จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "past few decades" เป็น ขัด

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "past few decades" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ขัด

คำแปลของ {การค้นหา}

"past few decades" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:

past ale by ciągu co danych dla do dzięki ich jak jest jeśli już które lat lub na nadal nasze nie o od oraz przeszłości przez roku się są te ten to w w ciągu z że
few a aby ale bardzo bez by być będzie chcesz ci ciebie ciągu co czas czasu czy dla dlatego do dzięki gdy i ich inne innych istnieje jak jako jednym jest jesteś jeszcze jeśli już kiedy kilka kilkoma kilku która które który których lat lub ma mamy masz mogą może na nadal nam nasz naszym nawet nich nie niewiele niewielu niż o od oraz po podczas poniżej przed przez przy również różnych się sposób stron strony swoje swój są tak takiego te tego ten to trochę twojej tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więc więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zaledwie zawsze ze że

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ขัด ของ past few decades

ภาษาอังกฤษ
ขัด

EN Version Control Systems (VCS) have seen great improvements over the past few decades and some are better than others

PL W ciągu minionych kilkudziesięciu lat systemy kontroli wersji (Version Control Systems, VCS) zostały udoskonalone pod wieloma względami, a niektóre okazały się lepsze od innych

ภาษาอังกฤษ ขัด
version wersji
control kontroli
systems systemy
better lepsze
others innych
over w
some niektóre

EN Any time Past week Past month Past year

PL Kiedykolwiek Ostatni tydzień Ostatni miesiąc Ostatni rok

ภาษาอังกฤษ ขัด
year rok
week tydzień
month miesiąc

EN The rise in child hood obesity over the past three decades affects all children but particularly those in communities of color

PL Wzrost otyłości dziecięcej w ciągu ostatnich trzech dekad dotyczy wszystkich dzieci, ale szczególnie tych w społecznościach kolorowych

ภาษาอังกฤษ ขัด
three trzech
in w
children dzieci
but ale
particularly szczególnie

EN In the past, that would have taken years, if not decades

PL W przeszłości zajęłoby to lata, jeśli nie dziesięciolecia

ภาษาอังกฤษ ขัด
in w
years lata
if jeśli
not nie

EN Every evening at 7pm, the Thalia Theatre Hamburg publishes a production from its repertoire of the past decades

PL Codziennie o 19:00 teatr „Thalia” w Hamburgu udostępnia spektakl z repertuaru ostatnich dziesięcioleci

ภาษาอังกฤษ ขัด
theatre teatr
hamburg hamburgu
at w
of z

EN A lot of progress has been made in the last few decades, but there are still stubborn barriers and inequalities that hold women back across Europe

PL W ostatnich kilku dekadach poczyniono znaczne postępy, ale nadal istnieją trudne do usunięcia bariery i nierówności, które dotykają kobiety w całej Europie

ภาษาอังกฤษ ขัด
last ostatnich
barriers bariery
inequalities nierówności
women kobiety
europe europie
made do
in w
but ale
few kilku
still nadal
and i

EN Watches for women have long ceased to function as a purely practical device. They’ve become the object of desire of collectors who seek original designers. A few decades ago it would be unthinkable.

PL Nie jest tajemnicą, że kobiety kochają najrozmaitsze błyskotki. Oprócz kolczyków czy bransoletek, równie chętnie sięgają po eleganckie zegarki damskie, które dopełnią stylizację. Na szczęście, jest w czym wybierać!

ภาษาอังกฤษ ขัด
watches zegarki
women kobiety
function na
ago w
it czy
be jest

EN A lot of progress has been made in the last few decades, but there are still stubborn barriers and inequalities that hold women back across Europe

PL W ostatnich kilku dekadach poczyniono znaczne postępy, ale nadal istnieją trudne do usunięcia bariery i nierówności, które dotykają kobiety w całej Europie

ภาษาอังกฤษ ขัด
last ostatnich
barriers bariery
inequalities nierówności
women kobiety
europe europie
made do
in w
but ale
few kilku
still nadal
and i

EN Seeteufel adventure park has been a popular choice for outings in the Bernese Seeland region for decades. From humble beginnings as a few aquariums in a railway carriage, it has grown into a unique world that is just waiting to be discovered.

PL Na 80 hektarach urządzone są wybiegi dla 19 lokalnych i żyjących dawniej dzikich zwierząt, jak jelenie, niedźwiedzie, żbiki, wilki, żbiki, świstaki, zające, dziki i konie Przewalskiego.

ภาษาอังกฤษ ขัด
the i
for na

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

PL Ogólnie te ostatnie 16 tygodni, doświadczyłem ogromnej ilości wzrostu osobiście i nauczyłem się więcej o moich impulsach i negatywnych zachowaniach niż w ciągu ostatnich czterech lat w terapii, do której nadal uczęszczam

ภาษาอังกฤษ ขัด
overall ogólnie
weeks tygodni
amount ilości
growth wzrostu
personally osobiście
my moich
negative negatywnych
years lat
therapy terapii
still nadal
in w
and i

EN Over the past few weeks we have received a number of questions from dive operators and professionals on what procedures should be followed in view of an imminent reopening of diving activities.

PL W ciągu ostatnich kilku tygodni otrzymaliśmy szereg pytań od operatorów nurkowych i profesjonalistów o to, jakich procedur należy przestrzegać w odpowiedzi na ponowne otwarcie działalności nurkowej.

ภาษาอังกฤษ ขัด
weeks tygodni
procedures procedur
should należy
activities działalności
we my
from od
on na
in w
the i
what jakich
diving nurkowych
a szereg
few kilku
number to

EN It?s a retrospective of the past few releases

PL Tak więc pomimo, że WeirdSexy wciąż nie ma, zasiądźcie i pozwólcie Atahualpie, by przedstawił Wam poprzednie wydania

ภาษาอังกฤษ ขัด
releases wydania

EN So though WeirdSexy may be missing, sit back and let Atahualpa take you through our past few releases in these Forgotten Release Commentaries.

PL Oto pierwszy film z serii „Zapomniane wydania” (The Forgotten Releases):

ภาษาอังกฤษ ขัด
releases wydania
forgotten zapomniane

EN While this has a few benefits to list down, the most apparent downside is the alarming rise in BEC over the past year

PL Choć można wymienić kilka korzyści, najbardziej widocznym minusem jest alarmujący wzrost liczby ataków BEC w ciągu ostatniego roku

ภาษาอังกฤษ ขัด
benefits korzyści
bec bec
year roku
in w
is jest
to ciągu
the najbardziej
few kilka

EN Over the past few weeks we have received a number of questions from dive operators and professionals on what procedures should be followed in view of an imminent reopening of diving activities.

PL W ciągu ostatnich kilku tygodni otrzymaliśmy szereg pytań od operatorów nurkowych i profesjonalistów o to, jakich procedur należy przestrzegać w odpowiedzi na ponowne otwarcie działalności nurkowej.

ภาษาอังกฤษ ขัด
weeks tygodni
procedures procedur
should należy
activities działalności
we my
from od
on na
in w
the i
what jakich
diving nurkowych
a szereg
few kilku
number to

EN The universities of applied sciences have expanded their range of study subjects over the past few years

PL Wyższe szkoły zawodowe poszerzyły w ostatnich latach swoje oferty kształcenia

ภาษาอังกฤษ ขัด
years latach
over w
the swoje

EN We’ve been able to return more than 500 effects in the past few years, but in addition to the mere numbers, we want to make it clear that the process of coming to terms with the Nazi crimes is not yet done with in Germany

PL W ostatnich latach udało nam się zwrócić ponad 500 osobistych przedmiotów, ale poza samymi liczbami, chcemy też jasno powiedzieć, że proces rozliczenia się ze zbrodniami nazistowskimi nie jest jeszcze w Niemczech zakończony

ภาษาอังกฤษ ขัด
process proces
germany niemczech
in w
is jest
want chcemy
but ale
not nie
yet jeszcze
we nam

EN Over the past few years, several frameworks have been designed to aid the development of such tools and software, and among them webhooks are prominent ones.

PL W ciągu ostatnich kilku lat powstało wiele rozwiązań wspomagających rozwój takich narzędzi i oprogramowania, a wśród nich wyróżniają się webhooki.

ภาษาอังกฤษ ขัด
development rozwój
years lat
such takich
and i
software oprogramowania
over w
few kilku

EN It?s a retrospective of the past few releases

PL Tak więc pomimo, że WeirdSexy wciąż nie ma, zasiądźcie i pozwólcie Atahualpie, by przedstawił Wam poprzednie wydania

ภาษาอังกฤษ ขัด
releases wydania

EN So though WeirdSexy may be missing, sit back and let Atahualpa take you through our past few releases in these Forgotten Release Commentaries.

PL Oto pierwszy film z serii „Zapomniane wydania” (The Forgotten Releases):

ภาษาอังกฤษ ขัด
releases wydania
forgotten zapomniane

EN As we’ve seen from the past few years of development, Google is moving away from using H1s, H2s, and H3s to determine what shows up on a SERP.

PL Jak można było zaobserwować w ciągu ostatnich kilku lat, Google odchodzi od stosowania H1, H2 i H3 do określania tego, co pojawia się w SERP-ach.

ภาษาอังกฤษ ขัด
google google
serp serp
as jak
years lat
on na
and i
to do
few kilku
using w
away od

EN In the past few months, most of us have experienced significant changes in our daily lives because of COVID-19

PL W ciągu ostatnich kilku miesięcy większość z nas doświadczyła znaczących zmian w naszym codziennym życiu z powodu COVID-19

ภาษาอังกฤษ ขัด
changes zmian
daily codziennym
in w
of z
us nas
few kilku

EN Bitcoin Trading in 9.2k to 10K from past few Days, BCH have halving in 45 Days. If btc pump all its babies will follow it and i'm super bullish on that.

PL Cena BCHBTC będzie lada dzień testować wsparcie techniczne i wtedy okaże się jak rozegrane zostaną te poziomy przez byczki i misie. Nadal możliwe są dość obiecujące wzrosty. Dwa scenariusze zaznaczone są na wykresie.

ภาษาอังกฤษ ขัด
to do
on na
in przez
and i

EN Bitcoin Trading in 9.2k to 10K from past few Days, BCH have halving in 45 Days. If btc pump all its babies will follow it and i'm super bullish on that.

PL Cena BCHBTC będzie lada dzień testować wsparcie techniczne i wtedy okaże się jak rozegrane zostaną te poziomy przez byczki i misie. Nadal możliwe są dość obiecujące wzrosty. Dwa scenariusze zaznaczone są na wykresie.

ภาษาอังกฤษ ขัด
to do
on na
in przez
and i

EN Bitcoin Trading in 9.2k to 10K from past few Days, BCH have halving in 45 Days. If btc pump all its babies will follow it and i'm super bullish on that.

PL Cena BCHBTC będzie lada dzień testować wsparcie techniczne i wtedy okaże się jak rozegrane zostaną te poziomy przez byczki i misie. Nadal możliwe są dość obiecujące wzrosty. Dwa scenariusze zaznaczone są na wykresie.

ภาษาอังกฤษ ขัด
to do
on na
in przez
and i

EN Bitcoin Trading in 9.2k to 10K from past few Days, BCH have halving in 45 Days. If btc pump all its babies will follow it and i'm super bullish on that.

PL Cena BCHBTC będzie lada dzień testować wsparcie techniczne i wtedy okaże się jak rozegrane zostaną te poziomy przez byczki i misie. Nadal możliwe są dość obiecujące wzrosty. Dwa scenariusze zaznaczone są na wykresie.

ภาษาอังกฤษ ขัด
to do
on na
in przez
and i

EN Bitcoin Trading in 9.2k to 10K from past few Days, BCH have halving in 45 Days. If btc pump all its babies will follow it and i'm super bullish on that.

PL Cena BCHBTC będzie lada dzień testować wsparcie techniczne i wtedy okaże się jak rozegrane zostaną te poziomy przez byczki i misie. Nadal możliwe są dość obiecujące wzrosty. Dwa scenariusze zaznaczone są na wykresie.

ภาษาอังกฤษ ขัด
to do
on na
in przez
and i

EN Bitcoin Trading in 9.2k to 10K from past few Days, BCH have halving in 45 Days. If btc pump all its babies will follow it and i'm super bullish on that.

PL Cena BCHBTC będzie lada dzień testować wsparcie techniczne i wtedy okaże się jak rozegrane zostaną te poziomy przez byczki i misie. Nadal możliwe są dość obiecujące wzrosty. Dwa scenariusze zaznaczone są na wykresie.

ภาษาอังกฤษ ขัด
to do
on na
in przez
and i

EN Bitcoin Trading in 9.2k to 10K from past few Days, BCH have halving in 45 Days. If btc pump all its babies will follow it and i'm super bullish on that.

PL Cena BCHBTC będzie lada dzień testować wsparcie techniczne i wtedy okaże się jak rozegrane zostaną te poziomy przez byczki i misie. Nadal możliwe są dość obiecujące wzrosty. Dwa scenariusze zaznaczone są na wykresie.

ภาษาอังกฤษ ขัด
to do
on na
in przez
and i

EN Bitcoin Trading in 9.2k to 10K from past few Days, BCH have halving in 45 Days. If btc pump all its babies will follow it and i'm super bullish on that.

PL Cena BCHBTC będzie lada dzień testować wsparcie techniczne i wtedy okaże się jak rozegrane zostaną te poziomy przez byczki i misie. Nadal możliwe są dość obiecujące wzrosty. Dwa scenariusze zaznaczone są na wykresie.

ภาษาอังกฤษ ขัด
to do
on na
in przez
and i

EN This pair has been trading in the range since past few days, also we can see the bearish impulsive move on the left which was caused in the zone of 1.80178. we can open a short position keeping the SL at 1.80653 and target 1.78516, achieving 1:2 RR

PL Na h4 wychodzimy z chmury ale możliwa od razu korekta do niebieskiej lini h4 by zaatakować wybicie szczytów 1.7153. Jeśli h4 niebieska nie wytrzyma to szukanie zejść do wsparcia 1.6993 i niżej

ภาษาอังกฤษ ขัด
this to
of z
move do
on na
we ale
the i
a razu

EN This pair has been trading in the range since past few days, also we can see the bearish impulsive move on the left which was caused in the zone of 1.80178. we can open a short position keeping the SL at 1.80653 and target 1.78516, achieving 1:2 RR

PL Na h4 wychodzimy z chmury ale możliwa od razu korekta do niebieskiej lini h4 by zaatakować wybicie szczytów 1.7153. Jeśli h4 niebieska nie wytrzyma to szukanie zejść do wsparcia 1.6993 i niżej

ภาษาอังกฤษ ขัด
this to
of z
move do
on na
we ale
the i
a razu

EN This pair has been trading in the range since past few days, also we can see the bearish impulsive move on the left which was caused in the zone of 1.80178. we can open a short position keeping the SL at 1.80653 and target 1.78516, achieving 1:2 RR

PL Na h4 wychodzimy z chmury ale możliwa od razu korekta do niebieskiej lini h4 by zaatakować wybicie szczytów 1.7153. Jeśli h4 niebieska nie wytrzyma to szukanie zejść do wsparcia 1.6993 i niżej

ภาษาอังกฤษ ขัด
this to
of z
move do
on na
we ale
the i
a razu

EN This pair has been trading in the range since past few days, also we can see the bearish impulsive move on the left which was caused in the zone of 1.80178. we can open a short position keeping the SL at 1.80653 and target 1.78516, achieving 1:2 RR

PL Na h4 wychodzimy z chmury ale możliwa od razu korekta do niebieskiej lini h4 by zaatakować wybicie szczytów 1.7153. Jeśli h4 niebieska nie wytrzyma to szukanie zejść do wsparcia 1.6993 i niżej

ภาษาอังกฤษ ขัด
this to
of z
move do
on na
we ale
the i
a razu

EN This pair has been trading in the range since past few days, also we can see the bearish impulsive move on the left which was caused in the zone of 1.80178. we can open a short position keeping the SL at 1.80653 and target 1.78516, achieving 1:2 RR

PL Na h4 wychodzimy z chmury ale możliwa od razu korekta do niebieskiej lini h4 by zaatakować wybicie szczytów 1.7153. Jeśli h4 niebieska nie wytrzyma to szukanie zejść do wsparcia 1.6993 i niżej

ภาษาอังกฤษ ขัด
this to
of z
move do
on na
we ale
the i
a razu

EN This pair has been trading in the range since past few days, also we can see the bearish impulsive move on the left which was caused in the zone of 1.80178. we can open a short position keeping the SL at 1.80653 and target 1.78516, achieving 1:2 RR

PL Na h4 wychodzimy z chmury ale możliwa od razu korekta do niebieskiej lini h4 by zaatakować wybicie szczytów 1.7153. Jeśli h4 niebieska nie wytrzyma to szukanie zejść do wsparcia 1.6993 i niżej

ภาษาอังกฤษ ขัด
this to
of z
move do
on na
we ale
the i
a razu

EN This pair has been trading in the range since past few days, also we can see the bearish impulsive move on the left which was caused in the zone of 1.80178. we can open a short position keeping the SL at 1.80653 and target 1.78516, achieving 1:2 RR

PL Na h4 wychodzimy z chmury ale możliwa od razu korekta do niebieskiej lini h4 by zaatakować wybicie szczytów 1.7153. Jeśli h4 niebieska nie wytrzyma to szukanie zejść do wsparcia 1.6993 i niżej

ภาษาอังกฤษ ขัด
this to
of z
move do
on na
we ale
the i
a razu

EN This pair has been trading in the range since past few days, also we can see the bearish impulsive move on the left which was caused in the zone of 1.80178. we can open a short position keeping the SL at 1.80653 and target 1.78516, achieving 1:2 RR

PL Na h4 wychodzimy z chmury ale możliwa od razu korekta do niebieskiej lini h4 by zaatakować wybicie szczytów 1.7153. Jeśli h4 niebieska nie wytrzyma to szukanie zejść do wsparcia 1.6993 i niżej

ภาษาอังกฤษ ขัด
this to
of z
move do
on na
we ale
the i
a razu

EN This pair has been trading in the range since past few days, also we can see the bearish impulsive move on the left which was caused in the zone of 1.80178. we can open a short position keeping the SL at 1.80653 and target 1.78516, achieving 1:2 RR

PL Na h4 wychodzimy z chmury ale możliwa od razu korekta do niebieskiej lini h4 by zaatakować wybicie szczytów 1.7153. Jeśli h4 niebieska nie wytrzyma to szukanie zejść do wsparcia 1.6993 i niżej

ภาษาอังกฤษ ขัด
this to
of z
move do
on na
we ale
the i
a razu

EN This pair has been trading in the range since past few days, also we can see the bearish impulsive move on the left which was caused in the zone of 1.80178. we can open a short position keeping the SL at 1.80653 and target 1.78516, achieving 1:2 RR

PL Na h4 wychodzimy z chmury ale możliwa od razu korekta do niebieskiej lini h4 by zaatakować wybicie szczytów 1.7153. Jeśli h4 niebieska nie wytrzyma to szukanie zejść do wsparcia 1.6993 i niżej

ภาษาอังกฤษ ขัด
this to
of z
move do
on na
we ale
the i
a razu

EN Decades of experience in the development of excellent plastic packaging.

PL Lata doświadczenia w zakresie opracowywania doskonałych opakowań z tworzyw sztucznych.

ภาษาอังกฤษ ขัด
of z
experience doświadczenia
in w
development opracowywania
plastic tworzyw
packaging opakowań

EN With three decades of proven performance behind them and over 150 million installations worldwide, it’s no wonder Copeland compressors are specified by more HVACR contractors than any other brand

PL Sprężarki Copeland są obecne na rynku od trzydziestu lat i działają w przeszło 150 milionach instalacji na całym świecie, nic więc dziwnego, że są najczęściej wybieraną marką w zastosowaniach HVACR

ภาษาอังกฤษ ขัด
three lat
installations instalacji
worldwide na całym świecie
and i
over w

EN Decades of experience go into the development and manufacture of our products for the automobile sector: from standard to custom and non-standard cable lugs

PL Mamy lata doświadczenia w opracowywaniu i produkowaniu naszych produktów dla sektora samochodowego: od standardowych do personalizowanych i niestandardowych końcówek kablowych

ภาษาอังกฤษ ขัด
experience doświadczenia
sector sektora
standard standardowych
products produktów
to do
the i
custom niestandardowych
from od

EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways

PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock

ภาษาอังกฤษ ขัด
indie indie
of z
sounds to

EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways. At any… read more

PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock. Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley. Skład zespołu: Ade Blackburn (… dowiedz się więcej

EN ICONICS has over three decades of experience in providing state-of-the-art automation software solutions for a wide array of applications in multiple industries around the world

PL ICONICS posiada ponad trzydziestoletnie doświadczenie w dostarczaniu najnowocześniejszych rozwiązań w zakresie oprogramowania automatyzacji dla wielu branż na całym świecie

ภาษาอังกฤษ ขัด
automation automatyzacji
solutions rozwiązań
experience doświadczenie
software oprogramowania
in w
for na
world świecie
has posiada
the dla
multiple wielu

EN LGBTQ people fought for decades to be recognized in the census. This time they will be — sort of.

PL Osoby LGBTQ walczyły przez dziesięciolecia o uznanie w spisie. Tym razem będą… w pewnym sensie.

EN Popular two-strap sandal: the ARIZONA has been a hit for decades, giving it cult status. It boasts timeless design and is always a stylish choice.

PL Pożądane modele z dwoma paskami: kultowe klapki ARIZONA od stuleci zachwycają swoim ponadczasowym designem i są gwarancją klasycznego gustu.

ภาษาอังกฤษ ขัด
for od
two dwoma
the i

EN For a number of decades now, three phenomena have been accelerating the spread of such diseases: globalisation, climate change and migration all have an impact on global health

PL Od kilkudziesięciu lat rozprzestrzenianie się takich chorób wzmagają trzy zjawiska: globalizacja, zmiany klimatyczne i migracja wywierają wpływ na zdrowie na świecie

ภาษาอังกฤษ ขัด
change zmiany
migration migracja
impact wpływ
health zdrowie
three trzy
such takich
number lat
and i
on na

EN Every type of Victorinox travel luggage is the product of decades of engineering expertise, which has translated into smart compositions paired with discernible comfort

PL Za każdą walizką Victorinox kryją się dziesięciolecia wiedzy specjalistycznej, która wyrażana jest w przemyślanych kompozycjach, oferujących odczuwalny komfort użytkowania

ภาษาอังกฤษ ขัด
victorinox victorinox
expertise wiedzy
comfort komfort
is jest

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ