แปล "decades that followed" เป็น ดัตช์

NL Het bos dat er in de loop der jaren op groeide werd tijdens de Tweede Wereldoorlog gekapt door zowel de Duitse bezetters als door wanhopige Rotterdammers op zoek naar brandhout. Maar in de decennia daarna raakte het eiland opnieuw bebost.

• loop der jaren
• groeide werd tijdens
• Tweede Wereldoorlog gekapt
• zowel de Duitse
• brandhout
• decennia daarna raakte
• eiland opnieuw

NL Het pad wordt gevolgd naar de Herthateich, dan gaat het buiten rond een groot moerasgebied terug naar de rivier, voordat de rivier de Schwärze wordt gevolgd op een nauwelijks herkenbaar pad in het bos

• pad wordt gevolgd
• Herthateich
• rivier
• voordat de rivier
• Schwärze wordt gevolgd
• nauwelijks herkenbaar pad
• bos

NL Zakelijke klanten vragen al decennialang om flexibele light-touch-systemen die zijn ontworpen voor hun specifieke behoeften, waarmee ze snel kunnen handelen en weerbaar en flexibel kunnen zijn

• decennialang om flexibele
• behoeften
• waarmee ze snel
• handelen en weerbaar

NL De deuren van de zes kantoren wereldwijd blijven een week lang gesloten

• kantoren wereldwijd blijven
• week lang gesloten

NL Wij zijn al meer dan 30 jaar de betrouwbare partner van talrijke vooraanstaande organisaties uit diverse sectoren.

NL De deskundigen zullen een brandende vraag hebben met betrekking tot hun industrie, ongeacht of ze vers van de universiteit zijn of al tientallen jaren betrokken zijn bij hun werk.

• industrie
• tientallen jaren betrokken

NL Deze zorgverzekeraar breidt zich al tientallen jaren uit in de Verenigde Staten om te proberen een gezonder leven op te bouwen voor hun klanten

• proberen een gezonder

NL Met vele tientallen jaren aan assets om te beheren en inefficiënte interne database-systemen, vonden de teams van Knight Frank het steeds frustrerender en tijdrovender om de content die ze nodig hadden te vinden

• vele tientallen jaren
• inefficiënte interne database-systemen
• vonden de teams
• frustrerender en tijdrovender
• hadden te vinden

NL AchtergrondVastgoed consultant Knight Frank vond het een uitdaging om de opslag en organisatie van tientallen jaren aan digitale assets te beheren

• AchtergrondVastgoed consultant Knight
• opslag en organisatie
• assets te beheren

NL We ondersteunen organisaties over de hele wereld al tientallen jaren bij hun digitale trajecten

• trajecten

NL Amplexor werkt al drie decennia samen met vooraanstaande internationale luchtvaartmaatschappijen en lucht- en ruimtevaartproducenten voor het ontwerp, de implementatie en de werking van oplossingen over hun volledige unieke waardeketen heen.

• unieke waardeketen

NL Deze fusie vormt een mijlpaal en zorgt ervoor dat decennia aan expertise inzake de verlening van professionele taal- en contentdiensten voor heel wat uiterst specifieke sectoren hun krachten binden

• heel wat uiterst
• sectoren hun krachten

NL Dit nieuw businessavontuur vormt een belangrijke mijlpaal – Amplexor en Acolad beschikken samen over decennia expertise op het gebied van de verlening van professionele taal- en contentdiensten.

• nieuw businessavontuur vormt
• belangrijke mijlpaal
• Amplexor en Acolad

NL Al meer dan drie decennia zijn wij de vertrouwde partners van heel wat van 's wereld meest toonaangevende organisaties en behoren tot de top 10 van wereldwijde verleners van taaldiensten.

• 's wereld meest
• organisaties en behoren
• top van wereldwijde

NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.

• Decennia lang verwelkomde
• schildering de bezoekers
• jaren zestig werd
• overschilderd en werd

NL Sinds enkele decennia is camping Arolla het ideale basiskamp voor wandelaars en bergbeklimmers. Direct vanaf de camping heeft u toegang tot een groot aantal wandelingen en alpine tochten.

• Sinds enkele decennia
• basiskamp voor wandelaars
• bergbeklimmers

NL iFixit heeft reparatiehandleidingen gepubliceerd voor elk Apple-product dat in de laatste twee decennia is gemaakt

• iFixit heeft reparatiehandleidingen
• laatste twee decennia
• gemaakt

NL Deze is afgeleid uit de analyse van meer dan twintig jaar oceanografische satellietmetingen van nabijgelegen open water

• twintig jaar oceanografische
• nabijgelegen open water

NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang

• decennialang hoe strepen
• slanker of breder
• laten lijken
• toepassing op behang

NL SuperOffice ondersteunt al meer dan drie decennia Europese organisaties bij hun groei en succes. Dat is waarom onze klanten ons zo hoog waarderen:

• drie decennia Europese
• groei en succes
• waarom onze klanten
• hoog

NL Als je willekeurige mensen zou vragen naar sectoren die in tientallen jaren weinig zijn veranderd, zou autoverkoop waarschijnlijk bovenaan het lijstje staan

• willekeurige mensen zou
• zou autoverkoop waarschijnlijk
• lijstje staan

NL "Duurzaamheid maakt al tientallen jaren deel uit van de Canon-filosofie

• maakt al tientallen
• Canon-filosofie

NL Meer dan vier decennia lang kocht hij kwalitatief hoogwaardige kunst- en cultuurobjecten uit China en Japan

• vier decennia lang
• hij kwalitatief hoogwaardige
• cultuurobjecten uit China
• Japan

NL Sinds enkele decennia is camping Arolla het ideale basiskamp voor wandelaars en bergbeklimmers. Direct vanaf de camping heeft u toegang tot een groot aantal wandelingen en alpine tochten.

• Sinds enkele decennia
• basiskamp voor wandelaars
• bergbeklimmers

NL Iedere organisatie is uniek. Uniek in de manier waarop het is opgebouwd, hoe het zich heeft ontwikkeld en wordt vormgegeven door mensen. Onze kerneigenschappen, die we de afgelopen drie decennia verder hebben ontwikkeld, maken Axis tot wat het nu is.

• mensen
• kerneigenschappen
• afgelopen drie decennia
• ontwikkeld

NL dBase bestanden, en een aantal clone varianten van dit formaat, wordt al jaren gebruikt en is zeker geen onbekende voor ontwikkelaars die tools zoals Delphi en Lazarus Pascal gebruiken.

• dBase bestanden
• aantal clone varianten
• formaat
• zeker geen onbekende
• ontwikkelaars die tools
• Delphi en Lazarus

NL Van deze botsingen is al sprake sinds het begin van de luchtvaart, maar ze komen de laatste decennia steeds vaker voor naarmate er vaker wordt gevlogen en naarmate de diersoorten die hier het vaakst bij betrokken zijn, toenemen in aantal

• sinds het begin
• luchtvaart
• komen de laatste
• vaker wordt gevlogen
• naarmate de diersoorten
• vaakst bij betrokken
• toenemen in aantal

NL Deze digitale collectie toont tientallen jaren aan culturele cinema in Belfast, Noord-Ierland (1968 - 2017)

• digitale collectie toont
• jaren aan culturele
• Belfast
• Noord-Ierland

NL De unix command line, hoewel decennia geleden uitgevonden, is een geweldige omgeving voor het efficient uitvoeren van essentiele data scinece taken

• unix command line
• hoewel decennia geleden
• data scinece taken

NL De groei van Outstream video lijkt niet te stoppen, sinds het onderdeel is gaan uitmaken van de digitale advertentie mix aan het begin van het laatste decennium.

• groei van Outstream
• sinds het onderdeel

NL Overstap naar Go voor een C junkie – Decennia lang is C de enige echte oplossing geweest voor embedded programmeren, maar eindelijk is er een programmeertaal beschikbaar die de veelzijdigheid van C combineert met de fout-tolerantie van OOP talen

• Overstap naar Go
• C junkie
• enige echte oplossing
• embedded programmeren
• veelzijdigheid van C
• fout-tolerantie van OOP

NL Anderzijds zien we ook familiebedrijven die al decennialang de voorloper zijn in hun bedrijfstak

• bedrijfstak

NL Het populairste kerstspeelgoed en -techniek van de afgelopen decennia

• decennia

NL Het lijkt alsof er elk jaar een nieuw rage-speeltje op de markt komt, net op tijd voor Kerstmis. Hier zijn de beste van de afgelopen vier decennia

• markt komt
• net op tijd
• Kerstmis
• vier decennia

NL Door de les die we trokken uit tientallen jaren ervaring, investeren wij het nodige om een premium service te kunnen aanbieden. Wij zijn voor 100% de eigenaar en beheerder van onze servers, hardware, DNS en netwerk.

• tientallen jaren ervaring
• aanbieden
• eigenaar en beheerder
• servers
• hardware

NL Al decennialang produceren boeren hier hun producten in harmonie met de natuur

• decennialang produceren boeren
• producten in harmonie
• natuur

NL Het nest bevindt zich in een rotsnis of op een boom en wordt vaak decennialang door het steenarendpaar gebruikt.

NL De zonnige hellingen aan de voet van de Piz Nair schrijven al tientallen jaren sportgeschiedenis: ze waren het toneel van wereldbekers skiën, de Olympische Spelen en skiwereldkampioenschappen

• jaren sportgeschiedenis
• waren het toneel
• wereldbekers skiën

NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip

• Lenzerheide naar Arosa
• jaren
• blijft een insidertip

NL In de stijlvol gerestaureerde voormalige textielfabriek staan circa 60 old- en youngtimers uit acht decennia opgesteld. Waaronder de speciaal voor Churchill gemaakte auto - zonder dak, maar wel met extra voetverwarming.

• stijlvol gerestaureerde voormalige
• staan circa old-
• youngtimers uit acht
• opgesteld
• Waaronder de speciaal
• Churchill gemaakte auto
• zonder dak
• extra

NL De energietransitie is een van de grootste opgaven voor de komende decennia

• komende decennia

NL Al meer dan twee decennia biedt Giganews de hoogste kwaliteit retentie ter wereld, met meer dan 110.000 nieuwsgroepen en meer dan 17 jaar aan tekstretentie.

• twee decennia biedt
• hoogste kwaliteit retentie
• wereld

NL De afgelopen decennia waren gedrukte catalogi het belangrijkste communicatiemiddel tussen alle Newell merken, de regionale markten, en de eindconsument.

• afgelopen decennia waren
• catalogi het belangrijkste
• tussen alle Newell
• regionale markten

NL Maar het Google van meer dan twee decennia geleden heeft niets te maken met het Google van vandaag, dat veel verfijnder is

• twee decennia geleden
• Google van vandaag

NL De prestatieverwachtingen in de scheepvaartindustrie zijn hoog en we hebben tientallen jaren ervaring met het leveren van gespecialiseerde kwaliteitsproducten voor een verscheidenheid aan scheepvaarttoepassingen.

• tientallen jaren ervaring
• leveren van gespecialiseerde

NL Rob is de Chief Services Officer van BigCommerce. In zijn meer dan twee decennia durende carrière heeft hij leiding gegeven aan klantsucces-, sales engineering- en klantgerichte technische teams bij verschillende wereldwijde technologiebedrijven.

• twee decennia durende
• hij leiding gegeven
• klantsucces-
• wereldwijde

NL Daniel is cd Senior Vice President of Finance and Investors Relations bij BigCommerce. Hij heeft twee decennia ervaring met het begeleiden van financiële en operationele processen bij marktleiders zoals Dell, Procter & Gamble en RetailMeNot.

• Daniel is cd
• and Investors Relations
• BigCommerce
• Hij heeft twee
• financiële en operationele
• marktleiders zoals Dell
• Procter

NL Door de landbouw en veetelt in het verleden had de Nederland…

• landbouw en veetelt

NL Onze verwachtingen zijn veel hoger dan die van jou. Dankzij tientallen jaren ervaring weten we wat werkt en wat niet. We leveren continu resultaat. Bekijk onze recente klantcases.

• jou
• Dankzij tientallen jaren
• leveren continu resultaat
• Bekijk onze recente

NL VakmanschapMet vele decennia aan communicatie-ervaring helpt ons team je door de warrige wereld van communicatie te navigeren.

• VakmanschapMet vele decennia