PT Quando um navegador solicita um recurso, o servidor que fornece o recurso pode dizer ao navegador quanto tempo ele deve armazenar o recurso temporariamente em cache
"recurso para entender" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
PT Quando um navegador solicita um recurso, o servidor que fornece o recurso pode dizer ao navegador quanto tempo ele deve armazenar o recurso temporariamente em cache
EN When a browser requests a resource, the server providing the resource can tell the browser how long it should temporarily store or cache the resource
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
um | a |
navegador | browser |
recurso | resource |
fornece | providing |
temporariamente | temporarily |
PT Primeiro, precisamos entender a ciência planetária, para começar a entender as mudanças climáticas, especialmente para formar uma opinião abalizada e fazer escolhas informadas pensando no futuro
EN First, we must understand planetary science to begin to understand climate change, especially when making educated guesses and informed choices about the future
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
precisamos | we must |
ciência | science |
mudanças | change |
especialmente | especially |
escolhas | choices |
informadas | informed |
PT O Wise Labo fez reuniões para sincronizar-se com os operadores do hotel para entender as necessidades deles e fazê-los entender a intenção do Wise Labo
EN Wise Labo had meetings to sync up with the hotel operators in order to understand their needs and have them understand Wise Labo’s intention
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
reuniões | meetings |
operadores | operators |
hotel | hotel |
necessidades | needs |
intenção | intention |
labo | labo |
sincronizar | sync |
PT Primeiro, precisamos entender a ciência planetária, para começar a entender as mudanças climáticas, especialmente para formar uma opinião abalizada e fazer escolhas informadas pensando no futuro
EN First, we must understand planetary science to begin to understand climate change, especially when making educated guesses and informed choices about the future
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
precisamos | we must |
ciência | science |
mudanças | change |
especialmente | especially |
escolhas | choices |
informadas | informed |
PT O Wise Labo fez reuniões para sincronizar-se com os operadores do hotel para entender as necessidades deles e fazê-los entender a intenção do Wise Labo
EN Wise Labo had meetings to sync up with the hotel operators in order to understand their needs and have them understand Wise Labo’s intention
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
reuniões | meetings |
operadores | operators |
hotel | hotel |
necessidades | needs |
intenção | intention |
labo | labo |
sincronizar | sync |
PT Entender seu funil é crucial para entender seu negócio. O funil determina tudo, desde suas taxas de conversão até sua receita.
EN Understanding your funnel is crucial to understanding your business. The funnel determines everything from your conversion rates to your revenue.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
funil | funnel |
é | is |
crucial | crucial |
negócio | business |
determina | determines |
taxas | rates |
conversão | conversion |
receita | revenue |
PT Usamos cookies de desempenho para entender como você interage com nosso site.Eles nos ajudam a entender qual conteúdo é mais valorizado e como os visitantes se movem no site, ajudando-nos a melhorar o serviço que oferecemos a você.
EN We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cookies | cookies |
desempenho | performance |
interage | interact |
site | site |
conteúdo | content |
valorizado | valued |
visitantes | visitors |
PT Visualize perfis de saúde e dados da comunidade completos a partir de um modo de exibição fácil de entender incorporado no seu PEP. Dê um zoom nos detalhes para entender toda o histórico dos pacientes.
EN Embedded analytics brings entire health profiles and community data in one easy-to-understand view right in your medical records system. Zoom into the details to understand the whole patient story.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
perfis | profiles |
comunidade | community |
fácil | easy |
incorporado | embedded |
seu | your |
zoom | zoom |
histórico | story |
pacientes | patient |
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
acho | think |
me | me |
clientes | customers |
demanda | demand |
PT Ele ajuda você a entender melhor para quem você está tentando vender, o que, por sua vez, ajuda a entender como vender
EN It helps you understand the people you are selling to, which in turn helps you understand how to sell it to them
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
entender | understand |
vez | turn |
PT Visualize perfis de saúde e dados da comunidade completos a partir de um modo de exibição fácil de entender incorporado no seu PEP. Dê um zoom nos detalhes para entender toda o histórico dos pacientes.
EN Embedded analytics brings entire health profiles and community data in one easy-to-understand view right in your medical records system. Zoom into the details to understand the whole patient story.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
perfis | profiles |
comunidade | community |
fácil | easy |
incorporado | embedded |
seu | your |
zoom | zoom |
histórico | story |
pacientes | patient |
PT Ele ajuda você a entender melhor para quem você está tentando vender, o que, por sua vez, ajuda a entender como vender
EN It helps you understand the people you are selling to, which in turn helps you understand how to sell it to them
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
entender | understand |
vez | turn |
PT Usamos cookies de desempenho para entender como você interage com nosso site.Eles nos ajudam a entender qual conteúdo é mais valorizado e como os visitantes se movem no site, ajudando-nos a melhorar o serviço que oferecemos a você.
EN We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cookies | cookies |
desempenho | performance |
interage | interact |
site | site |
conteúdo | content |
valorizado | valued |
visitantes | visitors |
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
acho | think |
me | me |
clientes | customers |
demanda | demand |
PT Esse recurso rastreia impressões, cliques e conversões por data para que você possa entender o sucesso das campanhas e ter informações suficientes para decidir veiculá-las novamente ou alterá-las com base nos resultados.
EN In-App Messaging tracks impressions, clicks, and conversions by date so you can understand the success of campaigns and make informed decisions on re-running them or altering them based on the results.
PT Isto Panfleto AA sobre patrocínio é um ótimo recurso para entender como funciona o patrocínio.
EN This AA Pamphlet on sponsorship is a great resource on understanding how sponsorship works.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
aa | aa |
patrocínio | sponsorship |
ótimo | great |
recurso | resource |
funciona | works |
PT Para ajudar você a começar a usar o recurso de automatização de fluxo de trabalho atualizado, trouxemos um criador de fluxos bastante intuitivo no qual é fácil de entender o que está sendo configurado e manter o controle.
EN To help you get started with the updated workflow automation feature, we’ve created an intuitive workflow builder where it’s easy to understand what is being set up and you are always in control.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
começar | started |
automatização | automation |
atualizado | updated |
controle | control |
PT Ajude-nos a entender como você está interessado em abrir um backup do BlackBerry 10. Este é um recurso que você gostaria de ver implementado no Extrator de backup do BlackBerry?
EN Help us understand how interested are you in opening a BlackBerry 10 backup. Is this a feature you would like to see implemented in the BlackBerry Backup Extractor?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
entender | understand |
interessado | interested |
um | a |
backup | backup |
implementado | implemented |
extrator | extractor |
PT Ajude-nos a entender como você está interessado em abrir um backup do BlackBerry 10. Este é um recurso que você gostaria de ver implementado no Extrator de backup do BlackBerry?
EN Help us understand how interested are you in opening a BlackBerry 10 backup. Is this a feature you would like to see implemented in the BlackBerry Backup Extractor?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
entender | understand |
interessado | interested |
um | a |
backup | backup |
implementado | implemented |
extrator | extractor |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
se | if |
recurso | feature |
pronto | ready |
merge | merge |
projeto | project |
solicitação | request |
pull | pull |
mary | mary |
ramificação | branch |
main | main |
PT . Clique nele para abrir o recurso. Caso não seja a primeira vez que você abre esse recurso, avance para a etapa 4.
EN —click on this button to open the feature. If it is not your first time opening the feature, please go to step 4
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
clique | click |
recurso | feature |
PT Este recurso está disponível apenas para instâncias do Weebly que foram atualizadas para ter esse recurso.
EN This feature is only available to Weebly instances that have been upgraded to have this feature.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
recurso | feature |
disponível | available |
weebly | weebly |
PT Se seu recurso ainda não estiver disponível, você pode enviar um e-mail para seu gerente de projeto ou agente de suporte ao cliente para solicitar um novo recurso.
EN If your feature is not yet available, you can email your project manager or customer support agent to request a new feature.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
disponível | available |
gerente | manager |
projeto | project |
ou | or |
agente | agent |
cliente | customer |
novo | new |
PT O gerenciamento de acesso é uma funcionalidade que permite determinar se um usuário tem permissão para acessar um determinado recurso, e permite a aplicação da política de acesso que foi estabelecida para esse recurso.
EN Access management is a functionality that enables determining whether a user has permission to access a certain resource, and enables the enforcement of the access policy that has been set up for that resource.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gerenciamento | management |
funcionalidade | functionality |
permite | enables |
usuário | user |
recurso | resource |
política | policy |
PT Se seu recurso ainda não estiver disponível, você pode enviar um e-mail para seu gerente de projeto ou agente de suporte ao cliente para solicitar um novo recurso.
EN If your feature is not yet available, you can email your project manager or customer support agent to request a new feature.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
disponível | available |
gerente | manager |
projeto | project |
ou | or |
agente | agent |
cliente | customer |
novo | new |
PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
determinados | certain |
países | countries |
recurso | resource |
local | local |
atualmente | currently |
equipe | staffing |
tam | tam |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
se | if |
recurso | feature |
pronto | ready |
merge | merge |
projeto | project |
solicitação | request |
pull | pull |
mary | mary |
ramificação | branch |
main | main |
PT No início de 2022, o Twitter anunciou um teste limitado para um novo recurso chamado Twitter Circle. Agora, esse recurso está ao vivo para todos.
EN In early 2022, Twitter announced a limited test for a new feature called Twitter Circle. Now, that feature is now live for everyone.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
anunciou | announced |
teste | test |
limitado | limited |
recurso | feature |
chamado | called |
PT O diagrama acima mostra um repositório com duas linhas isoladas de desenvolvimento, uma para um recurso pequeno e outra para um recurso de duração mais longa
EN The diagram above visualizes a repository with two isolated lines of development, one for a little feature, and one for a longer-running feature
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
diagrama | diagram |
repositório | repository |
isoladas | isolated |
desenvolvimento | development |
recurso | feature |
pequeno | little |
longa | longer |
PT Este recurso não está disponível para colunas;entretanto, você pode criar uma nova coluna na planilha de destino e usar o recurso de copiar e colar para preenchê-la com as células da planilha de origem.
EN This feature isn't available for columns; however, you can create a new column in the destination sheet and then use copy and paste to populate it with the cells from the source sheet.
PT O recurso de Webinar lhe permite organizar conferências on-line (?Webinars?) para um certo número de participantes (?Participantes?). Você pode usar este recurso para conferências das quais faz parte como participante ativo.
EN The Webinar feature allows you to organize on-line conferences (“Webinars”) for a certain number of participants (“Participants”). You may use this feature for conferences in which you take part as an active Participant.
PT O recurso Sala de Espera da Cloudflare permite que as organizações com maior demanda por um recurso (sejam ingressos para shows, novos tênis ou vacinas) organizem as pessoas em fila e, em seguida, aloquem acesso
EN Cloudflare's Waiting Room feature allows organizations with more demand for a resource — be it concert tickets, new edition sneakers, or vaccines — to allow individuals to queue and then allocate access
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
espera | waiting |
cloudflare | cloudflare |
organizações | organizations |
demanda | demand |
ingressos | tickets |
novos | new |
ou | or |
vacinas | vaccines |
fila | queue |
acesso | access |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mary | mary |
quer | wants |
merge | merge |
seu | her |
ramificação | branch |
repositório | repository |
destino | destination |
público | public |
john | john |
base de código | codebase |
PT Isso significa que, se um integrante da equipe tentar usar um recurso que não está incluído na assinatura do proprietário da equipe, ele verá uma mensagem informando que não tem permissão para acessar esse recurso.
EN This means that if a team member tries to use a feature that is not included in the team owner’s subscription, they will see a message that they don’t have permission to access that feature.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
integrante | member |
recurso | feature |
assinatura | subscription |
proprietário | owner |
mensagem | message |
PT O Instagram de propriedade do Facebook está introduzindo um recurso de Remix para Reels. Ele copia um recurso TikTok incrivelmente popular: Duets.
EN Facebook-owned Instagram is introducing a Remix feature for Reels. It copies an incredibly popular TikTok feature: Duets.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
propriedade | owned |
introduzindo | introducing |
recurso | feature |
incrivelmente | incredibly |
popular | popular |
tiktok | tiktok |
PT Necessidade de guia para um recurso específico Solicitação de melhoria Solicitar um novo recurso
EN Need a guide for a specific feature Request for improvement Request a new feature
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
guia | guide |
recurso | feature |
específico | specific |
melhoria | improvement |
novo | new |
PT Como a versão mais recente do MacKeeper não tem o recurso Criptografia de Dados, é necessário fazer o download de uma versão mais antiga que tenha esse recurso para acessar os dados criptografados
EN Since the newest version of MacKeeper does not have Data Encryptor, you must download an older version of MacKeeper with Data Encryptor to access encrypted files
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
PT Será necessário incluir um recurso técnico interno para obter assistência na configuração e manutenção desse recurso.
EN You may need to loop in an internal technical resource for assistance with setup and maintenance of this feature.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
será | need to |
necessário | need |
técnico | technical |
assistência | assistance |
configuração | setup |
manutenção | maintenance |
PT Ao ativar ou desativar o recurso Destacar alterações e salvar a planilha, você estará ativando ou desativando o recurso para todos aqueles com que a planilha está compartilhada.
EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ou | or |
destacar | highlight |
alterações | changes |
salvar | save |
PT Como esse recurso depende do peso dos produtos sendo enviados, para usar esse recurso, os pesos do produto devem ser definidos.
EN As this feature relies on the weight of the products being shipped, to use this feature, Product Weights are required to be set.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
recurso | feature |
peso | weight |
enviados | shipped |
pesos | weights |
devem | required |
PT Esse recurso é ótimo para aqueles que cobram dos afiliados a adesão a seus programas. Se seus afiliados não pagaram suas taxas de adesão, eles não poderão fazer o login no sistema. Recurso de gerenciador de assinatura de membros
EN This feature is great for those that charge affiliates to join their programs. If your affiliates haven’t paid their membership fees, they will not be able to login into the system. Membership subscription manager feature
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
recurso | feature |
ótimo | great |
afiliados | affiliates |
gerenciador | manager |
PT Este recurso permite que seus afiliados testem o melhor posicionamento para anúncios em banner e permite que eles monitorem o tráfego do canal de anúncios. Recurso de rastreamento de canais de anúncios/SubIDs
EN This feature enables your affiliates to test the best placement for banner ads and allows them to monitor ad channel traffic. SubID/Ad channels tracking feature
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
recurso | feature |
afiliados | affiliates |
posicionamento | placement |
banner | banner |
tráfego | traffic |
rastreamento | tracking |
PT Um recurso exclusivo de marketing multi-nível que permite definir estruturas de comissão para até 99 níveis. Recurso de comissões multi-níveis
EN A unique multi-level marketing feature that allows you to define commission structures for up to 99 tiers. Multi tier commissions feature
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
recurso | feature |
exclusivo | unique |
marketing | marketing |
permite | allows |
estruturas | structures |
PT Este recurso permite que você crie e-books personalizados em PDF para todos os seus afiliados com facilidade. Recurso de rebrand de PDF
EN This feature enables you to create personalized PDF e-books for all your affiliates with ease. Rebrand PDF feature
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
recurso | feature |
personalizados | personalized |
afiliados | affiliates |
PT Ao acessar um recurso protegido, uma notificação push é enviada automaticamente para o dispositivo móvel do usuário. O usuário toca aprovar o pedido de login, e é então conectado ao recurso.
EN When accessing a protected resource, a push notification is automatically sent to the user’s mobile device. The user taps to approve the login request, and is then logged in to the resource.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
recurso | resource |
protegido | protected |
notificação | notification |
push | push |
é | is |
enviada | sent |
automaticamente | automatically |
dispositivo | device |
pedido | request |
conectado | logged |
PT Recursos de objeto: solicitações para listar, descrever ou excluir objetos em um recurso, como dispositivos em um recurso de rastreador, ou cercas geográficas em uma coleção de cercas geográficas.
EN Object resources: requests to list, describe, or delete objects within a resource such as devices in a Tracker resource or Geofences in a geofence collection.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
listar | list |
descrever | describe |
ou | or |
excluir | delete |
rastreador | tracker |
coleção | collection |
PT Necessidade de guia para um recurso específico Solicitação de melhoria Solicitar um novo recurso
EN Need a guide for a specific feature Request for improvement Request a new feature
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
guia | guide |
recurso | feature |
específico | specific |
melhoria | improvement |
novo | new |
PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso
EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tribunal | court |
superior | higher |
nova | new |
york | york |
pendente | pending |
juiz | judge |
cumprir | complying |
ordem | order |
legalidade | lawfulness |
PT No contexto do COEP, o CORP pode especificar a política do proprietário do recurso para quem pode carregar um recurso.
EN In the context of COEP, CORP can specify the resource owner's policy for who can load a resource.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pode | can |
especificar | specify |
política | policy |
proprietário | owner |
recurso | resource |
carregar | load |
PT O navegador ainda armazena em cache um recurso definido como no-cache mas verifica primeiro com o servidor para ter certeza de que o recurso está atualizado.
EN The browser still caches a resource that's set to no-cache but checks with the server first to make sure that the resource is still current.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
navegador | browser |
cache | cache |
recurso | resource |
definido | set |
verifica | checks |
certeza | sure |
atualizado | current |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ