PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
แปล "sujam as mãos" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "sujam as mãos" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ sujam as mãos
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| software | software |
| mãos | hands |
| conteúdo | content |
| produzem | produce |
| nós | we |
| t | t |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| software | software |
| mãos | hands |
| conteúdo | content |
| produzem | produce |
| nós | we |
| t | t |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| software | software |
| mãos | hands |
| conteúdo | content |
| produzem | produce |
| nós | we |
| t | t |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| software | software |
| mãos | hands |
| conteúdo | content |
| produzem | produce |
| nós | we |
| t | t |
PT 15,95 € Creme para as mãos G&H NOURISH+™ Um creme de mãos restaurador e hidratante com uma mistura única de lípidos que deixa a pele hidratada durante 24 horas - mesmo depois de lavar as mãos
EN €15.95 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours ? even after hand washing
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| creme | cream |
| mãos | hand |
| g | g |
| amp | amp |
| h | h |
| única | unique |
| pele | skin |
| lavar | washing |
PT homem, mãos do homem digitando, no computador, teclado de computador, área de trabalho de escritório, mãos, digitando, escritório, área de trabalho, tecnologia Public Domain
EN person, touching, 3d, screen, industry, industry 4, network, points, hand, finger Public Domain
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| homem | person |
| mãos | hand |
| public | public |
PT “Em Aleppo, a cidade de onde venho, dizemos: 'Quando você tem uma embarcação nas mãos, nunca passa fome.' Agora percebo como isso é verdade, porque foi no exílio que aprendi a trabalhar com as mãos ”, diz ela.
EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cidade | city |
| fome | hungry |
| agora | now |
| aprendi | i learned |
PT O taekwondo é uma arte marcial coreana tradicional, que significa "o caminho dos pés e das mãos". No taekwondo, mãos e pés podem ser usados para superar um adversário, mas a marca registrada do esporte é sua combinação de movimentos de chutes.
EN Taekwondo is a traditional Korean martial art, which means "the way of kicking and punching". In taekwondo, hands and feet can be used to overcome an opponent, but the trademark of the sport is its combination of kick movements.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| arte | art |
| tradicional | traditional |
| pés | feet |
| mãos | hands |
| podem | can |
| usados | used |
| superar | overcome |
| adversário | opponent |
| esporte | sport |
| movimentos | movements |
PT Mãos limpas – uma receita para a saúde: ligar a higiene das mãos e a higiene dos alimentos | WASH Matters
EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| limpas | clean |
| receita | recipe |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| alimentos | food |
PT moderna, smartphone, mãos de mulheres, mãos., desbloquear, telefone, impressão digital, tecnologia sem fio, tecnologia, telefone inteligente Public Domain
EN ipad, beige, table, iphone, black, tablet, computer, technology, mobile, business Public Domain
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT mãos de mulher, trabalhando, em um, um computador laptop, vestindo, verniz, mulher, mãos, computador portátil, tecnologia Public Domain
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer Public Domain
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mãos | hand |
| computador | computer |
| tecnologia | technology |
| public | public |
| domain | domain |
PT Os hóspedes e a equipe do passeio são incentivados a lavar as mãos com frequência com sabão e água quente ou desinfetante para as mãos por pelo menos 20 segundos.
EN Guests and tour staff are encouraged to frequently wash their hands with soap and hot water or hand sanitizer for at least 20 seconds.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| equipe | staff |
| passeio | tour |
| são | are |
| lavar | wash |
| sabão | soap |
| água | water |
| quente | hot |
| ou | or |
| segundos | seconds |
| com frequência | frequently |
PT homem, mãos do homem digitando, no computador, teclado de computador, área de trabalho de escritório, mãos, digitando, escritório, área de trabalho, tecnologia Public Domain
EN online, course, training, teacher, computer, internet, class, webinar, learning, writing Public Domain
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| computador | computer |
| public | public |
PT Os hóspedes e a equipe do passeio são incentivados a lavar as mãos com frequência com sabão e água quente ou desinfetante para as mãos por pelo menos 20 segundos.
EN Guests and tour staff are encouraged to frequently wash their hands with soap and hot water or hand sanitizer for at least 20 seconds.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| equipe | staff |
| passeio | tour |
| são | are |
| lavar | wash |
| sabão | soap |
| água | water |
| quente | hot |
| ou | or |
| segundos | seconds |
| com frequência | frequently |
PT As mãos questionam o que podem ter em comum com mãos cobertas de cimento, lama, poeira, usando luvas de construção civil azuis e luvas de limpeza amarelas
EN The hands question what they can have in common with hands covered in cement, in mud, in dust, dressed in blue construction gloves and yellow cleaning gloves
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mãos | hands |
| comum | common |
| cobertas | covered |
| cimento | cement |
| lama | mud |
| poeira | dust |
| luvas | gloves |
| construção | construction |
| azuis | blue |
| limpeza | cleaning |
PT O SDK VirtualGrasp é uma engine “plug and play” de interação de mãos que proporciona ações de agarrar dinâmicas e realistas entre objetos e mãos virtuais em seu aplicativo em Unity
EN VirtualGrasp SDK is a plug & play hand interaction engine that enables your Unity application with dynamic and realistic grasps between virtual hands and objects
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sdk | sdk |
| engine | engine |
| plug | plug |
| play | play |
| interação | interaction |
| realistas | realistic |
| objetos | objects |
| virtuais | virtual |
| aplicativo | application |
PT “Em Aleppo, a cidade de onde venho, dizemos: 'Quando você tem uma embarcação nas mãos, nunca passa fome.' Agora percebo como isso é verdade, porque foi no exílio que aprendi a trabalhar com as mãos ”, diz ela.
EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cidade | city |
| fome | hungry |
| agora | now |
| aprendi | i learned |
PT Estamos todos juntos agora, estendendo nossas mãos para poder e força maiores do que os nossos, e quando damos as mãos, encontramos amor e compreensão além dos nossos sonhos mais loucos.
EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| agora | now |
| mãos | hands |
| encontramos | we find |
| compreensão | understanding |
| sonhos | dreams |
PT Todos os anos, aceitamos e publicamos mais de 470.000 artigos de revistas para que você esteja em mãos seguras com a Elsevier
EN Every year, we accept and publish more than 470,000 journal articles so you are in safe hands with Elsevier
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| anos | year |
| aceitamos | we accept |
| revistas | journal |
| mãos | hands |
| seguras | safe |
| elsevier | elsevier |
PT Tenha todo o seu trabalho ao alcance das mãos
EN Keep all your work at your fingertips
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tenha | keep |
| todo | all |
| trabalho | work |
| das | at |
PT Fiquei surpreso ao saber o quanto a maioria dos profissionais de marketing de pequenas empresas tem em suas mãos, como Stephanie, do McFerrin Center for Entrepreneurship.
EN I was astounded to hear just how much most small business marketers have on their plates, like Stephanie from the McFerrin Center for Entrepreneurship.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pequenas | small |
| empresas | business |
| center | center |
| stephanie | stephanie |
PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.
EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| algumas | some |
| pessoas | people |
| sentir | feel |
| papel | paper |
| mãos | hands |
| consumidores | consumers |
| modernos | modern |
| notícias | news |
| telas | screens |
| metas | goals |
| sociais | social |
PT Do começo ao fim, eu sabia que estava em boas mãos.
EN From beginning to end, I knew I was in good hands.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| começo | beginning |
| boas | good |
| mãos | hands |
PT Quando estiver conectado a um servidor em outro país, você também terá a liberdade desse país em suas mãos
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| conectado | connected |
| servidor | server |
| em | in |
| país | country |
| liberdade | freedom |
PT A estadia em fazendas é uma opção de acomodação singular se você quiser ter um gostinho da verdadeira e autêntica vida rústica em uma fazenda quivi. Arregace as mangas e mãos à obra!
EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| opção | option |
| singular | unique |
| se | if |
| quiser | want |
| verdadeira | real |
| fazenda | farm |
| mangas | sleeves |
PT Uma coleção de adoráveis mãos cheinhas
EN A collection of adorable puffy hands
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| coleção | collection |
| mãos | hands |
PT Navegue, com confiança, pelas leis de privacidade e evite que dados de pacientes em dispositivos vestíveis ou sistemas públicos caiam em mãos erradas.
EN Confidently navigate privacy laws and prevent patient data from wearable devices or public systems from landing in the wrong hands.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| navegue | navigate |
| leis | laws |
| evite | prevent |
| dados | data |
| pacientes | patient |
| ou | or |
| públicos | public |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| com confiança | confidently |
PT O nosso futuro comum está nas suas mãos.»
EN Our common future is in their hands."
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| futuro | future |
| comum | common |
| nas | in |
| mãos | hands |
PT Crie rapidamente ambientes para web, celular e chat com design bonito e arquitetura front-end aberta que deixa todo o controle em suas mãos.
EN Quickly create beautifully designed web, mobile, and chat experiences with an open front-end architecture that gives you full control.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| web | web |
| celular | mobile |
| chat | chat |
| aberta | open |
| o | end |
| controle | control |
PT Somos mais que meros fornecedores de tecnologia. Somos seu parceiro estratégico, com mais de 35 anos de experiência na obtenção de resultados reais e permanentes. Seu ROI está esperando. Mãos à obra.
EN We’re more than a technology vendor. We’re your strategic partner, with over 35 years of experience getting real results that stand the test of time. Your ROI is waiting. Let’s get moving.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fornecedores | vendor |
| tecnologia | technology |
| parceiro | partner |
| estratégico | strategic |
| anos | years |
| resultados | results |
| roi | roi |
| esperando | waiting |
PT Monetize o seu blog, monetize o seu site, monetize suas redes sociais! Tudo está nas suas mãos agora, graças à nova plataforma de comércio eletrónico da Ning.
EN Monetize your blog, monetize your website, monetize your social media! It's all in your hands now thanks to NING’s new
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| blog | blog |
| mãos | hands |
| ning | ning |
PT Para começar, você precisa ter certeza que tem uma estratégia de marketing de conteúdo concreta em mãos.
EN To start things off, you need to make sure you have a concrete content marketing strategy in place.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| certeza | sure |
| estratégia | strategy |
PT Entendemos os meandros de transferência de sites, então tenha certeza de que seu site está em boas mãos.
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| transferência | transferring |
| boas | good |
| mãos | hands |
PT O Tableau capacita você com os modelos de segurança e governança de nível empresarial para manter os dados sempre nas mãos certas, mesmo ao escalonar a análise para toda a organização
EN Tableau empowers you with the enterprise-grade security and governance models to keep data in the right hands at all times, even when scaling analytics across your organisation
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tableau | tableau |
| capacita | empowers |
| modelos | models |
| segurança | security |
| nível | grade |
| mãos | hands |
PT Se um provedor mantém registros, a conexão VPN provavelmente é muito segura, mas seus dados podem acabar nas mãos de outras pessoas
EN If a provider keeps logs, the VPN connection is likely to be very secure, but your data could still end up in the hands of others
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| se | if |
| provedor | provider |
| mantém | keeps |
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| é | is |
| muito | very |
| segura | secure |
| podem | could |
| mãos | hands |
| outras | others |
PT Além da rapidez, também é importante que seus dados pessoais não caiam em mãos de terceiros graças ao próprio provedor de VPN. Esses dois provedores mantêm registros e, em caso afirmativo, o que acontece com eles?
EN In addition to speed, it is also important that your personal data does not fall into the hands of third parties thanks to the VPN provider itself. Do these two providers keep logs, and if so, what happens to them?
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| rapidez | speed |
| importante | important |
| mãos | hands |
| vpn | vpn |
| acontece | happens |
PT Um parapente duplo coloca você nas mãos experientes de um piloto de parapente profissional
EN A tandem paraglide puts you in the capable hands of a professional paragliding pilot
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| um | a |
| coloca | puts |
| mãos | hands |
| piloto | pilot |
| profissional | professional |
PT Alimente majestosas girafas com as mãos, chegue perto de gorilas, conheça alguns suricatos ou, se a família estiver se sentindo um pouco mais aventureira, percorra pela Lion Reserve
EN Hand-feed majestic giraffes, get up close to gorillas, meet some meerkats or if the family’s feeling a little bit more adventurous, travel through the Lion Reserve
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| alimente | feed |
| girafas | giraffes |
| mãos | hand |
| conheça | meet |
| ou | or |
| se | if |
| reserve | reserve |
PT Não importa o tamanho da sua organização, você está em boas mãos.
EN Whatever the size of your organization, you’re in safe hands.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| organização | organization |
| em | in |
| mãos | hands |
PT Uma coleção de adoráveis mãos cheinhas
EN A collection of adorable puffy hands
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| coleção | collection |
| mãos | hands |
PT Uma coleção de adoráveis mãos cheinhas
EN A collection of adorable puffy hands
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| coleção | collection |
| mãos | hands |
PT Uma coleção de adoráveis mãos cheinhas
EN A collection of adorable puffy hands
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| coleção | collection |
| mãos | hands |
PT Por esse motivo, defendemos o ML mais simples possível , usando ferramentas e modelos simples e algumas centenas de linhas de Python na plataforma de computação que você tem em mãos
EN For that reason we advocate for the simplest possible ML, using simple tools and models and a few hundred lines of Python on the compute platform you have at hand
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| motivo | reason |
| ml | ml |
| ferramentas | tools |
| modelos | models |
| centenas | hundred |
| linhas | lines |
| python | python |
| computação | compute |
| mãos | hand |
PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mãos de obra qualificadas
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| eletrônicos | electronics |
| usados | used |
| empregos | jobs |
| reparos | repair |
| países | countries |
| poucas | few |
| oportunidades | opportunities |
PT Globalmente, uma em cada três mulheres sofreu violência física e / ou sexual, na maioria das vezes nas mãos de um parceiro íntimo
EN Globally, one in three women has experienced physical and/or sexual violence, most often at the hands of an intimate partner
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| globalmente | globally |
| mulheres | women |
| violência | violence |
| física | physical |
| ou | or |
| sexual | sexual |
| maioria | most |
| mãos | hands |
| parceiro | partner |
| íntimo | intimate |
PT Em um mundo onde o acesso a dados é cada vez mais valioso e desigual, concentrando-se nas mãos de um pequeno número de grandes empresas de tecnologia, o trabalho de Reincubate serve para democratizar o acesso a esses dados
EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mundo | world |
| acesso | access |
| valioso | valuable |
| mãos | hands |
| pequeno | small |
| grandes | large |
| empresas | companies |
| tecnologia | technology |
| reincubate | reincubate |
| serve | serves |
| cada vez mais | increasingly |
PT Visitando atrações: Ingressos são válidos para uma entrada salvo disposição em contrário. Adultos devem ter um documento de identificação em mãos.
EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| visitando | visiting |
| atrações | attractions |
| adultos | adults |
| identificação | id |
| salvo | unless |
PT Em um mapa pequeno com tanto espaço externo, Séries de pontuação de sobra podem ser mortais nas mãos de um operador habilidoso.
EN On a small map with this much exterior space, plenty of Scorestreaks can be deadly in the hands of a capable Operator.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| um | a |
| mapa | map |
| pequeno | small |
| tanto | much |
| espaço | space |
| podem | can |
| mãos | hands |
| operador | operator |
PT Deixem-se guiar por uma experiência tátil entre as ruas da cidade, deslizando as mãos nas garrafas Astor da Venice Collection para completar uma viagem sensorial no antigo reino da Sereníssima.
EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tátil | tactile |
| ruas | streets |
| cidade | city |
| mãos | hands |
| garrafas | bottles |
| collection | collection |
| sensorial | sensory |
| antigo | old |
| completar | complement |
| os | you |
PT Os novos recursos do Snapchat trazem novas maneiras interessantes de o dinheiro mudar de mãos em seu aplicativo.
EN Snapchat's new features make for some interesting new ways for money to change hands on its app.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| interessantes | interesting |
| mãos | hands |
| seu | its |
| aplicativo | app |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
sujam as mãos sujam mãos mãos daqueles mãos seguras mãos erradas mãos dadas mãos pequenas mãos e passar pelas mãos boas mãos mãos segurando mãos arquivo por mãos vida às mãos duas mãos mãos trabalham próprias mãos minhas mãos mãos livres mãos à obra mãos ainda tremendo mãos public domain mãos cerca mãos nos quadris tem mãos mãos usar acesso mãos sujar as mãos independência das mãos mãos dadas vetores duas mãos simultaneamente mãos dos homens lavar as mãos minhas mãos fazerem aperto de mãos mãos e abra configurações colocar as mãos mãos a abanar mentes e mãos mãos humanas segurando mãos humanas maos… mãos atrás mãos seu sen mãos maiores mãos longe embarcação nas mãos mãos perto mãos iphone
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย