"beide gevallen" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
NL Afbeeldingen zijn 37 verzoeken op desktop en 34 op mobiel, scripts zijn respectievelijk 31 en 30, css 8 voor beide, lettertypen 5 voor beide, andere 4 voor beide, html 4 voor beide, video 3 voor beide, en xml, tekst en audio allemaal 1 voor beide.
EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.
NL In het 10e percentiel is desktop 30 dagen en mobiel 91, in het 25e percentiel zijn beide 182 dagen, in het 50e percentiel zijn beide 365 dagen, het 75e percentiel is hetzelfde op 365 dagen voor beide en het 90e percentiel heeft 730 dagen voor beide.
EN In the 10th percentile desktop is 30 days and mobile is 91, in the 25th percentile both are 182 days, in the 50th percentile both are 365 days, the 75th percentile is the same at 365 days for both and the 90th percentile has 730 days for both.
NL jpg is 33% van de afbeeldingsindelingen op zowel desktop als mobiel, onbekend is 25% voor desktop en 26% voor mobiel, png is 25% voor desktop en 23% voor mobiel, gif is 13% voor beide, svg is 2% voor beide, webp 1% voor beide net zoals ico.
EN jpg is 33% of image formats on both desktop and mobile, unknown is 25% for desktop and 26% for mobile, png is 25% for desktop and 23% for mobile, gif is 13% for both, svg is 2% for both, webp 1% for both as is ico.
NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten
EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kabel | wiring |
| pagina | page |
| printer | printer |
| aangesloten | connected |
NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten
EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kabel | wiring |
| pagina | page |
| printer | printer |
| aangesloten | connected |
NL In de meeste gevallen zijn de tarieven inclusief WA-verzekering en brandverzekering. Ook de allriskverzekering en de diefstalverzekering zijn in de meeste gevallen inbegrepen in onze tarieven.
EN In general, Liability Insurance, Fire Insurance, All-Risks Insurance and Theft Insurance are included in the cost of your rental car.
NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.
EN In either case, this is a discussion point that?ll really make your interviewee think for a moment.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| geïnterviewde | interviewee |
| denken | think |
NL Je kunt beide naar je computer downloaden om gemakkelijke iCloud-fototoegang mogelijk te maken, maar hoe weet je welke je nodig hebt? Het eenvoudige antwoord is dat iCloud-fotobibliotheek nieuwer is en - in de meeste gevallen - beter.
EN You can download both to your computer to allow for easy iCloud photo access, but how do you know which one you need? The simple answer is that iCloud Photo Library is newer, and — in most cases — better.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| computer | computer |
| downloaden | download |
| nodig | need |
| antwoord | answer |
| nieuwer | newer |
| gevallen | cases |
| beter | better |
| icloud | icloud |
NL Het proces voor een B2B-klantenservice kan aanzienlijk verschillen van een B2C-klantenservice. In beide gevallen heb je een klant die gebruik maakt van je producten en diensten. Maar de aard van de relatie is vaak complexer in een B2B-context.
EN The process for B2B customer service can differ significantly from B2C customer service. In both cases, you have a customer who is using your products and services. But the nature of the relationship is often more complex in a B2B context.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kan | can |
| aanzienlijk | significantly |
| verschillen | differ |
| gevallen | cases |
| klant | customer |
| aard | nature |
| relatie | relationship |
| context | context |
NL Zorg dat je CSS geschikt is voor beide gevallen.div#infinite-handle is de knop Meer berichten laden die voor elke type=click wordt weergegeven
EN Ensure that your CSS handles both cases.div#infinite-handle is the Load more posts button shown for type=click
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| css | css |
| gevallen | cases |
| berichten | posts |
| laden | load |
| type | type |
| click | click |
| je | your |
NL In de meeste gevallen veroorzaakt het geen negatieve effecten wanneer beide lijnen verbonden zijn, zelfs in systemen waar het DSR ingangssignaal niet gebruikt wordt.
EN It doesn?t harm most of the time if you connect both lines, even with systems that don?t use the DSR input signal.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| lijnen | lines |
| systemen | systems |
NL In beide gevallen is de vraag groot en hebben al honderden arbeiders deelgenomen aan deze cursussen.
EN In both cases, the demand is huge and hundreds of workers have already benefited from these courses.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gevallen | cases |
| groot | huge |
| arbeiders | workers |
| cursussen | courses |
NL In beide gevallen dient het design en daarmee de latere opdruk waarmee u de hoody voor heren laat bedrukken, met uw firma in verbinding te worden gebracht
EN In both cases, you should make sure to create artwork that evokes your company before printing it on fashionable men's hoodies
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gevallen | cases |
| heren | men |
| bedrukken | printing |
| firma | company |
NL Fotografie en visualisatie zijn als broer en zus. De apparatuur verschilt. Maar kleur, diepte, compositie, belichting, scherpte zijn in beide gevallen belangrijk. En het komt allemaal bij elkaar in Photoshop.
EN Photography and visualization are like brother and sister. The equipment is different. But color, depth, composition, exposure, sharpness are important in both cases. And it all comes together in Photoshop.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fotografie | photography |
| visualisatie | visualization |
| broer | brother |
| apparatuur | equipment |
| kleur | color |
| diepte | depth |
| belichting | exposure |
| scherpte | sharpness |
| gevallen | cases |
| belangrijk | important |
| photoshop | photoshop |
NL In beide gevallen krijg je een veld te zien waar je een bedrag in dollars kunt invoeren
EN In both cases you will see a field where you can enter a dollar amount
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gevallen | cases |
| je | you |
| veld | field |
| zien | see |
| waar | where |
NL Het recht van beide partijen om de contractuele relatie om gegronde redenen zonder opzegtermijn te beëindigen, blijft onverlet. Een goede reden voor opzegging door RAIDBOXES bestaat met name in de volgende gevallen:
EN The right of both parties to terminate the contractual relationship without notice for good cause remains unaffected. An important reason for a termination by RAIDBOXES is given in the following cases in particular:
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| partijen | parties |
| contractuele | contractual |
| relatie | relationship |
| zonder | without |
| blijft | remains |
| goede | good |
| raidboxes | raidboxes |
| gevallen | cases |
NL In beide gevallen, recupereert de bank van de klant of PayPal de gestorte fondsen voor de betaling en bijgevolg zal de verkoop worden terugbetaald.
EN In both cases, the customer's bank or PayPal recovers the funds paid and the sale is refunded.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gevallen | cases |
| bank | bank |
| klant | customer |
| fondsen | funds |
| verkoop | sale |
NL In beide gevallen kan de aanvaller volledige toegang tot uw e-mails krijgen.
EN In either case, the attacker can have total access to your emails.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aanvaller | attacker |
| toegang | access |
| uw | your |
NL In beide gevallen krijg je een veld te zien waar je een bedrag in dollars kunt invoeren
EN In both cases you will see a field where you can enter a dollar amount
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gevallen | cases |
| je | you |
| veld | field |
| zien | see |
| waar | where |
NL De installatie voldoet in beide gevallen aan de IP20-standaard.
EN In both cases the installation conforms to the IP 20 standard.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| installatie | installation |
| gevallen | cases |
| ip | ip |
| standaard | standard |
NL In beide gevallen moet na het instellen worden gecontroleerd of de hoogte correct is.
EN In both cases, once you have adjusted the height you have to check that it is correct.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gevallen | cases |
| hoogte | height |
| correct | correct |
NL Beide gevallen benadrukken het belang van de vaardigheden en de sectorkennis van de technisch vertaler om het succes van je bedrijf en de veiligheid van je klanten te waarborgen.
EN Both cases highlight the importance of a technical translator?s skill set and knowledge of your industry to safeguard the success of your business and the safety of your customers.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gevallen | cases |
| benadrukken | highlight |
| belang | importance |
| technisch | technical |
| vertaler | translator |
| succes | success |
| veiligheid | safety |
| klanten | customers |
| waarborgen | safeguard |
NL De gevolgde procedure is in beide gevallen exact gelijk.
EN The process followed is exactly the same for both cases.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| de | the |
| procedure | process |
| gevallen | cases |
| exact | exactly |
| gelijk | same |
NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.
EN In either case, this is a discussion point that?ll really make your interviewee think for a moment.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| geïnterviewde | interviewee |
| denken | think |
NL In de meeste gevallen veroorzaakt het geen negatieve effecten wanneer beide lijnen verbonden zijn, zelfs in systemen waar het DSR ingangssignaal niet gebruikt wordt.
EN It doesn?t harm most of the time if you connect both lines, even with systems that don?t use the DSR input signal.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| lijnen | lines |
| systemen | systems |
NL In beide gevallen is de vraag groot en hebben al honderden arbeiders deelgenomen aan deze cursussen.
EN In both cases, the demand is huge and hundreds of workers have already benefited from these courses.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gevallen | cases |
| groot | huge |
| arbeiders | workers |
| cursussen | courses |
NL In beide gevallen dient het design en daarmee de latere opdruk waarmee u de hoody voor heren laat bedrukken, met uw firma in verbinding te worden gebracht
EN In both cases, you should make sure to create artwork that evokes your company before printing it on fashionable men's hoodies
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gevallen | cases |
| heren | men |
| bedrukken | printing |
| firma | company |
NL Fotografie en visualisatie zijn als broer en zus. De apparatuur verschilt. Maar kleur, diepte, compositie, belichting, scherpte zijn in beide gevallen belangrijk. En het komt allemaal bij elkaar in Photoshop.
EN Photography and visualization are like brother and sister. The equipment is different. But color, depth, composition, exposure, sharpness are important in both cases. And it all comes together in Photoshop.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fotografie | photography |
| visualisatie | visualization |
| broer | brother |
| apparatuur | equipment |
| kleur | color |
| diepte | depth |
| belichting | exposure |
| scherpte | sharpness |
| gevallen | cases |
| belangrijk | important |
| photoshop | photoshop |
NL In beide gevallen blijft het uitnodigende karakter volledig overeind.
EN In the Rent the Look photo shoot, our team demonstrated how to set up a working space that is not only functional, but also creates an attractive atmosphere.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| volledig | set |
NL In beide gevallen kan de aanvaller volledige toegang tot uw e-mails krijgen.
EN In either case, the attacker can have total access to your emails.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aanvaller | attacker |
| toegang | access |
| uw | your |
NL Je kunt beide naar je computer downloaden om gemakkelijke iCloud-fototoegang mogelijk te maken, maar hoe weet je welke je nodig hebt? Het eenvoudige antwoord is dat iCloud-fotobibliotheek nieuwer is en - in de meeste gevallen - beter.
EN You can download both to your computer to allow for easy iCloud photo access, but how do you know which one you need? The simple answer is that iCloud Photo Library is newer, and — in most cases — better.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| computer | computer |
| downloaden | download |
| nodig | need |
| antwoord | answer |
| nieuwer | newer |
| gevallen | cases |
| beter | better |
| icloud | icloud |
NL In beide gevallen kunt u dat doen met een popupkader, dat boven aan de pagina van uw publicatie wordt geopend.
EN Either way, you can do so with a popup frame, which opens on top of your publication’s page.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pagina | page |
| publicatie | publication |
NL Voor preload op desktop hebben we een uitstekende acceptatiegraad van 47% en prefetch een acceptatiegraad van 10%. In beide gevallen zijn de gegevens veel hoger in vergelijking met de gemiddelde acceptatie zonder service worker.
EN For preload on desktop we have an outstanding 47% rate of adoption and prefetch a 10% rate of adoption. In both cases the data is much higher compared to average adoption without a Service Worker.
NL Sonos en Ikea werken aan een nieuw Symfonisk-apparaat. Geen van beide bedrijven heeft bevestigd wat het apparaat is, maar beide bedrijven hebben een
EN Sonos and Ikea are working on a new Symfonisk device. Neither company has confirmed what the device is but both companies have teased a new product.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| nieuw | new |
| bevestigd | confirmed |
| apparaat | device |
NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.
EN Why is DMARC important? DMARC when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| belangrijk | important |
| geconfigureerd | configured |
| bestaande | existing |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| helpt | helps |
| bevestigen | confirming |
| authenticatie | authentication |
| controles | checks |
NL Zigbee en Z-wave zijn beide draadloze protocolen die gebruikt worden voor domotica doeleinden.Beide maken gebruik van meshtechnologie en hebben een repeater functie. Maar ze zijn ook verschillend.
EN Zigbee and Z-wave are both wireless protocols used for domotics purposes.Both use mesh technology and have a repeater function. But they are also different.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| zigbee | zigbee |
| draadloze | wireless |
| functie | function |
| verschillend | different |
| repeater | repeater |
NL Dit start beide achtergrondprogramma?s. Wanneer er OK meldingen in het scherm verschijnen voor beide commando?s kan de tijd synchronisatie getest worden met
EN This will start both daemons. If you receive OK messages for both start commands, you can check the time synchronization with
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| start | start |
| commando | commands |
| synchronisatie | synchronization |
| ok | ok |
NL is een standaard e-mail authenticatie protocol dat, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, u helpt bij het bevestigen of een van beide of beide authenticatie controles zijn mislukt
EN is a standard email authentication protocol that when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| standaard | standard |
| authenticatie | authentication |
| protocol | protocol |
| geconfigureerd | configured |
| bestaande | existing |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| bevestigen | confirming |
| controles | checks |
| mislukt | failed |
NL Via een aangesloten neveneenheid worden altijd beide uitgangen synchroon bediend en beide memorywaarden vastgelegd.
EN Both outputs are always synchronously operated and both memory values stored via a connected auxiliary unit.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aangesloten | connected |
| neveneenheid | auxiliary unit |
| altijd | always |
| uitgangen | outputs |
| bediend | operated |
NL Moet een golfcap één van beide zijn? Óf plat óf gebogen? Bij ons niet! De VICE CREW cap werd zo geconstrueerd dat deze zowel plat als gebogen kan worden gedragen en er in beide varianten toch voortreffelijk uit ziet.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE CREW Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| plat | flat |
| gebogen | curved |
| vice | vice |
| gedragen | worn |
| ziet | looking |
NL Moet een golfcap één van beide zijn? Óf plat óf gebogen? Bij ons niet! De VICE SQUAD cap werd zo geconstrueerd dat deze zowel plat als gebogen kan worden gedragen en er in beide varianten toch voortreffelijk uit ziet.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE SQUAD Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| plat | flat |
| gebogen | curved |
| vice | vice |
| gedragen | worn |
| ziet | looking |
NL Moet een golfcap één van beide zijn? Óf plat óf gebogen? Bij ons niet! De VICE LOGO cap werd zo geconstrueerd dat deze zowel plat als gebogen kan worden gedragen en er in beide varianten toch voortreffelijk uit ziet.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE LOGO Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| plat | flat |
| gebogen | curved |
| vice | vice |
| logo | logo |
| gedragen | worn |
| ziet | looking |
NL Of je nu nonchalant over één schouder hangt of het gewicht over beide schouders verdeelt, de Vice MISSION Tas biedt beide opties met verstelbare banden voor een optimale balans.
EN Whether casually slung over one shoulder or distributing the weight across both shoulders, the Vice MISSION Bag allows for both options with adjustable straps for optimal balance.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| schouder | shoulder |
| vice | vice |
| mission | mission |
| tas | bag |
| opties | options |
| verstelbare | adjustable |
| banden | straps |
| optimale | optimal |
NL Zigbee en Z-wave zijn beide draadloze protocolen die gebruikt worden voor domotica doeleinden.Beide maken gebruik van meshtechnologie en hebben een repeater functie. Maar ze zijn ook verschillend.
EN Zigbee and Z-wave are both wireless protocols used for domotics purposes.Both use mesh technology and have a repeater function. But they are also different.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| zigbee | zigbee |
| draadloze | wireless |
| functie | function |
| verschillend | different |
| repeater | repeater |
NL Dit start beide achtergrondprogramma?s. Wanneer er OK meldingen in het scherm verschijnen voor beide commando?s kan de tijd synchronisatie getest worden met
EN This will start both daemons. If you receive OK messages for both start commands, you can check the time synchronization with
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| start | start |
| commando | commands |
| synchronisatie | synchronization |
| ok | ok |
NL Via een aangesloten neveneenheid worden altijd beide uitgangen synchroon bediend en beide memorywaarden vastgelegd.
EN Both outputs are always synchronously operated and both memory values stored via a connected auxiliary unit.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aangesloten | connected |
| neveneenheid | auxiliary unit |
| altijd | always |
| uitgangen | outputs |
| bediend | operated |
NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).
EN If either check passes, the message is delivered; if both fail, the message is rejected and returned as undeliverable (since it didn?t meet SPF or DKIM requirements).
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bericht | message |
| afgeleverd | delivered |
| falen | fail |
| geweigerd | rejected |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| vereisten | requirements |
NL Geen van beide geeft je een heel goede invalshoek, maar beide werken
EN Neither will give you a very good angle, but both work
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| geeft | give |
| werken | work |
NL Een staafdiagram dat laat zien dat 73,5% van de desktopverzoeken eenLast-Modified heeft, 47,9% heeft een ETag, 42,8% heeft beide en 21,4% heeft geen van beide
EN A bar chart showing 73.5% of desktop requests have a Last-Modified, 47.9% have an ETag, 42.8% have both, and 21.4% have neither
NL De statistieken voor mobiel zijn bijna identiek: 72,0% voor Last-Modified, 46,2% voor ETag, 41,0% voor beide en 22,9% voor geen van beide.
EN The stats for mobile are almost identical at 72.0% for Last-Modified, 46.2% for ETag, 41.0% for both, and 22.9% for neither.
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
ขัด
ญี่ปุ่น
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส