PT Os hóspedes e a equipe do passeio são incentivados a lavar as mãos com frequência com sabão e água quente ou desinfetante para as mãos por pelo menos 20 segundos.
แปล "incentivados a lavar" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "incentivados a lavar" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ incentivados a lavar
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN Guests and tour staff are encouraged to frequently wash their hands with soap and hot water or hand sanitizer for at least 20 seconds.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| equipe | staff |
| passeio | tour |
| são | are |
| lavar | wash |
| sabão | soap |
| água | water |
| quente | hot |
| ou | or |
| segundos | seconds |
| com frequência | frequently |
PT Os hóspedes e a equipe do passeio são incentivados a lavar as mãos com frequência com sabão e água quente ou desinfetante para as mãos por pelo menos 20 segundos.
EN Guests and tour staff are encouraged to frequently wash their hands with soap and hot water or hand sanitizer for at least 20 seconds.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| equipe | staff |
| passeio | tour |
| são | are |
| lavar | wash |
| sabão | soap |
| água | water |
| quente | hot |
| ou | or |
| segundos | seconds |
| com frequência | frequently |
PT Por exemplo, um indivíduo pode perguntar: "Quais são as melhores marcas de máquinas de lavar?" em vez de digitar "melhores máquinas de lavar" em uma pesquisa do Google".
EN For example, an individual might ask, ‘What are the best washing machine brands?’ rather than typing ‘best washing machines’ into a Google search.”
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pode | might |
| marcas | brands |
| digitar | typing |
| pesquisa | search |
| lavar | washing |
PT Disponível Tábua de lavar roupa de madeira Tábua de lavar roupa com alça retangular Placa de lavagem à mão de percussão para roupas em casa Lavanderia Prática Durável Bambu Prancha de lavagem espessa
EN Available Wood Washboard Washing board with Rectangle Handle Hand Percussion Hand Wash Board for Home Laundry Clothes Practical Durable Bamboo Thickened Washboard
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| disponível | available |
| madeira | wood |
| mão | hand |
| lavanderia | laundry |
| prática | practical |
| durável | durable |
| bambu | bamboo |
PT Por exemplo, um indivíduo pode perguntar: "Quais são as melhores marcas de máquinas de lavar?" em vez de digitar "melhores máquinas de lavar" em uma pesquisa do Google".
EN For example, an individual might ask, ‘What are the best washing machine brands?’ rather than typing ‘best washing machines’ into a Google search.”
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pode | might |
| marcas | brands |
| digitar | typing |
| pesquisa | search |
| lavar | washing |
PT Como os negócios mudam com o tempo, todas os prêmios da Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional expiram e os operadores são incentivados a recertificar esses locais com base nas condições comerciais atuais
EN Because business needs change over time, all Tier Certification of Operational Sustainability awards expire and operators are encouraged to re-certify these sites based upon current business conditions
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mudam | change |
| tempo | time |
| todas | all |
| prêmios | awards |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| sustentabilidade | sustainability |
| operacional | operational |
| expiram | expire |
| operadores | operators |
| locais | sites |
| condições | conditions |
PT Um Evento de Impacto é uma ocasião em que os membros da comunidade são incentivados a se unir por uma causa específica
EN An Impact Event is an occasion where community members are encouraged to come together for a specific cause
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| evento | event |
| impacto | impact |
| ocasião | occasion |
| membros | members |
| comunidade | community |
| específica | specific |
PT Ao recompensar os domínios autenticados DMARC com um ícone 'Trusted' ou 'Verified' (como com a promoção do HTTPS entre websites), os proprietários de domínios podem ser incentivados a obter uma reputação positiva para o seu domínio
EN By rewarding DMARC-authenticated domains with a ’Trusted’ or ‘Verified’ icon (like with the promotion of HTTPS among websites), domain owners can be incentivised to get a positive reputation for their domain
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| autenticados | authenticated |
| dmarc | dmarc |
| ícone | icon |
| trusted | trusted |
| ou | or |
| promoção | promotion |
| reputação | reputation |
| positiva | positive |
| https | https |
PT Os recém-chegados são incentivados a participar de 6 reuniões em um curto período de tempo para determinar se este programa é adequado para eles
EN Newcomers are encouraged to attend 6 meetings within a short period of time to determine whether this program is right for them
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| recém-chegados | newcomers |
| participar | attend |
| reuniões | meetings |
| curto | short |
| se | whether |
| programa | program |
| adequado | right |
PT Os estudantes ainda são incentivados a instalar a CE em casa gratuitamente
EN Students are still encouraged to install CE at home free-of-charge
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| estudantes | students |
| ce | ce |
| gratuitamente | free |
PT Fazendo a diferença juntos: Na SCHOTT, todos os funcionários são incentivados a fazer com que suas ideias sejam importantes.
EN Making a difference together: At SCHOTT every employee is encouraged to make their ideas count.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| schott | schott |
| funcionários | employee |
| ideias | ideas |
PT Na SCHOTT, todos os funcionários são incentivados a fazer com que suas ideias sejam importantes, a influenciar e desenvolver projetos ativamente e a ser parte integrante da cultura da empresa
EN At SCHOTT every employee is encouraged to make their ideas count, actively influence and develop projects, and be an integral part of the company culture
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| schott | schott |
| funcionários | employee |
| ideias | ideas |
| influenciar | influence |
| ativamente | actively |
| cultura | culture |
PT Como uma organização global, estamos comprometidos em construir uma cultura de diversidade e inclusão na qual nossos funcionários se sintam incentivados e capacitados
EN As a global organization, we are committed to building a culture of diversity and inclusivity in which our employees feel encouraged and empowered
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| organização | organization |
| global | global |
| comprometidos | committed |
| construir | building |
| cultura | culture |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusivity |
| funcionários | employees |
| sintam | feel |
PT São, ainda, incentivados à pesquisa (com apoio dos docentes, do Fundo MackPesquisa e do CNPq) e estimulados ao empreendedorismo, no Projeto de Planos de Negócios e nas Incubadoras.
EN Therefore, there is integration of research and extension teams, which allows to add value to the professional improvement and to facilitate the entry into scientific initiation.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pesquisa | research |
| o | which |
PT Como os negócios mudam com o tempo, todas os prêmios da Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional expiram e os operadores são incentivados a recertificar esses locais com base nas condições comerciais atuais
EN Because business needs change over time, all Tier Certification of Operational Sustainability awards expire and operators are encouraged to re-certify these sites based upon current business conditions
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mudam | change |
| tempo | time |
| todas | all |
| prêmios | awards |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| sustentabilidade | sustainability |
| operacional | operational |
| expiram | expire |
| operadores | operators |
| locais | sites |
| condições | conditions |
PT Incentivamos uma cultura progressiva de experimentação e pesquisa orientada por dados, onde o empreendedorismo e a tomada de risco prudente são incentivados, recompensados e incorporados.
EN We encourage a progressive culture of data-driven experimentation and research, where entrepreneurship and prudent risk-taking are encouraged, rewarded, and incorporated.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cultura | culture |
| experimentação | experimentation |
| pesquisa | research |
| dados | data |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| tomada | taking |
| risco | risk |
| incorporados | incorporated |
PT Na SCHOTT, todos os funcionários são incentivados a fazer com que suas ideias sejam importantes, a influenciar e desenvolver projetos ativamente e a ser parte integrante da cultura da empresa
EN At SCHOTT every employee is encouraged to make their ideas count, actively influence and develop projects, and be an integral part of the company culture
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| schott | schott |
| funcionários | employee |
| ideias | ideas |
| influenciar | influence |
| ativamente | actively |
| cultura | culture |
PT Como uma organização global, estamos comprometidos em construir uma cultura de diversidade e inclusão na qual nossos funcionários se sintam incentivados e capacitados
EN As a global organization, we are committed to building a culture of diversity and inclusivity in which our employees feel encouraged and empowered
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| organização | organization |
| global | global |
| comprometidos | committed |
| construir | building |
| cultura | culture |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusivity |
| funcionários | employees |
| sintam | feel |
PT Os consumidores que compraram esses produtos são incentivados a não consumi-los
EN Consumers who have purchased these products are urged not to consume them
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| compraram | purchased |
PT Os estudantes ainda são incentivados a instalar a CE em casa gratuitamente
EN Students are still encouraged to install CE at home free-of-charge
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| estudantes | students |
| ce | ce |
| gratuitamente | free |
PT Trechos e links são incentivados, desde que o crédito seja dado ao Amazon Watch
EN Excerpts and links are encouraged, provided that credit is given to Amazon Watch
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| trechos | excerpts |
| links | links |
| crédito | credit |
| dado | given |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
PT Os testadores beta são incentivados a conhecer a fundo e testar nossos produtos pré-lançamento em várias ocasiões durante um período de várias semanas ou mesmo meses.
EN Beta testers are encouraged to go deep and test our pre-release products on multiple occasions over a period of weeks or even months.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| testadores | testers |
| beta | beta |
| são | are |
| fundo | deep |
| testar | test |
| nossos | our |
| ocasiões | occasions |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| meses | months |
PT Esta posição está sujeita à atribuição de projetos e financiamento da USAID para a Atividade Integrada da Juventude em Bangladesh. Candidatos nacionais e internacionais são incentivados a se inscrever. Dhaka, Bangladesh
EN This position is subject to project award and USAID funding for the Integrated Youth Activity in Bangladesh. National and international candidates are encouraged to apply. Dhaka, Bangladesh
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| posição | position |
| sujeita | subject |
| projetos | project |
| financiamento | funding |
| atividade | activity |
| integrada | integrated |
| juventude | youth |
| candidatos | candidates |
| nacionais | national |
| internacionais | international |
| inscrever | apply |
| bangladesh | bangladesh |
PT Um Evento de Impacto é uma ocasião em que os membros da comunidade são incentivados a se unir por uma causa específica
EN An Impact Event is an occasion where community members are encouraged to come together for a specific cause
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| evento | event |
| impacto | impact |
| ocasião | occasion |
| membros | members |
| comunidade | community |
| específica | specific |
PT A ITAA realiza Reuniões Internacionais de Serviço no primeiro e terceiro finais de semana de cada mês. Todos são incentivados a participar. A programação completa e a agenda futura estão no site: https://internetaddictsanonymous.org/ism/
EN ITAA holds International Service Meetings on the first and third weekends of each month. All are encouraged to participate. The full schedule and the upcoming agenda are on the website: https://internetaddictsanonymous.org/ism/
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| itaa | itaa |
| reuniões | meetings |
| internacionais | international |
| serviço | service |
| mês | month |
| participar | participate |
| site | website |
| org | org |
| https | https |
PT O mergulho não sobreviverá sem lugares bonitos para visitar, e os Mergulhadores PADI são incentivados a agir com a PADI AWARE FoundationTM e fazer com que cada mergulho conte para um planeta oceânico limpo e saudável.
EN Diving won’t survive without beautiful places to visit, and PADI Divers are encouraged to take action with the PADI AWARE FoundationTM and make every dive count for a clean, healthy ocean planet.
PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.
EN You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| refeições | meals |
| desfrutar | enjoy |
| a | the |
| sensação | feeling |
| espaço | space |
| enquanto | while |
| férias | holiday |
PT calor quente lavanderia pano roupas tecido caloroso lavar térmico
EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| lavanderia | laundry |
| pano | cloth |
| roupas | clothes |
| tecido | fabric |
| lavar | wash |
| térmico | thermal |
PT Os serviços de reparo não podem ser terceirizados — quem enviaria para reparo uma máquina de lavar roupa de Chicago para Xangai?
EN Repair jobs can’t be outsourced—who would ship a washing machine from Chicago to Shanghai for repairs?
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| reparo | repair |
| quem | who |
| máquina | machine |
| chicago | chicago |
| xangai | shanghai |
| lavar | washing |
PT salve as fotos lavar as mãos arquivo dados digital arquivos armazenamento documento imagem
EN children file save save as data children import filetype document baby
PT as fotos lavar as mãos imagem cenário digital foto galeria lavando higiene imagens
EN baby kid and baby child kids childhood kid play fun
PT Lavagem de azul? GeoPark tenta lavar sua imagem por meio da colaboração da ONU
EN Blue-Washing? GeoPark Tries to Launder Its Image Through U.N. Collaboration
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| lavagem | washing |
| azul | blue |
| tenta | tries |
| sua | its |
| imagem | image |
| colaboração | collaboration |
PT No momento, Natacha precisa de um lugar seguro para ficar e está usando a água CARE distribuída para beber e lavar suas roupas, pois não pode pagar os 5 centavos que seriam necessários para comprar água no mercado
EN Right now, Natacha needs somewhere safe to stay, and is using water CARE distributed to drink and wash her clothes since she cannot afford the 5 cents it would take to buy water in the market
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| seguro | safe |
| água | water |
| care | care |
| distribuída | distributed |
| lavar | wash |
| roupas | clothes |
| mercado | market |
PT Lavar as mãos é a melhor dica que a OMS oferece para retardar a disseminação do coronavírus. Ele salva vidas em todo o mundo. Mas muita gente ainda não o faz, mesmo com o melhor acesso aos recursos.
EN Hand washing is the top tip WHO offers for slowing the spread of coronavirus. It saves lives all over the world. But a lot of people still don’t do it, even with the best access to resources.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mãos | hand |
| dica | tip |
| oferece | offers |
| coronavírus | coronavirus |
| salva | saves |
| vidas | lives |
| gente | people |
| acesso | access |
| recursos | resources |
| lavar | washing |
PT Ely Keita, a Diretora Nacional da CARE Níger, explica que os grupos VSLA usaram suas economias coletivas para comprar itens como comida, sabão e kits para lavar as mãos em resposta à pandemia do coronavírus.
EN Ely Keita, the Country Director of CARE Niger, explains that VSLA groups used their collective savings to purchase items such as food, soap, and handwashing kits in response to the coronavirus pandemic.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| diretora | director |
| nacional | country |
| care | care |
| explica | explains |
| grupos | groups |
| usaram | used |
| economias | savings |
| comprar | purchase |
| comida | food |
| sabão | soap |
| kits | kits |
| pandemia | pandemic |
| coronavírus | coronavirus |
| vsla | vsla |
PT Em 1994, Ron reconheceu a falta de opções de acesso à Internet para a " sem lavar ", os que não eram um estudante ou funcionário do governo
EN In 1994, Ron recognized the lack of Internet access options for the "unwashed"—those who were not a student or government employee
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ron | ron |
| reconheceu | recognized |
| acesso | access |
| internet | internet |
| estudante | student |
| ou | or |
| funcionário | employee |
| governo | government |
PT Deu-me o espaço para focar no autocuidado básico, como tomar banho, lavar a louça, preparar refeições, fazer caminhadas e fazer tudo isso com paciência
EN It gave me the space to focus on basic self-care such as taking showers, doing the dishes, preparing meals, going for walks and to do all that with patience
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| espaço | space |
| básico | basic |
| tomar | taking |
| refeições | meals |
| paciência | patience |
| deu | gave |
PT Como podemos garantir que todos possam lavar as mãos com sabão e água, para proteger vidas da COVID-19? | WASH Matters
EN How can we ensure everyone can wash their hands with soap and water, to protect lives from COVID-19? | WASH Matters
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| lavar | wash |
| mãos | hands |
| sabão | soap |
| água | water |
| vidas | lives |
PT O casal agora tem água e eletricidade em casa e compartilham a responsabilidade pelas tarefas domésticas, desde lavar os filhos até cozinhar as refeições
EN The couple now has water and electricity at home, and they share responsibility for chores, from washing the children to cooking meals
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| casal | couple |
| agora | now |
| água | water |
| eletricidade | electricity |
| compartilham | share |
| responsabilidade | responsibility |
| filhos | children |
| cozinhar | cooking |
| refeições | meals |
| lavar | washing |
PT Lavar as lentes enxaguar completamente com água fria em uma peneira. de.
EN Rinses the lenses in a sieve thoroughly with cold water from.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| lentes | lenses |
| completamente | thoroughly |
| água | water |
| fria | cold |
PT Curta Lavar com água fria e está pronto para a panela.
EN Short rinse with cold water and it's ready for the pan.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| curta | short |
| água | water |
| fria | cold |
| está | it |
| pronto | ready |
| panela | pan |
PT o abobrinha lavar, cortar e remover o centro macio. Com um ralador de vegetais Rasp pequeno.
EN The zucchini wash, quarter and remove the soft center. With a vegetable grater small rasp.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| o | the |
| abobrinha | zucchini |
| lavar | wash |
| remover | remove |
| centro | center |
| macio | soft |
| um | a |
| vegetais | vegetable |
| pequeno | small |
PT Os basmati arroz em uma peneira de cozinha e Lavar.
EN The basmati rice into a kitchen sieve and wash.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| arroz | rice |
| cozinha | kitchen |
| lavar | wash |
| basmati | basmati |
PT Original é: 1. lavar basmati 2. Mergulhar basmati em água morna por 2h
EN Original is: 1. wash basmati 2. soak basmati in lukewarm water for 2h
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| original | original |
| é | is |
| lavar | wash |
| água | water |
| basmati | basmati |
PT Na Libéria, uma equipe de voluntários trabalhou para distribuir máscaras com segurança às comunidades carentes, praticando medidas de distanciamento social e educando os receptores de máscaras sobre como lavar, cuidar e reutilizar suas máscaras.
EN In Liberia, a team of volunteers worked to safely distribute masks to communities in need, practicing social distancing measures and educating mask recipients on how to wash, care for, and reuse their masks.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| libéria | liberia |
| equipe | team |
| voluntários | volunteers |
| trabalhou | worked |
| distribuir | distribute |
| máscaras | masks |
| comunidades | communities |
| medidas | measures |
| social | social |
| lavar | wash |
| reutilizar | reuse |
PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina
EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| nossas | our |
| cuidar | care |
| lâmina | blade |
| armazenar | storage |
| cortar | cutting |
| lavar | washing |
PT Entrará água no I.N.O.X. ao ser lavado em uma máquina de lavar?
EN Will the I.N.O.X. leak in water when being washed in a laundry machine?
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| água | water |
| i | i |
| n | n |
| x | x |
| máquina | machine |
PT Claro, os baristas de serviço duplo podem lavar as mãos, mas sempre haverá uma vez em que alguém não o fez.
EN Sure, the double-duty baristas can wash their hands, but there will always be the one time when someone didn't.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| claro | sure |
| duplo | double |
| lavar | wash |
| mãos | hands |
PT as fotos lavar as mãos imagem cenário foto digital galeria higiene imagens lavando
EN child baby children vector education icon illustration education
PT salve as fotos lavar as mãos arquivo dados arquivos armazenamento digital documento imagem
EN icon vector illustration technology service business internet network interface online
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย