จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "omdat ze zag" เป็น ภาษาอิตาลี

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "omdat ze zag" จาก ดัตช์ ถึง ภาษาอิตาลี

คำแปลของ {การค้นหา}

"omdat ze zag" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ภาษาอิตาลี คำ/วลีต่อไปนี้:

omdat a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle allo altri altro anche attività avere avete base bisogno che chi ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dal dall dati dato che degli dei del dell della delle deve di di più dopo due durante e ed era essere fa fare fatto già gli grande ha hai hanno ho i il il tempo il tuo in in cui in quanto in questo inoltre la le lo loro ma ma anche maggior mai meglio mentre migliore modo molti molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre parole parte per per il per la perché piace più poiché possono potrebbe potrebbero prima prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è quindi rende ricerca risorse rispetto saranno sarà se sei sempre seo servizio si sia siamo sicurezza sito sito web solo sono sta stato stesso strumenti su sui sul sulla suo te team tempo ti tra tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno usare uso utilizzare utilizzato utilizzo vengono vi via viene volta vostro vuoi web è è necessario è stato
zag ha visto visto

คำแปล ดัตช์ เป็น ภาษาอิตาลี ของ omdat ze zag

ดัตช์
ภาษาอิตาลี

NL Meer dan alleen voor mezelf, ik wilde dat mijn familie me zag, regelmatig mijn gezicht zag, zag dat ik gelukkig was en dat ik ermee omging

IT Più che solo per me stesso, volevo che la mia famiglia mi vedesse, vedesse la mia faccia regolarmente, vedesse che ero felice e stavo affrontando

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
familie famiglia
regelmatig regolarmente
gezicht faccia
gelukkig felice
en e
meer più
ik wilde volevo

NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken

IT Ad esempio, è stata implementata un'adeguata formazione sulla codifica a seguito dell'aumento di ticket di vulnerabilità aperti in Jira

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
bijvoorbeeld esempio
geopend aperti
hadden stata
is è
juiste adeguata
tickets ticket
jira jira

NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken

IT Ad esempio, è stata implementata un'adeguata formazione sulla codifica a seguito dell'aumento di ticket di vulnerabilità aperti in Jira

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
bijvoorbeeld esempio
geopend aperti
hadden stata
is è
juiste adeguata
tickets ticket
jira jira

NL Het opzetten van een telefoongesprek was iets waar ik echt tegenop zag, omdat ik er lang over zou moeten doen om de beste verlichting te krijgen

IT Prepararmi per una chiamata era qualcosa di cui cominciai a temere, perché avrei dovuto impiegare molto tempo a cercare di ottenere la migliore illuminazione

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
verlichting illuminazione

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
gegevens dati
noodzakelijk necessari
uitvoering esecuzione
contract contratto
persoonsgegevens dati personali
legitieme legittimi
zakelijke commerciali
belang interessi

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
geslacht sesso
erg molto

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
gegevens dati
noodzakelijk necessari
uitvoering esecuzione
contract contratto
persoonsgegevens dati personali
legitieme legittimi
zakelijke commerciali
belang interessi

NL Het was echt iets wat ook in een boekwinkel zou staan. Zo professioneel zag het eruit!

IT "È davvero come quelli che vedi in libreria. Altrettanto professionale."

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
echt davvero
in in
boekwinkel libreria
professioneel professionale
ook altrettanto

NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations

IT "Appena ho visto Halp, ho deciso che dovevo averlo a ogni costo: ne avevo proprio bisogno. Era lo strumento che aspettavo fin dal primo giorno in cui ho iniziato a usare Slack", Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
zodra appena
wil bisogno
tool strumento
eerste primo
senior senior
manager manager
business business
technology technology
halp halp
operations operations

NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.

IT Così Sky, dopo aver visto la scritta "cloud" su un muro, ha preso l'iniziativa di sviluppare un piano di migrazione, sostenere il passaggio e realizzarlo.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
en e
cloud cloud
nam preso
initiatief iniziativa
sky sky

NL Evernote zag een afname van 17% in ticketvolume na configuratie van zijn helpcenter

IT TravelPerk offre assistenza a 7 stelle per i viaggi d'affari con Zendesk

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
zijn offre

NL Hij deelde een afbeelding die hij zag op een Craiglist-vacature:

IT Ecco un’immagine che Noah Kagan ha trovato in un annuncio di lavoro su Craiglist e che ha condiviso:

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
afbeelding immagine

NL Taakbeheer voor bedrijven zag er nog nooit zo goed uit

IT Il Task Management aziendale non è mai stato così bello

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
bedrijven aziendale
uit il
zo così
goed bello

NL "Het was echt net een boek uit de boekenwinkel. Zo professioneel zag het er uit."

IT "Era come quelli che si vendono in libreria. Un aspetto davvero professionale."

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
echt davvero

NL iOS 13 zag de introductie van SMB- ondersteuning voor iOS. Hiermee kunnen gebruikers op afstand toegang krijgen tot schijven op Windows-computers. Dit is hoe het werkt:

IT iOS 13 ha visto l'introduzione del supporto SMB a iOS. Ciò consente agli utenti di accedere in remoto alle unità su computer Windows. È così che funziona:

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
ios ios
zag ha visto
introductie introduzione
gebruikers utenti
schijven unità
computers computer
windows windows

NL Een van de directe voordelen die Xero zag bij het gebruik van Zendesk Support was de mogelijkheid om Zendesk te integreren in andere systemen die zij gebruiken

IT Uno dei vantaggi immediati per Xero è stata la possibilità di integrare Zendesk Support con gli altri sistemi aziendali

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
zendesk zendesk
support support
integreren integrare
systemen sistemi
was stata
mogelijkheid possibilità

NL “Ik zag later pas de functies in Zendesk die wij al zolang wilden hebben. Als ik terug zou kunnen gaan in de tijd, zou ik Zendesk jaren geleden al hebben geïmplementeerd.”

IT ?Mi sono reso conto solo in un secondo momento delle potenzialità di Zendesk. Se potessi tornare indietro, avrei implementato Zendesk anni prima.?

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
zendesk zendesk
geïmplementeerd implementato

NL Hoewel Lonely Planet Zendesk in eerste instantie zag als tool om de klantensupport op hun website te stroomlijnen, kwamen ze er al snel achter dat Zendesk voor hun hele organisatie nuttig was.

IT Lonely Planet inizialmente aveva considerato Zendesk come uno strumento per semplificare l?assistenza clienti per il proprio sito web, ma è stato presto evidente che poteva aiutare l?azienda in tanti altri modi.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
zendesk zendesk
stroomlijnen semplificare
snel presto
organisatie azienda

NL Trustpilot zag niet alleen een constante afname van het aantal e-mails en telefoontjes, maar lost supporttickets nu ook sneller op dan ooit tevoren

IT Oltre a beneficiare di un sostanziale decremento di email e telefonate, Trustpilot ora è in grado di risolvere i ticket dell?assistenza più rapidamente che nel passato

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
en e
nu ora
ooit passato

NL Toen ik de nieuwe Profoto D2 zag, was ik meteen enthousiast over hoe licht en eenvoudig ze waren voor opnames op locatie en ik gebruik ze echt ontzettend graag.

IT Quando ho visto i nuovi Profoto D2, ero davvero entusiasta per quanto fossero leggeri e semplici da utilizzare negli scatti on-location e li ho usati fin da subito.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
enthousiast entusiasta
licht leggeri
en e
eenvoudig semplici
locatie location
gebruik utilizzare
echt davvero
profoto profoto
was ero
waren fossero

NL Maar na enkele maanden zag Tableau een mogelijkheid om de gebruikerservaring te verbeteren door zich meer te richten op de presentatie en het gebruiksgemak

IT Ma dopo diversi mesi di lavoro, Tableau ha sentito l'esigenza di migliorare l'esperienza utente prestando più attenzione alla presentazione e alla facilità d'uso

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
maanden mesi
presentatie presentazione
en e
tableau tableau

NL Shopify zag in 2004 het levenslicht nadat de ontdekkers een webwinkel aan het maken waren, maar geen geschikt systeem konden vinden, dus maakten ze er zelf één

IT Shopify è stato fondato nel 2004 dopo che alcuni sviluppatori stavano cercando un CMS per gestire un sito e-commerce che potesse soddisfare le proprie esigenze

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
vinden cercando
ze stavano

NL Met Ivanti zag ik direct dat we een zeer krachtige en configureerbare tool kochten. De ‘out of the box’ processen pasten goed bij onze implementatieontwerpen.

IT Con Ivanti, ho capito subito che si trattava di uno strumento potente e configurabile, e i processi predefiniti e pronti all’uso erano ben allineati con i nostri progetti di implementazione.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
direct subito
krachtige potente
en e
configureerbare configurabile
processen processi

NL Ik zag het in een tijdschriftartikel en ik herkende de namen van enkele vroegere en huidige leden

IT L'ho notato in un articolo di una rivista e ho riconosciuto i nomi di alcuni membri passati e presenti

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
en e
namen nomi
leden membri

NL Ik zag de waarde van de omzetdrempel van $ 1m om mee te doen: nederige, geloofwaardige mensen met geloofwaardige bedrijven, die niets te bewijzen hebben op het gebied van succes of de schaal van hun onderneming.

IT Ho visto il valore della soglia del fatturato di 1 milione di dollari per unirmi a persone umili e credibili con aziende credibili, non avendo nulla da dimostrare in termini di successo o dimensioni delle loro iniziative.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
mensen persone
bewijzen dimostrare
succes successo

NL 2016 zag iOS 9.3 de browsegeschiedenis van Safari verplaatsen naar de CloudKit-synchronisatieservice van Apple en de release van iOS 10 verplaatste oproepen naar CallKit.

IT Il 2016 ha visto iOS 9.3 spostare la cronologia del browser di Safari nel servizio di sincronizzazione CloudKit di Apple e il rilascio di iOS 10 ha spostato i registri delle chiamate su CallKit.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
zag ha visto
ios ios
verplaatsen spostare
en e
release rilascio
oproepen chiamate
safari safari

NL Waarom besloot je om in de eerste plaats naar deze ruimte te gaan? Zag je een grote kloof in de markt voor dit soort aanpak?

IT Cosa ti ha fatto decidere di andare in questo spazio in primo luogo? Hai visto un grosso divario nel mercato per questo tipo di approccio?

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
kloof divario
markt mercato
soort tipo
aanpak approccio
je hai
grote grosso

NL 2e snelste tijd op ZIG ZAG (6:47) 24 oktober 2021

IT Secondo tempo più veloce in ZIG ZAG (6:47) 24 ottobre 2021

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
snelste più veloce
tijd tempo
oktober ottobre
op secondo

NL WordPress zag dit als een onderhoudsrelease, waarbij alleen wat problemen na de voornaamste release opgelost worden.

IT WordPress ha considerato questo un “rilascio di manutenzione a breve ciclo”, il che significa che ha semplicemente ripulito alcuni problemi subito dopo il rilascio della versione precedente a dicembre.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
wordpress wordpress
problemen problemi
release rilascio

NL Indien nodig, vraag dan om meer informatie. Zeg dan zoiets als, 'Wacht, wat bedoel je daarmee?' of 'Wat dit voor- of nadat je ze bij de winkel zag?'

IT Se necessario, chiedi un chiarimento. Puoi dire "Aspetta: che cosa intendi?" o "Questo è successo prima o dopo che li hai visti al negozio?".

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
nodig necessario
vraag chiedi
zeg dire
wacht aspetta
winkel negozio
je hai

NL Vul de ontbrekende puzzelstukjes van uw stamboom in en vorm een beeld van hoe het leven eruit zag voor uw voorvaderen.

IT Inserite le informazioni che conoscete nel vostro albero genealogico e iniziate a tracciare un ritratto della vita della vostra famiglia.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
en e

NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt

IT Tale sito web ha tracciato il tuo comportamento, ha notato il tuo interesse e ha rapidamente aumentato il prezzo in modo da trasmetterti l'idea che la domanda è alta e quindi rischi di perdere il tuo posto se non ti sbrighi

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
gedrag comportamento
en e
te in
risico rischi

NL Hij zag in dat mensen niet zo snel zullen stoppen met het bouwen van dingen met beton. Dus waarom zou hij niet samenwerken met de immense betonindustrie om duurzamere bouwmaterialen te maken?

IT Presumibilmente gli esseri umani non smetteranno a breve termine di costruire con il calcestruzzo. Dunque, perché non collaborare con i grandi produttori di calcestruzzo per creare materiali da costruzione più ecologici?

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
snel breve
beton calcestruzzo
samenwerken collaborare
mensen umani

NL Marty Odlin groeide op offshore boten op in de buurt van Portland, Maine. Hij zag met eigen ogen hoeveel impact de klimaatverandering heeft op de visserij. Daarom heeft hij Running Tide opgericht, ter bevordering van de aquacultuur van de oceaan.

IT Marty Odlin è cresciuto sulle barche d'altura vicino a Portland, nel Maine. Ha constatato in prima persona l'impatto del cambiamento climatico sul settore della pesca, così ha avviato Running Tide per favorire l'acquacoltura marina.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
boten barche
impact impatto
klimaatverandering cambiamento climatico
portland portland
daarom così

NL Zo verving hij bijvoorbeeld het navigatie-item “Productcategorieën” door “Producten in winkel” en zag daarmee zijn conversies met 13% verminderen.

IT Ad esempio, ha sostituito la voce di navigazione “Categorie di prodotti” con “Prodotti del negozio” e ha visto una riduzione del 13% del tasso di conversione in tutto il sito.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
bijvoorbeeld esempio
producten prodotti
winkel negozio
en e
zag ha visto
verminderen riduzione
navigatie navigazione

NL Justin zag waar ze tegenaan liepen en nam direct contact op met chemie-experts van ExxonMobil

IT Comprendendo immediatamente la portata della sfida, Justin ha subito contattato gli esperti del settore chimico della ExxonMobil

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
exxonmobil exxonmobil
experts esperti

NL “De A1 leverde het perfecte invullicht. Door zijn ronde kop zag het licht er natuurlijk uit, in tegenstelling tot de kunstmatige uitstraling van andere flitsalternatieven”, vertelt Sal.

IT «L’A1 ha fornito la luce di riempimento perfetta. Grazie alla sua testa rotonda, ha trasmesso un aspetto e una percezione naturale rispetto al look e alla sensazione artificiali degli altri flash alternativi,» afferma Sal.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
perfecte perfetta
ronde rotonda
kop testa
licht luce
natuurlijk naturale
kunstmatige artificiali
uitstraling aspetto
andere altri

NL Ik zag niet in hoe dit praktisch kon zijn voor een moeder van drie jongens, die altijd in de weer is.

IT Non riuscivo a capire come avrebbero potuto aiutarmi come mamma di tre bambini sempre in movimento.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
kon potuto
moeder mamma

NL Als u Adobe® Max 2021 heeft bijgewoond, zag u waarschijnlijk dat Splashtop de performance voor werken op afstand voor creatievelingen in alle sectoren, met name gaming, media en entertainment en onderwijs, opnieuw heeft verbeterd

IT Se eri sintonizzato su Adobe® Max 2021, probabilmente hai visto che Splashtop ha migliorato ancora una volta le prestazioni del lavoro remoto per i creativi di tutti i settori, in particolare Gaming, Media& Entertainment e Education

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
adobe adobe
max max
waarschijnlijk probabilmente
splashtop splashtop
performance prestazioni
werken lavoro
sectoren settori
media media
en e
entertainment entertainment
verbeterd migliorato
gaming gaming

NL In meer dan 20 jaar leiding geven aan salesteams heeft Grant een diepgaand inzicht verworven in de behoeften van grote ondernemingen en zag hij datalekken steeds meer toenemen toen de internet- en cloudinfrastructuren opkwamen

IT In oltre 20 anni di team di vendita leader, Grant ha acquisito una profonda comprensione delle esigenze delle aziende aziendali e ha assistito alla crescita delle violazioni dei dati con l'evoluzione delle infrastrutture Internet e cloud

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
heeft ha
inzicht comprensione
verworven acquisito
behoeften esigenze
en e
internet internet

NL Emily was erg tevreden toen ze de video's en foto's van deze shoot zag.

IT Riguardando il video e le foto di questo servizio, Emily è stata molto contenta del risultato.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
erg molto
en e
was stata

NL 79% van de ondervraagde studenten zag zijn investering in zes maanden of minder terugverdiend.

IT Il 79% degli allievi intervistati ha riscontrato un ritorno sull’investimento in 6 mesi o meno.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
investering investimento
zes un
maanden mesi
minder meno

NL Op dat moment zag hij wat PADI zou kunnen worden

IT In quel momento, vedeva un’eccellente prospettiva per la PADI

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
moment momento
hij un
padi padi

NL De legende gaat dat Hopper als metaalwerker aan de Golden Gate Bridge werkte en zag hoe hardlopers als ritueel het hek aantikten voordat ze weer omdraaiden

IT La leggenda narra che Hopper, costruttore del Golden Gate Bridge, notò che i corridori toccavano la recinzione come rito prima di girarsi

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
legende leggenda
hardlopers corridori

NL Nadat HousingAnywhere in Q1 een eerste daling van de vraag zag, keerde deze in de zomer van 2020 terug. Djordy Seelmann, CEO HousingAnywhere:

IT Dopo un iniziale calo nel primo trimestre, la domanda su HousingAnywhere è tornata costante per tutta l'estate del 2020. Djordy Seelmann, CEO di HousingAnywhere, afferma:

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
vraag domanda
zomer estate
ceo ceo

NL Maurice Opinel zag erop toe dat merken, modellen en brevetten zowel in Frankrijk als in het buitenland systematisch werden gedeponeerd

IT Maurice Opinel si è occupato di depositare sistematicamente marchi, modelli e brevetti in Francia e all'estero

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
merken marchi
modellen modelli
en e
in in
frankrijk francia
systematisch sistematicamente
opinel opinel

NL Toen ik dan zag, dat er fotokoorden zijn, beviel het product mij meteen. Ik ga mijn lieve zus een fotokoord cadeau doen, zodat ze daaraan kaarten en familiefoto's kan ophangen.

IT Quando ho scoperto i fili appendifoto, mi sono piaciuti immediatamente! Ne regalerò uno alla mia amata sorella, che così potrà appendervi cartoline e foto di famiglia.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
kaarten cartoline
en e
kan potrà

NL Toen het zwart werd versterkt door nog meer zwart, zag Double Black het levenslicht

IT Quando il nero diventa ancora più nero, nasce Double Black

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
double double

NL Toen we Google Home voor het eerst beoordeelden, zag het er beter uit dan Echo, maar niet zo goed afgerond.

IT Quando abbiamo recensito per la prima volta Google Home, era più bello di Echo, ma non altrettanto completo.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
google google
home home
echo echo
maar ma
we abbiamo
goed bello

NL Vijf uur 1080p gestreamd YouTube met een helderheid van 60 procent zag het oplaadniveau alleen dalen tot 70 procent, wat een totale looptijd van ongeveer 16 uur en 40 minuten suggereert.

IT Cinque ore di streaming a 1080p su YouTube al 60% di luminosità hanno visto solo il livello di carica scendere al 70%, suggerendo unautonomia totale di circa 16 ore e 40 minuti.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
youtube youtube
en e
helderheid luminosità

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ