PT O taekwondo é uma arte marcial coreana tradicional, que significa "o caminho dos pés e das mãos". No taekwondo, mãos e pés podem ser usados para superar um adversário, mas a marca registrada do esporte é sua combinação de movimentos de chutes.
แปล "taekwondo" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 14 จาก 14 คำแปลของวลี "taekwondo" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ taekwondo
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN Taekwondo is a traditional Korean martial art, which means "the way of kicking and punching". In taekwondo, hands and feet can be used to overcome an opponent, but the trademark of the sport is its combination of kick movements.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| arte | art |
| tradicional | traditional |
| pés | feet |
| mãos | hands |
| podem | can |
| usados | used |
| superar | overcome |
| adversário | opponent |
| esporte | sport |
| movimentos | movements |
PT O taekwondo é uma arte marcial coreana tradicional praticada em 206 países.
EN Taekwondo is a traditional Korean martial art practiced in 206 countries.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| é | is |
| arte | art |
| tradicional | traditional |
| países | countries |
PT A origem do taekwondo remonta à era dos Três Reinos da Coreia (c.50 a.C.), quando os guerreiros da Dinastia Silla, os Hwarang, começaram a desenvolver uma arte marcial: O taekkyon ("mão de pé").
EN The origin of taekwondo dates back to Korea's Three-Kingdom era (c.50 BC), when Silla Dynasty warriors, the Hwarang, began to develop a martial art: Taekkyon ("foot-hand").
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| origem | origin |
| coreia | korea |
| dinastia | dynasty |
| desenvolver | develop |
| arte | art |
| mão | hand |
| s | s |
| c | c |
PT Em 1973, a Federação Mundial de Taekwondo (WTF) foi fundada como o órgão governante mundial legítimo do esporte, e o primeiro Campeonato Mundial foi realizado em Seul, na República da Coreia, naquele ano.
EN In 1973, the World Taekwondo Federation (WTF) was founded as the worldwide legitimate governing body of the sport, and the first World Championships were held in Seoul, Korea that year.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| federação | federation |
| fundada | founded |
| legítimo | legitimate |
| esporte | sport |
| seul | seoul |
| coreia | korea |
PT O taekwondo é uma das duas artes marciais asiáticas incluídas no programa Olímpico. Fez sua estréia como esporte de demonstração nos Jogos de Seul, em 1988, e tornou-se oficial valendo medalha nos Jogos de Sydney de 2000.
EN Taekwondo made its debut as a demonstration Olympic sport at the 1988 Seoul Games, and became an official medal sport at the 2000 Sydney Games.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| olímpico | olympic |
| fez | made |
| estréia | debut |
| demonstração | demonstration |
| seul | seoul |
| oficial | official |
| medalha | medal |
| sydney | sydney |
PT Depois de fugir do Irã em 2015, Dina Pouryounes contou com sua paixão pelo taekwondo para ajudá-la a superar as lutas de ser uma refugiada
EN After fleeing Iran in 2015, Dina Pouryounes relied on her passion for taekwondo to help her overcome the struggles of being a refugee
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| superar | overcome |
PT Abdullah SediqiOrigem: AfeganistãoNOC anfitriã: BélgicaEvento: -68kg masculinoQuando compete: 25 de julhoLEIA: Conheça Abdullah Sediqi – atleta refugiado do taekwondo e esperança Olímpica
EN Abdullah SediqiFrom: AfghanistanHost NOC: BelgiumEvent: Men's -68kgWhen to watch: 25 JulyREAD: Introducing Abdullah Sediqi – refugee taekwondo athlete and Olympic hopeful
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| atleta | athlete |
| refugiado | refugee |
PT Um Minuto, Um Esporte | Taekwondo
EN One Minute, One Sport | Taekwondo
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| um | one |
| minuto | minute |
| esporte | sport |
PT Estes Jogos estão recebendo 539 eventos em 22 modalidades (nesta edição foram adicionados o badminton e o taekwondo, que substituíram o futebol de sete e a vela, cancelados por falta de participação internacional).
EN These Games are hosting 539 events from 22 sports disciplines (in this edition badminton and taekwondo were added, taking the place of 7-a-side soccer and sailing, which were cancelled due to lack of international participation).
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| eventos | events |
| adicionados | added |
| falta | lack |
| participação | participation |
| internacional | international |
PT SUTEN Back-Kick almofadas couro sintético Kick alvo treinamento almofada para chute boxe Taekwondo e boxe retangular
EN SUTEN Back-Kick Pads Synthetic Leather Kick Target Training Pad for Kick Boxing Taekwondo and Boxing Rectangle
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| couro | leather |
| sintético | synthetic |
| alvo | target |
| treinamento | training |
| boxe | boxing |
| chute | kick |
PT Conquistou a faixa azul em Taekwondo karatê, no Instituto Ka Lee, de Nova Iorque
EN He acquired a Blue Belt in Take Won Do Karate from the Ka Lee Institute in New York City
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| a | the |
| azul | blue |
| instituto | institute |
| nova | new |
| iorque | york |
| lee | lee |
PT Prime Taekwondo - Hoboken: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
EN Prime Taekwondo - Hoboken: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
PT Prime Taekwondo - Hoboken: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
EN Prime Taekwondo - Hoboken: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
PT Prime Taekwondo - Hoboken: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
EN Prime Taekwondo - Hoboken: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
กำลังแสดงคำแปล 14 จาก 14 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย