แปล "così" เป็น สเปน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "così" จาก ภาษาอิตาลี ถึง สเปน

คำแปล ภาษาอิตาลี เป็น สเปน ของ così

ภาษาอิตาลี
สเปน

IT Così è stato ieri, così è oggi e così sarà domani.

ES Hoy, como ayer y como mañana, los relojes van evolucionando mediante modificaciones sutiles que permiten conservar intacto su atractivo característico.

ภาษาอิตาลี สเปน
ieri ayer
oggi hoy
e y
domani mañana

IT Alecia è così dannatamente sexy che non ho le parole per dirlo - è una delle mie preferite e sono così felice che abbia iniziato a essere così attiva nel mondo del porno VR ultimamente

ES Alecia es tan condenadamente sexy que no tengo palabras para ello

ภาษาอิตาลี สเปน
sexy sexy

IT Perché questa avventura di Sackboy è così commovente, così avvincente, così amorevolmente realizzata

ES Porque esta aventura de Sackboy es tan conmovedora, tan adictiva, tan cariñosa

ภาษาอิตาลี สเปน
avventura aventura
così tan

IT Mi chiedo continuamente come sia possibile che un albero così grande (il nostro centro) sia cresciuto così rapidamente da un seme così piccolo

ES Me pregunto continuamente cómo es posible un árbol tan grande (nuestro centro) haya crecido tan rápido de una semilla tan pequeña

ภาษาอิตาลี สเปน
continuamente continuamente
possibile posible
grande grande
centro centro
cresciuto crecido
rapidamente rápido
seme semilla
piccolo pequeña
albero árbol

IT Un vento così forte e così freddo che quasi fa male. Questo vento spesso proviene dall'est, il che potrebbe spiegare perché così tanti irlandesi non vedono di buon occhio il vento orientale.

ES Un viento tan fuerte y frío que podría causar daños. Este viento suele proceder del este, lo que puede explicar por qué tantos irlandeses desconfían del viento del este.

ภาษาอิตาลี สเปน
forte fuerte
e y
freddo frío
spesso suele
spiegare explicar
non o

IT Perché questa avventura di Sackboy è così commovente, così avvincente, così amorevolmente realizzata

ES Porque esta aventura de Sackboy es tan conmovedora, tan adictiva, tan cariñosa

ภาษาอิตาลี สเปน
avventura aventura
così tan

IT Così brillanti i colori e così di tendenza le stampe, così alta è la qualità dei produttori

ES Los colores y los diseños relucen tanto como los fabricantes de los productos

ภาษาอิตาลี สเปน
colori colores
e y

IT Così è stato ieri, così è oggi e così sarà domani.

ES Hoy, como ayer y como mañana, los relojes van evolucionando mediante modificaciones sutiles que permiten conservar intacto su atractivo característico.

IT Solo il tuo target di riferimento dispone di così tante ore al giorno dedicate all'interazione con i brand sui loro feed social e tu vuoi essere sicuro che il tuo brand sia in prima linea o, se così non fosse, vuoi capirne il motivo.

ES Tu público objetivo solo tiene tiempo durante el día para participar con las marcas que están en sus actualiz. de redes sociales; seguramente quieres que tu marca esté al frente y al centro y, si no lo está, es necesario entender el motivo.

ภาษาอิตาลี สเปน
solo solo
target objetivo
vuoi quieres
motivo motivo

IT Persone: Questa categoria riguarda i big data generati dalle persone. Degli esempi possono essere i libri, le immagini, i video così come informazioni e i dati (personali) su siti web e social media, come Facebook, Twitter, Instagram, e così via.

ES Personas: Esta categoría concierne al big data generado por personas. Ejemplos de ello podrían ser libros, imágenes, vídeos, así como información y datos (personales) en webs y redes sociales, como Facebook, Twitter, Instagram, etc.

ภาษาอิตาลี สเปน
persone personas
categoria categoría
generati generado
esempi ejemplos
possono podrían
libri libros
e y
personali personales
instagram instagram
big big
e così via etc

IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

ภาษาอิตาลี สเปน
utenti usuarios
condiviso compartido
storie historias
emotive emocionales
offerto ofrecido
feedback comentarios
possiamo podemos
migliorare mejorar
giornalisti reporteros
e y
sponsor patrocinadores
coperto cubierto
aiutato ayudado
ci nos

IT Forse è per questo che è così facile parlare di trasformazione digitale ma è così difficile da raggiungere.

ES Tal vez por eso la transformación digital es algo tan sencillo de proponer, pero tan difícil de lograr en la realidad.

ภาษาอิตาลี สเปน
forse tal vez
così tan
facile sencillo
trasformazione transformación
digitale digital
difficile difícil
raggiungere lograr
ma pero

IT Quasi nessun altro Paese è in grado di vantare così tante regioni diverse in un’area così ristretta

ES Ningún otro país puede presumir de tener tanta variedad de regiones diferentes en tan poco espacio

ภาษาอิตาลี สเปน
nessun ningún
paese país
di de
regioni regiones
area espacio

IT Non mi aspettavo un programma di accesso al mercato così ben strutturato, un ritmo di vendita ben organizzato e la chiarezza della proposta di valore. È fantastico lavorare in un'azienda così concentrata sugli obiettivi.

ES No esperaba que hubiera un programa de comercialización tan bien estructurado, una cadencia de ventas tan sólida y una propuesta de valor tan clara. Es estupendo estar en una empresa que tiene tanto empuje y está tan centrada en estos aspectos.

ภาษาอิตาลี สเปน
programma programa
strutturato estructurado
e y
proposta propuesta

IT Ha detto: “Non voglio un altro bambino passare attraverso che Leo sta andando da parte a parte - è tortura che guarda il vostro bambino buono diventa così male con una malattia che è così sconosciuta ma non dovrebbe essere

ES Ella dijo: “No quisiera que otro niño pasara a través va de qué Leo a través - es tortura que mira a su niño bien se convierte tan mal con una enfermedad que sea tan desconocida pero no debe ser

ภาษาอิตาลี สเปน
detto dijo
bambino niño
male mal
malattia enfermedad
sconosciuta desconocida
leo leo
ma pero

IT Aggiungi gli appunti di oratore alle presentazioni PowerPoint, così hai in mano suggerimenti d’aiuto o un intero copione. Sfoglia i tuoi appunti quando presenti con due monitor, così ci sei solo tu a vederli.

ES Añade notas para el orador a las presentaciones de PowerPoint, de modo que tengas consejos de ayuda o todo el texto en tus manos. Navega por tus notas cuando hagas la presentación con dos monitores, para que sólo tú puedas ver tus notas.

ภาษาอิตาลี สเปน
aggiungi añade
oratore orador
powerpoint powerpoint
mano manos
o o
monitor monitores
sfoglia navega

IT Coopera sulle diapositive online così che gli altri possano vedere le tue modifiche in tempo reale o attiva la modalità Strict così che tu possa modificare la presentazione in privato ed evitare interruzioni.

ES Coedita las diapositivas en tiempo real para que otras personas puedan ver tus cambios en tiempo real o activa el modo estricto para editar la presentación de manera privada y evitar interrupciones.

ภาษาอิตาลี สเปน
modifiche cambios
tempo tiempo
reale real
o o
attiva activa
privato privada
evitare evitar
interruzioni interrupciones

IT IL SITO DI QLIK (COMPRESI QLIK MARKET, QLIK SENSE CLOUD, QLIKCOMMUNITY E TUTTI I GRUPPI DELLA COMMUNITY) E LA TOTALITÀ DEI CONTENUTI DISPONIBILI SUL SITO DI QLIK SONO FORNITI ""COSÌ COME SONO"" E ""COSÌ COME DISPONIBILI""

ES EL SITIO DE QLIK (INCLUIDAS LAS SECCIONES QLIK MARKET, QLIK SENSE CLOUD, QLIKCOMMUNITY Y TODOS LOS GRUPOS DE COMUNIDAD) Y TODO EL CONTENIDO DEL SITIO DE QLIK SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÁN DISPONIBLES"

ภาษาอิตาลี สเปน
market market
cloud cloud
disponibili disponibles

IT In quale altro posto i mountain biker, i ciclisti per svago e gli E-biker possono trovare, in uno spazio così piccolo, una così grande varietà paesaggistica e culturale se non in Svizzera?

ES ¿Dónde sino encontrarían los cicloturistas, en bici de paseo o eléctrica, tanta variedad paisajística y cultural en un espacio tan reducido como en Suiza?

ภาษาอิตาลี สเปน
e y
varietà variedad
culturale cultural
non o
svizzera suiza

IT Si è così vicini al cielo e così lontani dallo stress di questo mondo impazzito. Anne-Lise Bourgeois

ES Aquí estás tan cerca del cielo y tan lejos del estrés del mundo alocado. Anne-Lise Bourgeois

ภาษาอิตาลี สเปน
vicini cerca
cielo cielo
e y
stress estrés
mondo mundo

IT Qualcosa di semplice ma essenziale: gli utenti apprezzano che i loro occhi si riposino da tante immagini, annunci, ecc. E se non è così, guardate l'esempio della home page di Google. Non avete mai pensato che è piacevole vederla così ordinata?

ES Algo simple pero importante: los usuarios agradecen que sus ojos descansen de tantas imágenes, anuncios, etc. Y si no fíjate en el ejemplo de la página de inicio de Google, ¿a que nunca habías pensado que es placentero verla tan “despejada”?

ภาษาอิตาลี สเปน
essenziale importante
utenti usuarios
occhi ojos
annunci anuncios
ecc etc
e y
pensato pensado
vederla verla

IT Ho viaggiato molto per tutta la mia vita, ho 3 figlie che ora non sono a casa così tante camere extra .... e 2 bagni così spazio ...

ES He viajado extensamente durante toda mi vida, tengo 3 hijas que ahora no están en casa, muchas habitaciones adicionales ... y 2 baños, así que ...

ภาษาอิตาลี สเปน
viaggiato viajado
vita vida
figlie hijas
ora ahora
non no
extra adicionales
e y
bagni baños

IT Golden milk ♥ Così cremoso, così speziato alla cannella, piacevolmente piccante e con tanta schiuma a cucchiaiate! Ricetta semplice per i fan del latte alla curcuma!

ES Leche dorada ♥ ¡Tan cremosa, tan picante como la canela, agradablemente picante y con mucha espuma a cucharadas! Receta sencilla para los aficionados al café con leche de cúrcuma.

ภาษาอิตาลี สเปน
cremoso cremosa
cannella canela
piccante picante
e y
schiuma espuma
ricetta receta
semplice sencilla
fan aficionados
latte leche

IT Comprimi le immagini JPG e PNG sul tuo store con TinyPNG, riduci così le dimensioni della pagina dello store,  fa in modo che le pagine si carichino più velocemente, così  da risparmiare spazio sul disco.

ES Comprime imágenes en formato JPG y PNG en tu tienda online usando TinyPNG, reduce el tamaño de la página de tu tienda, haz que tu tienda online cargue mucho más rápido y ahorra espacio en el disco. 

ภาษาอิตาลี สเปน
comprimi comprime
immagini imágenes
e y
png png
tuo tu
store tienda
riduci reduce
dimensioni tamaño
risparmiare ahorra
spazio espacio
disco disco
modo formato

IT Così come capita con il motore di una vettura, alcune parti hanno bisogno seplicemente di essere pulite e lubrificate nuovamente acciocché non si usurino, e finiscano così col richiedere riparazioni più serie in futuro.

ES Al igual que con el motor de un automóvil, ciertas partes simplemente necesitan ser limpiadas y relubricadas para garantizar que no se desgasten, lo que posiblemente requiera de un trabajo de reparación más profundo en el futuro.

ภาษาอิตาลี สเปน
alcune ciertas
parti partes
e y
non no
col con el
più más
futuro futuro

IT 9.1. Utilizzando il nostro sito o servizi, lei prende atto e accetta che tutte le Risorse vengano fornite "così come sono" e "così come disponibili". Ciò significa che non viene promesso, né garantito, che:

ES 9.1. Al usar nuestro sitio web o nuestros servicios, usted entiende y acepta que todos los recursos que proporcionamos son "tal cual" y "según disponibilidad". Esto significa que no le declaramos ni garantizamos que:

ภาษาอิตาลี สเปน
utilizzando usar
e y
accetta acepta
significa significa
disponibili disponibilidad

IT Nessun altro strumento ti permette di fare così tanto restando così piccolo e compatto

ES Ninguna otra herramienta le permite hacer tanto con un paquete tan pequeño

ภาษาอิตาลี สเปน
nessun ninguna
altro otra
strumento herramienta
permette permite
fare hacer
di con

IT E, in effetti, è proprio così: questa metropoli offre così tante attività, che la tua agenda sarà piena di cose da fare, sia di giorno che di notte

ES Sus adoquinadas calles y pintorescos pubs se mezclan con arte vanguardista, cultura y gastronomía

ภาษาอิตาลี สเปน
e y

IT Sebbene sarebbe molto più facile per gli umani camminare su Marte, una gravità così bassa può avere altri effetti non così piacevoli su ipotetici coloni di Marte, come provocare il deterioramento muscolare e l'osteoporosi.

ES Aunque sería mucho más fácil para los humanos caminar en Marte, una gravedad tan baja puede tener otros efectos no tan agradables en los hipotéticos colonos de Marte, como el deterioro muscular y la osteoporosis.

ภาษาอิตาลี สเปน
sebbene aunque
umani humanos
marte marte
gravità gravedad
effetti efectos
deterioramento deterioro
muscolare muscular
e y

IT Così come la Natura sfuma e sovrappone le sue tonalità regalandoci emozioni, così il semplice gesto del tratto ritmicamente tinge e mescola, producendo infinite rappresentazioni o sensazioni.

ES Así como la naturaleza se desvanece y superpone sus sombras, dándonos emociones, así el simple gesto del trazo tiñe y mezcla rítmicamente, produciendo infinitas representaciones o sensaciones.

ภาษาอิตาลี สเปน
e y
emozioni emociones
semplice simple
gesto gesto
producendo produciendo
infinite infinitas
rappresentazioni representaciones
sensazioni sensaciones

IT Distanza significa così poco quando qualcuno significa così tanto

ES Distancia significa tan poco cuando alguien significa tanto

ภาษาอิตาลี สเปน
distanza distancia
significa significa
poco poco
qualcuno alguien

IT Nel corso degli anni, ci siamo resi conto che ci sono così tanti proprietari di negozi web, come molte imprese che sono veri esperti nella loro professione, ci sono così tante richieste diverse da parte loro sul dropshipping

ES A lo largo de los años, nos hemos dado cuenta de que hay tantos propietarios de tiendas web, como muchos negocios que son verdaderos expertos en su profesión, que hay tantas demandas diferentes por su parte sobre el dropshipping

ภาษาอิตาลี สเปน
anni años
conto cuenta
proprietari propietarios
negozi tiendas
web web
imprese negocios
esperti expertos
professione profesión
richieste demandas
dropshipping dropshipping

IT Sono così accattivanti e allettanti! Attirano subito l?attenzione degli utenti convincendoli a fare clic sul prodotto per visualizzarlo e portandoli così direttamente nella tua pagina negozio.

ES ¡Son tan cautivadores, tentadores y atractivos! Inmediatamente llaman la atención de los usuarios, los convencen para que hagan clic y los lleven directamente a la página de su tienda.

ภาษาอิตาลี สเปน
e y
attenzione atención
utenti usuarios
negozio tienda

IT Così un soffione di grandi dimensioni può essere montato a parete con un braccio o incassato nel soffitto, così da permettere una doccia con una portata d’acqua molto generosa e perfetta per un maggiore relax

ES Por ejemplo, se puede montar una cabeza de ducha grande tanto en la pared como en el techo, para obtener un chorro de agua generoso y relajante dentro de la ducha

ภาษาอิตาลี สเปน
parete pared
soffitto techo
doccia ducha
acqua agua
e y

IT Così facile da usare. In effetti, il sistema domotico ELAN è così facile da usare che i tre figli del proprietario di casa, di età media, possono far funzionare il sistema!

ES Tan fácil de usar. De hecho, el sistema de domótica de ELAN es tan fácil de usar que los tres hijos de la dueña de la casa, que están en edad de estudiar, pueden manejar el sistema".

ภาษาอิตาลี สเปน
facile fácil
figli hijos

IT Così facile da usare. In effetti, il sistema domotico ELAN è così facile da usare che i tre figli del proprietario di casa, di età media, possono far funzionare il sistema! "

ES Tan fácil de usar. De hecho, el sistema de domótica de ELAN es tan fácil de usar que los tres hijos de la dueña de la casa, que están en edad de estudiar, pueden manejar el sistema". "

ภาษาอิตาลี สเปน
facile fácil
figli hijos

IT Le loro fighe saranno sbattute così profondamente e così duramente che il parto sarebbe solo una passeggiata nel parco per loro

ES Sus coños serán golpeados tan profundamente y tan fuerte que el parto sería solo un paseo por el parque para ellos

ภาษาอิตาลี สเปน
profondamente profundamente
e y

IT Con l'arte che risale a così tanto tempo fa, così come i nuovi film mainstream come 50 Shades of Gray e The Secretary, BDSM ha ispirato la curiosità in un gran numero di persone

ES Con un arte que se remonta hasta ahora, así como nuevas películas convencionales como 50 Shades of Grey y The Secretary, BDSM ha inspirado curiosidad en un gran número de personas

ภาษาอิตาลี สเปน
arte arte
tempo ahora
nuovi nuevas
film películas
e y
bdsm bdsm
ispirato inspirado
curiosità curiosidad
gran gran
persone personas

IT Non sapevo che così si concludessero i grandi affari, ma se è così, allora sono pronto a fare altri affari. Fantastico video!

ES No sabía que así es como se cierran los grandes negocios, pero si así es, entonces me espera más negocio. ¡Fantástico video!

ภาษาอิตาลี สเปน
video video

IT Superando i cliché, questo video è stupefacente. Casey e Coco sono un duo così sexy e sembrano così eccitate dall'inizio alla fine. È un vero piacere scopare queste due in un trio esplosivo e unico.

ES Superando los clichés, este video es increíble. Casey y Coco son un dúo tan sexy y parecen tan cachondos de principio a fin. Es un verdadero placer follar con estos dos en un explosivo y único trío.

ภาษาอิตาลี สเปน
video video
e y
duo dúo
sexy sexy
inizio principio
vero verdadero
piacere placer
scopare follar
trio trío
casey casey
coco coco
esplosivo explosivo

IT Fa un così grande lavoro stuzzicando e poi divertendosi al massimo con giocattoli, dita, olio, e tutto ciò che può rendere un video così perfetto

ES Hace un gran trabajo burlándose y luego disfrutando al máximo con juguetes, dedos, aceite, y todo lo que puede hacer que un video así sea perfecto

ภาษาอิตาลี สเปน
e y
giocattoli juguetes
dita dedos
olio aceite
video video
un un

IT Così, a differenza del porno normale, la qualità dei video è così importante

ES Así, a diferencia del porno normal, la calidad de los vídeos es muy importante

ภาษาอิตาลี สเปน
differenza diferencia
porno porno
video vídeos
è es
importante importante

IT Aziende di porno VR non lasceranno uscire i loro contenuti gratuitamente dopo aver speso così tanti soldi per la produzione. È così che funziona!

ES Empresas de porno de RV no dejarán que sus contenidos sean gratuitos después de haber gastado tanto dinero en la producción. Así es como funciona.

ภาษาอิตาลี สเปน
porno porno
contenuti contenidos
gratuitamente gratuitos
speso gastado
soldi dinero
funziona funciona

IT Ci sono così tanti siti porno VR che puoi esplorare e così tante pornostar VR tra cui scegliere!

ES Hay muchos sitios de porno en RV que puedes explorar y muchas estrellas del porno en RV entre las que elegir.

ภาษาอิตาลี สเปน
siti sitios
porno porno
puoi puedes
esplorare explorar
scegliere elegir

IT Ma cosa rende il Porno VR così unico? E perché è VR Bangers così buono rispetto a ogni altro sito porno VR? Questo articolo vi darà tutte le risposte!

ES Pero lo que hace que Porno RV ¿tan único? ¿Y por qué es VR Bangers tan bueno comparado con todos los demás sitios porno de RV? Este artículo le dará todas las respuestas.

ภาษาอิตาลี สเปน
porno porno
altro demás
sito sitios
risposte respuestas
ma pero

IT La La tecnologia 3D aggiunge un'ulteriore dimensione a tutto ciò che si vede. Così video 3D adeguati e ben ottimizzati ingannerà il tuo cervello così facilmente! Dimenticherai la realtà in pochi secondi. 

ES El La tecnología 3D añade una nueva dimensión a todo lo que ves. Así que vídeos 3D adecuados y bien optimizados ¡engañará a tu cerebro tan fácilmente! Te olvidarás de la realidad en segundos. 

ภาษาอิตาลี สเปน
tecnologia tecnología
aggiunge añade
dimensione dimensión
video vídeos
adeguati adecuados
e y
ottimizzati optimizados
cervello cerebro
realtà realidad
secondi segundos

IT Sapete anche cos'altro è cambiato? Karina, il tuo capo. Lei è così dentro di te ora. E' così felice che tu sia lì che ti porta in un'area più privata per scoparti esattamente come voleva lei per molto, molto tempo.

ES ¿Sabes qué más cambió también? Karina, tu jefe. Ella esta ...tan dentro de ti ahoraEstá tan feliz de que estés allí que te lleva a un área más privada para follarte exactamente como ella quería durante mucho, mucho tiempo.

ภาษาอิตาลี สเปน
sapete sabes
capo jefe
porta lleva
privata privada
esattamente exactamente
cambiato cambió
area área

IT Un sito web così bello! Come web-developer, mi piace questo. Sarete accolti da un fantastico cursore a schermo intero e potrete trovare tutto ciò che state cercando con un solo sguardo. È così che dovrebbe essere!

ES ¡Una página web tan bonita! Como desarrollador web, me gusta esta. Te recibe un impresionante deslizador de pantalla completa, y podrás encontrar todo lo que buscas de un solo vistazo. ¡Así es como debe ser!

ภาษาอิตาลี สเปน
fantastico impresionante
cursore deslizador
schermo pantalla
e y
sguardo vistazo
developer desarrollador

IT Il JOI si presenta come naturale, le lesbiche hanno una passione pura, e la masturbazione è così calda e proprio davanti a voi. Sentirsi a proprio agio mentre si guarda il porno VR è essenziale, e Virtual Taboo lo fa così bene.

ES El JOI se presenta como algo natural, las lesbianas tienen pura pasión, y la masturbación es tan caliente y justo en frente de ti. Sentirse cómodo mientras se ve porno VR es esencial, y Virtual Taboo lo hace muy bien.

ภาษาอิตาลี สเปน
presenta presenta
naturale natural
pura pura
è es
davanti frente
sentirsi sentirse
agio cómodo
guarda ve
porno porno
essenziale esencial
virtual virtual

IT Il mondo di gioco qui è stato creato in modo così accurato, così dettagliato e rifinito nel suo layout, che siamo felici di averlo come consegnato

ES El mundo del juego aquí está tan cuidadosamente creado, tan detallado y refinado en su diseño, que estamos felices de darle la vuelta como se entregó

ภาษาอิตาลี สเปน
creato creado
dettagliato detallado
e y
layout diseño
felici felices
qui aquí

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ