แปล "omdat ze zag" เป็น ภาษาอังกฤษ

NL Zag’s vriend Zig is in Rome gebleven om onze collega’s van Explora gezelschap te houden. Momenteel is Zag het kantoor van Waag aan het verkennen. 

• Momenteel is Zag
• kantoor van Waag
• verkennen

NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken

• bijvoorbeeld de juiste
• ingevoerd
• omdat men zag
• steeds meer Jira-tickets
• hadden met vulnerabilities
• kwetsbare plekken

NL Chandler stelt dat SaaS-bedrijven een uniek vermogen hebben om langdurige relaties met persoonlijke aandacht op te bouwen. Ze kwam bij Zendesk werken omdat ze zag hoe sterk het klantenserviceteam van het bedrijf was toen ze zelf nog klant was.

• kwam bij Zendesk
• omdat ze zag
• sterk het klantenserviceteam
• bedrijf was toen
• klant

NL "Toen ik tegen de SCE-archeoloog zei dat ik Mirador zou gaan gebruiken", aldus Mario, "werd ze heel enthousiast omdat ze het potentieel zag om twee afbeeldingen van dezelfde fabriek naast elkaar te plaatsen met een tussenpoos van tien of honderd jaar."

• tegen de SCE-archeoloog
• aldus Mario
• heel enthousiast omdat
• afbeeldingen van dezelfde
• tussenpoos van tien
• honderd

NL Het eiland werd in 1859 op bevel van koning Willem III ontruimd omdat men het niet meer zag zitten Schokland nog langer tegen de zee te verdedigen

• bevel van koning
• III ontruimd omdat
• zag zitten Schokland
• verdedigen

NL Marilles Foundation zag de vraag van lokale mensen naar lokale producten toenemen, omdat ze bereid waren lokale vissers te steunen

• Marilles Foundation zag
• vraag van lokale
• lokale producten toenemen
• omdat ze bereid

NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken

• bijvoorbeeld de juiste
• ingevoerd
• omdat men zag
• steeds meer Jira-tickets
• hadden met vulnerabilities
• kwetsbare plekken

NL Omdat het merk tijdens de pandemie zag dat de activiteit op de website toenam, had Christofle een manier nodig om te begrijpen welke voorkeuren hun klanten hadden en actie te ondernemen om hier zo goed mogelijk aan te voldoen

• Omdat het merk
• toenam
• begrijpen welke voorkeuren
• voldoen

NL Het opzetten van een telefoongesprek was iets waar ik echt tegenop zag, omdat ik er lang over zou moeten doen om de beste verlichting te krijgen

• echt tegenop zag

NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.

• Klanten zijn blij
• Sarah is blij
• haar bedrijf floreert
• medewerkers zijn blij
• succesvol

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

• omdat de gegevens
• omdat u toestemming
• persoonsgegevens
• gerechtvaardigd zakelijk belang
• gebruiken

NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt

• Belnet wordt gekozen
• nodige knowhow beschikt

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

• omdat de gegevens
• omdat u hebt
• persoonsgegevens
• legitieme zakelijke belang
• gebruiken

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

• iemand hoger gescoord
• tier komen
• hoger of lager
• omdat ze erg
• jou leken

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

• omdat de gegevens
• omdat u toestemming
• persoonsgegevens
• gerechtvaardigd zakelijk belang
• gebruiken

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

• omdat de gegevens
• omdat u hebt
• persoonsgegevens
• legitieme zakelijke belang
• gebruiken

NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt

• Belnet wordt gekozen
• nodige knowhow beschikt

NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt

• Belnet wordt gekozen
• nodige knowhow beschikt

NL Het slaat een true/false waarde op, die aangeeft of dit de eerste keer was dat Hotjar deze gebruiker zag

• slaat een true
• eerste keer was
• Hotjar deze gebruiker

NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations

• Halp
• zag
• tekenen
• krijgen
• wilde vanaf mijn
• Josh Senick
• Senior Manager
• Business Technology Operations

NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.

• heette
• migratieplan te ontwikkelen

NL Evernote zag een afname van 17% in ticketvolume na configuratie van zijn helpcenter

• ticketvolume na configuratie
• helpcenter

NL “Dit is de toekomst,” zei Christian Chabot toen hij zag wat ze gemaakt hadden

• zei Christian Chabot
• gemaakt hadden

NL Nevada State Library, Archives and Public Records zag een kans om de scholen in Nevada beter te ondersteunen door middel van leermiddelen met virtual reality en extended reality

• Nevada State Library
• Archives and Public
• zag een kans
• scholen in Nevada
• ondersteunen door middel
• leermiddelen met virtual
• extended reality

NL (7 december 1972) - De bemanning van Apollo 17 zag dit beeld van de aarde toen ze op weg waren naar de maan tijdens hun maanlandingsmissie van de NASA

• december
• bemanning van Apollo
• tijdens hun maanlandingsmissie
• NASA

NL Taakbeheer voor bedrijven zag er nog nooit zo goed uit

• Taakbeheer voor bedrijven

NL Plotseling zag iedereen alles wat hij nodig had en kon iedereen snel zijn eigen deze taken afhandelen, wat een veel betere klantenservice opleverde.?

• Plotseling zag iedereen
• hij nodig had
• kon iedereen snel
• taken afhandelen
• betere klantenservice

NL Dankzij de functie Teampublicaties in Guide Enterprise zag Paez een kans om het kenniscreatieproces van de organisatie te vernieuwen.

• Dankzij de functie
• Guide Enterprise zag

NL Toen ik de nieuwe Profoto D2 zag, was ik meteen enthousiast over hoe licht en eenvoudig ze waren voor opnames op locatie en ik gebruik ze echt ontzettend graag.

• Profoto zag
• was ik meteen
• licht en eenvoudig
• waren voor opnames
• echt ontzettend

NL Benieuwd hoe een huidige website, of een website die niet eens meer bestaat, er uit zag? Kijk hier! Terug in de tijd!

• eens meer bestaat
• zag

NL Met Ivanti zag ik direct dat we een zeer krachtige en configureerbare tool kochten. De ‘out of the box’ processen pasten goed bij onze implementatieontwerpen.

• tool kochten
• the

NL Ik zag de waarde van de omzetdrempel van $ 1m om mee te doen: nederige, geloofwaardige mensen met geloofwaardige bedrijven, die niets te bewijzen hebben op het gebied van succes of de schaal van hun onderneming.

• zag de waarde
• nederige
• bedrijven
• niets te bewijzen
• gebied van succes

NL 2016 zag iOS 9.3 de browsegeschiedenis van Safari verplaatsen naar de CloudKit-synchronisatieservice van Apple en de release van iOS 10 verplaatste oproepen naar CallKit.

• CloudKit-synchronisatieservice van Apple
• release van iOS

NL Waarom besloot je om in de eerste plaats naar deze ruimte te gaan? Zag je een grote kloof in de markt voor dit soort aanpak?

• soort aanpak

NL Toen Huis in 't Veld voor het eerst een bloeddonor zag flauwvallen bij bloedbank Sanquin, viel het haar op dat de donor vlak daarvoor nog zei dat het goed met haar ging

• bloeddonor zag flauwvallen
• bloedbank Sanquin
• viel het haar
• donor vlak daarvoor
• haar ging

NL Dat zag je bijvoorbeeld bij familiebedrijven in een sector die bij uitstek geraakt werd: de horeca

• zag je bijvoorbeeld
• uitstek geraakt werd
• horeca

NL Maar ook hier zag je weer dat juist familieleden goede onderlinge support kunnen bieden in tijden van crisis, vult Elle aan

• zag je weer
• juist familieleden goede
• support kunnen bieden
• tijden van crisis

NL “Je zag ook echt synergie ontstaan, bijvoorbeeld bij Elisa en Elle die besloten om samen op te trekken bij het houden van interviews

• zag ook echt
• ontstaan
• bijvoorbeeld bij Elisa
• Elle die besloten
• interviews

NL Reddit-gebruiker themonarc zag onlangs een pictogram in Spotify voor verliesloze HiFi-audio.

• Reddit-gebruiker themonarc zag
• pictogram in Spotify
• verliesloze

NL 9to5Mac zag twee pictogrammen die lichte en donkere versies van Apples high-end hoofdtelefoons vertegenwoordigen in gelekte iOS 14-code.

• zag twee pictogrammen
• lichte en donkere
• Apples high-end hoofdtelefoons
• gelekte iOS

NL Een paar maanden geleden wandelde een winkeldief een winkel binnen in een klein stadje in Massachusetts. Hij zag er ontspannen uit met een blauw sweatshirt en een rode gebreide muts......

• paar maanden geleden
• winkeldief een winkel
• rode gebreide

NL Iedere week zag ik de concepten vorm krijgen, de eerste delen van de prototypes ontstaan

• Iedere week zag
• concepten vorm krijgen
• prototypes ontstaan

NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt

• volgt uw gedrag
• was en verhoogde
• vraag is toegenomen
• kwijt te raken
• snel boekt

NL Ik zag mezelf niet als een econometrist die de hele dag achter de computer zit om wiskundige berekeningen te maken

• zit om wiskundige

NL Justin Sink, adviseur voor digitale transformatie en innovatie bij ExxonMobil, zag op 19 maart een Facebook-bericht van zijn vriendin dr

• Justin Sink
• adviseur voor digitale
• innovatie bij ExxonMobil
• zag op maart
• dr

NL Justin zag waar ze tegenaan liepen en nam direct contact op met chemie-experts van ExxonMobil

• chemie-experts van ExxonMobil

NL Ik was net door applicaties aan het kijken voor ons CJ-partnerprogramma en zag die van jou uit Bangkok

• Bangkok

NL “Ondertussen zag ik in mijn persoonlijke omgeving mensen heel verschillend reageren op thuiswerken”, zegt Tony Evans

• mijn persoonlijke omgeving
• heel verschillend reageren
• zegt Tony Evans

NL Als u Adobe® Max 2021 heeft bijgewoond, zag u waarschijnlijk dat Splashtop de performance voor werken op afstand voor creatievelingen in alle sectoren, met name gaming, media en entertainment en onderwijs, opnieuw heeft verbeterd

• Max heeft bijgewoond
• zag u waarschijnlijk
• Splashtop de performance
• afstand voor creatievelingen
• sectoren
• name gaming
• media en entertainment
• onderwijs
• opnieuw heeft verbeterd

NL In meer dan 20 jaar leiding geven aan salesteams heeft Grant een diepgaand inzicht verworven in de behoeften van grote ondernemingen en zag hij datalekken steeds meer toenemen toen de internet- en cloudinfrastructuren opkwamen

• Grant een diepgaand
• hij datalekken steeds
• cloudinfrastructuren opkwamen