FR Les personnes qui pensent de la même manière ou qui ont la même formation et la même expérience professionnelle ont tendance à voir les situations de la même façon et à atteindre un consensus plus rapidement.
"vous même" ใน ภาษาฝรั่งเศส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
FR Les personnes qui pensent de la même manière ou qui ont la même formation et la même expérience professionnelle ont tendance à voir les situations de la même façon et à atteindre un consensus plus rapidement.
EN People who think similarly or have the same training and professional experience tend to view situations the same way and reach consensus more quickly.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
situations | situations |
consensus | consensus |
formation | training |
expérience | experience |
rapidement | quickly |
ou | or |
personnes | people |
la | the |
à | to |
et | and |
de | way |
plus | more |
FR Les soumissions sont basées sur un minimum de 10 passagers voyageant de la même origine, sur le même départ, vers la même destination, demeurant au même hôtel.
EN Quotes are provided based on a minimum of 10 passengers travelling from the same gateway, on the same departure date, to the same destination staying at the same hotel.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
minimum | minimum |
passagers | passengers |
voyageant | travelling |
hôtel | hotel |
destination | destination |
un | a |
basées | based on |
basé | based |
sont | are |
de | of |
départ | to |
FR Vous essayez d'utiliser un code conçu pour les nouveaux clients, mais vous avez déjà réservé sur HotelTonight avec le même compte, le même appareil ou le même mode de paiement. Ce type de code ne peut être utilisé qu'une fois par personne !
EN You're trying to redeem a code for first-time customers, but you've already booked with us using the same account, device, or payment method (sorry, no double-dipping!)
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
essayez | trying |
code | code |
clients | customers |
réservé | booked |
appareil | device |
mode | method |
ou | or |
paiement | payment |
un | a |
le | the |
déjà | already |
compte | account |
avec | with |
utilisé | using |
vous | to |
mais | but |
FR Scorpion : Un même besoin d’exigence, une même auto-critique, un même contrôle et perfectionnisme. Vous êtes fait pour vous entendre.
EN Scorpio: A similar demanding nature, the same self-criticism, the same control and perfectionism. You are made to understand each other.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
contrôle | control |
fait | made |
un | a |
et | understand |
même | the |
vous | you |
entendre | to |
FR Pas d’attente, pas de perte de temps : avec le service Livraison le Jour-Même, Dans la Même Ville, vous pouvez commander les produits dans la boutique de votre ville et les recevoir directement chez vous, le jour-même
EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
perte | lost |
livraison | delivery |
ville | city |
commander | order |
boutique | store |
service | service |
directement | directly |
votre | your |
vous | you |
temps | time |
produits | products |
dans | in |
et | and |
recevoir | receive |
FR Vous essayez d'utiliser un code conçu pour les nouveaux clients, mais vous avez déjà réservé sur HotelTonight avec le même compte, le même appareil ou le même mode de paiement. Ce type de code ne peut être utilisé qu'une fois par personne !
EN You're trying to redeem a code for first-time customers, but you've already booked with us using the same account, device, or payment method (sorry, no double-dipping!)
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
essayez | trying |
code | code |
clients | customers |
réservé | booked |
appareil | device |
mode | method |
ou | or |
paiement | payment |
un | a |
le | the |
déjà | already |
compte | account |
avec | with |
utilisé | using |
vous | to |
mais | but |
FR L'intention est que vous réserviez vous-même un billet. De cette façon, vous avez la liberté de choisir la compagnie aérienne avec laquelle vous voyagez et vous pouvez tout sélectionner vous-même.
EN It is intended that you book a ticket yourself. That way you have the freedom to choose which airline you fly to and you can select everything yourself.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
compagnie aérienne | airline |
billet | ticket |
liberté | freedom |
un | a |
sélectionner | select |
choisir | choose |
la | the |
de | way |
et | and |
vous-même | yourself |
vous | you |
FR Vous n’êtes pas autorisé à publier le même message plusieurs fois au cours d’une même journée ou d’une même semaine.
EN You may not repeat the same posting multiple times in a day or week.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
à | in |
êtes | may |
ou | or |
semaine | week |
publier | posting |
le | the |
vous | you |
plusieurs | multiple |
pas | not |
fois | a |
FR Indépendamment de la façon dont vous déployez, nous offrons exactement le même produit, la même base de code, et la même expérience utilisateur sans compromettre la sécurité ou la fonctionnalité.
EN Regardless of how you deploy, we offer the exact same product, the same code base, and the same user experience without compromising on security or functionality.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
déployez | deploy |
base | base |
code | code |
expérience | experience |
utilisateur | user |
compromettre | compromising |
fonctionnalité | functionality |
sécurité | security |
ou | or |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
de | of |
nous | we |
produit | product |
et | and |
indépendamment | regardless of |
dont | you |
sans | without |
FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine
EN Maybe you call the same person on the same day at the same time every week
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
appelez | call |
personne | person |
semaine | week |
à | at |
chaque | every |
heure | time |
FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
connue | known |
rome | rome |
milan | milan |
boutiques | boutiques |
mode | fashion |
bien | well |
titre | in |
de | of |
si | although |
pas | not |
la | the |
FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
connue | known |
rome | rome |
milan | milan |
boutiques | boutiques |
mode | fashion |
bien | well |
titre | in |
de | of |
si | although |
pas | not |
la | the |
FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
connue | known |
rome | rome |
milan | milan |
boutiques | boutiques |
mode | fashion |
bien | well |
titre | in |
de | of |
si | although |
pas | not |
la | the |
FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
connue | known |
rome | rome |
milan | milan |
boutiques | boutiques |
mode | fashion |
bien | well |
titre | in |
de | of |
si | although |
pas | not |
la | the |
FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
connue | known |
rome | rome |
milan | milan |
boutiques | boutiques |
mode | fashion |
bien | well |
titre | in |
de | of |
si | although |
pas | not |
la | the |
FR Vous obtiendrez la même navigation, la même feuille de route et la même carte détaillée de votre itinéraire.
EN You will get the same navigation, cuesheet, and detailed map of your route.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
navigation | navigation |
carte | map |
de | of |
la | the |
et | and |
votre | your |
vous | you |
obtiendrez | will |
détaillé | detailed |
itinéraire | route |
FR Vous n’êtes pas autorisé à publier le même message plusieurs fois au cours d’une même journée ou d’une même semaine.
EN You may not repeat the same posting multiple times in a day or week.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
à | in |
êtes | may |
ou | or |
semaine | week |
publier | posting |
le | the |
vous | you |
plusieurs | multiple |
pas | not |
fois | a |
FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
connue | known |
rome | rome |
milan | milan |
boutiques | boutiques |
mode | fashion |
bien | well |
titre | in |
de | of |
si | although |
pas | not |
la | the |
FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
connue | known |
rome | rome |
milan | milan |
boutiques | boutiques |
mode | fashion |
bien | well |
titre | in |
de | of |
si | although |
pas | not |
la | the |
FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
connue | known |
rome | rome |
milan | milan |
boutiques | boutiques |
mode | fashion |
bien | well |
titre | in |
de | of |
si | although |
pas | not |
la | the |
FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
connue | known |
rome | rome |
milan | milan |
boutiques | boutiques |
mode | fashion |
bien | well |
titre | in |
de | of |
si | although |
pas | not |
la | the |
FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
connue | known |
rome | rome |
milan | milan |
boutiques | boutiques |
mode | fashion |
bien | well |
titre | in |
de | of |
si | although |
pas | not |
la | the |
FR Cette cuisinière au gaz naturel extrêmement puissante et facile à utiliser vous permettra de cuisiner tout type de plat avec la même qualité, la même précision et la même rapidité.
EN This extremely powerful and easy to use natural gas range will allow you to cook any recipe with the same quality, precision, and speed.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
naturel | natural |
puissante | powerful |
facile | easy |
précision | precision |
rapidité | speed |
extrêmement | extremely |
qualité | quality |
gaz | gas |
cuisiner | cook |
plat | recipe |
à | to |
permettra | will allow |
la | the |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine
EN Maybe you call the same person on the same day at the same time every week
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
appelez | call |
personne | person |
semaine | week |
à | at |
chaque | every |
heure | time |
FR : souvenez-vous que vous devez tout de même régler le prix initial de l’abonnement. Vous serez remboursé par le biais de la même méthode de paiement, tant que vous vous manifestez sous 30 jours.
EN remember that you’ll still need to pay the initial cost of the plan. You will, however, get your money back through your chosen method of payment as long as you cancel within 30 days.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
initial | initial |
méthode | method |
souvenez | remember |
paiement | payment |
devez | need to |
de | of |
jours | days |
vous devez | need |
le prix | cost |
FR En principe, vous pouvez tout faire vous-même, même si vous n'avez aucune connaissance technique. Mais si jamais vous aviez besoin d'aide, vous pouvez compter sur notre soutien.
EN We've done our best to make sure you can achieve your goals even without any technical knowledge. But if you do need a hand, you can rely on our dedicated support team.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
technique | technical |
soutien | support |
compter sur | rely |
si | if |
besoin | need |
connaissance | knowledge |
notre | our |
compter | a |
faire | do |
sur | on |
vous | you |
même | even |
aucune | your |
en | to |
mais | but |
FR Le ouï-dire est de l'information que vous tenez d'une autre personne : quelque chose dont vous n’avez pas eu connaissance vous-même ou que vous n’avez pas vu vous-même.
EN Hearsay is information you heard from someone else, and did not know or see yourself.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ou | or |
connaissance | information |
est | is |
pas | not |
dont | you |
FR En principe, vous pouvez tout faire vous-même, même si vous n'avez aucune connaissance technique. Mais si jamais vous aviez besoin d'aide, vous pouvez compter sur notre soutien.
EN We've done our best to make sure you can achieve your goals even without any technical knowledge. But if you do need a hand, you can rely on our dedicated support team.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
technique | technical |
soutien | support |
compter sur | rely |
si | if |
besoin | need |
connaissance | knowledge |
notre | our |
compter | a |
faire | do |
sur | on |
vous | you |
même | even |
aucune | your |
en | to |
mais | but |
FR Vous pouvez également créer vous-même des sous-titres animés. Vous pouvez déterminer vous-même la trajectoire et la vitesse de l'animation. Nous allons vous présenter ici comment faire.
EN However, it's also possible to create your own subtitle animations. You can define whatever animation path and speed you want. Here's how to do it:
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sous-titres | subtitle |
animé | animation |
également | also |
vitesse | speed |
comment | how |
créer | create |
de | its |
allons | to |
FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pairs | peers |
rencontrez | meet |
personnes | people |
intérêts | interests |
communs | common |
rôle | role |
construisez | build |
secteur | industry |
réseau | network |
entreprise | organization |
transformation | transformation |
votre | your |
professionnel | professional |
et | and |
similaire | similar |
avec | with |
dans | in |
FR Pour la signature de documents, il n’est plus nécessaire que tout le monde soit dans la même pièce ou même sous le même toit
EN Signing documents no longer requires everyone to be in the same room or even under the same roof
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
signature | signing |
documents | documents |
pièce | room |
toit | roof |
nécessaire | requires |
ou | or |
dans | in |
de | under |
FR offrir, pour une même licence, le même prix aux participants de la même bande;
EN Have each member institution in the same band offered the same fee to participate in a given agreement
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bande | band |
de | each |
offrir | to |
une | a |
FR Même si le marathon 'public' ne commencera pas au même moment que la compétition d’élite, les athlètes amateurs courront le même parcours et dans les mêmes conditions que l’épreuve olympique, selon Tony Estanguet.
EN The ‘public’ marathon wouldn’t start at the same time as the elite competition, but athletes will run on the same course and in the same conditions as the Olympic event, according to Estanguet.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
marathon | marathon |
compétition | competition |
conditions | conditions |
olympique | olympic |
élite | elite |
public | public |
athlètes | athletes |
et | and |
parcours | course |
dans | in |
moment | time |
pas | but |
au | on |
FR Les restrictions peuvent porter sur les commandes affichant le même numéro de compte de client, le même numéro de carte de crédit ou encore la même adresse de facturation ou de livraison
EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
restrictions | restrictions |
client | customer |
livraison | shipping |
commandes | orders |
crédit | credit |
ou | or |
facturation | billing |
porter | use |
adresse | address |
compte | account |
peuvent | may |
carte | card |
FR Ainsi, l’intégralité du texte normal (paragraphe) est de la même couleur, et chaque type de titre a la même couleur que les autres titres du même type
EN This means that all normal (paragraph) text will be the same color, and each heading type will have the same color as other headings of the same type
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
normal | normal |
paragraphe | paragraph |
ainsi | as |
titres | headings |
texte | text |
la | the |
type | type |
couleur | color |
de | of |
et | and |
chaque | each |
autres | other |
titre | heading |
FR Selon le budget des candidats, tous n’auront pas la même visibilité et leur message ne sera pas considéré avec le même sérieux et la même attention par la cible
EN Depending on the candidates' budgets, not all candidates will have the same visibility and their message will not be considered with the same seriousness by the target audience
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
budget | budgets |
message | message |
considéré | considered |
candidats | candidates |
visibilité | visibility |
cible | target |
avec | with |
et | and |
par | by |
tous | all |
FR où se trouve votre lien : chaque page d’un site n’a pas la même importance et par conséquent la même force ou le même poids
EN Where the link is placed: not all pages on a website have the same importance, strength or weight
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
lien | link |
importance | importance |
force | strength |
poids | weight |
site | website |
ou | or |
page | pages |
pas | not |
dun | a |
et | have |
FR : chaque page d’un site n’a pas la même importance et par conséquent la même force ou le même poids
EN : each page of a site does not have the same importance and therefore the same strength or weight
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
importance | importance |
force | strength |
poids | weight |
page | page |
site | site |
ou | or |
et | and |
chaque | each |
dun | a |
pas | not |
par | of |
FR Et, bien que la gouvernance de la majorité de nos clients se décline sur 3 ou 4 niveaux, proPilot peut aller jusqu’à 7 échelons avec la même efficacité, le même taux de génération de rapports et la même vitesse de consolidation.
EN While our customers typically cascade their governance over 3 to 4 levels, proPilot can go up to 10 or more levels, with no loss of efficiency, reporting completion rate or consolidation speed.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gouvernance | governance |
clients | customers |
taux | rate |
rapports | reporting |
consolidation | consolidation |
ou | or |
niveaux | levels |
jusquà | up to |
vitesse | speed |
efficacité | efficiency |
peut | can |
de | of |
nos | our |
avec | with |
FR Nul besoin pour le donneur potentiel d’avoir le même âge ou d’être du même sexe ou de la même origine ethnique que le candidat à la transplantation
EN The potential donor does not have to be the same age, sex or ethnicity as the transplant candidate
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
donneur | donor |
sexe | sex |
candidat | candidate |
transplantation | transplant |
ou | or |
être | be |
âge | age |
à | to |
besoin | have to |
potentiel | potential |
FR Après ma carrière sportive, je voulais avoir la même sécurité et la même prise en charge pour ma famille et moi-même
EN After my sports career ended, I decided that I wanted the same care and security for my family and myself
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
carrière | career |
sportive | sports |
voulais | wanted |
sécurité | security |
ma | my |
je | i |
famille | family |
après | after |
la | the |
et | and |
pour | for |
FR Ce fichier est souvent utilisé pour donner la même base ou le même modèle de départ aux développeurs travaillant sur le même projet
EN This file is often used to give developers working on the same project the same starting template or base
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
fichier | file |
souvent | often |
base | base |
développeurs | developers |
ce | this |
utilisé | used |
ou | or |
modèle | template |
travaillant | working |
projet | project |
départ | to |
de | give |
sur | on |
FR Personne n'utilise la même taxonomie, même dans la même entreprise
EN Nobody is using the same taxonomy, even in the same firm
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
personne | nobody |
taxonomie | taxonomy |
entreprise | firm |
la | the |
dans | in |
FR À tel point que manger une tranche de jambon ibérique nous donne une saveur différente selon qu'il s'agit d'un jambon ou d'une épaule, et selon la zone de découpe de la même pièce, même si elle provient du même animal
EN So much so that eating a slice of Iberian ham gives us a different flavour depending on whether it is a ham or a ham shoulder, and depending on the cutting area of the same piece, even if it comes from the same animal
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
manger | eating |
jambon | ham |
saveur | flavour |
selon | depending |
zone | area |
animal | animal |
nous | us |
si | if |
ou | or |
tranche | slice |
donne | gives |
de | of |
et | and |
une | a |
que | whether |
découpe | cutting |
ce | comes |
FR Une même passion. Un même monde. Une même énergie.
EN One world. One energy. One connection.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
monde | world |
énergie | energy |
un | one |
FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pairs | peers |
rencontrez | meet |
personnes | people |
intérêts | interests |
communs | common |
rôle | role |
construisez | build |
secteur | industry |
réseau | network |
entreprise | organization |
transformation | transformation |
votre | your |
professionnel | professional |
et | and |
similaire | similar |
avec | with |
dans | in |
FR Sur Windows, tous les processus exécutant le même PHP SAPI sous le même compte utilisateur ayant le même ID de cache partage une instance unique de OPcache. La valeur de l'ID de cache peut être choisi librement.
EN On Windows, all processes running the same PHP SAPI under the same user account having the same cache ID share a single OPcache instance. The value of the cache ID can be freely chosen.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
windows | windows |
processus | processes |
php | php |
id | id |
cache | cache |
partage | share |
instance | instance |
choisi | chosen |
librement | freely |
utilisateur | user |
compte | account |
de | of |
valeur | value |
sur | on |
les | single |
une | a |
peut | can |
FR Vu de l'intérieur, l'Edge est quasiment identique au S6 - il a le même processeur octo-core, la même caméra 16 mégapixels, la même option de rechargement sans fil et l'ensemble des fonctions offertes par le S6
EN Internally, the Edge is nearly identical to the S6—it has the same octa-core processor, 16 megapixel camera, wireless charging capability, and the whole host of features offered by the S6
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
quasiment | nearly |
processeur | processor |
caméra | camera |
rechargement | charging |
fonctions | features |
offertes | offered |
et | and |
au | to |
il | it |
a | has |
par | by |
FR Et, bien que la gouvernance de la majorité de nos clients se décline sur 3 ou 4 niveaux, proPilot peut aller jusqu’à 7 échelons avec la même efficacité, le même taux de génération de rapports et la même vitesse de consolidation.
EN While our customers typically cascade their governance over 3 to 4 levels, proPilot can go up to 10 or more levels, with no loss of efficiency, reporting completion rate or consolidation speed.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gouvernance | governance |
clients | customers |
taux | rate |
rapports | reporting |
consolidation | consolidation |
ou | or |
niveaux | levels |
jusquà | up to |
vitesse | speed |
efficacité | efficiency |
peut | can |
de | of |
nos | our |
avec | with |
FR offrir, pour une même licence, le même prix aux participants de la même bande;
EN Have each member institution in the same band offered the same fee to participate in a given agreement
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bande | band |
de | each |
offrir | to |
une | a |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ