn’t impact your general safety and privacy
SV På så sätt påverkar det inte din allmänna säkerhet och integritet
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
way | sätt |
impact | påverkar |
general | allmänna |
your | din |
and | och |
privacy | integritet |
safety | säkerhet |
EN Although the app has checked whether the website is a retailer, it doesn’t do anything else when it’s decided that it isn’t
SV Även om appen har kontrollerat huruvida webbplatsen är en återförsäljare så gör den inget annat när den väl har insett att det inte är det
ภาษาอังกฤษ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
is | är |
app | appen |
else | annat |
although | om |
website | webbplatsen |
anything | att |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ