PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.
แปล "foram levantadas questões" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "foram levantadas questões" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปลของ {การค้นหา}
"foram levantadas questões" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ foram levantadas questões
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| frequentemente | often |
| acontece | happens |
| resposta | response |
| sustentabilidade | sustainability |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| ou | or |
| poluição | pollution |
| humanos | human |
PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.
EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| frequentemente | often |
| acontece | happens |
| resposta | response |
| sustentabilidade | sustainability |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| ou | or |
| poluição | pollution |
| humanos | human |
PT A valorização da identidade europeia, um reforço da democracia para combater os populismos e uma participação mais abrangente dos cidadãos na escolha dos líderes das instituições europeias foram também questões levantadas pelo público.
EN Strengthening the sense of a European identity and reinforcing democracy in order to fight populism, as well as broader citizen participation in the choice of the leaders of European institutions, were some of the topics raised by the audience.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| identidade | identity |
| europeia | european |
| reforço | strengthening |
| democracia | democracy |
| combater | fight |
| participação | participation |
| escolha | choice |
| líderes | leaders |
| instituições | institutions |
| público | audience |
PT Ao longo desse período, foram levantadas questões
EN Throughout this period questions have been raised
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| desse | this |
| período | period |
| questões | questions |
| ao longo | throughout |
PT ● Coletando feedback crucial de funcionários em um só lugar central e permitindo que as equipes de RH visualizem e abordem as questões levantadas em tempo hábil
EN ● Collect critical feedback from employees in one central place and enable your HR teams to address it in a timely way
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| feedback | feedback |
| crucial | critical |
| funcionários | employees |
| central | central |
| equipes | teams |
PT Elaboramos uma avaliação completa da sua estratégia de marketing durante uma reunião física (ou telefónica), que termina com um plano de acção personalizado que responde às questões levantadas.
EN We draw up a complete review of your marketing strategy during a physical (or telephone) meeting, which ends with a tailor-made action plan responding to the issues raised.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| avaliação | review |
| reunião | meeting |
| física | physical |
| ou | or |
| termina | ends |
| personalizado | tailor |
PT ● Coletando feedback crucial de funcionários em um só lugar central e permitindo que as equipes de RH visualizem e abordem as questões levantadas em tempo hábil
EN ● Collect critical feedback from employees in one central place and enable your HR teams to address it in a timely way
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| feedback | feedback |
| crucial | critical |
| funcionários | employees |
| central | central |
| equipes | teams |
PT ● Coletando feedback crucial de funcionários em um só lugar central e permitindo que as equipes de RH visualizem e abordem as questões levantadas em tempo hábil
EN ● Collect critical feedback from employees in one central place and enable your HR teams to address it in a timely way
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| feedback | feedback |
| crucial | critical |
| funcionários | employees |
| central | central |
| equipes | teams |
PT ● Coletando feedback crucial de funcionários em um só lugar central e permitindo que as equipes de RH visualizem e abordem as questões levantadas em tempo hábil
EN ● Collect critical feedback from employees in one central place and enable your HR teams to address it in a timely way
PT O objetivo desta coluna é permitir a comunicação rápida de questões de segurança relacionadas à tecnologia levantadas por nossos leitores, com contribuição e resposta de fabricantes e representantes da indústria.
EN The purpose of this column is to allow expeditious communication of technology-related safety concerns raised by our readers, with input and response from manufacturers and industry representatives.
PT As salvaguardas propostas por Voss e Cavada não são suficientes para endereçar as preocupações levantadas por académicos, peritos da internet, defensores dos direitos civis e muitos outros.
EN The safeguards proposed by Voss and Cavada are not enough to address the concerns raised by academics, internet experts, civil rights defenders and many others.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| salvaguardas | safeguards |
| são | are |
| preocupações | concerns |
| peritos | experts |
| internet | internet |
| defensores | defenders |
| direitos | rights |
| civis | civil |
| muitos | many |
| outros | others |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno em pé com as mãos levantadas
EN Back view of an old lady in suit standing with raised hands
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vista | view |
| traseira | back |
| senhora | lady |
| mãos | hands |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno em pé com as mãos levantadas
EN Back view of an old lady in suit standing with raised hands
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vista | view |
| traseira | back |
| senhora | lady |
| mãos | hands |
PT Quaisquer vulnerabilidades identificadas são então levantadas de um jeito automático por meio de um ticket formal do Jira com a equipe de produtos relevante, de acordo com o processo de gerenciamento de vulnerabilidades já descritas nesta página.
EN Any identified vulnerabilities are then raised automatically via a formal Jira ticket with the relevant product team in accordance with the vulnerability management process we described earlier on this page.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| são | are |
| automático | automatically |
| ticket | ticket |
| formal | formal |
| jira | jira |
| equipe | team |
| relevante | relevant |
| processo | process |
| gerenciamento | management |
| descritas | described |
| página | page |
PT Nossa tecnologia, nossos valores e nosso alcance permitem amplificar essas vozes, garantir que elas sejam ouvidas e defender as causas levantadas.
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
PT Nossa tecnologia, nossos valores e nosso alcance permitem amplificar essas vozes, garantir que elas sejam ouvidas e defender as causas levantadas.
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
PT Nossa tecnologia, nossos valores e nosso alcance permitem amplificar essas vozes, garantir que elas sejam ouvidas e defender as causas levantadas.
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
PT Nossa tecnologia, nossos valores e nosso alcance permitem amplificar essas vozes, garantir que elas sejam ouvidas e defender as causas levantadas.
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
PT Nossa tecnologia, nossos valores e nosso alcance permitem amplificar essas vozes, garantir que elas sejam ouvidas e defender as causas levantadas.
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
PT Nossa tecnologia, nossos valores e nosso alcance permitem amplificar essas vozes, garantir que elas sejam ouvidas e defender as causas levantadas.
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
PT Nossa tecnologia, nossos valores e nosso alcance permitem amplificar essas vozes, garantir que elas sejam ouvidas e defender as causas levantadas.
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
PT Nossa tecnologia, nossos valores e nosso alcance permitem amplificar essas vozes, garantir que elas sejam ouvidas e defender as causas levantadas.
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
PT Nossa tecnologia, nossos valores e nosso alcance permitem amplificar essas vozes, garantir que elas sejam ouvidas e defender as causas levantadas.
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
PT Nossa tecnologia, nossos valores e nosso alcance permitem amplificar essas vozes, garantir que elas sejam ouvidas e defender as causas levantadas.
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
PT Nossa tecnologia, nossos valores e nosso alcance permitem amplificar essas vozes, garantir que elas sejam ouvidas e defender as causas levantadas.
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
PT Nossa tecnologia, nossos valores e nosso alcance permitem amplificar essas vozes, garantir que elas sejam ouvidas e defender as causas levantadas.
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
PT Os analistas lidam com questões que envolvem dados regularmente. Saiba como transformar questões comerciais em painéis acionáveis.
EN Analysts face data questions on a regular basis. Learn how to translate business questions into actionable dashboards.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| analistas | analysts |
| dados | data |
| regularmente | regular |
| saiba | learn |
| painéis | dashboards |
PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.
EN These issues are prioritized across the continent regardless of energy, but telcos there are aware of the issues inherent in 5G.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| questões | issues |
| continente | continent |
| energia | energy |
| mas | but |
PT Além dessas questões, também podemos revisar outras questões da Etapa Um no recursos de stepworking no site da ITAA
EN In addition to these questions, we may also review other Step One questions in the stepworking resources on ITAA’s website
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| questões | questions |
| revisar | review |
| outras | other |
| etapa | step |
| recursos | resources |
| site | website |
| itaa | itaa |
PT Hoje estuda-se a ampliação do caso, uma vez que essa primeira ação foi focada apenas nas questões de forma/devido processo administrativo, sem entrar nas questões de mérito quanto à vigilância
EN Today, expansion of the case is being reviewed as this first action focused only on matters of administrative form and due process without branching into the merits of surveillance
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| hoje | today |
| ampliação | expansion |
| focada | focused |
| forma | form |
| administrativo | administrative |
| sem | without |
| vigilância | surveillance |
PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| conflito | conflict |
| sensibilidade | sensitivity |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| mitigação | mitigation |
| sensível | sensitive |
| violência | violence |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| conflito | conflict |
| análise | analysis |
| transformação | transformation |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| sensível | sensitive |
| sensibilidade | sensitivity |
| planeamento | planning |
| violência | violence |
| recuperação | recovery |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| conflito | conflict |
| análise | analysis |
| transformação | transformation |
| mitigação | mitigation |
| sensível | sensitive |
| sensibilidade | sensitivity |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| planeamento | planning |
PT Isso é tipicamente porque se concentram em questões teóricas ou questões de truque, que são muito binárias na natureza - você sabe o truque / teoria ou não.
EN This is typically because they focus on theoretical questions or trick questions, which are very binary in nature- either you know the trick/ theory or you don’t.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| truque | trick |
| muito | very |
| natureza | nature |
| teoria | theory |
PT estão muito focados em questões teóricas irrelevantes e/ou questões capciosas, levando a resultados não confiáveis.
EN are too focused on irrelevant theoretical questions and/ or trick questions, leading to unreliable results.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| estão | are |
| questões | questions |
| resultados | results |
PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.
EN These issues are prioritized across the continent regardless of energy, but telcos there are aware of the issues inherent in 5G.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| questões | issues |
| continente | continent |
| energia | energy |
| mas | but |
PT Hoje estuda-se a ampliação do caso, uma vez que essa primeira ação foi focada apenas nas questões de forma/devido processo administrativo, sem entrar nas questões de mérito quanto à vigilância
EN Today, expansion of the case is being reviewed as this first action focused only on matters of administrative form and due process without branching into the merits of surveillance
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| hoje | today |
| ampliação | expansion |
| focada | focused |
| forma | form |
| administrativo | administrative |
| sem | without |
| vigilância | surveillance |
PT Além dessas questões, também podemos revisar outras questões da Etapa Um no recursos de stepworking no site da ITAA
EN In addition to these questions, we may also review other Step One questions in the stepworking resources on ITAA’s website
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| questões | questions |
| revisar | review |
| outras | other |
| etapa | step |
| recursos | resources |
| site | website |
| itaa | itaa |
PT Vídeos sobre grandes questões, questões importantes, e passos práticos para viver.
EN Videos about big issues, important questions, and practical steps to living.
PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos
EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out
PT Os Estados-Membros foram convidados a partilhar as suas experiências e as medidas implementadas para fazer frente a essas questões, tendo em vista a afirmação de uma Europa mais justa, mais plural e mais coesa.
EN The Member States were invited to share their experiences and the measures they have implemented to deal with these issues, with a view to the affirmation of a fairer, more plural and more cohesive Europe.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experiências | experiences |
| medidas | measures |
| questões | issues |
| vista | view |
| afirmação | affirmation |
| europa | europe |
| membros | member |
PT Mais de 3.100 membros e profissionais da comunidade da Internet da América Latina e o Caribe foram treinados neste ano por especialistas de LACNIC em questões como IPv6, Internet das Coisas (IoT), ciber-segurança, IXP, entre outras
EN More than 3,100 professionals and members of the Latin American and Caribbean Internet community have been trained so far this year on topics such as IPv6, the Internet of Things (IoT), cybersecurity, and IXPs
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| membros | members |
| comunidade | community |
| internet | internet |
| américa | american |
| caribe | caribbean |
| coisas | things |
PT Quaisquer questões abertas relacionadas os itens (que não foram resolvidas no Refinamento do Product Backlog anterior) são discutidas.
EN Any open questions related to the items (that weren’t resolved in earlier Product Backlog Refinement) are discussed.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| abertas | open |
| relacionadas | related |
| backlog | backlog |
| anterior | earlier |
PT Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também
EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
| técnicas | technical |
| entrevistas | interviews |
| painel | panel |
| capazes | able |
| dizer | tell |
| candidatos | candidates |
PT "Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também
EN "The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
| técnicas | technical |
| entrevistas | interviews |
| painel | panel |
| capazes | able |
| dizer | tell |
| candidatos | candidates |
PT Outras questões são a organização dos assentos e o depósito no bagageiro, ambos foram uma bagunça.
EN The driver was very helpful with directions for us.
PT Quatro resoluções separadas foram protocoladas relacionadas a questões de governança corporativa da Chevron e gestão de responsabilidades legais no Equador. Além disso, a carta de um investidor à empresa tem prazo até 14 de maio.
EN Four separate resolutions have been filed related to Chevron's corporate governance issues and management of legal liabilities in Ecuador. In addition, an investor's letter to the company has a deadline of May 14th.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| resoluções | resolutions |
| separadas | separate |
| relacionadas | related |
| questões | issues |
| equador | ecuador |
| carta | letter |
| investidor | investor |
| prazo | deadline |
PT As propostas de informar o servidor sobre o status do cache do navegador foram bloqueadas especialmente em questões de privacidade
EN Proposals to inform the server about the status of the browser cache have stalled especially on privacy concerns
PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| falsos | false |
| positivos | positives |
| determinados | certain |
| arquivos | files |
| identificados | identified |
| prejudiciais | harmful |
| avg | avg |
| no entanto | nonetheless |
PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens
EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| todos | everyone |
| remotamente | remotely |
| benefícios | benefits |
| mas | but |
| desvantagens | drawbacks |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
questões levantadas levantadas questões foram foram também questões questões questões iniciais questões relativas abordam questões as questões estas questões algumas questões questões consideradas essas questões questões relacionadas quaisquer questões questões acerca questões difíceis questões técnicas transformar questões questões regulatórias questões complexas questões sociais resolver questões questões abertas questões atuais questões reais questões transversais sensibilidade às questões abordar questões questões ambientais questões internacionais questões importantes próprias questões questões específicas questões realizadas questões sistêmicas sensível às questões tiver questões questões relevantes questões jurídicas abordem questões questões identificadas questões fundamentais questões éticas questoes” principais questões responde às questões questões globais durante questões sobre cobranças questões operacionais
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย