PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.
แปล "durma em cima" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "durma em cima" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปลของ {การค้นหา}
"durma em cima" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ durma em cima
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| palha | straw |
| frescos | fresh |
| férias | holidays |
| natureza | nature |
PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| palha | straw |
| frescos | fresh |
| férias | holidays |
| natureza | nature |
PT 3. Durma nas águas calmas dos Sounds
EN 3. Sleep on the calm waters of the Sounds
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| nas | on |
| águas | waters |
PT Aprecie o lindo nascer do sol no horizonte, durma em uma cabana de madeira de luxo ou no mesmo quarto de hotel em que "Cool Cal" já dormiu.
EN A sunrise for the books is on the horizon, so lay your head in a luxury log cabin or in the very hotel room “Cool Cal” once slept.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| horizonte | horizon |
| cabana | cabin |
| luxo | luxury |
| ou | or |
| quarto | room |
| hotel | hotel |
| cool | cool |
| nascer do sol | sunrise |
PT Aprecie o lindo nascer do sol no horizonte, durma em uma cabana de madeira de luxo ou no mesmo quarto de hotel em que "Cool Cal" já dormiu.
EN A sunrise for the books is on the horizon, so lay your head in a luxury log cabin or in the very hotel room “Cool Cal” once slept.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| horizonte | horizon |
| cabana | cabin |
| luxo | luxury |
| ou | or |
| quarto | room |
| hotel | hotel |
| cool | cool |
| nascer do sol | sunrise |
PT Impedir que um aplicativo durma em segundo plano é trivial no Android, pois as APIs padrão suportam essa funcionalidade, oferecendo aos engenheiros acesso de baixo nível ao hardware Bluetooth.
EN Preventing an app from sleeping in the background is trivial on Android, as the stock APIs support this functionality, giving engineers low-level access to Bluetooth hardware.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| impedir | preventing |
| um | an |
| aplicativo | app |
| android | android |
| apis | apis |
| funcionalidade | functionality |
| engenheiros | engineers |
| acesso | access |
| hardware | hardware |
| bluetooth | bluetooth |
PT Durma em estábulos de 300 anos sem abrir mão das comodidades modernas. O Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide parece um sonho.
EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| modernas | modern |
| val | val |
| guarda | guarda |
| lenzerheide | lenzerheide |
PT Durma melhor à noite: com DREAM serão sonhos dourados
EN Monitor workouts: OMSIGNAL the smart wearable
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| à | the |
PT Impedir que um aplicativo durma em segundo plano é trivial no Android, pois as APIs padrão suportam essa funcionalidade, oferecendo aos engenheiros acesso de baixo nível ao hardware Bluetooth.
EN Preventing an app from sleeping in the background is trivial on Android, as the stock APIs support this functionality, giving engineers low-level access to Bluetooth hardware.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| impedir | preventing |
| um | an |
| aplicativo | app |
| android | android |
| apis | apis |
| funcionalidade | functionality |
| engenheiros | engineers |
| acesso | access |
| hardware | hardware |
| bluetooth | bluetooth |
PT Durma tranquilo: configure alertas instantâneos sobre picos inesperados de volume ou sentimento em relação à marca. A reclamação de um cliente está viralizando? Seja o primeiro a saber e tome logo as providências necessárias.
EN Sleep soundly knowing that you can set alerts to be notified instantly of any unusual spikes in volume or brand sentiment. Is a customer complaint going viral? Be the first to hear about it so you can get ahead of it.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| configure | set |
| alertas | alerts |
| picos | spikes |
| volume | volume |
| ou | or |
| sentimento | sentiment |
| reclamação | complaint |
| cliente | customer |
PT Durma em estábulos de 300 anos sem abrir mão das comodidades modernas. O Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide parece um sonho.
EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| modernas | modern |
| val | val |
| guarda | guarda |
| lenzerheide | lenzerheide |
PT Podcast Durma com essa | Ouvir na Deezer
EN Listen to Durma com essa podcast | Deezer
PT Para Baixo, Ângulo Para Baixo, Ângulo Para Cima, Para Cima
EN Down, Angle Down, Angle Up, Up
PT Pode adicionar uma barra de anúncios de largura total que fica mesmo em cima do seu site (por cima do cabeçalho), tornando-a a primeira coisa que os visitantes do seu site notam
EN You can add a full-width announcement bar that sits right on top of your website (above the header), making it the first thing your site visitors notice
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| adicionar | add |
| barra | bar |
| largura | width |
| total | full |
| cabeçalho | header |
| visitantes | visitors |
| tornando | making |
PT Olha para cima e siga em frente com um design personalizado de boné.
EN Carry your brand out into the world with a stunning shopping bag design.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| design | design |
PT Olhando de cima, seus clientes estão felizes? Caso contrário, pode ser necessário mudar sua estratégia.
EN From a thousand feet up, are your customers happy? If not, you may need to pivot your strategy.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cima | up |
| clientes | customers |
| felizes | happy |
| necessário | need |
| estratégia | strategy |
PT Você tem uma lista de preço médio ali em cima mas quanto pode variar os valores?
EN You've got a starting price listed above. How much will pricing vary?
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| lista | listed |
| variar | vary |
PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.
EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| central | central |
PT Em Marlborough está localizada a lendária Queen Charlotte Track, uma jornada de 71 km pela floresta nativa com vistas de cima dos Sounds.
EN Positioned at the top of the South Island with numerous bays, Marlborough is the perfect place to relax and spend some time outdoors.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| está | is |
| marlborough | marlborough |
PT No gráfico em cima, "o cinza" cobre as SERP Features que não tem, enquanto "a azul" cobre aquelas ocupadas pelo seu website
EN In the upper graph, “grey” covers SERP features you do not own while “blue” covers those occupied by your website
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gráfico | graph |
| cinza | grey |
| cobre | covers |
| serp | serp |
| features | features |
| azul | blue |
| website | website |
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço). Selecione os responsáveis pelos itens mais votados.
EN If you’re using Trello, have the team vote on the three ideas they’d like to see at the top of the list by adding their face to the card (shortcut: hover + space). Select owners for the top-voted items.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| trello | trello |
| ideias | ideas |
| lista | list |
| adicionar | adding |
| rosto | face |
| cartão | card |
| atalho | shortcut |
| espaço | space |
| selecione | select |
PT Crie uma experiência de edição para o site adaptada para sua equipe de marketing. Comece do zero ou crie em cima de um tema pré-definido.
EN Create a site-wide content editing experience that empowers your marketing team to manage and update the front-end. Start from scratch or leverage a pre-built theme as a starting point.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experiência | experience |
| edição | editing |
| equipe | team |
| marketing | marketing |
| zero | scratch |
| ou | or |
| tema | theme |
PT Vistos de cima, as montanhas, cachoeiras e lagos alpinos espetaculares de Fiordland são de tirar o fôlego; um voo panorâmico sobre a área será inesquecível.
EN From the air, Fiordland's spectacular mountains and waterfalls are breath taking – a scenic flight over places like Milford Sound is unforgettable.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| cachoeiras | waterfalls |
| espetaculares | spectacular |
| fiordland | fiordland |
| tirar | taking |
| um | a |
| voo | flight |
| inesquecível | unforgettable |
| s | s |
PT Localizado na esquina da 34th Street com a Fifth Avenue, o Empire State Building fica no coração de Manhattan. Você não precisa de um mapa para nos encontrar, basta olhar para cima!
EN Located on 34th Street and Fifth Avenue, the Empire State Building is at the heart of Manhattan. You won’t even need a map to find us – just look up!
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| street | street |
| avenue | avenue |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| coração | heart |
| manhattan | manhattan |
PT power point finger point ponto da mão apontando dedo dedo apontando para cima dedo indicador escritório slides documento
EN slides presentation slide office document template graphics report corporate
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| escritório | office |
PT Baixe de graça 11324 ícones de Polegar para cima em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 6698 free Thumbs up Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| polegar | thumbs |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Polegar para cima em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Thumbs up icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| polegar | thumbs |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT O Blazor continua chamando nossa atenção ao produzir bons resultados para nossos times, que estão criando interfaces de usuário ricas e interativas usando C# em cima de WebAssembly
EN Blazor continues to demand our attention; it's producing good results with our teams building interactive rich user interfaces using C# on top of WebAssembly
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| continua | continues |
| atenção | attention |
| produzir | producing |
| bons | good |
| resultados | results |
| times | teams |
| criando | building |
| ricas | rich |
| interativas | interactive |
| c | c |
PT Ambos são construídos em cima da Biblioteca Gammu que fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares de diferentes marcas e fornecedores (incluindo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei e outros).
EN Both these are built on top of Gammu library, which provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others).
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| biblioteca | library |
| camada | layer |
| abstração | abstraction |
| fornecedores | vendors |
| incluindo | including |
| motorola | motorola |
| samsung | samsung |
| siemens | siemens |
| huawei | huawei |
| gammu | gammu |
| nokia | nokia |
PT *Vídeos estereoscópicos devem ser carregados com a vista esquerda e direita empilhadas uma em cima da outra, como 4096 x 1024 (proporção de 4: 1) para cada olho.
EN *Stereoscopic video should be uploaded with the left and right view stacked on top of each other as 4096 x 1024 (4:1 aspect ratio) for each eye.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vídeos | video |
| carregados | uploaded |
| outra | other |
| x | x |
PT Conheça Ventura de cima em voos da StarLite Hot Air Balloon.
EN See Ventura from above on StarLite Hot Air Balloon flights.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| voos | flights |
| hot | hot |
| air | air |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.
EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| vista | view |
| passeio | ride |
| avião | plane |
| cape | cape |
| oceano | ocean |
| lagos | lakes |
| praias | beaches |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield.
EN Enjoy the view from above and take an airplane ride with Cape Cod Airfield.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| vista | view |
| um | an |
| passeio | ride |
| avião | airplane |
| cape | cape |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.
EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| vista | view |
| passeio | ride |
| avião | plane |
| cape | cape |
| oceano | ocean |
| lagos | lakes |
| praias | beaches |
PT Conheça Ventura de cima em voos da StarLite Hot Air Balloon.
EN See Ventura from above on StarLite Hot Air Balloon flights.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| voos | flights |
| hot | hot |
| air | air |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield.
EN Enjoy the view from above and take an airplane ride with Cape Cod Airfield.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| vista | view |
| um | an |
| passeio | ride |
| avião | airplane |
| cape | cape |
PT É possível criar recursos extras em cima dos da GoodBarber?
EN Is it possible to build extra features on top of GoodBarber?
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| possível | possible |
| recursos | features |
| extras | extra |
PT Ainda por cima, o atendimento ao cliente de vocês foi rude quando eu perguntei pelas razões para suspender a minha transação e quando eu disse a eles que me prometeram que a minha transação seria entregue em 24 horas
EN On top of that your customer service was rude to my questions for asking for the reasons to hold my transactions and when I told them that my transaction was promised to be delivered in 24hours
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cliente | customer |
| razões | reasons |
| disse | told |
| entregue | delivered |
PT Um mundo diferente e incrível visto de cima
EN Reconnecting: Wellness and Yoga
PT Se você estiver em cima de se unir a um programa de hospedagem de revendedores é o movimento certo para você, esta postagem do blog pode valer a pena conferir
EN If you are on the fence about whether joining a reseller hosting program is the right move for you, this blog post might be worth checking out
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| programa | program |
| revendedores | reseller |
| postagem | post |
| blog | blog |
| pode | might |
PT Se você está em cima do muro sobre quando aderir a um programa de revenda de hospedagem é a coisa certa para você, estas citações de Mark Twain podem valer a pena conferir:
EN If you are on the fence about when joining a reseller hosting program is the right move for you, these Mark Twain quotes might be worth checking out:
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| programa | program |
| revenda | reseller |
| citações | quotes |
| mark | mark |
| podem | might |
PT Dos muitos painéis de controle disponíveis hoje, o Plesk é um dos mais populares usados (lá em cima com o CPANEL / WHM e Virtualmin)
EN Out of the many control panels available today, Plesk is one of the more popular ones used (up there with cPanel / WHM and Virtualmin)
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| painéis | panels |
| controle | control |
| disponíveis | available |
| hoje | today |
| usados | used |
| cpanel | cpanel |
| plesk | plesk |
| whm | whm |
PT Aqui temos um vislumbre de Michael e Shawn.O que é isso lá em cima?
EN Here we catch a glimpse of Michael and Shawn. What is that up there?
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| um | a |
| vislumbre | glimpse |
| michael | michael |
| cima | up |
| shawn | shawn |
PT Este painel de discussão de CEOs apresentado pela Forbes explora a importância de desenvolver uma estratégia de dados começando de cima.
EN This Forbes-hosted CEO panel discussion explores the importance of developing a data strategy that starts at the top.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| painel | panel |
| discussão | discussion |
| explora | explores |
| importância | importance |
| desenvolver | developing |
| estratégia | strategy |
| dados | data |
PT "Na verdade, é uma das principais razões de termos escolhido a Twilio. Conseguimos dar a impressão de que ela faz parte do nosso produto e podemos lançá-la rapidamente construindo em cima da Twilio."
EN “It’s actually one of the main reasons we went with Twilio. We were able to make it look and feel like it's part of our product and launch it quickly by building on top of Twilio.”
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| principais | main |
| razões | reasons |
| twilio | twilio |
| podemos | able |
| rapidamente | quickly |
| construindo | building |
| na verdade | actually |
PT À medida que as rotas se multiplicavam, jogadas mais ousadas eram postas em cima da mesa — dependendo apenas de um homem de coragem
EN As routes multiplied, bolder moves presented themselves — if one were a man of courage
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| rotas | routes |
| se | if |
| coragem | courage |
PT Baixo Corgo, Cima Corgo e Douro Superior formam as suas sub-regiões.
EN Baixo Corgo, Cima Corgo, and Douro Superior form its sub-regions.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| superior | superior |
| formam | form |
PT Do Palatino é possível ter as melhores vistas do Fórum Romano de cima.
EN From the Palatine Hill you can get the best views of the Roman Forum from above.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| palatino | palatine |
| vistas | views |
| fórum | forum |
| romano | roman |
PT Aumentar o zoom: clique duas vezes com o botão esquerdo do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de baixo para cima.
EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| clique | click |
| mapa | map |
| ou | or |
| mova | move |
| roda | wheel |
| para cima | upwards |
PT Diminuir o zoom: clique duas vezes com o botão direito do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de cima para baixo.
EN Zoom out: double click on the right-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel downwards.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| clique | click |
| mapa | map |
| ou | or |
| mova | move |
| roda | wheel |
| para baixo | downwards |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
durma em cima durma durma em estábulos durma em estábulos cima cima através cima do formigueiro cima dessa ideia cima páginas cima e cima para baixo baixo para cima começar de cima ângulo para cima e para cima vista de cima vistos de cima polegar para cima gráfico em cima mouse para cima cima para verificar cima deles mm para cima lá em cima cima para baixo” mãos para cima seta para cima cabelo para cima partir de cima cima de ti fique em cima andar de cima arraste para cima páginas em cima cima dos principais olhando para cima mouse de cima está em cima olha para cima cima é novo cima dedo indicador cima da outra cima que compartilha crie em cima cima pelas bochechas queijo por cima cima da biblioteca atirar em cima direção para cima olhando de cima
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย